CAPITOLELE 1 / 10

Introducere

Pang

„Trebuie să locuiești cu mine. Asta dacă nu vrei să mă iau de fratele tău.”

„Ce s-a pierdut? Aș spune că l-a lins câinele.”

++++++++++++++++++++++++++++++++

„Huh, nu m-au interesat niciodată bărbații sau femeile, asta-i tot.”

„La dracu'... nu e la fel de frumos ca al meu, să nu faci vreo greșeală.”

Capitolul 1

Tru... Tru... Tru...

Telefonul sună, determinându-l pe bărbatul scund să-și bage mâna în buzunarul blugilor bleu înainte de a apăsa pe accept.

„Ha... lo”, răspunse o voce încet la telefon.

(„Ticălosule!! Tot nu te-ai trezit? De ce ai spus că vii astăzi în Bangkok? Te aștept!”) Țipetele puternice ale celui mai bun prieten al său au răsunat prin telefon, făcându-l pe Pang, cel apelat, să îndepărteze aparatul de ureche. Somnolența i-a dispărut aproape imediat.

„Oat, înainte să mă cerți, n-ar trebui să mă întrebi unde sunt acum?” a replicat Pang pe un ton iritat.

(„Oh, unde ești?”) a întrebat Oat, cel mai bun prieten al lui Pang.

„Sunt în dubă. Vin spre Bangkok. Mai e puțin până la autogară”, a răspuns Pang. Oamenii din autobuz se uitau uimiți, necrezând că tânărul acela mic și chipeș este bărbat.

(„Oh, vii mai întâi la mine? Sau te duci direct la căminul fratelui tău?”) a întrebat Oat din nou.

„Probabil mă duc la Pound mai întâi. L-am sunat și i-am spus că-l scot la sushi. La naiba, mă tot bate la cap de luna trecută că vrea să mănânce. Spunea că e o risipă de bani. Îl aștept pe fratele meu mai mic, e atât de încăpățânat de n-ai idee”, a mormăit Pang.

(„Nu trebuie să mă întrebi dacă seamănă cu altcineva. Parcă nu te-aș ști pe tine cum nu-ți superi niciodată frățiorul. Cum dorești”), a spus Oat în glumă.

„Ei, ce pot să fac? E fratele meu”, a spus Pang cu voce stinsă, neputând să argumenteze nimic, deoarece cel mai bun prieten al său, Oat, știa totul.

(„Okay, unde îl duci pe Pound să mănânce?”) a întrebat Oat.

„Vreți să mergeți la Siam Dis?”

(„Păi, când plecați de la căminul fratelui tău? Te sun să-ți spun. Hai să ne întâlnim acolo. La întoarcere, vă conduc eu pe tine și pe Pound”), a spus Oat.

„Nu ne iei tu cu mașina de la cămin? Ca să nu mai dăm banii pe drum”, a spus Pang pe un ton rugător.

(„Ah, idiotule! Abia așteptam să merg cu Pound. E de ajuns pentru tine. Ce naiba, scrii cărți și câștigi bani frumoși. De ce ești așa zgârcit?”) a spus Oat nonșalant.

„Sunt un scriitor cu stomacul gol. Nu știu, pot să merg și singur.”

(„Nu trebuie să te superi așa tare. Oricum n-o s-o fac”), a replicat Oat.

„Ok, gata, te sun mai târziu.” Pang a întrerupt discuția înainte de a închide apelul. Silueta mică, sprijinită de spătarul scaunului din dubă, s-a relaxat, zâmbind ușor la gândul unui prieten drag precum Oat.

Pang este din provincia Kanchanaburi. A studiat până la licență la o universitate de acolo, pentru că nu a vrut să cheltuiască bani studiind în Bangkok. Situația financiară a familiei lui Pang era moderată. Nu foarte bogați, tatăl este funcționar public, mama este casnică. Acasă, se ocupă cu o afacere: un magazin de plante, ghivece, pământ și servicii de grădinărit pentru instituții și locuințe. Dar, de cele mai multe ori, tatăl îl roagă pe Pang să preia frâiele. Pang administrează un centru de copiere, face rapoarte și are ca hobby scrierea de romane. Pang are un frate mai mic, Pound. Acum, Pound studiază în Bangkok. Motivul pentru care a venit la studii aici este că Pang l-a ajutat, trimițându-l la facultate pentru a ușura și povara părinților.

În ceea ce-l privește pe Oat, el s-a născut, a crescut și a studiat în Bangkok. Dar a auzit de Pang pe internet încă de când era la facultate. Niciunul nu și-ar fi imaginat că vor deveni astfel de prieteni. După absolvire, Oat a deschis un internet-café peste drum de casa lui. Pang și Oat se vizitează din când în când, ajungând să fie apropiați și de părinții fiecăruia.

Pang s-a gândit la prietenii săi și la propria viață pentru o vreme. Duba a intrat apoi în zona Monumentului, unde era stația de coborâre. Pang și-a înșfăcat rucsacul și geanta de laptop pentru a fi gata. Când mașina a parcat, Pang a coborât imediat pentru a lua autobuzul către căminul fratelui său. Vederea oamenilor care treceau pe lângă el l-a făcut pe Pang să ofteze. Nu-i plăcea deloc haosul. Silueta mică se grăbește și așteaptă autobuzul. Curând, autobuzul care trecea pe lângă fratele său a oprit. Pang s-a grăbit să-și rezerve un loc. Autobuzul a plecat. Pang stă și privește pe fereastră. Dacă nu e ceva urgent, Pang nu-și dorește să fie aici. E poluare, e aglomerat și haotic.

Doi

„Oh, nu te-am mai văzut pe aici de câteva luni. Câte zile stai?” Vocea proprietarului l-a salutat când a văzut chipul tânăr și familiar intrând.

„Bună, Pui, probabil voi sta doar 3-4 zile. Sunt îngrijorat de magazin.” Pang a ridicat mâna în semn de respect către proprietarul căminului, cu familiaritate. Unchiul Pui este amabil și are mare grijă de oamenii din cămin.

„Am văzut că Pound spunea că vii. Nu știam că vii chiar azi. Altfel, aș fi pregătit niște suki pentru petrecerea mea”, a spus unchiul Pui blând.

„E în regulă, mulțumesc. Pound a făcut probleme?”

„Nu, Pound este un băiat bun. Chiar și când merge să doarmă în căminul unui prieten, tot vine să-mi spună adevărul, deși nu e obligat”, a spus unchiul Pui. Pang a zâmbit mulțumit.

„Mulțumesc, atunci mă duc să-l caut pe fratele meu”, a spus Pang înainte de a lua cardul de acces și de a deschide ușa căminului, pe care proprietarul i-l dăduse în plus față de ceilalți locatari, deoarece avea mare încredere în el.

Sunetul ușii care se deschidea i-a făcut pe cei doi bărbați din cameră să tresară înainte de a se îndepărta rapid unul de celălalt. Pang a deschis ușa și a ridicat din sprânceană când și-a văzut fratele cu un prieten, dar când s-a uitat mai atent, și-a dat seama că era Kaew.

„Frate Pang, când ai sosit?” Vocea clară a lui Pound a răsunat în timp ce mergea spre el și îl cuprindea pe după talie.

„Abia am ajuns.” Pang l-a îmbrățișat pe fratele său mai mic.

„Bună, P’Pang”, l-a salutat Kaew, prietenul lui Pound.

„Um, bună”, a salutat Pang înapoi, uitându-se la fratele său după un răspuns, deoarece nu-l mai văzuse pe acest prieten.

„Frate Pang, acesta este Kaew... uh... da”, Pound își căuta cuvintele.

„Iubitul tău”, a spus Pang singur, înainte de a deschide dulapul pentru a-și lăsa geanta.

„Frate Pang, de unde ai știut?” a spus Pound imediat.

„Pound, sunt fratele tău mai mare. Te-am crescut de când erai mic, de ce nu m-aș prinde?” Cuvintele lui Pang l-au făcut pe Kaew să se relaxeze puțin.

„Vezi, Kaew! Pound a spus că fratele lui e de treabă rău de tot”, a spus Pound mândru.

„Serios, frate Pang, ce mi-ai promis, ai uitat?” Pound s-a întors să-și întrebe fratele care părea gânditor.

„N-am uitat, te duc. Pregătește-te. Îl sun pe Oat să-i spun că venim”, a spus Pang.

„Uh, poate Pang...” Pound era pe cale să întrebe ceva.

„Ia-l și pe el cu tine, doar n-o să-ți lași iubitul să aștepte aici?” a spus Pang din nou. Pound a zâmbit larg înainte de a-și îmbrățișa fratele cu afecțiune.

„P’Pang e cel mai drăguț”, a spus Pound sincer, înainte de a se schimba pentru a merge la sushi. Pang ia un taxi spre Siam Dis, motivând că din cauza căldurii îi este lene să meargă cu autobuzul. Curând, cei trei au ajuns. Pang îl sună imediat pe Oat.

„Oat, unde ești?” a întrebat Pang.

(„Aștept în fața magazinului. Hai odată. Am luat bilet de ordine, e multă lume aici”), a spus Oat.

„Oh, chiar acum ajung.” Pang a închis înainte de a merge mai departe cu fratele său și iubitul acestuia. Pe drum, tineri și bărbați își întorceau adesea privirea spre Pang. Dar majoritatea erau bărbați.

„Oh, frate Pound, a trecut mult timp de când n-ai mai fost în Bangkok. Când e vorba de aglomerație, nimic nu s-a schimbat. Doar crește”, i-a spus Pound în glumă fratelui său, care mergea înainte îmbufnat.

„Ce ratinguri nebune ai? Cât de mândru poți fi că se uită un bărbat la tine așa? Bărbații încă se descurcă bine”, s-a plâns Pang cu voce tare. Pound s-a uitat la fratele său și a zâmbit. De fapt, Pound credea că fratele său ar trebui să aibă un iubit. Doi bărbați împreună ar fi mai bine, pentru că fratele său arată mai bine decât mulți alții. Pang s-a uitat în jur după prietenul său, apoi a zâmbit larg când l-a văzut pe acesta aplecat, căutându-l și el.

„Ticălosule!” a strigat Oat. Pang s-a grăbit spre el.

Deodată!

Corpul mic al băiatului s-a cutremurat și aproape a căzut la pământ când a fost lovit de un tânăr.

„Ce naiba, nu te uiți pe unde mergi? Lovești și nici nu-ți ceri scuze”, a spus Pang imediat, făcându-l pe tânărul care mergea cu un alt bărbat să se oprească brusc înainte de a se întoarce.

„Oh, este om?” a spus tânărul, privind silueta mică cu o privire fixă. Chipul întunecat și statura înaltă îl făceau pe acest tip să arate foarte bine.

// Chipeș // a șoptit Pound. Dar asta l-a făcut pe Pang și mai frustrat.

„Așa, băieți, credeți că sunt un panou publicitar?” a spus Pang din nou. Oat a fugit imediat când a văzut că cel mai bun prieten al său era gata de bătaie.

„Ce copil n-are respect? Cum poți să-mi vorbești așa?” a spus o voce masculină care îl ținea pe tânăr de braț.

„Cine-i copil?!”

„Ajunge, Pang, încetează cu cearta. Nu ți-e rușine de ceilalți?” Oat a venit să medieze, pentru că știa cât de nerăbdător și impulsiv este prietenul său.

„Oamenii se holbează la tine”, a spus bărbatul de lângă cel înalt. Pang încă se uita furios la silueta înaltă din fața lui, dar a fost târât de prietenul său.

„Ce se întâmplă?” a întrebat vocea unui alt tânăr care se apropia. Silueta înaltă s-a uitat la corpul mic cu prietenii săi și la cei doi tineri care intrau în magazin cu o privire de neclintit.

„Nimic, am găsit un câine de buzunar rătăcit. Apropo, de ce ai întârziat atât?” Un tânăr pe nume Oh s-a întors să-și întrebe prietenul.

„M-am întâlnit cu un fan club și aproape m-au dărâmat. Oricum, ce vrei să mănânci? Mi-e foame acum”, a întrebat Phim, un model celebru.

„Sushi”, a spus Oh.

„Ce-i asta? Oh, Nina vrea să mănânce la Fuji. Nu un bufet de genul ăsta”, a spus bărbatul cu o voce timidă. Oh s-a întors și s-a uitat la el fix.

„Mănânci aici cu mine sau mănânci singur, Nina?” a spus Oh, lăsându-l pe celălalt fără cuvinte. Oh și-a adus prietenii și pe tinerii însoțitori să ia bilete de ordine și au așteptat. Ochii ageri urmăreau silueta mică care alegea cu sârguință articole de pe banda rulantă. Când le-a venit rândul, cei trei s-au așezat imediat la masă.

„Dumnezeule, creveții tăi plutesc toți în tigaie”, a mormăit vocea lui Oat când a văzut creveții.

„Ei, îmi place să mănânc. N-am spus nimic încă”, a spus Pang zâmbind. Proasta dispoziție a dispărut imediat când a văzut mâncarea în față.

„Eh, mănâncă tot. Dar ce vrei să-ți iau? Îți aduc eu”, a întrebat Oat în timp ce se așeza lângă banda rulantă.

„Vreau tăiței udon”, a spus Pang.

„Voi doi, cuvintele voastre nu se potrivesc cu fețele”, a spus Pound, făcându-i pe Pang și Oat să se uite la el suspicioși.

„Cum adică nu se potrivesc?” a întrebat Pang.

„Sună bine, dar hai să vorbim despre asta”, a spus tânărul.

„Ei, oamenii s-au obișnuit așa. Nu-mi spune mie ce să zic. Oh, uite așa? Oat, dă-mi niște pâine și tăiței udon. Pang chiar vrea să mănânce udon.” Pang și-a frecat obrazul de umărul lui Oat, vorbind pe un ton rugător.

„Vrei udon? Pang, așteaptă un moment, îți aduce Oat.” Oat a acceptat imediat gluma.

„Hehe, mi s-a făcut pielea de găină”, a spus Pound în glumă, pentru că felul în care cei doi se jucau era cam mult. Pang și Oat nu știau că se aflau sub privirile celorlalți doi tineri.

„Crezi că sunt un cuplu de ghei?” l-a întrebat Phim pe Oh.

„Nu știu, dar e dezgustător. Să mergem la alt restaurant”, a spus Oh. Phim s-a uitat la băiatul mai înalt cu ochii mari.

Imprevizibil. Cât despre Oat, căuta tăiței udon, dar nu apărea niciunul. Era doar o singură variantă.

„Oat, tăițeii mei udon, când apar?” s-a plâns Pang.

„Păi, îi căutam. Uite, i-am găsit, dar s-au dus în cealaltă direcție”, a spus Oat.

„Întinde-te și ia-i. Ești mai înalt decât mine”, a spus Pang.

„Ei, te pricepi de minune să mă pui la treabă”, a mormăit Oat înainte de a se ridica, văzând că farfuria cu udon era gata să treacă.

Oat s-a dus să ia aceeași farfurie ca un alt tânăr.

„Uh...” Oat a rămas mut. Phim i-a zâmbit ușor lui Oat.

„Să mergem”, a spus Oat, deoarece acea farfurie de udon ajunsese deja la masa tinerilor.

„E în regulă, pot să o iau eu”, a spus Phim, întorcându-se cu un zâmbit.

„Oat, nu mai mănânc”, s-a auzit vocea lui Pang, iar Oat s-a întors să se uite.

„De ce?” l-a întrebat Oat pe prietenul său.

Capitolul 2

Biu = Booth (de ce nu folosesc un singur nume?)

Capitolul 2

După ce prietenul său a mers la baie, Pang și-a scos telefonul să verifice Facebook-ul pentru a omorî timpul, înainte de a observa că cineva stătea lângă locul său. Pang s-a întors și a găsit un tânăr chipeș care ținea un pahar de vin și zâmbea singur. Dar Biu nu s-a gândit să-i acorde atenție, ci și-a lăsat capul în jos să se uite la telefon. Asta l-a făcut pe tânăr să se simtă ignorat; în mod normal, oricine îl vedea zâmbind, îi zâmbea înapoi imediat.

„Uh... domnule”, s-a decis Biu să-l strige. Pang a ridicat din nou capul.

„Da”, a răspuns băiatul suspicios.

„Ne-am mai întâlnit noi doi înainte?” a întrebat Booth imediat. Doar atât a fost nevoie ca Pang să recunoască semnele persoanei din fața lui.

„Oh, da”, a spus silueta mică, dar ochii îi erau tot la telefon. Biu a zâmbit larg, crezând că tânărul glumește. S-a grăbit să se așeze pe aceeași canapea cu Pang.

„Unde ne-am mai întâlnit?” a întrebat Biu.

„Într-o viață anterioară, te-am văzut flămând pe marginea drumului. Corpul tău era plin de lepră. Din milă, te-am luat să te vindec și să-ți dau de mâncare, așa că mi-ai plătit având grijă de casa mea”, a spus Pang. Asta l-a făcut pe Biu să ofteze, pentru că știa foarte bine despre ce vorbea.

„Ce e cu tine, de ce spui că sunt un câine?” Biu s-a ridicat și a întrebat surprins. Pang, ținând telefonul, a ridicat capul să-l privească pe Biu fără teamă.

„Când am spus că ești un câine? Puteam vorbi despre pisici, urși polari, sconcs sau hipopotami. Huh, ești agitat.” Pang știa că acest bărbat venise clar să flirteze cu el, chiar dacă și el era tot bărbat.

„Nu cumva sconcsul de la tine din casă a venit să-ți preia casa?” a spus Biu cu o voce obraznică, fără să renunțe la Pang.

„Păi, e casa mea. De ce ar aduce casa mea orice animal să o păzească? Cine are capul așa greu? La naiba!! Tot vreau să am grijă de casă”, a replicat Pang.

„Ești sigur?”

„Mulțumesc.” Pang a răspuns scurt. Booth n-a mai putut continua. S-a întors la biroul prietenului său de la etajul doi.

„Uh, cum e, ai mâncat deja?” a întrebat el în glumă. Doar uitându-se la el era de ajuns să știe că prietenul său se întorsese frustrat.

„Ce copil, nici nu știe că are o gură atât de rea. O persoană mai în vârstă ca mine nu se poate opri din a se gândi la asta”, a gemut Biu.

„Oamenii de genul ăsta trebuie să mă cunoască pe mine”, a spus Oh.

„Hei, idiotule, de ce spui că n-ai aceleași gusturi ca mine?” a întrebat Biu, deoarece prietenul său înalt insistase mereu că nu e interesat de bărbați.

„Cu excepția acestui băiat. M-a iritat de când m-a certat în Siam. Nu trebuie să-ți faci griji când voi învinge rebelii. Te las pe tine să mănânci în continuare”, a spus Oh încrezător.

„Păi, o s-o țin sub control. Mi-e teamă că o să te îndrăgostești și mai mult de băiatul ăla. Dacă e un puști care se roagă puțin, atunci e genul meu. Oh, păcat, e prea guraliv”, a spus Biu, pentru că, deși îi plac persoanele mici și drăguțe, trebuie să fie și răbdătoare, iar dacă găsești o gură ca a lui Pang, nu poți rezista.

Oat, care s-a dus la baie cu treabă, s-a spălat pe mâini la chiuvetă. Erau mulți ochi care se uitau pe ascuns la acest tânăr strălucitor. Oat știe, dar a ales să tacă, gândindu-se că dacă pot doar să privească, să-i lase să privească. Dar dacă ar fi fost Pang, s-ar fi întors și ar fi strigat: „La ce naiba te uiți?”.

„Ce coincidență”, a venit o voce groasă din lateral. Oat s-a uitat la chipul tânărului în oglindă. A întâlnit o siluetă înaltă și chipeșă care stătea acolo spălându-și și ea mâinile. Dar lui Oat nu i-a păsat.

„Hei, domnule, cu tine vorbesc”, a spus Phim din nou. Oat s-a întors să privească.

„De unde ne cunoaștem?” a întrebat Oat cu o voce calmă.

„Nu ne cunoaștem. Dar și eu vreau să te cunosc”, a spus Phim din nou.

„Huh, bun bărbat. Ai întrebat dacă e cineva care ar vrea să te cunoască?” a răspuns Oat. E plictisit de oamenii care flirtează în acest loc, pentru că majoritatea o fac doar în speranța de a obține o noapte de somn împreună.

„Serios, chiar nu mă mai ții minte?” a întrebat Phim serios. Oat s-a uitat la chipul lui Phim pentru un moment, înainte de a da din cap negativ.

„Scuze, n-am întâlnit niciodată pe cineva atât de urât ca tine”, a spus Oat ironic. Admitea că persoana din fața lui era foarte chipeșă.

„Uite ce e, sunt un model faimos, Phim Peerawit, nu mă știi?” Phim a început să se irite pentru că silueta subțire din fața lui se prefăcea că nu-l cunoaște. Tocmai intrase în bar și toți ochii erau pe el pentru că știau cine este.

„Peerawit”, a mormăit Oat numele persoanei din față. Phim a început să zâmbească când Oat a început să-i repete numele, crezând că silueta subțire își va da seama curând.

„Care Phim, nu știu, dar te întreb, te prefaci pe ascuns? Ai spus că ești model, cine și unde, ai dus peștele la ședința foto, keke”, a spus Oat cu un râs sarcastic înainte de a-l bate pe umăr pe Phim ușor, pe un ton batjocoritor, și a părăsit imediat baia. Lăsându-l pe Phim stând uimit în baie, sub privirile celor din interior.

„Nu... Gura ta e bună. Într-o zi, cu o gură așa bună, sunt sigur că vei geme și-mi vei striga numele până când îți vei aminti”, și-a spus Phim iritat, înainte de a merge să-și vadă prietenul.

Pang se uită suspicios la fața lui Oat care s-a întors la masă.

„Ce mormăi acolo?” a întrebat Pang.

„Nimic, am întâlnit un ciudat la baie. Dar nu e nimic, e ca o glumă”, a spus Oat.

„Ei, am găsit și eu unul, dar l-am alungat”, a spus Pang.

„Hei, Pang, zic de fratele tău. E o problemă”, a spus Oat când l-a văzut pe tânărul dansând lângă Pound, încercând să-l mângâie ușor, dar n-a putut să scape de privirile lui Oat și Pang.

„Rahat! Cine îndrăznește să se poarte așa cu frățiorul meu?” Pang a sărit imediat în picioare.

„Hei, Pang, nu face probleme din asta.” Oat s-a grăbit să-l oprească.

„Wow!” a strigat Pound înainte ca Pang să ajungă la el.

„Ah, băiatul ăla e pe cale să dea de bucluc”, a spus Biu, care căuta o nouă victimă, când l-a văzut pe Pang mergând drept în mijlocul barului plin de oameni care dansau.

„Hai să coborâm să vedem”, a spus Oh înainte de a-i conduce jos.

„Ticălosule, ce naiba faci?!” Pang a împins pieptul bărbatului beat cu forță, de furie.

„Frate Pang!” Pound se grăbește să se ascundă în spatele lui Pang imediat. Pang era mai mic decât bărbatul beat, dar s-a ridicat fără teamă și și-a protejat fratele.

„Ah... am o soră. Vii cu mine?” a spus tânărul beat cu bărbia ridicată.

„Sora tatălui tău, ticălosule, ai băut alcool până când glandele conștiinței ți s-au topit de atâta urină. Ochii mei încă funcționează. Sunt bărbat, nu femeie!!” a strigat Pang furios înainte de a se întoarce către Kaew, iubitul fratelui său, care era la fel de nervos.

„Kaew, du-l pe Pound să aștepte în fața pub-ului. Mă ocup eu de asta într-un moment și vin după voi. Acum oamenii încep să fie atenți la voi.”

„Pang, nu exagera. Vrei ca părinții tăi să afle cum te distrezi în Bangkok?” l-a avertizat Oat, deși era la fel de înfierbântat ca Pang.

„Nu trebuie să-ți faci griji, Oat, mă descurc”, a spus Pang încrezător înainte de a se întoarce spre tânăr.

„Tu, ce i-ai făcut fratelui meu?” a întrebat Pang cu o voce aspră.

„Jatamm, îmi pare rău... am strâns doar puțin de sâni... Unchiule, asta e tot ce mă interesează”, a spus bețivul indiferent. Dar acum Pang avea sânge în ochi.

„Ai îndrăznit să te atingi de sânii fratelui meu, nu?”

„Pang, ce crezi că faci?” a întrebat Oat, concurând cu muzica.

„Oat, pregătește-te să-mi cumperi niște alcool să mă spăl pe mâini. Pentru că o s-o fac!!” Pang s-a întors să-i spună prietenului său și apoi a acționat.

„Ohhhhhhhhhhhhhhh...” Când Pang l-a apucat pe bețiv de sub pantalonii negri... deși celălalt era mai mare, când a fost atacat într-un punct strategic ca acela, tipul cel mare n-a mai putut continua. „Ooooh!”

Țipetele din jur au răsunat, simțind durerea celui lovit. Pang a strâns bine, fără nicio reținere.

„Hei, de ce plângi? Doar te-am luat de ouă și plângi de parcă mori. Nu știu la ce te gândești când te iei de alții!! Cât de bărbat ești?”

„Tu... ah...” Bețivul nu putea vorbi, era prea dărâmat.

„Pang, te rog, gata... Hehe. Părinții lui vor fi cu inima frântă că fiul lor e steril din cauza unei băuturi.” Oat s-a simțit ciudat văzându-l pe Pang rănind astfel bărbatul. Pang și-a retras imediat mâna. Omul căzuse deja la pământ, luptându-se să se ridice.

„Data viitoare ține minte, nu mai face asta nimănui. Dacă te mai văd, îți tai penisul”, a spus Pang înainte de a-i face semn lui Oat și de a pleca.

„Ah... mă bucur că băiatul ăla nu m-a tratat așa atunci”, a spus Biu tremurând.

„Ah, ce ipocrizie. Îți iau eu fața”, a spus Oh sarcastic.

„Vrei să-l supui acum?” a întrebat Phim.

„Sunt interesat de prietenul acelui băiat”, a spus Phim sincer. Oh a zâmbit ușor.

„Deci, ce mai aștepți?” a spus Oh înainte de a ieși în fața pub-ului. Lăsându-l pe Biu confuz și singur.

„Frate Pang, ce ai făcut? De ce folosești alcool să te speli pe mâini așa?” a întrebat Kaew curios, când Pang și Oat s-au dus la Seven să cumpere alcool și s-au spălat pe mâini în fața magazinului.

„Nu știu, scenă de 18+”, a spus Oat în glumă.

„Frate Pang, poate Pound să doarmă diseară la Hor Kaew?” a întrebat băiatul. Pang a făcut o pauză, apoi a dat din cap.

„Hmm”, a răspuns Pang.

„Mulțumesc. Mă întorc mâine devreme”, a spus băiatul. Înainte ca Pang să cheme un taxi pentru fratele său. După ce l-a trimis pe cel mic cu mașina, s-a întors către prietenul său.

„Oat, dormi cu mine în căminul fratelui meu?” a întrebat Pang.

„Oh, e bine și așa”, a spus Oat înainte de a merge spre mașină.

„În mod normal, ești mai reținut. De ce faci asta azi?” a întrebat Oat în glumă.

„Oh... nu vreau să plătesc o amendă. E 500 de Baht. E o bătaie. Dacă lucrurile din pub se strică? Trebuie să plătesc iar”, a spus Pang.

„Oh, e chiar prostesc.” Oat l-a mângâiat pe cap pe cel mic, înainte de a simți vibrația în geantă. Tânărul a ridicat telefonul și a răspuns la apel.

„Ce naiba... ce naiba ai de ai diaree... bine, mă întorc și mă uit eu. Ai răbdare. Nu pleca din magazin”, a strigat Oat înainte de a închide.

„Ce s-a întâmplat?” a întrebat Pang.

„Boss, azi l-am lăsat pe el să aibă grijă de magazin pentru mine. Dar acum e greu, trebuie să meargă la spital cu diaree. Așa că trebuie să mă întorc”, a spus Oat. Magazinul era deschis 24 de ore și era mereu aglomerat.

„Vii să dormi în magazinul meu?” a întrebat Oat.

„Nu, mai bine mă întorc să dorm în căminul fratelui meu. O să mai stau să lucrez puțin”, a spus Pang.

„Bine atunci, urcă în mașină și te las eu.” Oat și-a înghiontit prietenul care încă stătea pe loc.

„Cred că e mai bine să te întorci tu. Iau eu un taxi. Casa ta și a fratelui meu sunt în direcții diferite. Dacă te pun să mă lași pe mine, sper că Boss nu-și lasă magazinul de izbeliște, hahahaha.”

„Poți să te întorci singur?” a întrebat Oat îngrijorat.

„Foarte confortabil, sunt bărbat. De ce ești așa îngrijorat?” a spus silueta mică.

„Un bărbat ca tine e cel mai îngrijorător. Ei, hai că plec. Să aștept până urci în taxi?” s-a oferit Oat.

„Nu e nevoie, o să cumpăr niște lucruri de la Seven să mănânc la cămin și chem o mașină acolo”, a spus Pang.

„Păi, mă întorc eu primul. Dacă ajungi la cămin, sună-mă și pe mine”, a spus Oat înainte de a pleca cu mașina. Pang s-a dus imediat să cumpere lucruri de la Seven, neștiind că o mașină a urmărit mașina lui Oat, iar cineva îl urmărea și pe el în magazin.

„Ce o să mănânc?” a mormăit Pang pentru sine în timp ce făcea cumpărături. Corpul mic s-a dus și și-a turnat o cană de cafea cu gheață, înainte de a lua o înghițitură și de a alege produse.

Plafh!

„Hei... cămașa mea...” Strigătul cuiva a răsunat în timp ce cana de cafea din mâna lui Pang se vărsa pe cămașa albă a unui bărbat înalt.

„Cum mergi?!”

„Ticălosul ăla din nou. Mi-ai pătat cămașa”, a spus Oh cu o voce aspră.

„Tu ești cel care nu se uită. Eu doar stau aici, tu ai venit și te-ai lovit de mine”, a argumentat Pang.

„Și de unde să știu că ești în cale? Ești mic cât un kilogram”, a spus Oh din nou.

„La naiba, e vina stâlpului de electricitate”, a înjurat Pang nonșalant.

„Deci, cine va fi responsabil pentru cămașa mea? Cămașa mea e mai scumpă decât cafeaua pe care o bei tu”, a spus Oh pe același ton ridicat.

„Cămașa mea e murdară”, a spus Pang.

„Trebuie să plătești pentru cămașa mea. Pentru că nu poate fi spălată. Ce mizerie!!” a strigat Oh și a mers spre Pang cu o expresie solemnă. Silueta mică a dat înapoi și a alunecat spre congelator, uitându-se la personalul magazinului să vadă dacă cineva se gândește să-l ajute. Dar corpul mic nu știa că acest magazin 7-Eleven aparținea francizei cumpărate chiar de cel înalt din fața lui.

„Și cât valorează cămașa ta?” Pang a împins pieptul persoanei din fața lui ca să se dea înapoi. Dar silueta înaltă nu s-a mișcat.

„12 mii de Baht.” Cel înalt i-a răspuns imediat celui mic, care a făcut ochii mari.

„Ce naiba de cămașă, de ce e așa scumpă?!” s-a revoltat Pang. El însuși, când cumpăra o cămașă de 200 de Baht sau mai mult, se gândea și se răzgândea.

„Nu e o cămașă de rahat. E o cămașă de firmă. Ai spus dacă plătești sau nu”, a întrebat Oh pe un ton serios.

„Să plătesc cu ce? De unde să am eu 12.000?” a spus silueta mică. Avea doar vreo 20.000 în cont, iar cardul nu fusese folosit pentru retragere. În portofel erau doar vreo două mii. Dar ar fi fost păcat să dea douăsprezece mii pentru cămașa celui din față.

„Și încă ceva, s-ar putea să fii confuz că e douăsprezece mii. Cred că e sub 199”, a spus Pang sfidător. Oh a zâmbit ușor. Persoana din fața lui nu se lăsa deloc, gura lui mică și proaspătă încă argumentând tot timpul.

„Crezi? Atunci vino cu mine.”

„Hei!! Unde mă duci? Lasă-mă! Ticălosule, n-am plătit pentru ce am în mână”, a spus Pang despre gustarea sa. Oh s-a întors către vânzător.

„Verifică suma daunelor. Plătesc eu”, a spus Oh, iar vânzătorul a dat imediat din cap. Pang era confuz.

„Lasă-mă! Cine ești tu? Nu merg cu tine!” Pang s-a zvârcolit și s-a opus, dar n-a scăpat din mâna lui Oh. Așa că silueta mică a luat o decizie.

Plug!!

Picioarele mici ale lui Pang, fiind târât, au lovit în mijlocul spatelui siluetei înalte, sperând să-i desfacă mâna de pe brațul său. Poate i-ar fi dat șansa să fugă spre o mașină și să scape, dar...

„La naiba! De ce nu te-ai mișcat?” Mâna de pe braț era încă fixă. Dar persoana care fusese lovită în mijlocul spatelui până când urmele pantofilor au apărut pe cămașă s-a oprit, s-a întors încet să-l privească pe Pang.

„Știai că nimeni nu poate să mă lovească așa?” a spus Oh sever. Pang a început să-și piardă încrederea. Era singur acum. Nu era nimeni care să-l ajute.

Uff!

„Oh, tu... ticălosule... lasă-mă! Pune-mă jos, unde mă duci, bastardule! Ticălosule! La naiba!” Pang a strigat și a înjurat în timp ce corpul său mic era dus pe umăr de silueta înaltă. În mijlocul privirilor multor oameni din fața localului, Oh a cărat silueta mică care se zvârcolea și îl înjura tot drumul până în spatele magazinului, urcând spre etaj. Acolo se aflau un birou și un dormitor. Silueta înaltă le folosea doar pentru a aduce parteneri. Locuința reală era un apartament de lux în centrul orașului. Oh l-a dus confortabil pe Pang în cameră, deoarece corpul mic nu era greu pentru el. Pang s-a răsucit și a lovit spatele lui Oh cu toată puterea, până când Oh l-a aruncat pe patul lat din mijlocul camerei.

Puek...

„Wow! Ticălosule, cum să mă arunci așa!” a urlat Pang când s-a lovit la șolduri de patul moale. Oh a ieșit din cameră strigând la paznici: „Să nu mă deranjeze nimeni aici sus. Dacă vin colegii, spune-le că m-am întors la apartament. Și dacă nu se aprinde lumina, să nu urce”. Oh a ordonat, înainte de a încuia ușa. Pang a sărit rapid din pat să fugă înainte ca Oh să închidă ușa, dar a fost prins de un braț puternic.

„Dă-mi drumul!! Lasă-mă!” Când silueta înaltă l-a cuprins de talie, l-a ridicat pe Pang până când acesta plutea.

„Ah, crezi că poți fugi de mine?... Diseară o să-mi recuperez hainele.” Silueta mică a înghețat când a auzit ce i-a spus Oh la ureche. În acel moment, o suflare caldă i-a atins pielea. Urechile îi sunt așa mici încât lui Pang i s-a făcut imediat pielea de găină.

„Eu... am spus că n-am bani... Poți să iei două mii acum? Îți dau restul de zece mii mâine.” Pang căuta o cale de scăpare.

„M-am răzgândit, nu mai vreau banii tăi”, a spus Oh.

„Și atunci ce vrei?” a întrebat Pang din nou.

„Pe tine.”

CAPITOLUL 3

Avertisment: Acest capitol conține elemente de abuz și violență.

„Hehe, glumești cu mine, nu-i așa?” a spus Pang.

„Cine a zis că glumesc... te voi face să plătești cu corpul tău. Douăsprezece mii, ești cel mai scump partener al meu”, a spus Oh batjocoritor.

„Ahh... la dracu'... sunt bărbat... cum poți să te culci cu mine?”, a strigat Pang, zvârcolindu-se pentru că știa că nu este în siguranță.

„Huh, o să afli tu dacă merge sau nu”, a spus Oh, aruncând corpul mic pe pat din nou, urcându-se imediat peste el.

Deodată, Pang a adunat toată puterea pe care o mai avea. A încercat să se elibereze, dar Oh era mai puternic și a reușit să-i imobilizeze ambele brațe.

„Ticălos blestemat, trimis din iad să te naști!! Ce ai de gând să-mi faci... dă-mi drumul.” Pang a început să se simtă rău. A simțit imediat o teamă născută din faptul că nu mai întreținuse niciodată relații cu un bărbat.

„Stai liniștit. Vrei să folosesc forța?!” Oh s-a oprit.

„P... dă-mi drumul... te rog... poți să iei banii. Ți-i dau înapoi.” Silueta mică a început să vorbească frumos cu bărbatul înalt.

„Scuze, am deja o mulțime de bani. Dar ceea ce vreau acum ești tu. Nu trebuie să-ți fie frică. Îți garantez că vei fi satisfăcut. Până când nu te vei mai putea opri din a mă implora”, a spus Oh cu o voce răgușită. Corpul lui Oh era în alertă; parfumul fin amestecat cu mirosul de alcool al celui mic îi stimula emoțiile puternic. Cu cât pielea era mai fină, cu atât voia să o atingă mai mult. Bărbatul înalt s-a aplecat imediat și și-a îngropat fața în scobitura gâtului alb al celuilalt.

„Ahhh... nu!! Lasă-mă... ticălosule... blestematule!” În cele din urmă, Pang a început să blesteme nerăbdător. A început să se zvârcolească, dar nu putea scăpa de sub corpul lui Oh, care era mult mai mare.

„Ah!! Huh... ești câine? M-ai mușcat de gât!!” Pang s-a răsucit și l-a mușcat pe cel înalt de gât până când colții i s-au adâncit în piele. Cel mic a simțit gustul și mirosul sângelui în gură. Acum, Pang era ca un câine disperat care ar face orice ca să supraviețuiască.

„Să nu crezi că scapi cu asta!! Te omor, ticălosule”, a amenințat Pang răzbunător. Oh s-a uitat la el.

„Îndrăznești să-ți omori soțul? Cu fața asta tânără, până pleci, nici nu mai știu de câte ori îți voi fi soț”, a spus Oh batjocoritor.

„Aș muri mai bine decât să am un soț ca tine”, a spus Pang nerăbdător. Oh a zâmbit ușor.

„Ei bine, ești la fel de bun pe cât bănuiam că am nevoie de ajutor”, a spus Oh, înainte de a se întinde spre tăblia patului, deschizând un sertar și scoțând ceva. Un pliculeț de plastic. Pang privea confuz, neputându-se mișca.

„Ma... ce ai de gând să faci... ce naiba, glumești cu mine?!” Pang a continuat să țipe. Era noroc că această cameră era bine izolată fonic. Oh a pus pastila roz în gură înainte de a se apleca spre buzele lui Pang. Silueta mică și-a strâns buzele tare și a dat din cap. Dar o mână puternică i-a strâns bărbia atât de tare încât l-a durut și a scos un strigăt.

„Oops!” Limba caldă a lui Oh a plasat imediat pastila în gura lui Pang. Pe lângă gustul intens din gura moale a lui Pang, limba fierbinte a fugărit limba mică ce încerca să se ferească. Pang a început să se înece, înghițind forțat pastila colorată. Oh i-a supt buzele până când corpul mic a început să-și piardă vlaga. Da, nu mai sărutase niciodată un bărbat. Chiar dacă fusese cu tinere înainte, aceasta era prima dată pentru amândoi când sărutau un bărbat. O mână mică a împins în pieptul lui Oh, simțind că se sufocă. Oh s-a retras încet, zâmbind ușor la vederea feței roșii și a buzelor umflate ale lui Pang.

Trum..!

Pang l-a lovit pe Oh peste față imediat ce mâinile i-au fost eliberate. Oh a zâmbit, atingându-și colțul sângerând al gurii.

„Ah, încă nu s-a terminat”, a spus Oh, iar Pang s-a retras grăbit spre capătul patului.

„Ma... ce mi-ai dat să mănânc?.. la naiba!!”

„Numele meu este Oh, te rog să ții minte numele persoanei care va fi soțul tău. Cât despre ce te-am pus să mănânci, vei afla destul de curând”, a spus Oh.

„Rahat, cine vrea să-ți știe numele? Nici măcar la fața ta nu vreau să mă uit, să nu-mi stric ochii”, a înjurat Pang.

„Huh, ești sigur că nu vrei să-mi știi numele? Așteaptă și vei vedea. O să tot mă strigi pe nume”, a spus Oh înainte de a ieși din cameră. Pang s-a repezit spre ușă, dar Oh o încuiase pe dinafară.

Bang! Bang!

Silueta mică bătea în ușă.

„Ticălosule, blestematule!! Lasă-mă să ies. Vreau acasă... Iadule! Ticălosule! Dă-mi drumul!” Pang continua să țipe. A început să se plimbe prin cameră căutând o cale de scăpare, dar nu exista niciuna.

„La naiba, e cameră sau închisoare?” a înjurat Pang, înainte să înceapă să simtă valuri de căldură în tot corpul.

„Ce naiba e asta... la naiba... de ce mi-e așa cald?” Pang a căzut pe podeaua sufrageriei, simțind că picioarele îi cedează rapid și având o senzație de turbulență în stomac. Valuri de căldură în coapse... și acum Pang știa ce l-a lovit, pe măsură ce corpul său se trezea la viață.

„Huh... La naiba... drogul ăla... um... de ce... tortură...” Silueta mică a simțit rapid cum dorința se trezește, dar a încercat să reziste. Cu cât se împotrivea mai mult, cu atât îl durea mai tare. Sudoarea a apărut pe fața lui plăcută, Pang mușcându-și buzele pentru a se stăpâni. Era aplecat la pământ până când a auzit ușa deschizându-se din nou.

„Huh, văd că funcționează deja”, a spus Oh fericit.

„Ah... ticălosule... m-ai otrăvit... ugh... ugh... mi-e cald”, a strigat Pang cu o față extrem de torturată. Oh s-a oprit unde corpul mic era ghemuit.

„Nu trebuie să-ți fie frică. Te ajut eu.” Dar când mâna bărbatului înalt i-a atins corpul, Pang a simțit că arde și mai tare. Oh l-a pus pe Pang în pat și s-a dus să pregătească niște lucruri, lăsându-l pe Pang să se zvârcolească pe patul lat.

Oh s-a ridicat din pat și s-a uitat uimit la silueta mică din fața lui. Pielea lui albă și netedă începuse să se înroșească de căldură, dorința din interior crescând, fața fiindu-i distorsionată de agonie. Dinții lui drăguți își mușcau buza pentru a se stăpâni. Asta îl făcea să pară și mai sexy. Oh a admis că persoana din fața lui era foarte apetisantă, mai mult decât mulți alții prin care trecuse. Bărbatul înalt și-a desfăcut nasturii cămășii, rămânând doar în pantalonii negri. Pang a încercat să se retragă, dar a fost tras de picioare în mijlocul patului, cu Oh deasupra lui.

„Unde pleci așa grăbit? Încă nu m-am distrat”, a spus Oh cu un zâmbet. Pang avea o expresie chinuită.

„P... Lasă-mă... eu... te rog... și... vreau acasă...” Silueta mică era neajutorată. Frica i-a cuprins mintea, deoarece acum se lupta cu dorința și cu rezistența în același timp.

„Nah... ești sigur că vrei cu adevărat să te întorci?”, a spus Oh în timp ce îi băga mâna sub cămașă.

Corpul mic a tresărit imediat ce mâna caldă l-a atins; nevoia era atât de mare, încât Pang și-a dus singur mâna spre mijlocul corpului. Nu-i mai era rușine acum, știa doar că trebuie să se elibereze, dar Oh știa mai bine.

„Cum poți face asta singur? Nu te teme, te ajut eu.” Pang a dat din cap negativ.

„În primul rând, trebuie să fii cuminte și te voi ajuta să treci peste chinul tău. Poți să-mi spui numele tău?” a întrebat Oh încet, deși și el începuse să-și dorească același lucru.

„P... Pang... Pang”, a spus silueta mică. Nu se mai putea controla.

„Pang... e un nume frumos”, a spus Oh zâmbind.

„Deci, îți amintești care este numele meu?” a întrebat Oh înapoi. Silueta mică se uita la el în agonie.

„Ah... Oh”, a răspuns acesta din nou. Asta l-a făcut pe Oh foarte satisfăcut.

„Foarte bine... atunci strigă-mă pe nume și imploră-mă. Te voi elibera acum. Nu vei mai suferi”, a spus bărbatul înalt. Pang și-a folosit restul de conștiință. Și-a mușcat buza din mândrie. Oh a recunoscut că persoana de sub el era destul de puternică mental. Bărbatul înalt și-a folosit mâna liberă pentru a presa zona sensibilă a celui mic, încă blocată de blugi.

„Ah... ah... da... nu”, a scâncit silueta mică la atingere.

„Dacă nu vrei să suferi, doar spune-o, Pang.” Oh și-a coborât capul spre gâtul lui alb. Conștiința lui Pang s-a frânt instantaneu.

„Ah... Oh... te... ajută-mă...” a spus Pang gâfâind.

„Shh, nu așa, spune-ți numele.” Oh a continuat să-l tachineze. Pang dădea din cap în agonie.

„A... Oh... te... ajută-l pe Pang... t... tortură.... ajută-mă”, a spus Pang. Oh a zâmbit auzind asta.

„Așa să fie, dragule”, a spus Oh, înainte de a-l elibera pe Pang și de a se cuibări la gâtul lui alb. Brațele subțiri ale lui Pang l-au înconjurat imediat pe cel înalt.

„Ah... ah ah ah...” Pang gemea încet în timp ce Oh îi lăsa urme roșii de pasiune pe gât. Mâna i-a scos cu îndemânare pantalonii lui Pang. Chiar și blugii strâmți au ajuns pe podea. Cămașa a fost și ea scoasă. Rămânând doar în lenjerie intimă, Oh s-a ridicat și a privit corpul lui Pang cu uimire. Pielea palidă și rozalie ca petalele de trandafir, talia îngustă... Oh simțea că niciun alt partener nu se putea compara.

„De ce ești așa apetisant?” a murmurat el, fără să piardă timpul. S-a aplecat imediat să guste din corpul celuilalt. Mâna lui puternică mângâia talia și șoldurile înguste. Pang se zvârcolea sub el, gemetele dulci răsunând fără oprire. Oh lăsa urme peste tot pe unde trecea limba lui fierbinte. Pang s-a arcuit inconștient. Oh a simțit cum corpul celuilalt era trezit la maximum. Bărbatul înalt l-a dezbrăcat complet.

„Ah... ummm... uhhhh” Silueta mică a fost șocată când mâna puternică a lui Oh l-a atins și l-a stimulat.

„Ah... ah... ah... mai repede... ahh”, a gemut silueta mică. Oh și-a mișcat mâna rapid, așa cum voia. Până când, în cele din urmă, Pang s-a eliberat în palma lui Oh. Cel mic gâfâia, dar dorința a revenit în mai puțin de un minut.

„De data asta e rândul meu”, a spus Oh, înainte de a se ridica și de a-și scoate pantalonii până a rămas complet gol. Silueta mică a fost șocată de mărimea din fața ei, dar dorința era mai mare. Oh a folosit lichidul de pe palma sa pentru a-l pregăti pe Pang.

„Uuuuuuuuuuuuuuuuuu” Pang a simțit o durere când a simțit degetele lui Oh.

„Dumnezeule, nu mai pot aștepta.” La început, Oh a vrut să nu-l rănească prea tare, dar dorința lui era imensă. Bărbatul înalt i-a depărtat picioarele lui Pang și s-a poziționat.

„Ouuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu... lasă-mă.” Lacrimile îi curgeau pe față pe măsură ce simțea pătrunderea în canalul îngust care nu mai fusese trecut niciodată. Pang s-a zvârcolit, dar Oh i-a ținut fixate șoldurile până când a intrat complet.

„Ugh... doare... uh... doare”, a strigat Pang de durere și amorțeală.

„Ți-am spus să mă strigi pe nume, Pang”, a spus Oh cu o voce iritată înainte de a începe să se miște.

„Ah... ah... nu... Oh... Pa... Pang... uh” Vocea celui mic se întrerupea intermitent din cauza mișcărilor celui înalt. Oh a accelerat fără să-i pese de durerea lui Pang; lacrimile celui mic curgeau continuu.

„Hmmmm... ahhhh.... ce bine e... ah.. așa da.... La naiba... de-asta îmi place... ugh”, Oh se mișca murmurând satisfăcut. Corpul mic se legăna sub impact. Acum era dureros și plăcut în același timp. Oh a continuat să-l lovească din diverse poziții până când Pang s-a eliberat de mai multe ori. Chiar și Oh a ajuns la final de data aceasta. Bărbatul înalt a continuat neobosit. Gemetele lor au răsunat în toată camera până când, aproape de zori, Pang a leșinat pe pieptul celui înalt, iar Oh s-a oprit.

Oat nu știa că cineva condusese din fața barului până la magazinul său.

„Heh, heh, chiar aici e. Să-l lăsăm azi, dar ne vom întâlni din nou într-o zi”, a murmurat Phim pentru sine, înainte de a pleca. Voia doar să știe unde se află silueta subțire. Avea destul timp să se ocupe de corpul care îl interesa.

Oat, care intrase în magazin, a aranjat ca prietenii lui Boss să-l ducă pe acesta la spital. Era surprins că Pang nu l-a sunat deloc. A încercat să-l sune, dar a intrat mesageria vocală.

„I s-a descărcat bateria? Sper că e în regulă”, a mormăit Oat înainte de a continua să păzească magazinul, fără să știe prin ce probleme trece prietenul său.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Ochii rotunzi ai siluetei mici, întinsă cu fața în pernă, s-au deschis încet. Pang s-a uitat la peretele unei camere necunoscute înainte de a încerca să-și amintească unde se află.

„Ow, ow... wow.... de ce mă doare așa?” a gemut Pang când s-a întors pe spate, simțind un miros suspect. Ochii i s-au mărit din nou când a văzut petele de sânge și urmele de pe saltea. Imaginile de azi-noapte i-au revenit rapid în minte.

„Huh... La naiba, uh... sunt eu și ticălosul ăla..... La naiba... cum am putut să fac asta...” Pang a scos un sunet tremurat. Voia să plângă tare.

„Ticălos blestemat!” Pang continua să înjure pentru că nu se putea ridica. S-a uitat după silueta înaltă, crezând că va fi acolo, dar n-a găsit-o. Pang era acum singur în mijlocul patului dublu. S-a forțat să stea drept, dar durerea i-a străpuns coloana și șezutul până i-au dat lacrimile. Simțea o senzație lipicioasă între picioare. Pang a dat la o parte pătura și și-a mușcat buza tare. Picioarele lui subțiri erau pătate. S-a întins pe spate cu disperare, acoperindu-și ochii cu brațul și plângând încet. Pang nu se considera un neajutorat, dar se simțea rănit că lăsase dorința să pună stăpânire pe el. Îi era dor de părinți și de fratele său. A decis să plece de acolo cât mai curând și să se întoarcă acasă. S-a dat jos din pat strângând din dinți. Deși picioarele îi tremurau și fiecare pas era un chin, și-a luat hainele și s-a dus la baie. S-a spălat de toate petele în agonie. Avea ochii roșii de atâta plâns. Când a terminat, s-a îmbrăcat imediat. Și-a găsit telefonul în pantaloni, dar ecranul era negru. A ieșit repede din camera care rămăsese descuiată. Nu a văzut pe nimeni pe hol. A coborât scările și a ieșit prin spatele barului, pe unde Oh îl adusese noaptea trecută. Lumina soarelui l-a orbit. S-a forțat să ia un taxi. Pang nu știa că o altă mașină stătea la pândă. Se uita pe geam cu ochi triști; ce se întâmplase era un secret pe care nu voia să-l știe nimeni. După un timp, taxiul a oprit în fața căminului.

„Frate Pang, unde ai fost? Pound s-a întors în cameră și nu te-a găsit. Nu am putut să te sun. Pound e foarte emoționat, știi?” s-a auzit vocea fratelui său când a coborât.

„W... Am fost să dorm la un prieten”, a spus Pang evitând privirea fratelui său.

„Acasă la P’Oat?” a întrebat Pound.

„Nu... la un vechi prieten. M-am întâlnit cu el aseară și am mers împreună.” Pang a mințit, pentru că dacă ar fi spus adevărul, ar fi fost un haos.

„Atunci de ce ai ochii așa umflați?” a întrebat Pond încet. Băiatul văzuse deja semnele de pe gâtul fratelui său, dar n-a îndrăznit să întrebe nimic.

„Am vorbit până dimineață. Dar unde mergi?” Pang a schimbat subiectul.

„Pound merge la mall. Pang, vrei să vii?” a întrebat Pond.

„Nu, vreau să dorm. Pond, când mă trezesc, mă întorc la Kanchanaburi”, i-a spus Pang fratelui său mai mic.

„De ce? Ai spus că stai câteva zile”, a întrebat băiatul imediat. Pang simțea că picioarele îi tremură în timp ce stătea în fața căminului.

„Frate, am o treabă urgentă. Lasă-mă să dorm, mi-e foarte somn.” Pang a tăiat discuția și a intrat în cămin, lăsându-l pe Pound îngrijorat. Băiatul a plecat spre magazinul de lângă cămin.

„Frate”, l-a strigat o voce, făcându-l pe Pond să se întoarcă.

„Da”, a răspuns Pond când a văzut un tânăr înalt și chipeș în spatele lui. Chipul i se părea cunoscut.

„Ești fratele lui Pang, nu?” a întrebat Oh încet.

„Da, îl cunoști pe fratele meu?” a întrebat băiatul.

„Da, îl cunosc foarte bine”, a spus Oh.

„Ești cel care s-a ciocnit cu Pang ieri în Siam”, a recunoscut Pond.

„Da, eu sunt”, a răspuns Oh.

„Și ce legătură ai cu Pang? Ieri încă țipați unul la altul.”

„Er... De fapt, eu și Pang ne cunoaștem de mult timp. Ieri probabil era supărat pe mine, așa că m-am prefăcut că nu-l cunosc. Oh, am uitat să-ți spun. Numele meu este Oh.”

„Îl cunoști pe Pang? De ce nu mi-a spus nimic despre tine?” a întrebat Pond curios.

„Ei bine, dacă îți spun, nu știu dacă Pang se va mai supăra pe tine sau nu.” Oh continua să joace rolul celui trist.

„De ce? Spune-mi”, a insistat Pond.

„Păi, eu și Pang suntem... iubiți.” Oh a mințit. Nu știa de ce se luase după Pang, dar încă mai voia să-l vadă.

„Iubiți!!” a exclamat Pond surprins.

„Da, lui Pang îi e teamă că nu vei accepta ca el să se întâlnească cu bărbați. În ziua aceea în Siam s-a supărat pentru că m-a văzut cu un alt băiat, așa că s-a prefăcut că nu mă cunoaște”, a spus Oh. Era șocat de cât de ușor îi ieșeau minciunile.

„De ce îi rănești inima lui Pang așa? Să mergi cu altcineva... și eu m-aș supăra”, a spus băiatul nemulțumit. Oh a realizat că cel mic îl credea pe cuvânt.

„Nu am vrut. Crede-mă, am un singur prieten. Și acum Pang încă e supărat pe mine”, a spus Oh regretând.

„Stai puțin, aseară Pang...” băiatul a început să facă legătura.

„L-am dus pe Pang să doarmă la mine”, a spus Oh.

„Semnele pe care Oh le-a lăsat pe gâtul lui Pang...”, a mormăit Pond absent.

„Așa e. Probabil am fost puțin prea dur cu el. De aceea s-a supărat și a fugit de mine”, a mai spus Oh, amuzat pe interior.

„Pound... te rog, ajută-mă să mă împac cu el”, a implorat Oh.

„Cum te-aș putea ajuta?” a întrebat cel păcălit. Era fericit pe interior că fratele lui are un iubit bărbat.

„Pot să mănânc ceva mai întâi? Apoi te sun diseară”, a spus Oh zâmbind.

„Da, dar grăbește-te, P’Oh. Pentru că Pang a spus că atunci când se trezește, pleacă acasă la Kanchanaburi. Înseamnă că e foarte supărat”, a spus Pond.

(Huh, încerci să fugi de mine? Pang, continuă să visezi, nu te las să pleci așa ușor), s-a gândit Oh când l-a auzit pe Pond.

„Uite cum facem. Dacă se trezește, sună-mă. Invită-l la masă și vin și eu să mă împac cu el.” Oh avea deja planul pregătit.

„Da, P’Oh. Să nu-l mai faci pe fratele meu trist. Altfel, chiar nu te mai ajut”, a spus băiatul clar înainte de a nota numărul lui Oh.

„Da, mă întorc imediat”, a spus Oh înainte de a merge la mașină. Oh conducea gândindu-se la noaptea trecută. Silueta mică gemând sub el era ceva greu de uitat. Ca un drog pe care vrei să-l încerci din nou. Parfumul lui Pang îi rămăsese în nări. Nu-și dădea seama că zâmbea în timp ce se gândea la el.

++++++++++++++++

Oat a încercat să-și sune prietenul, dar nu răspundea nimeni.

(„Ce e, Oat?” a întrebat o voce aspră.)

„La naiba, de ce nu m-ai sunat aseară? Nu am putut da de tine”, a spus Oat.

(„Oh, scuze, mi s-a descărcat bateria”), a răspuns Pang obosit.

„Când te-ai întors la cămin?” a întrebat Oat din nou.

(„Nu știu, nu m-am uitat la ceas”), a răspuns Pang.

„Ce e cu vocea ta? Nu sună prea bine”, a întrebat Oat curios.

(„E în regulă. Sunt doar obosit. Cum e cu Boss? Tu cum ești?” Pang a schimbat subiectul.)

„Dormi și tu. Sună-mă când te trezești”, a spus Oat.

(„Um”), a răspuns Pang scurt. Nu voia să vorbească cu nimeni. Oat s-a concentrat din nou pe copiii din magazin.

„Frate Oat, vino să vezi aparatul meu, nu intră în joc”.

„Stai puțin, am clienți noi”, s-a plâns Oat.

„Te plângi că ai îmbătrânit, frate Oat”, a răspuns clientul fidel zâmbind. Oat l-a bătut ușor pe cap.

„Scuze, ai venit pentru internet?” Oat s-a întors spre noul client și a rămas surprins.

„E un magazin drăguț”, a spus Phim zâmbind.

„Hei, cum ai ajuns aici?” a întrebat Oat imediat. Aseară căutase numele modelului, Phim Peerawit, să vadă dacă tânărul din baie mințise, dar pozele confirmaseră că era el.

„Cum vorbești așa cu clienții, Oat?” a întrebat Phim zâmbind.

„De unde îmi știi numele?” a întrebat Oat.

„Am aflat deja”, a spus Phim. Auzise cum îl strigau ceilalți.

„Și ce cauți aici? Ai spus că ești model. Nu ai de lucru?” a întrebat Oat pe un ton monoton.

„Vreau să folosesc internetul puțin”, a spus Phim, iar Oat s-a uitat la el neîncrezător, dar a trebuit să accepte clientul.

„Stai la aparatul acesta”, a spus Oat, conducându-l lângă ușă.

„Mai bine stau la celălalt”, a spus Phim, arătând spre cel de lângă biroul lui Oat.

Oat i-a pornit calculatorul și s-a întors la locul lui.

„Câte ore stai?” a întrebat Oat.

„Cât e nevoie”, a răspuns Phim zâmbind. Oat i-a deschis contul. Phim stătea la calculator, dar ochii nu-i stăteau la ecran, ci la fața lui Oat.

„Te joci sau te uiți la mine?” a întrebat Oat calm.

„Jocurile sunt doar o scuză. Principalul motiv e să stau și să mă uit la fața ta”, a spus Phim.

Capitolul 4

„Hei, dacă intenționezi să mă calci pe nervi, te rog să pleci din magazin chiar acum”, a spus Oat pe un ton iritat. Nu înțelegea ce urmărește acest model tânăr.

„Oh, hei, sunt un client”, a spus Phim.

„Dar este magazinul meu. Pot să dau afară pe oricine”, a replicat Oat. Phim a simțit cum îi râde inima. Nu era un răspuns politicos, dar sarcasmul din vocea lui Oat îl amuza.

„Nu mă crede așa de rău. Doar am ceva despre care vreau să vorbim”, a mai spus Phim. Oat s-a încruntat.

„Despre ce să vorbim?”

„Magazinul tău e deschis non-stop și tu îl păzești mereu singur?”

„Nu... uneori mă mai ajută și fratele meu.” Deși nu voia să vorbească, Oat nu s-a putut abține să nu răspundă.

„Și unde e fratele tău?” a întrebat Phim.

„E bolnav”, a răspuns Oat chiar înainte ca ușa de la intrare să se deschidă.

„Frate Oat... a sosit Boss!” s-a auzit vocea unui băiat care venea spre Oat zâmbind.

„Boss, ai diaree, nu? Atunci de ce ai venit azi?” a întrebat Oat curios.

„Frate Oat, cine e tipul ăsta? Spune-i că Boss e un adevărat Iron Man”, a spus Boss glumind.

„E aglomerat azi?” a întrebat Boss uitându-se prin magazin. Ochii i s-au oprit asupra tânărului care stătea la calculatorul de lângă biroul principal. Ochii lui s-au mărit treptat, iar mâna a început să-i tremure în timp ce arăta spre Phim.

„Ce naiba e cu tine, Boss?” a înjurat Oat văzând mutra fratelui său.

„Pa... Pa.... P’Phim, nu-i așa?!!” a întrebat Boss rapid. Oat s-a întors să se uite la tânăr. Phim i-a zâmbit lui Boss.

„Da”, a răspuns Phim scurt.

„Wow, chiar e P’Phim! Serios, vreau un autograf, te rog! P’Oat, unde e un pix? Dă-mi și o foaie!” a spus Boss agitat, căutând prin jur. Oat i le-a dat, complet nedumerit. Boss i-a întins foaia lui Phim, iar acesta a semnat-o.

„Frate Phim, știi că ești idolul meu? Vreau să am un corp ca al tău. Ce faci pentru asta? Te-am văzut în reviste, când îți dai cămașa jos ai toți mușchii pachețele”, a spus Boss fericit. Phim a râs de entuziasmul băiatului.

„Ăsta e un internet-café, Boss, nu Siam, unde vii să urli după vedete. O să te dau afară imediat.”

„Ah, P’Oat, doar puțin... cum a ajuns P’Phim aici? Sau ai venit să faci poze prin zonă?”

„Am puțină treabă cu Oat”, a răspuns Phim calm. Oat s-a uitat imediat la el.

„Hei, cine are treabă cu tine? Eu nu te cunosc”, a argumentat Oat.

„Frate Oat, de ce îi vorbești așa lui P’Phim? Când v-ați cunoscut? De ce nu mi-ai spus că ai un prieten model?” a turuit Boss.

„Prietenul tatălui tău, Boss!!” s-a întors Oat să-și înjure fratele.

„Phim, eu sunt fratele mai mic al lui Oat, nu-i așa că mă primești?” a spus Boss, lăsându-l pe Oat și mai frustrat.

„Boss se ocupă de magazin?” a întrebat Phim.

„Da, vin aici în fiecare zi în vacanța dintre semestre”, a răspuns Boss imediat. Oat se uita furios la el; nu mai știa dacă Boss e fratele lui sau al modelului.

„Ei bine, atunci lasă-l pe Boss să aibă grijă de magazin. Eu și Oat ieșim să mâncăm”, a spus Phim, iar Oat a rămas șocat.

„Ce prostii spui? Cine iese cu tine?” a înjurat el. Dar Phim nu l-a ascultat. S-a ridicat, l-a luat pe Oat de mână și l-a tras de pe scaun.

„Te las pe tine la comandă, Boss”, a spus Phim și l-a târât pe Oat afară.

„La naiba!! Cine merge cu tine? Dă-mi drumul! Boss, ajută-mă!” Oat nu-și putea elibera mâna.

„Poftă bună, P’Phim, P’Oat!” a strigat Boss în urmă.

Oat era furios. „Dă-mi drumul!!” a urlat el când au ajuns afară, dar Phim era prea puternic.

„Mi-e foame, mergi să mănânci cu mine”, a spus Phim trăgându-l spre mașină.

„Ce contează asta? Trebuie să mănânc eu cu tine? Ne cunoaștem noi așa bine?”

„Și mâna ta? Ai pus superglue pe ea? Las-o acolo.” Oat încă țipa, dar nu la fel de tare ca prietenul său, Pang.

„Îți dau drumul doar dacă accepți să vii cu mine”, a spus Phim din nou.

„Serios, ce e cu tine? Nu ți-a procesat creierul ce am zis?” a replicat Oat, observând că lumea începea să se uite.

„Hai să mergem. Vreau doar să te cunosc mai bine. Și nu mă întreba de ce, îți spun când mâncăm”, a tăiat-o Phim.

„Chiar nu înțelegi... am spus că nu vin. Și dă-mi drumul la mână înainte să-mi pierd cumpătul”, a spus Oat fără răbdare.

„De ce? Ce o să-mi faci?” a întrebat Phim, privindu-l direct în ochi, fără teamă.

„Ugh.” Silueta mică întinsă pe patul mare a gemut încet, simțind durere în tot corpul.

„Frate Pang, te-ai trezit? Am dat televizorul prea tare?” s-a auzit vocea fratelui său. Pang s-a întors spre tăblia patului.

„Nu, era timpul să mă trezesc. Cât e ceasul, Pound?”

„E ora unu”, a spus Pound. Pang s-a forțat să se ridice.

„Fac un duș mai întâi, ca să pot pleca acasă”, a spus Pang, făcându-l pe Pound să se uite imediat la el.

„Nu te grăbi să pleci... adică... soarele e prea puternic acum. Poți pleca diseară.”

„Bine, plec pe la ora patru”, a decis Pang.

„P’Pang, lui Pound îi e foame. Mergem să mâncăm la Lotus?”

„Ce? Ieri am mâncat sushi. Azi MK? E o risipă de bani.” Pound a sărit pe pat lângă Pang, agățându-se de brațul lui.

„Păi, Pound vrea să mănânce cu tine. Ai spus că stai mai multe zile și acum pleci așa repede. Vreau să stau cu tine”, s-a rugat băiatul. Știa cât de mult îl iubește Pang. Pang s-a gândit puțin. Deși corpul îl durea și era obosit, nu a vrut să-și refuze fratele când i-a văzut ochii rugători.

„Bine, mergem. Mă spăl pe față și sunt gata”, a spus Pang. Aproape a căzut când s-a ridicat, din cauza amețelii, sprijinindu-se de marginea patului. Pound părea îngrijorat, dar voia ca fratele lui să se împace repede cu „iubitul” său. Când Pang a intrat la baie, Pound a ieșit repede din cameră și l-a sunat pe Oh pentru a stabili locul întâlnirii.

După ce s-au pregătit, cei doi frați au mers la magazinul aflat aproape de cămin. Pang se simțea epuizat, dar strângea din dinți și mergea înainte.

„Mai bine stăm acolo, Pang. Lui Pound nu-i place aglomerația”, a spus Pound conducându-și fratele spre o masă retrasă, la capătul localului.

„Comandă tu ce vrei”, i-a întins Pang meniul fratelui său. Știa că Pound știe ce îi place. Pound a comandat și a pus meniul jos.

„Frate Pang, mă duc până la baie un minut”, a spus Pound. De fapt, s-a dus să-l cheme pe Oh.

„Grăbește-te”, a spus Pang zâmbind. Din locul în care stătea, cu spatele la intrare, Pang nu putea vedea cine intră. Se gândea la noaptea trecută și se simțea dezgustat de faptul că și-a pierdut virginitatea cu un bărbat. S-a cutremurat când cineva s-a așezat brusc lângă el. Când s-a întors, șocul a fost total: era chiar persoana pe care o ura cel mai mult.

„Rahat... cum ai ajuns aici?!” a strigat Pang. A vrut să fugă, dar canapeaua era fixă, iar silueta înaltă a lui Oh îl bloca. Oh i-a pus brațul după gât, obligându-l să stea pe loc.

„Încetează cu țipetele, Pang. Altfel, te sărut chiar aici, în fața tuturor”, i-a șoptit Oh la ureche. Pang a înlemnit, privindu-l cu ură.

„Dă-mi drumul sau te pocnesc”, a spus Pang printre dinți. Se temea ca fratele lui să nu-i vadă împreună.

„Huh, crezi că ai putere să mă lovești? Arăți jalnic, nu ca azi-noapte... înainte să fugi”, a spus Oh cu viclenie.

Chelnerița a venit și a pus mâncarea pe masă. Pang a tăcut până când aceasta a plecat, apoi s-a întors spre Oh: „Ce prostii îndrugi?”

„Dacă vorbești așa, înseamnă că nu-ți amintești cât de fierbinți am fost amândoi aseară. O să-ți arăt ceva ca să-ți împrospătez memoria.”

„Uită-te.” Pang s-a uitat la ecranul telefonului lui Oh și ochii i s-au mărit de groază. Deși sunetul era oprit, Pang a văzut clar clipul video cu ei doi.

„La naiba, șterge asta!” Pang a încercat să-i smulgă telefonul, dar Oh l-a băgat repede în buzunar și l-a strâns de gât mai tare.

„Nu te pune cu mine. Nu îl am doar în telefon, e și în calculator și pe CD-uri. Dacă nu vrei să devii celebru, nu mă mai contrazice, ai înțeles?” a spus Oh ca un stăpân.

„Și dacă spun că nu-mi pasă de filmarea ta?” a provocat Pang. Voia să vadă până unde merge. Oh a zâmbit.

„Dacă nu-ți pasă de tine, e în regulă. Dar lui frate-tău îi pasă? Nu e rău deloc Nong Pound ăsta, e drăguț”, a spus Oh nonșalant.

„De unde îi știi numele, bastardule?”

„Nu doar că îi știu numele, am și numărul lui. El mi l-a dat. Dacă nu mă crezi, privește.” Oh a format numărul. Pang simțea cum îi fuge pământul de sub picioare.

„Nong Pound? Poți să vii acum”, a spus Oh în telefon.

„Ascultă bine: dacă frate-tău intră și tu nu mă asculți, îl fac pe el vedetă în filme pentru adulți”, a amenințat Oh. Pang s-a simțit groaznic; se ura pentru că își implicase fratele în acest coșmar.

Pound a intrat nervos. „Pa... P’Pang... n-am vrut să te mint. P’Oh a vrut să vorbească cu tine...”

„Să ne împăcăm??” a repetat Pang cuvintele fratelui său, complet buimac.

„Ei, știu că Pang e încă supărat. Dar nu ne mai certa. Hai să mâncăm să ne răcorim”, s-a prefăcut Oh, strângându-l pe Pang de umăr.

„Nu scoate nicio vorbă. Mănâncă și vorbim după”, i-a șoptit Oh la ureche. Pang se uita la fratele său și inima i se strângea. Se temea de ce ar putea face Oh dacă nu cooperă. Acum se simțea cel mai ghinionist bărbat din lume. Pe tot parcursul mesei, Oh s-a prefăcut că îl hrănește cu grijă, iar Pang a trebuit să rabde totul în fața fratelui său.

„Pound, du-te tu la cămin. Mai stau puțin să vorbesc cu Pang”, a spus Oh când s-au întors spre parcare.

„Ce vrei de la mine, Oh?” a întrebat Pang imediat ce au rămas singuri.

„Nimic special, doar să-ți faci bagajele și să te muți cu mine”, a spus Oh.

„Ce?! Să mă mut cu tine? Ești nebun? Am treabă, am viața mea!”

„Nu e problema mea. Dacă nu vii, nu știu ce s-ar putea întâmpla cu fratele tău”, a amenințat Oh din nou.

„Ticălosule! Ce i-ai spus fratelui meu de l-ai convins?”

„Păi, i-am spus că ești iubitul meu și că ești supărat pe mine. E foarte ușor de convins puștiul. Dacă îi cer să vină cu mine în vacanță, vine imediat. Și dacă încerci să-i spui adevărul, nu-mi pasă. Știu unde învață, am mulți prieteni acolo...”

„Taci! Încetează cu mizeriile astea! Vrei să vin cu tine, da? Dacă i se întâmplă ceva lui Pound, te omor”, a spus Pang rece.

„Bun, așa mai merge. Hai să-ți facem bagajele”, a spus Oh.

Pang și-a strâns lucrurile în timp ce Oh îl supraveghea din pragul ușii.

„Frate Pang, de ce îți iei hainele? Unde pleci?” a întrebat Pound.

„Pang o să stea cu mine o vreme, Pound, nu-ți face griji”, a răspuns Oh în locul lui.

„Cât timp o să stea? Când se întoarce acasă?”

„Nu mult. Doar vreau să petrecem timp împreună”, a mințit Oh. Pang l-a fixat cu privirea.

Pang și-a luat rămas bun de la fratele său: „Pound, dacă se întâmplă ceva, sună-mă. Și nu mai merge cu străinii, nu te lăsa păcălit ușor, auzi?”

„Hehe, P’Pang mă învață de parcă aș fi un copil. Cine să mă păcălească?” a râs băiatul.

„Oamenii nu mai sunt de încredere azi, Pound. Ticăloși cu fețe triste mint la tot pasul.” Oh s-a oferit să-i ducă geanta, dar Pang l-a refuzat sec și a ieșit din cameră. Oh i-a zâmbit lui Pound și l-a urmat.

Oh a observat că Pang mergea ciudat și și-a amintit de noaptea trecută. „Dă-mi geanta, te ajut eu.”

„Nu trebuie să fii drăguț cu mine, mă descurc”, a replicat Pang.

„Ei... atunci car-o singur dacă ești așa mândru”, a spus Oh iritat.

„Nu am nevoie de mila ta. Nu sunt vreunul dintre iubiții tăi neajutorați”, a tăiat-o Pang. Au ajuns la mașină, un Ferrari 599 XX roșu aprins. Pang a rămas uimit pentru o secundă de culoarea mașinii, dar și-a revenit repede.

„Ești uimit de mașina mea?” a întrebat Oh.

„Ce e cu hârbul ăsta? Doar doi oameni pot sta în ea? Eu aș cumpăra un camion să car tot satul, nu prostia asta”, a spus Pang sarcastic.

„Pang, chiar nu poți vorbi frumos cu soțul tău?”

„Cine e soțul meu? N-am niciun soț, jigodie!” a înjurat Pang.

„Vrei să-ți reamintesc ce am făcut aseară?!”

„Aseară? Heh, am considerat că m-a lins un câine”, a replicat Pang. Oh a scrâșnit din dinți furios. L-a împins pe Pang în mașină pe scaunul pasagerului.

„Wow! Ești un psihopat!” a urlat Pang când s-a lovit la șold în timp ce era băgat cu forța în mașină. Oh a trântit ușa și s-a urcat la volan.

Capitolul 5

Plug!! Pumnul lui Oat l-a lovit direct în față pe Phim. Phim a căzut la pământ, trăgându-l și pe Oat după el.

„Ahhh... Frate Oat, ce i-ai făcut lui P’Phim?!”

„I-am dat un semn de respect, Boss”, a spus Oat. Phim și-a atins colțul gurii și a văzut că sângerează.

„P’Oat, îi curge sânge!” a strigat Boss șocat.

„De ce ești mai îngrijorat de el decât de mine, Boss?” a replicat Oat, supărat pe fratele său.

„Frate, nu spune asta. Știi că e model! Dacă îi rămâne semn pe buze? O să-și piardă jobul, cum mai merge la ședințe foto așa?” a explicat Boss.

„E în regulă, Boss. Eu sunt de vină, de aceea m-a lovit”, a spus Phim calm, fixându-l pe Oat cu privirea.

„Nu-mi pasă. Nu suport oamenii care nu știu să tacă. Urăsc obrăznicia”, a spus Oat și s-a întors în magazin furios.

Boss s-a uitat la Phim cu tristețe: „P’Phim, nu te supăra pe el. De obicei nu e așa nerăbdător”.

„Boss, pot să te întreb ceva? Oat are iubit?” a întrebat Phim direct.

„Hehe, dacă P’Oat era femeie, aș fi crezut că vrei să flirtezi cu el”, a glumit Boss.

„Da, asta vreau”, a răspuns Phim, lăsându-l pe Boss mască.

„Serios?... am auzit bârfe despre tine...”, a mormăit Boss.

„Da, îmi plac și bărbații și femeile. Ai înțeles?”

„Deci... are pe cineva?” a întrebat Phim din nou.

„Nu, în trecut poate, dar acum nu. Are un prieten bun, Pang. Uneori glumim că sunt iubiți, dar eu nu cred asta”, a povestit Boss.

„Deci nu are iubit”, a concluzionat Phim zâmbind. „Spune-i fratelui tău că o să ne mai vedem des de acum încolo.”

„Deci chiar vrei să te dai la P’Oat?”

„Da.” Phim a confirmat și a plecat. Boss era încântat de ideea de a avea un model drept „cumnat”.

Când Boss a intrat în magazin, Oat l-a întrebat imediat: „Ce ați vorbit atâta?”.

„Chiar vrei să știi?” s-a prefăcut Boss. „P’Phim a spus că o să vină des pe aici. Pentru că vrea să se dea la tine”, i-a șoptit Boss la ureche. Oat a înlemnit.

„La naiba!!! Sunt bărbat!” a urlat el.

„Ești prost?” a întrebat Oh în timp ce conduceau. Pang a tăcut tot drumul, uitându-se pe geam. Încerca să rețină drumul, nefiind din Bangkok.

„Dacă cauți o cale de scăpare, te avertizez să nu-ți pierzi timpul. Dacă fugi, vă distrug și pe tine și pe fratele tău”, a amenințat Oh.

„Știu foarte bine. De ce mi-ai spus să stau doar câteva zile?” a întrebat Pang.

„Când am zis asta? Ah, ce i-am zis lui frate-tău? Păi nu voiam să pună prea multe întrebări”, a râs Oh.

„La naiba, cât ai de gând să mă ții aici? Am părinți, am o afacere de condus! Dacă mă sună ai mei să vin acasă, ce le zic?!”

„Mă ocup eu”, a tăiat-o Oh scurt. Pang s-a întristat.

„Crezi că totul e ușor în ochii tăi?” a întrebat el epuizat.

„Păi, cu tine totul a fost ușor”, a spus Oh provocator. Pang a strâns pumnii.

„Dacă nu mă otrăveai și nu jucai murdar, crezi că mă prindeai tu așa ușor? Bastardule!” Ochii lui Pang s-au umplut de lacrimi de furie. Oh a ridicat din umeri indiferent. Pang și-a întors capul spre geam, respirând adânc să nu plângă. Nu voia să pară slab.

Telefonul lui Pang a sunat. „Cine e?” a întrebat Oh imediat. Pang a răspuns ezitant.

(„Pang, te-ai trezit?” s-a auzit vocea lui Oat.)

„Da, m-am trezit. De ce suni?”

(„Ce fel de întrebare e asta? Nu mai am voie să te sun?”)

„Sunt obosit, Oat. Zi ce vrei.”

(„Am ceva să-ți povestesc. Vin să te iau de la cămin diseară.”)

„Hah... nu... sunt pe drum spre casă deja, sunt în dubă.”

(„Ce! Abia ne-am văzut ieri!”)

„Cu cine vorbești?!” a strigat vocea lui Oh lângă el. Pang a înlemnit.

(„A cui e vocea aia, Pang?” a întrebat Oat curios.)

„E cineva din dubă. Gata, te sun eu când ajung acasă.” Pang a închis repede.

„De ce te bagi?!” s-a întors Pang spre Oh.

„Cu cine vorbeai?”

„E treaba mea! E telefonul meu!”

„Îmi spui frumos sau vrei să mă enervez?” a întrebat Oh amenințător. Pang a tăcut.

Au ajuns la un complex de apartamente de lux. „Unde suntem?” a întrebat Pang.

„Coboară”, a spus Oh sec. Au urcat la etajul 13. Pang a văzut că pe tot etajul era o singură ușă. Oh a deschis-o cu cardul. Apartamentul era decorat elegant în tonuri de alb și negru.

„Cu cine locuiești?”

„Singur”, a răspuns Oh.

„Tu dormi în camera asta”, i-a arătat Oh o cameră. Pang a intrat încet.

„Și tu?” a întrebat el.

„Tot în camera asta dorm”, a spus Oh zâmbind. Pang a făcut ochii mari.

„De ce?! De ce m-ai adus aici?”

„Huh, pentru că m-ai atras. O să stai aici până mă plictisesc de tine. Apoi te las să pleci. Dar dacă fugi... nu uita filmarea”, a spus Oh pe un ton plăcut.

„Nu sunt jucăria ta!” a urlat Pang. Se simțea umilit, mai ales că o parte din el se simțise atras de Oh în noaptea aceea, chiar dacă fusese sub influența drogului.

„Ești a mea acum”, a rânjit Oh și a ieșit din cameră.

Pang a adormit din cauza epuizării. S-a trezit mai târziu, simțindu-se febril.

„E târziu. Mergi să mănânci ceva”, a spus Oh intrând în cameră.

„Nu mi-e foame.”

„Dar mie mi-e. Nu te-am adus aici să stai degeaba.” Pang s-a ridicat amețit. Și-a căutat telefonul în geantă, dar nu l-a găsit.

„Unde mi-e telefonul?”

„E la mine”, a spus Oh arătându-i aparatul. „Dacă te caută cineva, decid eu dacă răspunzi sau nu.”

„Nu poți să faci asta! Nu sunt prizonierul tău!” Pang a sărit să-i smulgă telefonul, dar Oh l-a ridicat deasupra capului.

„Vreau să mă asigur că nu-ți suni amantul”, a spus Oh.

„La naiba, să o f pe mă-ta!!” a înjurat Pang.

„Ai înjurat-o pe mama, Pang?!” Oh s-a repezit la el. Pang s-a împiedicat și a căzut pe pat. Oh s-a urcat imediat deasupra lui.

„Cere-ți scuze acum”, a ordonat Oh furios.

„Nu!” a strigat Pang. Oh l-a strâns de brațe și de bărbie.

„Cere-ți scuze.” Pang tăcea sfidător. Oh s-a aplecat și l-a sărutat cu forță, băgându-și limba în gura lui. Pang s-a simțit slăbit, în timp ce brațele îl dureau de la strânsoarea lui Oh. Când Oh s-a retras, a observat că Pang nu se mai mișca.

„La naiba... Pang, de ce arzi așa?” Oh a realizat că cel mic avea febră mare. L-a așezat bine în pat, i-a lăsat medicamente și apă pe noptieră și a plecat la club, având treabă urgentă.

++++++++++++++++++++++

În biroul lui Oh, Phim a intrat zâmbind. „Cum a fost ieri?”

„Mai bine spune-mi ce e cu gura ta”, a râs Oh.

„Tânărul ăla subțire pe care l-am urmărit... m-a pocnit. Trebuie să iau pauză două zile de la filmări”, s-a plâns Phim.

„L-ai cucerit?”

„Nu încă. Lucrurile bune se obțin greu”, a glumit Phim. „Apropo, Pang a mâncat?”

„De unde îi știi numele?”

„De la fratele lui Oat. Ei sunt prieteni.” Phim s-a uitat la el. „Deci... s-a întâmplat?”

„Ai văzut tu să dau eu greș?” a rânjit Oh. „E aici, în camera de alături. E a mea acum. Am fost primul, hehe.”

„Dacă te plictisești, dă-mi-l mie”, a glumit Phim, dar Oh s-a oprit brusc.

„Nu cred că e cazul. Oricum, unde e Biu?”

„E jos, flirtează cu fetele. Spune că vrea să recupereze timpul pierdut ieri.”

Pang s-a trezit singur în apartament. Îl durea capul și îi era sete. A luat medicamentele lăsate de Oh, deși îl ura. A încercat să deschidă ușa apartamentului, dar era încuiată.

„Ticălosule, dacă ia foc clădirea, mor aici ca un șobolan!” a mormăit el. I-a fost foame, așa că a mâncat niște pâine cu gem din bucătărie. S-a spălat și s-a mutat în cealaltă cameră, refuzând să doarmă în același pat cu Oh.

Telefonul lui Pang, aflat în biroul lui Oh de la club, a început să sune.

„Cine e?” a întrebat Phim. Oh s-a uitat la ecran: scria Pound.

S-a ridicat imediat: „Vorbesc eu”. Și a plecat spre camera unde îl lăsase pe Pang.

Capitolul 6

„Alo”, a răspuns Oh imediat la apel, intrând în cameră.

(„Cine e... P’Oh?” a întrebat vocea unui tânăr.)

„Da, Pound, eu sunt”, a răspuns Oh.

(„Ce face Pang, P’Oh? Vreau să vorbesc cu el”, a spus băiatul.)

„Pang a adormit”, a zis Oh, aflându-se încă în incinta pub-ului.

(„Ce? Doarme deja? Pang de obicei se culcă foarte târziu. Uneori e mai bine să se odihnească devreme”), a spus băiatul surprins.

„Pang nu se simte prea bine, Pound. Dar i-am dat deja somnifere. S-a întâmplat ceva? Îmi poți spune mie.” Oh s-a prefăcut sincer.

(„Nu... ce are Pang? Ce s-a întâmplat cu el?”) a întrebat băiatul îngrijorat.

„O răceală obișnuită. Nimic grav, Pound, nu-ți face griji”, a spus Oh pentru a tăia discuția.

(„Oh, am înțeles... voiam doar să vorbesc cu el. P’Oh, te rog să ai grijă de el pentru mine. Pang pare puternic, dar corpul lui e destul de fragil”), a spus Pound cu grijă.

„Da, voi avea mare grijă de el”, a promis Oh tânărului.

(„Atunci nu vă mai deranjez. Atât am avut de spus”), a zis băiatul înainte de a închide. Oh a dat din cap, și-a băgat telefonul în buzunar și a ieșit din cameră.

„Care e problema?” a întrebat Phim când și-a văzut prietenul ieșind.

„Niciuna, de ce întrebi?”

„Te-am văzut intrând în dormitor ca să vorbești la telefon, de obicei răspunzi de față cu mine”, a spus Phim ironic.

„Nu e nimic, mi-am amintit că n-am pus cearșafurile în coș, așa că m-am dus să fac asta”, a mințit Oh. Phim a dat din cap și n-a mai întrebat nimic.

„Apropo, ai pus ochii pe cineva azi?” a întrebat Phim uitându-se pe geamul care dădea spre pub.

„Nu, termin ce am de făcut aici și mă întorc la apartament”, a spus Oh. Phim s-a uitat la el cu ochii măriți de uimire.

„Ești bolnav? Nu e nici miezul nopții. De ce te grăbești așa?” De obicei, Oh rămânea până la închidere sau pleca cu cineva.

„E bolnav câinele. Trebuie să mă duc să-l văd, nu vreau să-mi moară în casă”, a spus Oh.

„Câine?... De când ai tu câine?”

„L-a adus fratele meu să aibă grijă de el. Nu mai întreba atâtea. Camera de aici e liberă diseară, o poți folosi dacă vrei”, a tăiat-o Oh.

„Chiar nu am chef de asta azi. Vreau să beau ceva. Pot să vin la tine la apartament?” a întrebat Phim.

„Nu, te va deranja câinele și n-o să-ți placă mâncarea. Lăsăm pe altă dată”, s-a scuzat Oh.

„Bine, atunci te întorci aici?”

„Poate. Tu unde te duci?”

„Mă duc să enervez pe cineva”, a răspuns Phim zâmbind.

„Huh, pe cel care ți-a spart gura?”

„Exact. Până nu-l cuceresc, trebuie să fiu perseverent”, a spus Phim, luându-și haina și ieșind cu Oh din birou.

Când au coborât, un gardian s-a apropiat de Oh.

„Domnule Oh, a venit Don Nina”, a spus acesta.

„Huh, mă îndoiesc că te mai duci să vezi câinele acum”, a râs Phim. Oh s-a încruntat când l-a văzut pe tânărul Nina venind spre el și luându-l de braț.

„Aseară ai zis că mă suni, de ce n-ai făcut-o?” a spus tânărul pe un ton răsfățat.

„Am avut treabă”, a răspuns Oh scurt.

„Și acum?”

„Acum am niște afaceri de rezolvat”, a spus Oh încercând să se elibereze, dar Nina și-a pus brațele după gâtul lui, provocându-l.

„Nu poți să-mi acorzi puțin timp?” Oh s-a uitat la el și a zâmbit ușor.

„Phim, du-te unde ai treabă. Eu urc puțin cu Nina”, i-a spus Oh prietenului său. Phim a clătinat din cap și a plecat. Oh nu era sfânt; când i se oferea ceva, accepta cu plăcere. L-a condus pe Nina înapoi în dormitorul din incinta barului.

++++++++++++++++++++++++++++++++++

După ce a terminat cu Nina, pe la ora 2 dimineața, barul era deja închis. Oh s-a îmbrăcat rapid.

„Unde pleci?” a întrebat Nina.

„Mă întorc la apartament. Tu poți pleca în 20 de minute, gardienii vor încuia totul. Eu nu dorm aici”, a spus Oh.

„De ce nu rămâi? De ce te grăbești așa?” Nina l-a îmbrățișat de la spate, sperând să-l mai rețină.

„Trebuie să ajung acasă”, a spus Oh cu o voce calmă, eliberându-se din brațele lui.

„Pot să vin cu tine?” a întrebat Nina rugător. Oh l-a privit fix prin oglindă.

„Ce am stabilit, Nina?” a întrebat Oh sever.

„Scuze... doar voiam să-ți văd apartamentul. Nu înțeleg de ce nu primești pe nimeni acolo în afară de prieteni”, a mormăit Nina. Oh a ieșit din cameră fără să mai spună nimic.

A condus rapid spre apartament și, când a ajuns, a fost întâmpinat de liniște. Nu știa dacă Pang s-a trezit sau dacă doarme încă. A deschis ușa dormitorului și a observat cu șoc că patul era gol.

„La naiba, unde ai fugit?!” S-a uitat în baie, dar nu l-a găsit. Ușa de la intrare era încuiată, iar ei erau la etajul 13. Bagajul lui Pang dispăruse și el. Oh a vrut să iasă să-l caute afară, dar a observat ceva. S-a dus în camera mică de alături, a aprins lumina și a răsuflat ușurat: Pang dormea acolo. S-a apropiat de el să-l certe, dar când i-a atins brațul, s-a speriat; corpul lui Pang ardea de febră. Pang a deschis ochii cu greu.

„Stinge lumina... mă dor ochii”, a spus el cu o voce răgușită.

„De ce dormi aici? Nu ți-am zis să dormi în cealaltă cameră?”

„Dorm unde vreau”, a spus Pang, acoperindu-și capul cu pătura.

Dintr-odată, Pang s-a simțit ridicat pe sus. Oh l-a luat în brațe.

„Dă-mi drumul... ticălosule...” Pang abia mai putea vorbi.

„Ești pe moarte și tot gura e mare”, a spus Oh ducându-l înapoi în dormitorul principal.

„Puți”, a spus Pang în timp ce Oh îl așeza în pat.

„Ce să pută? Miroas bine.”

„Miroși a parfum... sunt alergic la parfum... e prea înțepător”, a spus Pang amețit. Oh și-a mirosit cămașa; era parfumul lui Nina.

„Ai făcut duș, Pang?” a întrebat Oh văzând că cel mic era în pijamale.

„Mi-era cald”, a răspuns Pang punându-și mâna pe frunte.

„Ești bolnav și ai făcut duș?! Idiotule, vrei să mori?” a strigat Oh iritat.

„E treaba mea... pleacă... nu pot să respir”, a spus Pang. Era într-adevăr alergic. Oh și-a luat bagajul lui Pang și l-a pus la loc în cameră, apoi s-a dus să facă duș rapid pentru a scăpa de mirosul de parfum. Când s-a întors, l-a găsit pe Pang respirând greu.

„Ai luat medicamentele?”

„Le-am luat... dar ajută-mă să găsesc mâncare... altfel mor de foame... am mâncat doar două felii de pâine... nici nu știu dacă era expirată”, a continuat Pang să înjure.

„Chiar ești bolnav, huh? Stai întins și tot înjuri ca o moară stricată”, a râs Oh. A adus un lighean cu apă și un prosop.

„Ce faci?” a întrebat Pang.

„Te spăl. N-am mai făcut asta pentru nimeni”, s-a plâns Oh. Pang a încercat să-l împingă.

„N-ai mai făcut-o și nici nu trebuie... n-am cerut asta... nu te las să mă speli.”

„Oricum ți-am văzut tot corpul ieri”, a spus Oh.

„O singură dată a fost prea mult”, a replicat Pang.

„Huh, îmi pare rău să te anunț, dar o să trebuiască să te văd în fiecare zi de acum încolo.”

++++++++++++++++++++++++++++++++++

„Bine ați venit!” s-a auzit vocea lui Oat, fără să se întoarcă spre ușă.

„P’Oat, a venit cineva să te vadă”, a spus Boss. Oat s-a întors de la calculator.

„Ce cauți aici?” a întrebat Oat sec când l-a văzut pe Phim.

„Am venit să-mi cumperi o coroană de flori”, a spus Phim ironic.

„O cumperi pentru propria înmormântare?” a replicat Oat.

„Ce rău ești. Vin să te văd tot timpul”, a spus Phim așezându-se lângă el.

„Nu e obiectiv turistic aici. N-ai treabă?”

„M-au suspendat două zile din cauza ta”, a spus Phim.

„Aha, i-am spart gura și acum nu mai poate munci”, a intervenit Boss imediat. Oat l-a fixat cu privirea.

„Oat, mi-e foame”, a spus Phim.

„Și ce vrei să fac eu?”

„Să mâncăm împreună.”

„Ce tot încerci să faci? Mă vezi pe mine ca pe un aperitiv?”

„Nu un aperitiv, ci mai degrabă un deliciu...”, i-a șoptit Phim lui Oat. Oat s-a înroșit.

„Ticălos pervers, ieși din magazinul meu!” a strigat Oat.

„P’Oat, ce ți-a zis P’Phim?” a întrebat Boss curios.

„Boss! Vezi-ți de treabă!” l-a certat Oat. S-a întors spre Phim: „Ieși afară acum, vorbim în fața magazinului”.

„Ce e?” a întrebat Phim afară.

„Ce i-ai zis fratelui meu? Că vrei să te dai la mine?”

„Așa, și?”

„Ești nebun? Sunt bărbat, uită-te bine”, a spus Oat.

„Știu că ești bărbat. Nu sunt orb.”

„Și atunci de ce vrei să te dai la mine?”

„Te vreau pe tine”, a spus Phim serios. Oat a înlemnit.

„Mă vrei? Adică... ce vrei?”

„Vreau să dormi cu mine. Să stai lângă mine pe pernă, să gemi sub mine...”, a glumit Phim.

„La naiba... Phim... vrei să te mai pocnesc o dată?” Oat a strâns pumnii.

„Dacă mă mai lovești, te sărut chiar acum în fața tuturor clienților”, a spus Phim calm.

„Crezi că mi-e frică de tine?” a strigat Oat tremurând de furie.

„Dacă nu ți-e frică, lovește-mă.”

Pumn!

Phim a fost lovit din nou în obraz. Oat se pregătea de al doilea pumn.

„O dată e de ajuns, iubitule”, a spus Phim ferindu-se și prinzându-i brațele la spate.

„Dă-mi drumul!” Oat a fost împins înapoi în magazin. Toată lumea se uita la ei, inclusiv Boss. Phim l-a lipit pe Oat de peretele de sticlă.

„O să regreți asta... mmpfh!” Oat n-a mai putut vorbi. Buzele lui Phim s-au lipit de ale lui. Phim și-a băgat limba cu pasiune, lăsându-l pe Oat aproape fără suflare în fața tuturor. Phim s-a retras încet.

„Mai dai un pumn sau mai vrei un sărut?” a întrebat Phim zâmbind.

Oat l-a împins și a fugit la etajul doi fără să scoată un cuvânt.

„Boss, cred că rămâi singur la magazin azi”, i-a spus Phim lui Boss.

„P’Phim, l-ai făcut foarte furios. Trebuie să te revanșezi”, a spus Boss îngrijorat. Phim părea liniștit.

„Nu-ți face griji, vin și mâine”, a spus Phim înainte de a pleca.

++++++++++++++++++++++++++++++++++

Pang a refuzat să fie spălat, dar Oh l-a ignorat. În cele din urmă, Oh s-a culcat lângă el.

„Nu te mai purta de parcă mă urăști. Nu uita ce s-a întâmplat între noi”, a spus Oh, dar Pang n-a răspuns, adormind imediat.

Pang s-a trezit simțind ceva la gâtul lui. „Ugh...” A deschis ochii și a văzut că Oh îl ținea strâns de talie, cu capul îngropat în ceafa lui.

„Oh... oprește-te!” a strigat Pang, deși vocea îi era stinsă.

„Stai cuminte”, a murmurat Oh răgușit, trăgându-l mai aproape. Corpul febril al lui Pang era lipit de pieptul puternic al lui Oh.

„Sunt bolnav... nu...”

„Doar taci. Mă ocup eu. Nu mi-e frică de febra ta, sunt mult mai puternic ca tine”, a spus Oh.

Capitolul 7

Avertisment: Acest capitol conține scene de abuz, violență și sex.

„Nu... Oh, nu...” Pang n-a apucat să termine. Buzele lui Oh s-au presat peste ale lui, întorcându-l pe spate. Limba lui Oh a intrat în gura fierbinte a lui Pang, făcându-l pe Oh să se simtă și mai atras. Pang gemea, încercând să-l împingă, dar Oh s-a retras doar puțin, încruntat.

„De ce te mai opui? Știi că nu poți să mi te mai împotrivești. Cu cât te lupți mai mult, cu atât obosești mai tare”, a spus Oh furios.

„N-o să te las să mă iei a doua oară”, a spus Pang, deși nu mai avea putere nici să ridice mâna.

„Aha, vrei să ne luptăm? Hai că nu mai pot”, a spus Oh. S-a oprit brusc.

„Dar o să-l iau pe fratele tău în schimb.” Pang l-a apucat imediat de bluză. Oh a zâmbit pe ascuns, apoi s-a întors spre el serios.

„Nu... nu te atinge de fratele meu”, a șoptit Pang slăbit.

„Bine, atunci nu te mai opune”, a spus Oh. Pang a închis ochii și a dat din cap. Se simțea prea epuizat.

Oh i-a desfăcut nasturii cămășii, dezvăluind pielea albă marcată de urmele de ieri. Mâinile lui mângâiau talia îngustă, făcându-l pe Pang să tremure.

„Ah... nu mă atinge... ahhh”, a gemut Pang când Oh i-a scos pijamalele. Corpul lui Pang părea mai sensibil din cauza febrei. Oh l-a privit cu dorință.

„De ce ești așa apetisant?” a murmurat Oh. Pang a încercat să se acopere, jenat, dar Oh a râs. S-a dezbrăcat și el rapid. Inima lui Pang bătea să-i sară din piept; era prea târziu să mai fugă.

Pang a tresărit când a simțit degetele lui Oh. „Oh... mă doare... încetează... nu mai suport.” Dar Oh l-a ignorat, trăgându-l de talie spre el.

„Relaxează-te, Pang. Nu vreau să te rănesc”, a spus Oh cu o voce tensionată.

„De ce... de ce a trebuit să fiu eu?” a întrebat Pang cu vocea frântă, înainte ca Oh să înceapă să se miște.

„Ah... de ce e așa bine?” a gemut Oh. Pang și-a înfipt unghiile în brațele lui. Gemetele lui Pang îl făceau pe Oh să-și piardă controlul. Mișcările au devenit mai rapide și mai intense.

„Ești așa fierbinte pe interior... e incredibil”, mormăia Oh satisfăcut. Pang simțea că arde, o amestecătură de durere și plăcere indusă de febră.

„Ah... mai repede!” a strigat Pang în cele din urmă. Oh s-a executat imediat, până când amândoi au ajuns la final. Pang a leșinat imediat pe pieptul lui Oh.

„Ce, ai adormit deja? Mai vreau o rundă, Pang”, și-a spus Oh, continuând în timp ce Pang era inconștient.

După ce a terminat, Oh l-a spălat pe Pang și s-a curățat și pe el. Era ora 6 dimineața. S-a culcat lângă el și l-a luat în brațe sub pătură.

++++++++++++++++++++++++++++++++++

Cineva bătea în ușa dormitorului. Oat s-a trezit, realizând că adormise îmbrăcat.

„P’Oat! Te-ai trezit? E prânzul!” a strigat Boss.

Oat a deschis ușa. „Am adormit fără să vreau. Ce e?”

„Am venit să văd ce faci. Mergi la magazin?”

„Ies puțin, am nevoie de liniște. Ai tu grijă de magazin”, a spus Oat. S-a dus la oglindă și și-a atins buzele.

„Ticălosule... să nu crezi că scapi așa ușor”, a mormăit el furios pe Phim.

Oat s-a urcat în mașină și a încercat să-l sune pe Pang, dar telefonul era închis. S-a dus la mall, la acvariu, să se relaxeze. În timp ce stătea și privea peștii, cineva s-a așezat lângă el.

„Chiar și aici mă bântui?” a întrebat Oat când l-a recunoscut pe Phim.

„Unde pleci?” l-a întrebat Phim prinzându-l de mână.

„Pleacă de lângă mine. Mi se face greață când te văd.”

Telefonul lui Phim a sunat. Era Mintra, un partener de afaceri.

„Vin imediat, Mintra”, a spus Phim.

„Spune-i partenerului tău să vină să te ia de aici!” a strigat Oat. Credea că Mintra este iubitul lui Phim.

„Nu e iubitul meu”, a spus Phim serios.

„Sigur, sunteți doar prieteni, ca toți modelele”, a replicat Oat ironic.

Mintra a apărut și i-a văzut împreună. „P’Phim, ce se întâmplă?”

Oat și-a smuls mâna și a plecat. Phim a lăsat-o pe Mintra singură și a plecat după Oat.

„De ce fugi de mine?” l-a întrebat Phim ajungându-l din urmă.

„Nu fug, dar nu vreau să-ți văd fața. Nu m-ai umilit destul aseară?” a strigat Oat printre dinți.

„Nu am vrut să te umilesc, dar tu nu asculți deloc”, a râs Phim. „Lasă-mă să merg cu tine, n-am niciun prieten pe aici.”

Oat a continuat să meargă, ignorându-l, dar Phim îl urma zâmbind. Știa că Oat nu-l va mai lovi de frică să nu fie sărutat din nou.

++++++++++++++++++++++++++++++++++

Oh s-a trezit și a observat că Pang ardea de febră și mai tare.

„Pang... mă auzi?” L-a pălmuit ușor peste față.

„Ugh... mă doare...”, a șoptit Pang.

Oh l-a spălat din nou și l-a ajutat să ia medicamente. L-a sunat pe vărul său, Phop, care este medic.

„Phop, vino repede la apartament, am un pacient.”

Phop a sosit și s-a uitat la Pang. „Cine e?”

„Verifică-l, nu mai întreba”, a spus Oh.

Phop l-a examinat și a văzut urmele de pe corpul lui Pang. L-a scos pe Oh afară din cameră.

„Oh, ce i-ai făcut? E plin de urme și are febră de la inflamație.”

„Am fost puțin cam dur aseară”, a recunoscut Oh.

„Am înțeles. O să-i dau antibiotice și un calmant injectabil”, a spus Phop.

Pang s-a speriat de injecție. „O să mă doară?”

„Nu, n-o să mori”, a râs medicul. Oh l-a ajutat pe doctor, ținându-l pe Pang în timp ce Phop îi făcea injecția în șold. Pang a adormit imediat după aceea.

„Ascultă, Oh: cât timp se simte așa, nu te mai atingi de el. Altfel ajunge la spital”, l-a avertizat Phop.

„E mai fragil decât credeam”, a mormăit Oh.

„Îmi pare rău de el. Dacă nu erai tu, poate îl curtam eu”, a glumit Phop.

„Nu te atinge de el, altfel ne certăm rău”, a spus Oh serios. Phop a plecat, lăsându-l pe Oh iritat.

Oh a comandat mâncare și s-a întors în cameră.

„Pang, trezește-te să mănânci.”

Pang s-a uitat la el uimit. „Ai pățit ceva? De ce te porți așa?”

„Nu vreau să mori în camera mea”, a spus Oh.

„Puteai să mă lași oriunde altundeva să mor”, a replicat Pang ironic.

„Nu te las. Ești al meu și nu m-am plictisit încă de tine. Când o să mă plictisesc, te las să faci ce vrei”, a spus Oh ciupindu-l de obraz.

„Jigodie”, a înjurat Pang slăbit.

Oh a râs. „Văd că te-am făcut să te simți rău, așa că mă revanșez având grijă de tine acum.”

Capitolul 8

„Ai grijă de mine, nu-i așa?” a spus Pang batjocoritor.

„Păi, n-am mai făcut asta pentru nimeni. Nu mai vorbi atâta... mănâncă orezul ăla. Sau aștepți să te hrănesc eu?” a tăiat-o Oh, înainte de a se așeza să mănânce la o altă masă.

„Nu sunt invalid. Pot să mănânc și singur”, a mormăit Pang, luând încet lingura. S-a așezat și a început să mănânce, sub privirile atente ale lui Oh, care îl urmărea pe ascuns.

„Ce e cu tine? Abia ai ciugulit ceva”, a spus Oh brusc, când a văzut că Pang lasă lingura jos după doar câteva înghițituri.

„M-am săturat. Nu știu de ce, dar are un gust amar”, a spus Pang.

„Mai mănâncă puțin”, a ordonat Oh cu o voce aspră.

„Nu vreau.” Silueta mică s-a încăpățânat. Oh s-a ridicat de la masă și s-a așezat pe marginea patului, lângă Pang.

„Mai mănâncă de bunăvoie sau te hrănesc eu, ticălosule. Și nu vrei să știi cum am de gând să o fac”, a spus Oh amenințător.

„La naiba, tu știi doar să dai ordine. Cine te crezi?!” Pang a înfulecat rapid încă câteva linguri, de teamă.

„Sunt soțul tău”, a spus Oh, privindu-l fix.

„Rahat, încetează să mai spui asta. Mai bine n-ai mai folosi cuvântul ăsta cu mine”, a replicat Pang.

„De ce? Ce cuvânt vrei să folosesc? Sau vrei să-ți spun partenerul meu?”

„Ajunge. Relația noastră n-are nevoie de nume, pentru că oricum nu stau aici de bunăvoie”, a spus Pang. Oh a tăcut o clipă, apoi un zâmbet amar i-a apărut în colțul gurii.

„Bun. Acum mănâncă tot. Trebuie să ai stomacul plin înainte să iei medicamentele”, a spus Oh pe un ton dur. Pang n-a mai zis nimic și a terminat orezul.

„Cât timp ești aici, chiar n-am poftă de mâncare. Dacă mă mai forțezi mult, o să vomit pe tine”, a spus Pang tremurând.

„Ok, e de ajuns. Poftim medicamentele și apa, apoi culcă-te.” Oh a luat vasul gol și a ieșit din cameră.

„Oh, telefonul meu?” a întrebat Pang când bărbatul s-a întors.

„Ce vrei să faci cu el?”

„Vreau să-l sun pe frate-meu”, a spus Pang. Oh a scos telefonul din buzunar și l-a pornit.

„Mi-ai închis telefonul?!” a întrebat Pang imediat.

„Pot să fac ce vreau cu lucrurile tale”, a spus Oh, întinzându-i aparatul. Pang l-a înșfăcat furios.

„Când a sunat Pound?” a întrebat Pang văzând un apel preluat de la fratele său.

„Aseară. I-am spus că ești puțin bolnav”, a zis Oh. Pang s-a iritat, dar n-a apucat să verifice altceva pentru că telefonul a început să sune. Era mama lui.

„Cine te sună?” Oh i-a smuls telefonul din mână.

„Nesimțitule, dă-mi-l înapoi!” a strigat Pang, dar nu se putea ridica.

„E mama ta”, a spus Oh.

„Păi dă-mi-l!”

„Te las să vorbești cu ea, dar pui pe difuzor. Vreau să aud tot.”

„E mama mea, ce naiba vrei să asculți?!”

„Nu contează. O să stai aici cu mine până decid eu să te las să pleci”, a spus Oh cu o voce profundă. A răspuns și a pus pe difuzor.

„Da, mamă”, a răspuns Pang cu vocea răgușită.

(„Ce e cu vocea asta, Pang?”) Vocea mamei l-a făcut pe Pang să simtă că-i dau lacrimile de dor. Oh s-a așezat lângă el și i-a pus mâna pe umăr, făcându-l pe Pang să încremenească.

„Nu e nimic, mamă... Pang nu se simte prea bine.”

(„Ești cu fratele tău?”) a întrebat mama.

„Păi... nu, mamă... m-am mutat la niște prieteni.”

(„La Oat?”)

„Nu, la un alt prieten. S-a întâmplat ceva de m-ai sunat?”

(„Voiam să știu în ce zi vii acasă.”) Pang a tresărit, mai ales când Oh i-a luat telefonul din mână.

„Bună ziua, mamă”, a spus Oh.

// Dă-mi telefonul înapoi! // a șoptit Pang printre dinți. Oh s-a ridicat din pat și s-a dus în cealaltă parte a camerei.

(„Cine este?”)

„Sunt un prieten de-al lui Pang, mă numesc Oh. Pang este la mine acasă acum. Nu se simte bine, îl doare gâtul și nu prea poate vorbi. Dacă aveți nevoie de ceva, mă puteți întreba pe mine”, a spus Oh politicos. Pang nu-și putea crede urechilor.

(„Oh, voiam să știu când vine Pang acasă.”)

„Păi, mamă, în perioada asta Pang trebuie să mă ajute la restaurantul meu. Am rămas fără personal și doar el mă poate salva”, a mințit Oh cu nerușinare. Pang a strâns pumnii.

(„Și cu ce te ajută Pang?”)

„Se ocupă de contabilitate, cel care lucra acolo a demisionat brusc”, a continuat Oh.

(„Ah, înțeleg. Dar ce facem cu magazinul de aici din oraș?”) Pang a suspinat; știa că nu se va întoarce curând dacă Oh continua să negocieze așa.

„Spune-i mamei să-l lase pe Moss să se ocupe de magazin”, a suflat Pang furios.

„Mamă, Pang a zis să-l lăsați pe Moss să aibă grijă de magazin momentan”, a transmis Oh.

(„Bine atunci. Oh, te rog să ai grijă de el, Pang nu e foarte rezistent fizic.”)

„Mamă, sunt eu, Pang... iau pastile și mă odihnesc. Dacă Moss are vreo problemă, să mă sune. Pentru rapoarte, sună-l pe Meen, se ocupă el”, a spus Pang rapid înainte ca mama lui să închidă.

„Cine e Moss? Cine e Meen? Cu ce te ocupi tu de fapt?” a întrebat Oh după ce a închis.

„Ești polițist de mă interoghezi așa?” a replicat Pang, întinzându-se în pat.

„Ți-am pus o întrebare, răspunde.”

„Moss și Meen sunt verii mei. Am un centru de copiere, fac rapoarte și scriu cărți. Ești mulțumit? Sau vrei să știi și numele bunicilor?”

„Deci ești scriitor? Ce scrii?”

„Mă lași să dorm sau mă interoghezi până dimineață?”

„Ok, dormi. Eu mă uit la un film”, a spus Oh, așezându-se lângă el pe pat. Pang stătea cu spatele la el. Curând, din cauza oboselii și a febrei, a adormit, în ciuda zgomotului de la televizor.

++++++++++++++++++++++++++++++++++

„La ce te-ai gândit când ai venit aici?” l-a întrebat Phim pe Oat, urmărindu-l prin acvariu.

„M-am gândit că n-o să dau peste niște javre, dar m-am înșelat”, a spus Oat cu voce tare. Phim știa că e vorba despre el. De obicei, toți bărbații și femeile pe care îi cunoștea Phim erau drăguți cu el, încercând să-l cucerească. Oat era singurul care îl trata cu dispreț, deși Phim era un model celebru.

„Nu e nicio javră aici. Doar pești. Apropo, ai mai simțit vreodată cum limba cuiva îți intră în gură?” a glumit Phim, subliniind cuvântul „limbă” pentru a-i aminti de sărutul de aseară.

Oat a înlemnit. „Dacă mai vorbești așa, dispari din fața mea înainte să-mi pierd cumpătul!”

„Hai să vorbim câteva minute”, a negociat Phim.

„N-avem ce vorbi. Dacă nu mă lași în pace, chiar n-ai nicio șansă”, a spus Oat.

„Bine, fie. Dar am o rugăminte: lasă-mă să te conduc undeva cu mașina.” Phim a încercat să fie mai blând.

Oat s-a uitat la el iritat: „Dacă tot vrei să mergi lângă mine, ține-ți gura aia spurcată închisă”. Phim a zâmbit și l-a urmat. Au mers prin acvariu, iar Oat a încercat să ignore prezența lui. Phim îl tot întreba despre pești, iar Oat răspundea scurt, fiind prea leneș să se mai certe.

„P’Phim!!” s-a auzit vocea unui băiețel de șase ani, care a alergat și l-a îmbrățișat pe Phim.

„Pat? Cum ai ajuns aici?” a întrebat Phim surprins.

„Am venit cu clasa. Te-am văzut și am fugit la tine”, a spus micuțul Pat zâmbind. Phim s-a aplecat să vorbească cu el.

„P’Phim, spune-i doamnei învățătoare că merg cu tine!” s-a rugat băiețelul. Oat a zâmbit văzând scena. Phim a observat privirea lui Oat și i-a venit o idee.

„Eh, dar trebuie să-l întrebi și pe P’Oat dacă ne lasă să mergem cu el”, a spus Phim, arătând spre Oat. Pat s-a uitat la Oat cu ochii sclipind.

„Cine e, P’Phim? E iubitul tău?” a întrebat copilul.

„Hei... nu... nu sunt iubitul lui”, a spus Oat rapid, încercând să fie politicos cu cel mic.

„Oh, ești bărbat? Pat a crezut că ești femeie”, a spus băiatul entuziasmat. Oat ar fi vrut să-l pocnească pe Phim, care râdea cu poftă.

„P’Oat e prietenul meu. Pat e vărul meu, fiul mătușii mele”, i-a prezentat Phim. Pat l-a apucat imediat pe Oat de mână.

„P’Oat... merg și eu cu voi.” Oat s-a simțit prins la mijloc.

„Dar nu trebuie să te întorci la școală?” a întrebat Oat.

„E în regulă, vorbesc eu cu învățătoarea, oricum se termină orele imediat”, a spus Phim. Phim s-a dus să rezolve cu școala, lăsându-i pe cei doi singuri.

„Mergem să vedem peștii? Vine și vărul tău imediat”, a spus Oat. Pat a dat din cap fericit. Când s-a întors Phim, au intrat în tunelul subacvatic. Oat se bucura de priveliște, uitându-se la rechini și pisici de mare.

„Îți place?” a întrebat Phim.

„Hmm”, a răspuns Oat scurt, nedorind să înjure de față cu copilul.

„Unde mergem de aici?” a întrebat Phim.

„Nu știu. Să căutăm ceva de mâncare”, a spus Oat.

„Pat, îl invităm pe P’Oat la mâncare japoneză?”

„Da! Pat vrea orez cu porc și ou!” a strigat copilul. „P’Oat, vii cu noi?” l-a îmbrățișat el pe Oat rugător.

„Păi, eu voiam...” a încercat Oat să scape.

„Nu-ți place de Pat? Am fost cuminte?” a întrebat băiețelul cu vocea tremurândă.

„Uh... ba da, vii cu noi”, a spus Oat repede, văzând că micuțul e gata să plângă. Pat a sărit de bucurie.

(Oat s-a gândit în sinea lui: „Of... copiii ăștia mă fac să cedez mereu”.)

++++++++++++++++++++++++++++++++++

Oh terminase de privit filmul și s-a întors spre Pang, care dormea agitat din cauza febrei. I-a pus mâna pe frunte și a văzut că temperatura scăzuse puțin. Se uita la buzele lui Pang și nu înțelegea de ce se simțea atât de atras de el. Credea că e doar noutatea situației și că se va plictisi repede, ca de toți ceilalți. Telefonul lui a sunat; era managerul pub-ului. Oh i-a dat instrucțiuni pentru seară și i-a spus că el nu vine azi la bar.

„Nu ieși diseară?” s-a auzit vocea răgușită a lui Pang.

„Când te-ai trezit?”

„Când ai răspuns la telefon”, a spus Pang înghițind cu greu.

„Nu mă duc azi nicăieri. Se ocupă managerul”, a spus Oh. „De ce nu mai dormi?”

„Am dormit toată ziua. La ce te-ai uitat?”

„CSI”, a răspuns Oh.

„Lasă-mă să văd și eu, îmi place. Ce sezon e?” a întrebat Pang entuziasmat.

„Te uiți la așa ceva? Credeam că îți plac filmele de dragoste”, a spus Oh.

„Să nu cumva să-mi pui vreun film de dragoste, că te pocnesc. Urăsc genul ăla”, a spus Pang.

„Bine, am reținut”, a râs Oh, pregătind filmul pentru amândoi.

Capitolul 9

Telefonul lui Oh a sunat din nou în timp ce stătea lângă Pang. Era Phop, vărul lui, medicul.

„Cum se simte Pang?” a întrebat Phop.

„Mai bine, dar e încă cald”, a răspuns Oh iritat.

„Mai doarme?”

„De ce te interesează așa tare? Vrei să-i porți de grijă?” a întrebat Oh și a închis furios.

„Sunteți chiar veri?” a întrebat Pang.

„De ce întrebi?”

„Păi el pare amabil, liniștit... total diferit de tine”, a spus Pang. Oh s-a simțit jignit.

„Ce vrei să spui?! Ce are el și n-am eu?!” Oh l-a strâns pe Pang de umăr fără să vrea.

„Dă-mi drumul, mă doare!” a strigat Pang. Oh a înlemnit și și-a retras mâna.

„De ce îți place de el?” a întrebat Oh pe un ton iritat.

„Nu e treaba ta cine-mi place. Nu e de ajuns că m-ai adus aici cu forța? Acum vrei să-mi controlezi și gândurile?” a întrebat Pang furios.

„Nu uita că ești al meu. Cât timp stai aici, n-ai voie să te uiți la nimeni altcineva. Te-am avertizat”, a spus Oh și a ieșit din cameră.

Pang a mormăit de unul singur: „Ticălosule... sunt bolnav și tot așa te porți. Dacă mor aici din cauza ta? Sunt partenerul tău, la naiba! Nu e de ajuns că mi-am pierdut onoarea în fața unui bărbat, acum trebuie să-i suport și crizele de nervi”. S-a hotărât să se răzbune: „Dacă zice că mă lasă să plec când se plictisește, atunci o să-l fac să se sature de mine chiar de azi”.

„Oh!! Vino aici!” a strigat Pang. Oh a intrat încruntat în cameră.

„Ce mai vrei?”

„Mi-e sete, adu-mi apă”, a ordonat Pang.

„Du-te și ia-ți singur.”

„Sunt bolnav. Nu mă pot ridica. Tu m-ai adus aici, tu ai grijă de mine. Ai zis că te revanșezi, nu? Atunci adu-mi apă sau lasă-mă să plec acasă”, a turuit Pang.

„Pang, chiar ești bolnav? Că gura nu-ți tace nicio secundă”, a spus Oh, dar s-a dus să-i aducă apă.

Pang a zâmbit victorios în sinea lui: „O să te fac să te enervezi atât de tare, încât o să mă dai singur afară”.

Oh s-a întors cu paharul de apă și i l-a dat. „S-a terminat filmul. Pune altul”, a cerut Pang. Oh l-a schimbat tăcut.

„Și mai scade temperatura la aerul condiționat. E prea frig, zici că crești pinguini aici”, a mai mormăit Pang.

„Nu cresc pinguini, dar am grijă de partenerul meu, care vorbește prea mult”, a replicat Oh, reglând temperatura și așezându-se lângă el. Pang a început să plănuiască următoarea „atacul”.

++++++++++++++++++++++++++++++++++

„Am ajuns, uraa!” striga micuțul Pat intrând în restaurant.

„Pat, mergi încet”, l-a avertizat Oat.

„Lasă-l, știe deja masa noastră”, a spus Phim. Managerul restaurantului a venit imediat să-i primească, recunoscându-l pe model.

„Trei persoane”, a spus Phim calm, luându-l pe Oat de mână.

„Hei, de ce mă ții de mână?!” a întrebat Oat șocat, încercând să se elibereze. Toată lumea se uita la ei.

„Te conduc la masă”, a spus Phim de parcă era ceva normal.

„Pot să merg și singur. Dă-mi drumul!” a șoptit Oat printre dinți. S-au așezat la masă, Oat stând lângă Pat, iar Phim vis-a-vis de ei.

„Comandă ce vrei, plătesc eu”, a spus Phim.

„Nu, plătim jumătate-jumătate. Nu vreau să-ți fiu dator”, a spus Oat.

„Dacă zic că fac cinste, atunci fac cinste”, a tăiat-o Phim. Oat a bufnit.

„Nu vă mai certați, lui Pat îi e foame”, a intervenit copilul.

„Data viitoare fac eu cinste”, a cedat Oat, nevrând să-l supere pe Pat. Phim a zâmbit victorios.

În timp ce așteptau mâncarea, niște studenți de la o masă vecină se uitau spre ei și șușoteau. Oat era iritat.

„Oat, vrei să schimbăm locurile?” a întrebat Phim observând privirile lor.

„De ce?”

„Vrei să stai acolo și să lași toți nesimțiții să se holbeze la tine?”

„Nu contează. Dacă vor să se uite, n-au decât. Nu sunt femeie să mă ascund”, a spus Oat. Dar Phim s-a ridicat și s-a dus la masa lor.

„Hei, Phim, ce faci?!” Oat s-a dus după el și l-a apucat de braț.

„Vin imediat”, i-a spus Phim studenților. „Am venit să vă spun să nu mai vă uitați așa la prietenul meu, că n-aveți ce vedea”. Masa vecină a tăcut, surprinsă.

„Păi... noi credeam că e o tipă drăguță”, a spus unul dintre tineri.

Oat a înlemnit de furie. „Sunt bărbat, dobitocilor! Unde vedeți voi femeie aici?!”

Phim l-a tras pe Oat înapoi la masă, râzând pe sub mustață. „Gata, au înțeles că ești bărbat”. Oat a mormăit tot timpul mesei, în timp ce Phim și Pat se distrau de minune.

++++++++++++++++++++++++++++++++++

„Oh, dă-mi telefonul”, a cerut Pang mai târziu.

„De ce?”

„Vreau să-l sun pe Oat.”

„Să vină să te scape?” a întrebat Oh ironic.

„Să fug? Cum, când tu ai filmarea aia și-l ameninți pe Pound? N-aș îndrăzni”, a spus Pang amar.

Oh i-a dat telefonul după ce i-a verificat temperatura. Pang l-a sunat pe Oat.

(„Cine e?” a răspuns Oat.)

„Eu sunt, Pang. Nu m-am simțit bine.”

(„Unde ești acum?”)

„Sunt acasă”, a mințit Pang. Voia să vorbească mai mult cu prietenul lui, care îi dădea mereu sfaturi bune.

(„Eu am ieșit la masă. Stai, Pat, ai vărsat sucul!” s-a auzit vocea lui Oat.)

„Cine e Pat?”

(„Vărul unui prieten, are șase ani. Te sun eu diseară, trebuie să închid”), a spus Oat.

Pang a închis și Oh i-a cerut telefonul înapoi. S-au luptat puțin pentru el pe pat. Chipul lor era la câțiva centimetri distanță.

„La ce te uiți?” a întrebat Pang, simțind că se înroșește.

„Ești sigur că ești bărbat?” a întrebat Oh, mângâindu-i buzele.

„Nu mă mai atinge”, a șoptit Pang.

„Știi... n-am mai fost niciodată atras de bărbați... dar cu tine... e diferit. M-ai făcut să fiu dependent de tine”, a spus Oh răgușit.

Pang a încercat să-l împingă, dar Oh i-a băgat mâna sub cămășă.

„Oh... oprește-te... nu mai face prostii”, a rugat Pang cu vocea tremurândă. Dar Oh nu s-a oprit, sărutându-i gâtul cu pasiune.

„Dacă mă lași... când o să mă mai fac bine?!” a oftat Pang slăbit.

Capitolul 10

„Cine a sunat?” a întrebat Phim, după ce Oat a închis telefonul și s-a ocupat de curățarea supei pe care Pat o vărsase pe masă.

„De ce vrei să știi?” a întrebat Oat pe un ton monoton. Phim îl fixa cu privirea, dar Oat nu mai spunea nimic. Simțind o ușoară frustrare, Phim a luat o bucată de sushi, a înmuiat-o în wasabi amestecat cu sos până când s-a îmbibat complet, apoi a băgat-o în gură. Oat privea uimit, întrebându-se de ce a pus atât de mult wasabi. Imediat ce a început să mestece...

Iac!

Phim a înlemnit, iar fața i s-a înroșit instantaneu.

„Ugh... Uh, uh!” Ochii i s-au umplut de lacrimi. Se uita în stânga și în dreapta, fără cuvinte, în timp ce iuțeala wasabi-ului îi ataca simțurile. Era atât de iute încât îi venea să scuipe, dar a continuat să mestece.

„Keke!” Oat a început să râdă, dar văzând că Phim nu-și revine, s-a întins și l-a ciupit ușor de nas.

„Mestecă repede ca să poți bea apă”, a spus Oat, încercând să-și stăpânească râsul după ce se amuzase copios. Phim a înghițit grăbit sushi-ul și a întins mâna după apă. Oat i-a dat drumul la nas pentru ca acesta să poată bea liniștit.

„Keeek, P’Oat! Fața lui P’Phim e roșie ca focul!” Pat a început și el să râdă.

„Huh, Nong Pat, l-ai văzut pe Guan Yu? Are și el fața roșie”, a glumit Oat zâmbind.

„Acela a avut mereu fața roșie?” a întrebat Pat curios.

„Ah... ce glumă bună am făcut”, a spus Phim după ce a băut tot paharul cu apă.

„Și ce naiba a fost în capul tău să pui atâta wasabi?” a întrebat Oat.

„Nici nu m-am uitat”, a spus Phim, luând un șervețel să-și șteargă lacrimile provocate de iuțeală. „Păi, nu mi-ai spus cine te-a sunat. Mă gândeam la cel care te-a sunat și n-am mai fost atent la wasabi.”

„Ești gelos, domnule? De ce ai vrea să știi că m-a sunat Pang?” a spus Oat, lăsându-l pe Phim să înțeleagă despre cine era vorba.

„Pang, da, prietenul tău. A mers cu tine să mănânce sukishi?” a întrebat Phim imediat.

„Da”, a răspuns Oat scurt.

„Și unde e prietenul tău acum?”

„S-a întors acasă. De ce pui atâtea întrebări? Hai, mănâncă mai repede, vreau să mă întorc să verific magazinul”, a declarat Oat.

„Pat, te-ai săturat?” s-a întors Oat spre băiețel, care se mângâia pe burtică.

„Sunt plin, frate Oat. Pat nu mai poate mânca nimic”, a spus cel mic grațios. Oat a zâmbit, mângâindu-l pe cap.

„Pat, după ce terminăm aici, mergem la magazinul lui P’Oat? Fratele tău Oat are un internet-café”, i-a spus Phim vărului său. Oat a vrut să-l certe pe Phim, dar a fost întrerupt de entuziasmul copilului.

„Mergem, mergem! Pat vrea la casa lui Oat. Lui Pat îi place mult să se joace la calculator. Pot să mă joc la tine în magazin, nu-i așa?” Băiețelul l-a apucat de braț, privindu-l cu ochi rugători.

(T^T) „Vreau să mor, de ce trebuie să cedez mereu în fața copiilor?” s-a întrebat Oat în sinea lui.

„Fie”, a cedat el. Phim stătea și râdea în sinea lui, realizând că a găsit punctul slab al lui Oat.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Când l-a auzit pe Pang, Oh s-a oprit brusc. Cuvintele de avertizare ale vărului său îi răsunau în minte: „Cât timp Pang se simte rău, îți este strict interzis să te mai atingi de el. Altfel, va ajunge la spital pentru tratament.”

Revenindu-și, Oh a tras aer în piept ca să se calmeze, apoi s-a așezat pe marginea patului.

„Mă duc până la magazin și mă întorc. Tu doar dormi”, a spus Oh scurt, înainte de a părăsi grăbit camera.

„A plecat fantoma? Credeam că o încasez iar”, și-a spus Pang, simțindu-se intrigat și ușurat în același timp.

Telefonul lui Oh a sunat.

„Ce este, Biu?” a răspuns el la apelul prietenului său.

(„Vii la bar diseară?” a întrebat Biu.)

„Nu vin azi. S-a întâmplat ceva?”

(„De ce nu vii? Îți dădeam eu băutură gratis”, a glumit Biu.)

„Dacă vrei să bei, bea singur. Eu nu vin azi.”

(„Ce s-a întâmplat de nu vii? Tu ești mereu aici”, a întrebat Biu curios.)

„Mă simt puțin amețit și vreau să mă odihnesc”, a mințit Oh.

(„Ce naiba, ai dureri de cap?”)

„Sunt și eu om, Biu”, a replicat Oh.

(„Păi, dacă nu vrei, nu veni. Te-am sunat pentru că au întrebat niște cunoștințe de tine la pub.”)

„Au venit iar în țară?” a întrebat Oh, gândindu-se la amicii săi.

(„Da, au venit să bea ceva. Hai că vin eu la tine la apartament cu ei. Îi chemăm și pe Phim și pe Pang, să stăm toți împreună ca pe vremuri”, a propus Biu vesel.)

„Nu aveți voie să veniți!” a strigat Oh brusc.

(„De ce urli așa? Mi-ai spart urechea!”)

„Am spus că nu puteți veni și punct. Faceți prea multă larmă”, a spus Oh. Nu voia ca nimeni să afle că Pang era în apartamentul lui.

(„Ce? Vrei să dormi, dormi. Noi stăm în sufragerie și mâncăm.” Biu era suspicios.)

„Nu, Biu, nu mă deranja. Lăsăm pe altă dată”, a spus Oh pe un ton serios.

(„Oh, bine. Ce naiba ai pățit? Te cerți cu mine... Du-te și dormi atunci.”)

Oh a răsuflat ușurat după ce a închis. A ieșit din apartament să cumpere câteva lucruri de la un magazin din apropiere, nevrând să meargă până la mall.

„De ce o consider o povară? Dacă e bolnav, trebuie să am grijă de el. Și pe deasupra, gura nu-i mai tace...” mormăia Oh în timp ce alegea produsele. S-a gândit la silueta mică ce zăcea în dormitorul lui. S-a gândit la gemetele lui dulci de aseară, chiar dacă era bărbat.

„La ce naiba mă gândesc? Hai să cumpăr ce trebuie și să mă întorc.” S-a întors rapid la apartament și a deschis încet ușa dormitorului. Pang adormise din nou. Oh a pus cumpărăturile pe masă și s-a așezat pe marginea patului. I-a dat ușor la o parte o șuviță de păr de pe frunte.

„Dacă ai fi așa tăcut și când ești treaz, ar fi bine. N-aș mai avea atâtea bătăi de cap și n-ar mai fi atâta violență”, a șoptit el, atingându-i obrazul palid.

„Ah... o să te trezești curând și o să ceri iar de mâncare. Mai bine comand de acum”, și-a spus Oh și a ieșit în sufragerie să dea un telefon.

Imediat ce a ieșit, Pang a deschis ochii. Adevărul era că nu dormise, dar nu îndrăznea să-l înfrunte pe Oh după cele întâmplate. Simțea cum îi arde fața; fusese tensionat la culme când degetul lui Oh îi atinsese obrazul.

„Ticălosul ăsta a început să se poarte blând pe la spate”, a mormăit Pang. S-a speriat când ușa s-a deschis din nou.

„Oh, te-ai trezit?” a întrebat Oh, surprins să-l vadă pe Pang mișcându-se. Pang s-a prefăcut că abia s-a trezit din cauza zgomotului.

„M-am trezit pentru că ai deschis ușa”, a spus Pang cu o voce mormăită.

„Am deschis-o foarte încet”, a argumentat Oh.

„Dar tot m-ai trezit”, a strigat Pang.

„Dacă tot ești treaz, trezește-te de tot.”

„Mi-e foame”, a zis Pang. Oh s-a abținut să nu râdă; știa el că asta va fi prima plângere.

„Am comandat deja. Te poți ridica?”

„Pot”, a spus Pang, deși încă îl durea corpul. Oh s-a apropiat și l-a ridicat în brațe.

„Hei... lasă-mă jos! Unde mă duci? Pot să merg singur!” s-a revoltat el, fără să îndrăznească totuși să se zbată prea tare.

„Ești sigur că poți?” a întrebat Oh ironic, observând că cel mic încă are dificultăți de mișcare.

„Da, pot!” a insistat Pang. Oh l-a lăsat jos, iar Pang și-a mușcat buza când picioarele i-au atins podeaua, ca să nu scoată un strigăt de durere.

„Hai, mergi până la bucătărie. Mâncarea e gata”, a spus Oh, privindu-l cu brațele încrucișate. Pang a început să facă pași mici și tremurați.

(„De ce doare așa de tare? În romanele mele n-am scris că e așa greu...”), s-a plâns Pang în sinea lui.

„Uite ce mândru ești”, a comentat Oh văzându-l cum se mișcă pas cu pas.

„E treaba mea. Tu m-ai rănit, tot tu ai tupeul să mă critici? Ticălos cu inimă de piatră”, a spus Pang.

„M-am oferit să te car în brațe, dar n-ai vrut.”

Oh l-a ridicat din nou pe sus, tăindu-i orice replică.

„Taci, Pang. Nu fi arogant. E o binecuvântare că te car eu în brațe”, a spus Oh, iar Pang a tăcut, realizând că într-adevăr nu poate merge singur. L-a așezat pe un scaun moale în bucătărie.

„Unde e mâncarea? Sunt doar farfurii goale”, a întrebat Pang.

„Abia am comandat. Așteaptă un minut și nu mai pălăvrăgi atâta. Mă scoți din minți cu atâtea întrebări.”

„O să mă plâng și o să te bat la cap până te plictisești de mine și mă lași să plec”, a declarat Pang. Oh a zâmbit subtil.

„Deci cauți o cale să mă faci să mă satur de tine, ticălosule?” a întrebat Oh încet. Pang a înlemnit puțin, realizând că și-a dat planul de gol.

„Nu... doar că ești insuportabil. Cine n-ar vrea să scape de tine?” a mormăit el.

„Nu mă plictisesc așa ușor de jucăriile noi. O să-mi ia cel puțin o lună sau două să mă satur de tine”, a spus Oh.

„Două luni?! Ești nebun! O săptămână e deja prea mult”, a strigat Pang.

„Dacă nu mai reziști, poți pleca. Dar gândește-te la ce reacții va avea internetul la filmarea noastră. Plus că fratele tău ar putea deveni faimos dintr-o greșeală”, a amenințat Oh cu o voce calmă. Pang s-a înfuriat instantaneu.

„Ești un om plin de cruzime, Oh”, a înjurat el printre dinți.

„Dacă accepți să stai aici, nu fugi și nu mă enervezi, promit că nu fac nimic din ce am zis.”

Mâncarea a sosit, iar Oh a pus-o în farfurii. „Mănâncă înainte să mori în apartamentul meu.” Pang n-a mai scos nicio vorbă, n-a mai înjurat. S-a apucat să mănânce tăcut, lăsându-l pe Oh surprins de brusca lui tăcere.

„Ce s-a întâmplat cu tine?” a întrebat Oh.

„M-am săturat, mă duc în cameră”, a spus Pang după ce a terminat, încercând să se ridice singur.

„Dar eu încă n-am terminat”, a spus Oh rapid. Pang s-a uitat la el.

„Păi mănâncă.”

„Vreau să stai cu mine până termin eu. Așază-te la loc, Pang”, a ordonat Oh cu o voce profundă. Frustrat, Pang s-a așezat la loc, cu o expresie foarte nemulțumită, în timp ce Oh rânjea satisfăcut că cel mic îl ascultase.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

„Te-ai întors, Oat?” l-a întâmpinat Boss pe fratele său. A observat că în spatele lui Oat venea un băiețel, urmat de Phim.

„Salut, P’Phim! Cum de ai venit?”

„Am fost la masă cu Oat”, a răspuns Phim zâmbind. Boss s-a uitat nedumerit la fratele lui.

„Ce te uiți așa? Boss, adu-i niște apă lui Nong Pat”, i-a spus Oat fratelui său mai mic.

„Nong Pat?” Boss era și mai confuz.

„Nong Pat, vino aici să ți-l prezint pe fratele meu, Boss. Boss, el e Pat.” Pat s-a ascuns în spatele lui Oat, fiind puțin speriat. Când a ieșit în cele din urmă, Boss a rămas uimit.

(„Ce-i cu copilul ăsta? E frumos de mic!”)

„E fratele meu”, a spus Phim.

„Sora lui Phim?” a întrebat Boss distrat.

„Pat nu e fată! Pat e băiat!” a strigat micuțul Pat, simțindu-se ofensat.

„Pat, cum poți vorbi așa cu P’Boss?” l-a certat Phim.

„Fratele Boss a zis că Pat e femeie”, s-a plâns micuțul, scoțând limba la Boss. Oat a zâmbit.

„Huh, Pat ăsta e mai degrabă fratele lui Oat decât al meu. Au aceleași obiceiuri când cineva le zice că par fete”, a glumit Phim, amintindu-și scena din restaurant.

„Taci din gură”, i-a tăiat-o Oat. „Mă duc sus un minut. Pat, vrei să te joci la calculator? Îl rog pe Boss să-ți deschidă unul.” Micuțul a dat din cap fericit. Phim s-a așezat în zona rezervată prietenilor.

„Vino aici, Pat”, l-a chemat Boss pe băiețel. Pat s-a apropiat timid.

„De ce ți-e frică?” a întrebat Boss glumind.

„Pat nu se teme de nimic”, a răspuns micuțul cu obrajii umflați.

„Ți-am pornit calculatorul. Poți sta pe canapea”, a spus Boss.

„Nu e nevoie, Pat poate sta singur pe scaun. Pat e mare deja”, s-a ambiționat copilul.

„Câți ani ai, Pat?” a întrebat Boss, stând în spatele lui.

„Șase ani”, a răspuns băiatul, cu ochii lipiți de ecran.

(„Șase ani... zece ani diferență între noi...”), s-a gândit Boss, speriindu-se apoi de propriile gânduri. Se uita la băiețelul cu pielea albă și obrajii roz.

(„Boss... ești un lolicon...”), i-a șoptit în minte vocea unui prieten imaginar.

„Ce tot zici acolo?” s-a certat el singur.

„Hei, Boss, văd că-ți plac copiii. Are doar șase ani, ai grijă că ajungi la poliție”, a glumit New, un prieten de-al lui Boss care era în magazin.

„Taci, mă! Sunt aici doar ca să am grijă de el pentru că m-a rugat P’Oat”, a înjurat Boss.

„Frate Boss!” l-a strigat micuțul, tresărind.

„Da, da?”

„Lui Pat îi e sete.”

„Ah... îți aduc imediat.” Boss le-a turnat apă lui Pat și lui Phim.

„Boss, unde e camera lui Oat?” a întrebat Phim.

„La etaj, prima ușă pe stânga.”

„Mă duc să-l caut”, a spus Phim.

„Du-te liniștit”, a zâmbit Boss, sperând în sinea lui ca Phim să-i devină cumnat. În timp ce Phim urca, Boss l-a văzut pe un alt tânăr, Off, încercând să-l învețe pe Pat cum să se joace.

„Pat, apasă pe butoanele astea amândouă odată...”

„Off, tu n-ai treabă?” a întrebat Boss sever.

„Ba da, Boss, doar îl ajutam pe cel mic”, a râs Off sec și s-a întors imediat la locul lui.

„De ce l-ai alungat? Pat nu știa cum să se joace...”

„Dacă vrei să înveți ceva, întreabă-mă pe mine. Dacă află Oat că nu am grijă de tine, mă ceartă pe mine”, a spus Boss. Pat s-a întristat și a lăsat capul în jos.

„P’Boss e rău... P’Boss îl ceartă pe Pat...”, a început micuțul să plângă. Boss s-a panicat și l-a luat în brațe.

„Ah... nu plânge, Pat! Îmi pare rău... Gata, nu mai plânge!” Boss încerca cu disperare să-l consoleze chiar înainte ca Oat să coboare și să-i vadă.

Faceți căutări pe acest blog

Biblioteca Asiatică

CAPITOLELE 1 / 10

Introducere

Capitolul 1

Capitolul 2

Capitolul 4

Capitolul 5

Capitolul 6

Capitolul 7

Capitolul 8

Capitolul 9

Capitolul 10

Comentarii

Trimiteți un comentariu

Postări populare de pe acest blog

Stăpânul Tigrului 🐯 AKIRA & KIMERA (2025)

DRAGOSTE ÎNLĂNȚUITĂ DE RĂZBUNARE (2025)

MONPHAYAMAR – REGELE DEMONILOR (2021)