CAPITOLUL 37

 

Capitolul 37

 Două sute de Kuai.

Notă Maya: kual ~ yuani (monede chinezești).

    Rana de pe capul său se  deschisese, carnea se întorsese în afară, iar sânge proaspăt șerpuia din colțul frunții sale. Bărbatul a scos doar un geamăt înăbușit, corpul său nici măcar nu a tresărit. Xue Baotian și-a arcuit sprânceana satisfăcut. S-a îndreptat spre canapea fără grabă, s-a așezat, apoi și-a încrucișat picioarele și și-a aprins o țigară. Un zâmbet răutăcios s-a ascuns în fumul care se învârtea în aer.

-Destul de masculin, nu-i așa? Asigură-te că continui. Nu te speria mai târziu.

Sângele care curgea i-a încețoșat ochii bărbatului. Sprâncenele i s-au încruntat ușor când a întrebat încet.

-Ce ai de gând să faci? Xue Baotian s-a uitat la lacheul care stătea în spatele lui, nerăbdarea se citea în tonul său.

-Nu au ajuns încă?-Sunt deja aici, așteaptă afară. Cu un rânjet pe față, Baotian a spus:

-Atunci lăsați-le să intre. Ușa de la intrare a vilei s-a deschis din nou. De data aceasta, purtate de vântul de munte au intrat câteva femei, cu fustele fluturând în timp ce intrau. În ciuda frigului aspru, coapsele lor fine și decolteul expus erau la vedere. Sub lumina incandescentă pâlpâitoare, sânii lor generoși ieșeau brusc în evidență, părând să se miște ca niște valuri turbulente. Femeile puternic fardate stăteau aliniate într-un rând ordonat. Xue Baotian le-a măsurat cu privirea și a pocnit din limbă.

-Pe ce bază le-ați ales pe aceste femei? Nu m-am exprimat clar la telefon? Lacheul din spatele lui s-a aplecat repede și a explicat.

-Aceste femei sunt cele mai bătrâne și mai urâte pe care am reușit să le găsim în trei cluburi de noapte diferite. Tânărul Maestru Xue și-a țuguiat buzele.

-La naiba, de când au început cluburile de noapte să conducă o afacere atât de conștiincioasă? Sau femeile bătrâne și urâte nu mai au voie să umble rătăcind? Și-a fluturat mâna mare, cu o iritare neputincioasă.

-Bine, lasă... Adu banii aici. Zece teancuri ordonate de bani erau așezate într-o ordine perfectă. Xue Baotian, cu picioarele încrucișate, își legăna leneș vârful pantofului său din piele, de lux. Cu privirea, le-a îndreptat pe femei spre Zhang Chi, care zăcea pe jumătate întins pe podea.

-Atâta timp cât îl serviți bine astăzi, toți acești bani vor fi ai voștri. Femeile au schimbat priviri nedumerite. O femeie al cărei chip părea acoperit cu un strat de pudră albă a luat cuvântul, întrebând.

-Toate cinci ar trebui să-l servim doar pe el? Xue Baotian a ridicat o sprânceană, confirmând tacit. Acestea erau femei care zăboviseră ani de zile în case de plăcere și pentru care, aspectul fizic era lipsit de importanță. Văzuseră tot felul de mizerii și afaceri sordide, dar scena aceea era ceva ce nici măcar ele nu mai întâlniseră până atunci, așa că nu s-au putut abține să nu se simtă puțin ezitante. Xue Baotian a rânjit rece și i-a aruncat o privire lacheului. Banii de pe masă s-au dublat instantaneu. Doar un prost ar refuza atâția banii. Femeile au devenit  nerăbdătoare, genele lor rigide și grele ridicându-se în timp ce privirile li se îndreptau direct spre zona inghinală a lui Zhang Chi.

   Cu o privire de aroganță pe față, Xue Baotian și-a stins țigara și le-a ordonat oamenilor săi.

-Dezbrăcați-l. Aratați-i chestia aia, lăsați doamnele să se uite. Pe scurt, boxerii negri imaculați au fost împinși în centrul atenției tuturor. Materialul se întindea impresionant chiar și în starea sa inactivă, uimitor de privit. Expresiile din cameră variau de la o persoană la alta. Doar Xue Baotian a simțit brusc o durere ascuțită în fund. O izbucnire de furie a erupt instantaneu în el.

-Ce naiba lenevești? Ți-am spus să-l dezbraci!

-Două sute de Kual. Bărbatul a rostit încet.

-Ce vrei să spui cu asta? Xue Baotian s-a holbat la el. Zhang Chi și-a îndreptat încet coloana vertebrală, ochii lui fixându-se direct asupra bărbatului feroce și vicios care stătea tolănit pe canapea. Cuvintele ,,Două sute de Kual” erau inversarea stării lui Xue Baotian, auzindu-le, a explodat. A sărit în sus ca și cum ar fi fost electrocutat, a apucat din nou scrumiera pătată de sânge și s-a năpustit înainte.

-Al dracu’ cu strămoșii tăi! Crezi că nu te pot învinge până te supun, așa-i? Mai spune ,,două sute de Kual” o dată și eu... Amenințarea vicioasă s-a întrerupt brusc când Zhang Chi s-a ridicat. Mâinile bărbatului erau încă legate la spate, făcând ca mușchii sculptați ai pieptului să iasă și mai mult în evidență. Fără haine care să-l acopere, mușchii puternic definiți și bombați s-au izbit direct în câmpul vizual al lui Baotian. Liniile de-a lungul brațelor și picioarelor erau dure și neclintite ca betonul armat.

-Îți mai spun o dată ,,două sute de Kual” și o să faci ce? Jumătate din fața bărbatului era plină de sânge, iar severitatea bruscă și glacială îl făcea să pară terifiant și sinistru. Buzele i s-au despărțit, trăgând cu ele un fir roșu închis de sânge și a expirat ușor: „două sute de Kual”. Femeile au făcut un pas înapoi, de frică. Scrumiera suspendată la jumătatea aerului a căzut de la  o înălțime considerabilă. Elanul lui Xue Baotian s-a prăbușit brusc. Nu s-a putut abține să nu-și amintească de acea seară memorabilă, după ce înjurase timp de zece minute, bărbatul fusese în sfârșit provocat la furie și a rostit propoziția care încă îl îngheța până în măduva oaselor.

-Dacă continui cu ,,la dracu’ cu asta, la dracu’ cu aia”, te ia dracu’ pe tine. Xue Baotian înțelesese în sfârșit: Zhang Chi nu era o persoană cu un temperament urât. Dimpotrivă, era destul de rezonabil. Dar dacă l-ai împins prea departe, dacă ai lăsat ferocitatea îngropată în oasele lui, să-i străpungă pielea, devenea cineva cu care nimeni nu ar fi îndrăznit să se joace. Dar... acesta era propriul lui teritoriu. Avea cinci sau șase „gardieni” angajați lângă el. De ce naiba să se teamă? Și-a înclinat capul și a vorbit aspru.

-Sunteți morți, nenorociților, sau ce? Trebuie să beți o sticlă de Pulse ca să vă puneți în mișcare? Țineți-l jos pentru mine, dezbrăcați-l! Tu! A întins un deget spre femeia cu fața acoperită de pudră albă.

-Vino aici. Du-te la el! Femeile din casele de plăcere erau pricepute la a ,,citi” o situație de felul acela. Bărbatul ăla cu jumătate de față mânjită de sânge, înalt și puternic construit, nu era absolut deloc cineva care s-ar fi lăsat umilit după bunul plac. Ea a aruncat o privire la banii de pe masă, o licărire de regret trecându-i peste față.

-Șefu’, nu mă simt bine azi. Nu cred că pot accepta treaba asta. Plec. Înainte ca ea să termine măcar de vorbit, celelalte femei s-au grăbit să-și ofere propriile scuze și să fugă. Urmărindu-le spatele în timp ce fugeau panicate, Xue Baotian a înjurat.

-La naiba, oamenii ăștia n-au nicio etică profesională? E deja trecut de ora unu dimineața,  trebuie să meargă acasă să-și ajute copiii la teme? Au născut bufnițe sau ce?!

   Ușa din față a vilei s-a închis încet. Xue Baotian, cuprins de o furie reprimată, neavând unde să o descarce, s-a întors brusc, așteptându-se să-l vadă pe Zhang Chi capturat, dar în schimb... Instinctiv, a făcut un pas înapoi.

-Ce vrea să însemne asta? În acel moment, nimeni din încăpere nu era stăpânit, toată lumea stătea în picioare, inclusiv Zhang Chi.

-Șefu’ Xue, a intervenit unul dintre bătăuși,am luat slujba asta, dar ai spus doar să legăm pe cineva, să-l batem puțin și apoi să-l lăsăm să plece. Acum, a fost legat și bătut, dar nu s-a menționat violul în contractul pe care l-am semnat.

-Sunteți o gașcă de aspiranți la interlopi, și totuși ați semnat  un contract? Oamenii o să râdă în hohote dacă aud asta. Vreți mai mulți bani, nu? Am destui bani.

-Șeful Xue e direct. Atunci hai să adunăm suma asta. Bărbatul a ridicat mâna, arătând un număr. Xue Baotian s-a uitat cu ochii mari, arătând spre Zhang Chi.

-Încerci să mă jefuiești? Suma asta e de ajuns ca să-l omori. Bărbatul a pocnit din limbă și a spus rânjind.

-Șefu’ Xue, din moment ce nu putem ajunge la o înțelegere, atunci vom pleca. L-a bătut pe Zhang Chi pe umăr.

-Prietene, ai grijă de tine. Zhang Chi a dat ușor din cap, fără să mai spună nimic.

   Grupul a ieșit la fel de agale ca și cum s-ar fi plimbat prin parc, iar la ieșire, și-au amintit chiar să-i tragă după ei pe cei doi lachei ai lui Xue Baotian. Abia când totul s-a liniștit complet, tânărul moștenitor și-a dat seama în sfârșit ce se întâmplase. Ridicând scrumiera, s-a întors nedumerit, cu un semn de întrebare plutind practic deasupra capului său.

-Ce naiba a fost asta? Frânghia aspră de cânepă i-a alunecat de pe încheieturi lui Zhang Chi. Bărbatul a pășit spre canapea și, când a trecut pe lângă Xue Baotian, nu s-a obosit să-și bată joc de faptul că se ghemuia. A scos câteva șervețele din cutie și și-a șters sângele de pe față cu o mișcare aleatorie. Întorcându-se ușor, s-a așezat pe canapea, încrucișându-și picioarele la fel cum făcuse Xue Baotian mai devreme. Pantoful alb din picior i s-a legănat ușor.

-Ne cunoaștem. Vocea lui Xue Baotian s-a ridicat brusc.

-Pe cine cunoști? Răpitorii ăia? Zhang Chi a pocnit ușor din limbă.

-Nu-i putem numi răpitori. Ei doar se ocupă de treburi dubioase, ajută oamenii să-și regleze conturile, dau câteva lovituri, își descarcă puțină furie. Își cunosc limitele și nu fac probleme mari.

-Deci mi-au luat banii, au vrut să mă păcălească?!

-Nu chiar. După toată agitația din seara asta, lui Zhang Chi i se uscase gura. A răsucit nonșalant o sticlă de apă și a dat pe gât jumătate din ea. În momentul în care i-a alunecat pe gât, a simțit că gustul i se schimbase. Încruntându-se, s-a uitat la etichetă.

-Când m-au prins, atunci și-au dat seama că eram eu. Și am vrut să știu și pe cine jignisem, așa că i-am urmat să arunc o privire. Cine ar fi crezut că ești tu,,două sute de Kual.”  Văzând cum fața lui Xue Baotian se schimbă, bărbatul a afișat o expresie ușor cooperantă.

-Cum ar trebui să te numesc? Fără nume, e incomod să vorbești. Xue Baotian a scrâșnit din dinți atât de tare încât aproape s-au rupt.

-Poți să-mi spui Bunicul sau chiar Strămoș, nu mă voi opune. Zhang Chi a dat din cap ca și cum ar fi fost cuprins de o ușoară neputință și a continuat.

-Când am văzut că erai tu, m-am gândit să te las să-ți descarci furia, așa că te-am lăsat să mă lovești și să mă blestemi. Dar tu... aduci acele femei, a fost cam mult.

-Ochi pentru ochi. Am plătit astăzi ca să te poți distra cu femei, cum e prea mult?

-Sunt total gay. Pur și simplu nu pot să o fac.

-Sunt total heterosexual, deci crezi că eu pot să o fac, la naiba? Zhang Chi și-a stăpânit ușor atitudinea impunătoare și i-a vorbit cu amabilitate.

-Ce-ar fi să ne gândim la un compromis? Orice pot face ca să  compensez, o voi face.

-Nu ai nimic important  în afară de acele două lire de carne care te evidențiază, chiar și oasele tale sunt ușoare. Un nemernic de rahat ca tine, crede că mă poate compensa? Ce naiba ai putea oferii? În direcția în care erau îndreptate cuvintele, ochii le-au urmat în mod natural, Xue Baotian a aruncat instinctiv o privire la acele două lire de carne, de pe corpul lui Zhang Chi. Dar, spre groaza lui, umflătura de sub boxerii negri era acum evident mult mai ridicată decât înainte. Dându-se brusc un pas înapoi, Xue Baotian a exclamat șocat.

-Cum naiba poți să te exciți oricând, oriunde?! Zhang Chi părea și el nedumerit.  Și-a plecat capul ca să se privească și a murmurat.

-Mi-e puțin cald. Și sunt  puțin neliniștit.

-Ai băut asta? Xue Baotian a arătat spre sticla pe jumătate goală de pe măsuța de cafea.

-Cine naiba ți-a spus să o bei?

-Ce-i asta?

-Un afrodisiac. O tăcere s-a lăsat între ei. Aerul s-a rarefiat imediat, iar fiecare respirație pe care o trăgea Xue Baotian era aspră și grea. După câtva timp, Zhang Chi s-a mișcat în sfârșit. S-a aplecat în față, punându-și coatele pe genunchi, degetele lungi înfășurând sticla în timp ce o ridica, pleoapele înguste i-au fluturat când a întrebat.

-De ce ai preparat asta? Vocea îi era joasă și liniștită, dar când a ajuns la urechile persoanei din fața lui, i-a declanșat un fior din tot corpul. Dintr-un anumit motiv, Xue Baotian a simțit brusc că amabilul și blândul Zhang Chi... dispăruse. Sânge proaspăt s-a prelins din nou din rană, aruncând o ceață roșie-sângerie pe trăsăturile bărbatului. Răceala din privirea lui era directă, inconfundabilă.  El și-a pus, sau și-a răspuns la propria întrebare.

-Asta a fost pregătită pentru mine? Dacă aș fi refuzat să o fac cu acele femei, m-ai fi forțat să beau asta? ,,Două sute de kual”, am crezut că ai un temperament urât. Se pare că toată firea ta e complet putredă. S-a ridicat și a înaintat pas cu pas spre Xue Baotian, care se temea. Sticla de apă din mână nefiind diferită de scrumiera care fusese legănată cu doar câteva clipe în urmă. Bărbatul l-a împins pe Xue Baotian într-un colț. O mână mare a țâșnit, l-a apucat și l-a tras aproape. Privind în ochii panicați, a întrebat din nou.

- ,,Două sute de kual” femeile au plecat deja. Ce facem acum?Corpul și vocea lui Xue Baotian tremurau.

-Le voi aduce înapoi..  nu, nu,  voi găsii bărbați. Orice fel doriți, îi pot găsi. Bărbatul s-a aplecat, luându-și din nou timp să-l evalueze pe Xue Baotian.

-Nu  trebuie să deranjezi pe altcineva. O vei face tu. Și dacă vei fi urât când o facem, voi închide pur și simplu ochii.

-Zhang Chi, al dracu’ cu mama ta, dacă îndrăznești să-mi faci asta din nou, te omor!

-Nu merită să mor pentru ,,floarea asta” a ta. Degetele lui Zhang Chi s-au încleștat brusc în jurul maxilarului lui Xue Baotian, cinci degete strângându-se în timp ce îi forța articulația maxilarului. Jumătate din sticla de apă cu țepi i-a fost turnată cu de-a sila în gură. Bărbatul poseda o forță de neclintit. Oricât de violent s-ar fi zbătut Xue Baotian, tot a ajuns să înghită cea mai mare parte a apei din sticlă. Cu lichidul șiroindu-i pe față, a început să se retragă și să se predea.

-Zhang Chi, hai să oprim asta. Nu mă voi mai răzbuna pe tine, jur. Hai să facem pace acum. Tu du-te și găsește-ți un bărbat, iar eu mă duc să găsesc o femeie, bine? Plătesc. Oricum vrei să te joci, poți să te joci.

-Prea târziu. Bărbatul s-a apropiat, ridicându-l brusc pe Xue Baotian peste umăr și îndreptându-se spre canapeaua lată.

-Am uitat să-ți spun, fața ta arată mediocru, dar fundul tău e destul de frumos, ai ceva carne pe el. O palmă usturătoare l-a lovit la fund, dar a fost urmată de un răget sfâșietor.

-O să-ți f* strămoșii, Zhang Chi.

....

Nota autoarei Su Erliang: Xue Baotian nu este urât, de fapt, este un tip destul de atrăgător.

Maya