Capitolul 10

Capitolul 10

Waewrat s-a repezit gata să o atace pe Minta, însă Sila a fost mai rapid, deoarece urmărise cu atenție întreaga scenă. În fața unor jigniri atât de directe aduse la adresa lui, el nu a simțit nevoia să își arate indignarea personal; existau oameni în jur pregătiți să se sacrifice și să se revolte în locul lui. Tânărul a prins-o pe Waewrat și a tras-o înapoi, în timp ce aceasta continua să se zbată și să arunce priviri ucigătoare spre Minta.

„Cum poți să accepți una ca asta, domnule Sila? Să o lași pe femeia asta să vină aici și să te jignească în ultimul hal? Cine se crede ea de fapt?”

A măsurat-o pe Minta din cap până în picioare și apoi de jos în sus, fiind absolut convinsă că nu era vorba despre o „nouă recrută” venită în grabă să îi ceară de muncă lui Sila. Înfățișarea ei era mult prea simplă și neîngrijită pentru a lăsa să se creadă că ar avea vreun potențial în lumea plăcerilor destinate bărbaților. În plus, Waewrat simțise o mândrie profundă și o aroganță ieșită din comun la această vizitatoare. Deși nu purta haine scumpe, adaptate ultimei mode din Bangkok, Minta emana o siguranță deplină de sine, un detaliu bizar pentru Waewrat, care era convinsă că o femeie nu își poate ține capul sus dacă nu este îmbrăcată în haine de lux.

În același timp, Minta simțea o profundă aversiune și o mare milă față de această femeie zveltă și albă, al cărei chip era machiat strident și ale cărei haine elegante păreau proaspăt scoase dintr-un atelier de modă renumit.

Cu siguranță este una dintre fetele din rețeaua patroanei Mam. Este de-a dreptul nesăbuită, ca un fluture atras de flăcări... Oare nu își dă seama că acest bărbat nu are pic de caracter și nu merită ca ea să îi ia apărarea?

Minta a plecat de acolo cu capul sus. Nu regreta deloc cuvintele grele pe care i le aruncase; să jignești un om de nimic nu era o greșeală, iar scopul ei principal rămânea să o protejeze pe Mingkwan de el. Tânăra s-a îndreptat rapid spre ieșire și a părăsit proprietatea.

„Domnule Sila, de ce ai acceptat să te jignească în propria casă?” a întrebat Waewrat complet nedumerită, după ce el i-a eliberat brațele din strânsoare. „De ce? Cine este ea și de ce ai tolerat un asemenea comportament?”

El a refuzat să îi ofere un răspuns și era evident că, oricât ar fi insistat ea să afle detalii, nu ar fi obținut nimic.

„Mai bine mergi și te ocupi de situația lui Oiy,” i-a spus el pe un ton grav, păstrându-și chipul complet rigid. „Oiy a fost extrem de nesăbuită. Ai anunțat-o pe doamna Mam?”

„Am anunțat-o deja, am sunat-o imediat și apoi am venit direct aici ca să te iau pe tine. Nu vrei să mergi la spital?” a întrebat Waewrat pe un ton rugător.

„Și ce ai vrea să fac eu acolo?” Vocea lui a căpătat o duritate extremă. „Din moment ce Oiy a decedat deja, ce ai vrea să fac? Să merg acolo ca să îi trezesc cadavrul și să o cert pentru marea prostie pe care a comis-o? Asta îți dorești să fac?”

Waewrat a făcut un pas înapoi, speriată. Ochii i s-au umplut instantaneu de lacrimi, simțind o profundă dezamăgire în fața atitudinii lui reci față de tragedia Yupawanei. Inima lui Sila rămânea de piatră; chiar și în fața morții care curmase viața frumoasă a Yupawanei, el refuza categoric să o ierte. Privindu-i chipul și ascultându-i vocea, devenea clar că Sila era extrem de furios pe gestul nesăbuit al fetei. S-a întors cu spatele, s-a așezat pe scaun în apropierea acelui buchet superb de flori și a început să îl analizeze, comportându-se ca și cum ea nu ar mai fi existat în încăpere.

Această atitudine a obligat-o pe Waewrat să se retragă și să plece în liniște.

Ea nu a apucat să observe că, în momentul în care el a scos mica felicitare cu urări din buchet, mâinile au început să îi tremure necontrolat.

Ochii i s-au umbrit la vederea rândurilor frumos scrise pe acea felicitare. Mesajul pe care Minta îl redactase cu atâta atenție nu i-a adus nicio urmă de bucurie, deoarece în sufletul lui puseseră stăpânire alte trăiri mult mai intense. Tremurul mâinilor i s-a accentuat, iar în final, strângând puternic ochii, a izbit cu toată forța buchetul de flori de peretele din fața lui. Pieptul îi ardea din cauza presiunii interioare care îl sufoca.

„Fată nesăbuită! De ce ai vrut cu tot dinadinsul să mori? De ce ai recurs la un asemenea gest, copilă proastă?”

Doamna Marasri îl aștepta deja în hol când Minta s-a întors acasă. Era nerăbdătoare să afle dacă fata își îndeplinise corect misiunea încredințată de Mingkwan.

„Da, am fost la acea adresă... Însă nu mi-a venit să îmi cred ochilor când am văzut cine este acel bărbat,” a decis Minta să vorbească deschis, direct. Observând cum sprâncenele mamei sale se strâng într-o expresie plină de suspiciune, s-a grăbit să adauge: „Nu este deloc un om cumsecade. Nu înțeleg cum de sora Ming a putut să aleagă un asemenea individ.”

„Te comporți de parcă l-ai cunoaște de o viață.”

„Am avut de-a face cu el înainte și îi cunosc foarte bine activitatea. Este mâna dreaptă a patroanei de carne vie Mam.”

„O patroană...” a repetat ea, clătinând din cap în semn de totală neîncredere, refuzând să accepte explicațiile. „Despre ce fel de patroană vorbești? Iar ai venit acasă cu povești inventate și absurde, Minta.”

„Este vorba despre acea femeie care se ocupă cu traficul de fete,” i-a explicat ea detaliile despre rețeaua patroanei Mam, exact așa cum le aflase de la Thanwa. „Sora Ming s-a implicat într-o relație periculoasă fără să își dea seama. Cum putem avea încredere în bunele lui intenții? Dacă intenția lui este tocmai să profite de pe urma surorii Ming și să o exploateze în rețeaua lui, ce o să facem atunci? De altfel, astăzi am fost din nou la spital; l-am văzut aducând de urgență o tânără care avea o hemoragie uterină, iar în această seară acea fată s-a sinucis, aruncându-se de la etaj. Mâine cu siguranță vestea va apărea pe prima pagină a ziarelor. Mamă, ai habar cum a reacționat când a aflat de sinucidere? Are o inimă extrem de neagră și crudă; a refuzat categoric să meargă să îi vadă cadavrul și a folosit cuvinte de-a dreptul revoltătoare. Sunt convinsă că el a fost cel care a bătut-o până când a provocat pierderea sarcinii, iar acum nu îi pasă deloc de moartea ei. Privește ce tratament le aplică femeilor din jurul lui! În aceste condiții, cum mai poți accepta ca sora Ming să aibă vreo legătură cu el?”

Însă doamna Marasri refuza cu încăpățânare să o creadă. Orice argument adus de Minta își pierdea complet valoarea în fața ei, iar din moment ce era implicat numele Mingkwanei, situația devenea și mai critică.

A început să își mustre fiica:

„Te amesteci mult prea mult în treburile altora. Cine știe de unde ai cules aceste informații și dacă sunt măcar adevărate, iar acum vii și le expui cu atâta siguranță. Sora ta, Mingkwan, este o femeie extrem de inteligentă și știe să evalueze corect oamenii. Să nu îndrăznești sub nicio formă să o suni ca să îi povestești aceste minciuni! Te avertizez de pe acum: dacă o faci, poți considera că relația dintre mine și tine s-a încheiat definitiv.” Amenințarea fusese rostită pe un ton extrem de ferm și tăios.

„Mamă, te rog! Dacă nu intervenim, sora Ming s-ar putea afla într-un mare pericol.”

„Tu limitează-te să îți vezi de treburile tale. Pe mine mă interesează alte detalii: cum arată el din punct de vedere fizic și cum se prezintă locuința lui?”

La auzul acestei solicitări, Minta a simțit o totală descurajare. Când i-a descris trăsăturile lui Sila și luxul vilei în care locuia, ochii doamnei Marasri s-au mărit de o bucurie evidentă, adresându-i-se pe un ton autoritar:

„Dacă ai văzut clar ce nivel și ce statut financiar deține, cum mai poți susține că nu este un om de calitate?”

„Este cu siguranță un monstru! Mamă, te rog să mă crezi pe mine, nu o lăsa pe sora Ming să continue relația cu el.”

„Oare în sufletul tău nu există nicio dorință de a-ți vedea sora realizată și fericită?”

Pusă în fața unei asemenea acuzații, Minta a fost nevoită să tacă.

„Până unde ai de gând să mergi cu această opoziție? Ai rămas aceeași persoană invidioasă, care încearcă mereu să blocheze oportunitățile de avansare ale surorii sale. Ești extrem de geloasă pe Mingkwan, deoarece ești conștientă că nu ai nicio calitate prin care să te poți compara cu ea.”

Minta a tresărit, simțind o durere imensă în suflet la auzul acestor cuvinte grele. Ar fi putut jura cu toată sinceritatea că nu simțise niciodată nicio urmă de invidie față de sora ei.

O iubea pe Mingkwan, își iubea mama... însă răsplata pe care o primea de fiecare dată era o suferință profundă, fiind interpretată permanent într-un mod total greșit.

Tânăra a lăsat capul în jos, încercând să își ascundă durerea din privire, în timp ce vocea mamei sale a continuat să răsune cu aceeași agresivitate:

„Din cauză că tu nu ai un iubit... Ai ajuns la această vârstă și nu te-a abordat niciodată niciun bărbat, nimeni nu s-a uitat la tine. Iar acum, când un tânăr cu o prezență excelentă și cu o situație financiară uriașă manifestă interes pentru Mingkwan, tu explodezi de gelozie. Îți cunosc perfect caracterul, Minta. Procedezi exact la fel cum ai făcut și în privința tânărului A...”

Și-a coborât vocea, adoptând un ton plin de ironie. Minta și-a ridicat brusc privirea; la vederea zâmbetului disprețuitor de pe chipul mamei sale, a simțit cum inima îi îngheață, având dorința de a o întreba cu ce anume greșise și de ce mama ei o privea ca pe o străină.

„Știu foarte bine că ești îndrăgostită de el.”

Întreg corpul Mintei a amuțit în acel moment.

„Să nu cumva să îți imaginezi că poți ascunde acest detaliu de mine. Am observat modul în care îl privești. Ceilalți s-ar putea să nu își dea seama, deoarece nu sunt atenți, însă pe mine nu mă poți păcăli. Îți cunosc perfect trăirile. Îți dorești cu disperare să îl ai, tremuri toată după el, însă el nu ți-a acordat niciodată nicio atenție. Ar fi cazul să îți cunoști lungul nasului și să nu mai deschizi acest subiect... Limitează-te strict la responsabilitățile tale și nu mai încerca să folosești bunele intenții ca pe o mască pentru a-ți ascunde interesele.”

Minta nu își putea explica cum anume reușise să se ridice și să plece din acea încăpere; simțea că plutește, iar picioarele abia dacă aveau stabilitate pe podea. Cuvintele mamei sale o răniseră profund, provocându-i o imensă umilință în momentul în care realizase că secretele inimii sale fuseseră expuse cu atâta cruzime.

În ceea ce îl privea pe Sawit... el reprezenta doar imaginea ideală a unui prinț din povești, o fantezie pe care orice femeie și-ar fi dorit-o, însă ea nu îndrăznise niciodată să viseze până la capăt că ar putea deveni prințesa norocoasă care să îl cucerească. Fusese un sentiment pe care alesese să îl păstreze ascuns în adâncul sufletului său.

Însă acum, fiind atacată în acest mod direct de doamna Marasri, Minta a rămas complet împietrită, fiind incapabilă să mai găsească vreo ieșire.

A intrat în camera ei, a închis ușa și s-a prăbușit pe pat, îngropându-și chipul sub pernă... Deși era o femeie puternică, lacrimile au început să îi curgă șiroaie, suspinând încet în întunericul și singurătatea camerei sale.

Plângea singură, suferea singură și trebuia să găsească singură puterea de a merge mai departe.

Cu toate acestea, își impunea să nu dea dovadă de slăbiciune... După ce s-a mai liniștit, și-a șters lacrimile de pe chip și a început să ridice o barieră de orgoliu în sufletul ei, promițându-și că nu va mai permite niciodată mamei sale să îi adreseze astfel de reproșuri.

Oare era o crimă faptul că simțea o atracție secretă pentru Sawit? Era un sentiment discret, pe care alesese să nu îl dezvăluie nimănui. Și oare greșea cu ceva dacă își dorea cu adevărat binele pentru sora ei?

Vorbele ei fuseseră considerate niște absurdități... Foarte bine atunci. Decisese să se retragă definitiv din această poveste legată de Mingkwan, refuzând să mai intre în conflicte cu mama ei. Avea să aștepte întoarcerea lui Mingkwan; s-ar fi putut ca, într-o discuție directă de la soră la soră, Mingkwan să îi dea ascultare.

Mașina lui Sila era parcată regulamentar în garaj. Rămăsese acasă, refuzând să mai iasă în oraș... Pimsuda a intrat în grabă, iar când a scanat sufrageria confortabilă, a observat acel buchet scump de flori aruncat pe covor... Culorile vii ale petalelor contrastau puternic cu nuanța neutră a mochetei. S-a apropiat și l-a ridicat de jos... Cu siguranță era vorba despre florile aduse de acea femeie ciudată despre care îi pomenise Waewrat.

A așezat buchetul pe o masă rotundă din apropiere și s-a îndreptat spre dormitorul lui Sila.

A bătut ușor în ușă, iar apoi a învârtit mânerul și a intrat. El nu încuiase ușa; înăuntru era un întuneric total, însă aerul condiționat răspândea o răcoare plăcută... Era atât de întuneric încât nu putea distinge unde anume se afla el, însă intuiția îi spunea că era treaz. Sila refuza să adoarmă până când ea nu se întorcea ca să îi ofere detalii suplimentare.

„Tu ești, mătușă Mam?” s-a auzit o voce joasă.

Ea a făcut o mișcare ca și cum ar fi vrut să aprindă lumina, însă el a anticipat gestul și a oprit-o:

„Te rog să nu aprinzi lumina, mătușă Mam. Prefer să rămân în întuneric în această seară.”

„Putem purta o discuție?”

„Te așteptam să te întorci ca să stăm de vorbă...”

Ea a înaintat în încăpere. După ce ochii i s-au adaptat la întuneric, s-a mișcat cu ușurință prin spațiul aerisit. Sila folosea acest dormitor strict pentru odihnă. L-a localizat într-un colț situat în apropierea geamului mare prin care se putea vedea curtea exterioară... Stătea retras în acel perimetru. Ea s-a așezat pe salteaua groasă amplasată pe platforma înălțată a camerei.

„Sila... Oiy a scăpat de suferință în sfârșit. Înțeleg perfect ce a fost în mintea ta de ai refuzat să mergi la spital.”

Ea era singura capabilă să îl înțeleagă, iar cuvintele ei aveau puterea de a-i aduce o ușoară alinare în suflet.

„Nu mi-am imaginat niciodată că Oiy poate fi atât de nesăbuită... să recurgă la un gest extrem și să își distrugă viața.”

„Sila... Când un om simte că a pierdut absolut totul în viață, încetează să mai găsească motive pentru a mai trăi. Ea și-a încheiat socotelile cu această lume, lăsându-ne pe noi să continuăm lupta cu viața.”

„A fost mai degrabă o dovadă de totală lipsă de maturitate. Viața continuă să fie cel mai de preț bun.”

„Oamenii au structuri psihice diferite. Oiy a fost o femeie extrem de fragilă, incapabilă să facă față unei decepții majore.”

„Oiy m-a făcut să mă gândesc direct la mama...” a mărturisit el.

Această declarație a făcut-o pe Pimsuda să simtă dorința de a scoate un străt de uimire. El făcuse exact aceeași paralelă la care se gândise și ea.

Această tragedie nu făcuse altceva decât să redeschidă complet o rană veche din sufletul lui, o rană adâncă și dureroasă. Cu siguranță suferința lui era uriașă în acele clipe.

„Mama a procedat la fel. A recurs la un gest extrem într-o clipă de rătăcire, iar moartea ei ce anume a rezolvat? Oare individul vinovat de sinuciderea ei a simțit vreo urmă de regret sau remușcare? Nici pe departe! S-a bucurat mai degrabă că a scăpat de o responsabilitate și de obligații...”

„Sila... Te rog frumos, nu mai asocia această tragedie cu imaginea mamei tale.”

„Am încercat din răsputeri, însă îmi este imposibil. Oiy nu ar fi trebuit... Sau oare s-a ajuns aici din cauza mea?” a întrebat el pe un ton specific unui copil nesigur de acțiunile sale. În ciuda caracterului său extrem de dur și rigid, care îi justifica numele de Sila, tânărul ascundea o latură extrem de vulnerabilă, fiind capabil să se prăbușească emoțional la un impact puternic.

Pimsuda s-a ridicat și s-a așezat mai aproape de el, oferindu-i o îmbrățișare caldă și ocrotitoare.

Să strângi în brațe un bărbat atât de robust, al cărui suflet era complet devastat de confuzie, era exact ca și cum ai fi consolat un copil pierdut, aflat în căutarea drumului spre casă...

Diferența era că acest adult se rătăcise pe drumurile vieții, fiind incapabil să decidă ce direcție este cea corectă.

„Nu s-a întâmplat din cauza ta, Sila. Oiy a fost cea care a decis să renunțe la tot... refuzând să mai trăiască.”

„Ești absolut sigură de asta, mătușă Mam? Te poți pronunța cu certitudine?”

„Da, sunt convinsă. Oiy își pierduse orice speranță într-un viitor frumos. A fost o clipă de nebunie curată care a împins-o spre acest gest, lăsând în urmă doar durere și tristețe pentru noi. Te rog să nu te mai învinovățești... Gândește-te doar că Oiy s-a eliberat de suferință și a pus capăt tuturor atașamentelor dureroase.”

Ea a continuat să îl mângâie pe spatele lat, amintindu-și de anii din trecut în care fusese nevoită să îl consoleze în același mod, vorbindu-i despre moartea mamei sale... explicându-i motivele care o împinseseră spre acel gest.

În acea perioadă, băiatul pe care îl strângea în brațe era mult mai mic; acum, în timp ce își încrucișa brațele în jurul corpului său solid, simțea că palmele abia dacă îi mai ajungeau să îl cuprindă.

„Sila... Ascultă-mă cu atenție. Viața aparține exclusiv fiecărui individ în parte. Fiecare are dreptul deplin de a decide ce face cu propriul destin, iar noi nu avem autoritatea de a judeca dacă o acțiune este corectă sau greșită. În plus, un om care a decedat nu ar trebui niciodată criticat.”

Tânărul a continuat să rămână complet tăcut.

„M-am ocupat deja de toate demersurile administrative. Mâine dimineață voi merge personal să ridic corpul pentru a organiza ceremonia funerară... Dacă te simți inconfortabil, nu este nevoie să vii; mă voi ocupa eu de tot. Oiy nu mai avea pe nimeni în această lume, era complet singură, iar noi suntem singurii care continuăm să îi purtăm de grijă. Îmi pare extrem de rău de Waew... Nu se poate opri din plâns, plângându-se că prietena ei a ales calea cea mai scurtă spre libertate, lăsând-o singură.”

Ea a oftat ușor.

„Vom finaliza ceremonia pentru Oiy, iar ulterior am de gând să o trimit pe Waew într-o vacanță de odihnă. Este mult prea stresată în această perioadă.”

„Este o decizie excelentă,” a aprobat el.

„Sila, vrei să mergi cu ea? Să o însoțești pe Waew pentru o perioadă...”

„De ce ar trebui să fiu eu cel care o însoțește pe Waew în această călătorie?”

„Deoarece Waew te iubește.”

Răspunsul a fost rostit direct, fără nicio ocolire.

„O astfel de prezență cu siguranță o va ajuta să își revină mai repede.”

„Nu voi merge, mătușă Mam,” a răspuns el pe un ton extrem de ferm. „Nu îmi doresc ca Waew să dezvolte un atașament și mai profund față de mine. Nu vreau să devin motivul suferinței sau al obsesiei cuiva, iar eu nu sunt bărbatul potrivit pe care să se poată baza. Waew ar trebui să meargă singură în această vacanță.”

Acea legătură intimă se petrecuse cu mult timp în urmă, iar el nu păstrase nicio amintire deosebită în legătură cu Waewrat. Fusese doar un contact fizic generat de o pasiune de moment; odată ce acea dorință trupească se stinsese, totul luase sfârșit definitiv, fără nicio intenție din partea lui de a repeta acea scenă.

Era absolut convins că proceda corect în privința Waewratei; refuza să lase să se creeze o legătură mult prea strânsă care ar fi putut genera suferință în viitor.

„Și ce este cu acea femeie care a venit astăzi să te caute? Waew mi-a șoptit că a intrat direct în casă și a început să te jignească în ultimul hal. Despre cine este vorba?”

„Despre Minta.”

A pronunțat numele pe un ton plin de ironie. „Este o copilă extrem de guralivă și de îndrăzneață, mătușă Mam... Însă mă cunoaște mult prea puțin în realitate. A venit să îmi livreze un buchet de flori cu ocazia zilei de naștere... a executat un ordin primit de la sora ei mai mare, Mingkwan... Acea femeie superbă pe care am de gând să ți-o prezint în cel mai scurt timp. Este o femeie extrem de frumoasă, provenită dintr-o familie de aristocrați... Mătușă Mam, nu ai avea nevoie de o astfel de doamnă distinsă care să se ocupe de relațiile publice în clubul nostru? Îți garantez că statutul ei social ar provoca o adevărată senzație în acest mediu.”

Mâinile Pimsudei s-au retras de pe umerii lui în momentul în care a realizat că starea lui de spirit se schimbase radical, trecând de la tristețe profundă la o dorință intensă de răzbunare.

„Sila!”

I-a pronunțat numele pe un ton de avertisment, luându-i mâinile în ale ei și mângâindu-le cu blândețe.

„De dimineață ai mers cu mine la templu ca să faci ofrande. Nu ar fi mai bine să lași acele fapte bune să îți liniștească sufletul? Nu te lăsa dominat de dorința de răzbunare și nu implica oameni nevinovați în acest conflict cu trecutul.”

„Toți sunt implicați și au legătură între ei, mătușă Mam.”

„Eu nu pot fi de acord cu o asemenea strategie...”

„Ți-am spus deja că aceasta este singura mea solicitare de la tine, mătușă Mam. Nu îmi voi găsi niciodată liniștea atâta timp cât acei oameni trăiesc fericiți și îmbuibați... Voi duce acest plan la bun sfârșit cu siguranță. Nu îmi pasă deloc cine va fi distrus în acest proces. Nu am uitat absolut nimic... Acea mare doamnă din trecut nu a fost capabilă să mă recunoască deloc. Trecerea timpului a șters complet imaginea acelui câine maidanez și înfometat de altădată. Astăzi nu mai am acel miros de mizerie; am un statut care îi determină pe toți să se apropie de mine de bunăvoie. Abia aștept să văd ce expresie vor avea pe chip în momentul în care vor descoperi că domnul Sila de astăzi este tocmai acel câine din trecut... Sunt curios cum se vor simți când vor realiza că s-au compromis alături de un câine...”

A încheiat fraza cu un râs scurt și sec, iar Pimsuda a simțit un fior de groază pentru viitorul acelei femei.

„Și mai sunt și mulți alții... care vor fi nevoiți să dea piept cu mine... Acea fată care a venit astăzi este doar un pion minor în această poveste, însă are o limbă mult prea ascuțită. Voi aștepta să văd până unde merge îndrăzneala ei... M-a numit monstru, ticălos și scursură a societății.”

Sila memorase perfect fiecare jignire pe care Minta i o adresase, fără să omită niciun cuvânt. Considera că fata trebuia să își ceară scuze personal pentru acele afirmații.

„A susținut chiar că se va ruga ca viața să mă pedepsească și să fiu distrus definitiv.”

„Și cum de ai acceptat ca o copilă să te jignească în acest mod?”

„M-am văzut obligat să tolerez situația în acel moment, mătușă Mam... Nu ar fi fost deloc o dovadă de demnitate care să fie lăudată în public... Să lovești o femeie nu este un motiv de mândrie, iar eu nu folosesc astfel de metode de pedeapsă. Ea a înțeles greșit situația, fiind convinsă că Oiy a pierdut sarcina din cauza mea și că tot din cauza mea a recurs la sinucidere. Faptul că am refuzat să merg la spital nu a făcut altceva decât să îi sporească furia...”

„Ar fi trebuit să îi oferi explicații pentru a lămuri situația.”

„Și cu ce scop aș face asta, mătușă Mam?”

„Pentru ca ea să știe că ai procedat corect, fiule.”

„Eu știu foarte bine ce acțiuni întreprind, dacă sunt corecte sau greșite. Nu îmi pasă deloc de opinia acelei fete... Acea copilă nebună care reușește să îmi provoace dureri de cap de fiecare dată, exact ca în trecut,” și-a coborât vocea, iar acest detaliu a determinat-o pe Pimsuda să asculte cu și mai multă atenție cuvintele care îi ieșeau de pe buze.

„Ea este o veche cunoștință de-a mea, mătușă Mam... Îi cunosc destul de bine caracterul și reacțiile... Cu siguranță m-a recunoscut în sine, însă atâta timp cât nu deține dovezi concrete prin care să îmi poată demonstra identitatea, nu va îndrăzni să vorbească în public de teamă să nu se facă de rușine. La urma urmei, cine ar putea crede că domnul Sila de astăzi și acel copil amărât din trecut sunt una și aceeași persoană?...”

„Din moment ce o consideri o veche cunoștință... Sila, ar trebui să te porți frumos cu ea. Nu o poți include în planul tău de răzbunare. Prietenii ar trebui trași deoparte dintr-un astfel de conflict.”

Această remarcă l-a făcut pe tânăr să rămână complet tăcut pentru câteva clipe.

„În această viață nu avem șansa de a avea mulți prieteni adevărați... Dacă cineva s-a purtat frumos cu tine în trecut, cred că este de datoria ta să îi răsplătești bunătatea. Când este vorba despre o prietenă... ar trebui să faci o excepție, nu-i așa?”