Capitolul 10 (Poh-Jomkwan)

 Îmi petrec ore întregi amintindu-mi imaginile pe care le-am văzut în portbagaj. Deși nu-mi amintesc toate desenele, cele pe care le fac îmi fac fața palidă, mâinile reci.

Desenele foișorului de pe malul apei, fața casei mari, balconul din spate, priveliștea râului Ping și diverse scene din diverse unghiuri care nu sunt sigur unde sunt.

Fiecare imagine mă lovește de parcă mi-ar fi aruncat pumnii grei, amintindu-mi că nu voi rămâne blocat în trecut pentru un timp atât de scurt pe cât mă așteptam. Va fi o lună sau un an.... Poate ani. Inima mea se scufundă când vin cu un alt tip de răspuns la care nu m-am gândit niciodată până acum.

S-ar putea să nu mă pot întoarce niciodată.

Gândul este lovitura finală care mă aduce în genunchi. Nu am puterea să mă ridic, brațele îmi slăbesc și cad pe scările căsuței după ce Khun-Lek a plecat.

Tot ceea ce tocmai am învățat îmi zdrobește noua speranță. Chiar dacă mi-am spus că s-ar putea să fiu aici mai mult decât credeam, nu am crezut niciodată că nu mă voi întoarce niciodată în lumea mea. Am avut speranță în tot acest timp. Speranța mea era uneori slabă, alteori strălucitoare, dar nu s-a stins niciodată.

Mă uit în jur, cu o gaură în piept. Imi place acest loc. Îmi place umbra răcoroasă a copacilor din jurul ambelor case din lemn de tec. Este senin si placut. Îmi place căldura lanternei noaptea. Îmi place mirosul slab al fitilului aprins care persistă chiar și după ce sting lumina și dorm cu sunetul ciripitului insectelor noaptea. Îmi plac Khun-Yai și Khun-Lek și îl respect pe Luang și pe soția lui, Khun-Kae. Dar nu ar trebui să fie așa.

Îmi sprijin capul pe balustrada scărilor fără speranță și rămân așa o vreme.

Khun-Yai se întoarce seara cu Khun-Kae în mașină urmat de o alta.Nu știu a cui este mașina, dar pare a fi un oaspete important sau o cunoştinţă apropiată a familiei, având în vedere că întreaga familie este afară să o primească.

-Poh-Jom, pregătește-mi ținuta, spune Khun-Yai cu o voce veselă când intră în căsuță.

-După ce fac duș, cred că trebuie să merg din nou la casa mare

-Da. Am văzut o altă mașină oprindu-se. Ai un oaspete?

Încerc să par fericit și să mă prefac că sunt ocupat să-i pregătesc un prosop pentru a evita contactul vizual. Khun-Yai este observator. Va ști că ceva nu este în regulă dacă se uită direct la fața mea.

-Este unchiul meu. A venit din Capitală , răspunde Khun-Yai.

-Este o rudă îndepărtată din partea mamei, dar tatăl meu îl tratează ca pe un prieten apropiat. Unchiul meu este cel care mi-a dat ceasul de buzunar pe care l-ai găsit. Îți amintești?

-Da , răspund eu.

— Ce haine preferi?

-O cămașă albă și un pulover gri , spune el.

Le-am pus asa cum s-a spus. După ce s-a îmbăiat și s-a îmbrăcat, Khun-Yai merge spre casa mare. Ochii mei cutreieră peste spatele lui lat până când nu îl mai văd, apoi mă așez pe terasă și scot un oftat adânc, încercând să mă împac cu totul. Totuși, știu că nu este ceva ce se depășește atât de ușor.

Noaptea vine repede iarna. În curând, cerul devine sumbru de un albastru închis. Aerul este proaspăt. Khun-Yai încă își întâlnește oaspetele în casa mare. Aprind lanterna în afara terasei și aștept să se întoarcă.

Casa are electricitate la fel ca alte reședințe ale autorităților de rang înalt și ale familiilor bogate din Chiang Mai care își permit generatoare, în timp ce oamenii de rând săraci se limitează la felinare. Cu toate acestea, aprind luminile doar în zonele pe care le ocupă Khun-Yai și folosesc o lanternă în camera mea. Nu vreau să spună nimeni că mă comport ca un egal cu șeful meu.

Câteva ore mai târziu, Khun-Yai s-a întors. I-am pregătit hainele de dormit. Khun-Yai pare să fii baut destul de multe băuturi. Ochii lui sunt neobișnuit de sticloși și strălucesc ca niște jeturi strălucitoare.

— Poh-Jom, cred că sunt beat.

Vocea lui Khun-Yai este plină de viață.

-Adu-mi un lighean cu apă și un prosop. O să mă curăț înainte de a mă culca.

Beat, nu? Cum poate un bețiv să urce scările așa? Nici măcar nu se clătina. Bănuiesc că nu a băut atât de mult, doar cât să fie beat.

Mă duc jos să iau un ulcior cu apă și un vas de ceramică și să le aduc așa cum mi s-a spus. Când intru în dormitorul lui, îl văd prăbușit pe scaun, cu ochii închiși. Iau o sticlă de 4711 de colonie de pe masă pentru a o amesteca în apă pentru ca Khun-Yai să se spele. Mirosul este clasic și revigorant de vis.

Din moment ce Khun-Kai se odihnește confortabil, eu sunt reticent să-l trezesc sau să-l las să doarmă. Dar apoi, Khun-Yai deschide ochii.

-Oh... Este Poh-Jomkwan-ul meu. Credeam că visez.

Mă lupt cu dorința de a-mi da ochii peste cap. Dacă Khun-Yai bea des, mă voi sufoca cu zahăr pentru că este foarte dulce. Ei bine, asta e bine. Este mai bine să fii într-o dispoziție bună când ești beat

mergând în jur decât să-şi bată slujitorii.

-Poți să te cureți? Ai nevoie de ajutorul meu?

— Am nevoie de ajutorul tău, Poh-Jom.

Inainte si ii descheiesc camasa. Khun-Yai își închide din nou pleoapele, lăsându-mă să-i curăț fața, gâtul și chiar pieptul cu un prosop umed care miroase a un parfum ușor.

— Bei des? Întrebat.

— Nu. Eu beau doar când socializez.

Pentru o secundă, mă gândesc la mine când eram arhitect. După ce plecam de la serviciu, beam cu alți angajați din când în când și ni se alăturau uneori inginerii. Lucrurile acelea parcă s-au întâmplat cu mult timp în urmă, departe de aici, și nu se vor mai întâmpla niciodată.

— Unde îți rătăcește mintea?

Mă întorc la realitate când Khun-Yai mă ia de mână.

— Oh... Nu-i nimic.

— Te gândeşti la iubitul tău în locul domnului Robert?

Cuvintele lui mă fac să râd în ciuda dispoziției mele proaste.

-Nu am astfel de lucruri, doar purcei

-Nimeni?

-Nu...

Sunt pe cale să neg ferm, dar ceva m-a făcut să mă răzgândesc.

-Ei bine... am avut unul. S-a terminat cu mult timp în urmă.

Un oftat blând îmi scapă din gură și îmi retrag mâna.

— Arăți cu adevărat beat.

-Chiar treaz, sunt beat de băutura dragostei. Ce crezi că aș putea lăsa deoparte? Paharul de la amiază diluează paharul de vin de dimineață, dar vinul iubirii mă ține beat toată ziua[1].

[1]Un vers din Journey to Phukhaothong de Sunthorn Phu, tradus în engleză de Mom Rajawongse Seni Pramoj.

Văzându-l recitând o poezie cu o față atât de bubuioasă, din moment ce sunt în proastă dispoziție de la prânz, nu pot să nu mă simt supărat. Neputând să mă stăpânesc, spun:

-Dacă vei merge pe urmele lui Phra Sunthonwohan, mai devreme sau mai târziu vei avea o duzină de soții

Khun-Yai râde, fără supărare. Se uită la mine cu un zâmbet.

-Vreau doar o soție.

-Wow... Atât de moale. Dacă aș fi servitoare, m-aș topi cu siguranță pe podea și m-aș dezbraca pentru el chiar aici.

Răspund curățându-i brațul și păstrând fața dreaptă în timp ce îi curăț alte părți ale corpului.

La scurt timp, cobor să pun chiuveta deoparte și să găsesc alte lucruri banale de făcut intenționat, pentru a economisi timp. Deoarece? Am văzut că Khun-Yai a băut și a fost afară toată ziua.

După cum era de așteptat, când m-am întors în cameră, Khun-Yai a adormit de epuizare, arătând ca un copil mic. Desprind draperiile de pe stâlpi și plec în liniște, făcând tot posibilul să nu fac zgomot. Nu vreau să-l trezesc.

Când ajung în camera mea, oftez și cad pe saltea. Mi-am pus brațul peste cap ca un nenorocit.

Ceea ce fac? Să-mi accept destinul fără rezistență?

Pe lângă faptul că este o întrebare fără răspuns, ea înmulțește în mod enervant mai multe întrebări. Dacă ai putea lupta, cu cine ai lupta? Un înger? Sau Dumnezeul găurilor de vierme? Nici măcar nu știu cine este vinovatul care m-a trimis aici. Pe cine as fi putut sa jignesc?

Închid ochii și îmi frec fruntea cu tăișul briciului în semn de angoasă și amărăciune. Trebuie să rămân aici și să continui să desenez acele imagini până la sfârșitul vieții mele și să mor fără familia mea în această eră? Cat va dura? Sunt mai mult de zece imagini.

Susțin.

...Mai mult de zece fotografii.

Îngheț, apoi sar.

Dacă nu mă înșel, în portbagaj erau mai mult de zece fotografii înrămate. Dacă aș fi desenat poze încet de-a lungul vieții, ar fi fost mai multe, nu doar grupul pe care l-am văzut.

Există două posibilități. În primul rând: am trăit în trecut în perioada în care am desenat toate acele imagini și apoi m-am întors cumva în lumea mea.

Al doilea: am locuit aici până când am îmbătrânit și am desenat nenumărate tablouri, dar doar peste zece au supraviețuit generațiilor următoare până când le-am găsit în timpul renovării.

Inima îmi bate repede la gânduri. Nu stiu care este corect. Indiferent, dacă nu există un răspuns clar, înseamnă că încă mai am speranță. Mai am o șansă și singura modalitate de a-mi testa ipotezele este să fac toate acele desene.

Inspir cu entuziasm. Speranța se repezi în pieptul meu.

Începând de mâine, trebuie să găsesc o modalitate de a mă determina să desenez acele desene. Nu ar trebui să depășească abilitățile mele atâta timp cât am sprijinul lui Khun-Lek. Poate că Khun-Lek este cel care încadrează acele fotografii și le transmite urmașilor săi. Sunt doar speculațiile mele.

Un lucru este sigur, ar trebui să încep

să desenez desenele cât mai curând posibil,fiecare dintre ele pentru a putea fii

găseșite în trunchiurile uriașe

peste o sută de ani

Mă întind pe saltea cu ochii încă larg deschiși, cu capul plin de planuri de executat.

...Sper să nu termin de făcut acele desene și apoi să fiu lovit de o mașină.

Dimineața, mă trezesc împrospătat și entuziasmat. Mă ridic, deschid geamul și respir aer proaspăt, nederanjat de temperatura înghețată. Ies din camera plin de spirit si cobor sa fac o plimbare pe iarba. Întrucât va mai trece ceva timp până când Khun-Yai se va trezi, mă plimb pe pavilionul de la malul mării și caut locuri frumoase de desen, fără să mai caut sursa ceții ciudate.

Când mă întorc în căsuța și intru pe hol, mă opresc.

Khun-Yai este treaz, spălat și îmbrăcat, stând la birou cu o față îmbufnată.

-Poh-Jom a înșelat

Câteva minute mai târziu, nu pot decât să stau pe podea cu capul plecat, cu mâinile încrucișate peste tufa de trandafiri și să accept toate acuzațiile fără niciun argument. Cine ar fi crezut că se va trezi în zori înainte de a-și putea pregăti nevoile? Mi-a fost dor să-mi arăt fața înainte ca el să se trezească și să mă prefac că am petrecut noaptea în camera lui.

Iată care este consecința faptului de a fi mascat și de a-mi înșela șeful. La început, Khun-Yai a plănuit să dorm în camera lui o noapte sau două pentru a mă asigura că nu sunt somnambul în fiecare noapte, așa cum credea el. Dar acum, trebuie să dorm în camera lui Khun-Yai până când sunt sigur că nu voi mai dormi niciodată. Cate nopti? Îmi va spune când va crede că este timpul.

Oricât de mult vreau să mă cert, nu îndrăznesc să o fac.

După aceea, Khun-Yai se îndreaptă spre casa mare ca de obicei, în timp ce eu îmi continui sarcinile, nu la fel de deprimat ca ieri.

Khun-Yai se întoarce după-amiaza. Când și-a terminat masa de prânz, îmi ordonă să-i pregătesc lucrurile pentru lectură în foișorul cu vedere la mare.Zâmbesc strălucitor și am grijă de tot așa cum mi-a fost ordonat de bunăvoie să-i potolesc furia față de mine, înșelându-l.

Vremea este plăcută astăzi, cu cer senin și lumina caldă a soarelui. Nu este la fel de frig ca în celelalte zile. Khun-Yai stă la masa joasă din pavilionul de pe covorul persan, în timp ce briza poartă parfumul Lantoms în aer.

— Vrei un pahar cu apă infuzată cu iasomie? Ofer.

Khun-Yai fredonează un răspuns în gât. Turnam repede apa din ulcior in paharul sculptat, dar tot nu o bea. Se uită spre râu, fără să se uite la nimic anume.

Având în vedere atitudinea lui morocănosă, cred că trebuie să-mi intensific jocul. Cum te împaci cu șefii tăi în acest moment? Va înceta să se enerveze dacă voi interpreta elegantul dans Brahman? Mă uit la teancul de cărți de pe masă și am o idee.

-Vrei să citesc pentru tine? Am fost la capitolul șase data trecută. A devenit distractiv.

-Nu azi

Îmi continuă să-mi dea răspunsuri scurte că expresia mea fericită cade. Observând fața mea mohorâtă, Khun-Yai se înmoaie. Ia o înghițitură de apă și îmi pune o întrebare.

-Lek mi-a arătat desenele pe care le-ai făcut ieri. S-a tot lăudat cu cât de mult iubea desenele tale.

— I-ai văzut? Am ochii mari de surprindere.

-Ai desenat bine. Unde ai invatat sa desenezi?

Fericit că a început conversația fără ca eu să încerc să găsesc momentul, aproape că am spus numele universității mele. M-a prins primul, din fericire.

-Am învățat pe ușa din spate. I-am văzut desenând în temple și în alte locuri, așa că le-am privit și le-am copiat.

-Ești priceput de parcă ai lua lecții

Bună idee, Khun-Yai. Mă atragi într-o capcană? De ce nu poate să-i dea drumul ca ceilalți? Știu că, dacă răspunsul meu nu este mai convingător, nu se va opri să mă întrebe. nu am de ales decât să mint:

-Când locuiam în casa mea, vecinul meu era pictor. Obișnuia să picteze fundaluri în teatru pentru un prinț nordic

-Ce prinț? S-ar putea să-mi amintesc.

-Nu-mi amintesc

Să nu crezi că mă va prinde atât de ușor.

-Care este familia ta? De ce nu-mi spui?

Știam că se va ajunge la asta. Repet același scenariu care mi-a trecut prin cap de când eram acasă la domnul Robert și l-am memorat bine. Tatăl meu este un chinez care a călătorit aici cu barca pentru a-și câștiga existența în această regiune. Mama mea, o femeie thailandeză, l-a urmat aici. Are o rudă, Oui-Ta, care îi datora bani domnului Robert și, ulterior, a trebuit să-și trimită fiica să-l servească. Fiica lor a ajuns să fugă, așa că m-au trimis acolo. Este o minciună cu mai multe detalii adăugate pe măsură ce merg.

-Îți place să desenezi?

-Îmi place să desenez, dar abia am ocazia să o fac. De aceea nu m-am abținut când Khun-Lek mi-a cerut să desenez. Sper că nu te superi dacă desenez pe hârtie.

-Poți să desenezi pe hârtie. Nu mă deranjează. Dar când ai terminat, arată-mi desenele. Nu-l lăsa pe Lek să ia totul.

Oh, ce amabil. Te voi plăti cu toată puterea mea. Îi voi scărpina spatele cât pot de bine ca să adoarmă.

-Este în regulă, promit.

Khun-Yai ia un text în engleză și merge la pagina pe care a marcat-o. Mă uit la ea și mă gândesc. Va fi Khun-Lek cel care îmi păstrează desenele... sau va fi Khun-Yai?

Mă uit la fața lui Khun-Yai în timp ce se aplecă puțin. Genele lui sunt groase și pielea lui este clară și curată. Două alunițe minuscule îi punctează marginea obrazului deasupra bărbii lui verde pal.

Mi se topește puțin inima. Nu sunt sigur dacă este ideea ca el să-mi ia lucrurile sau ideea motivului acțiunii sale. Îmi scutur repede gândurile înainte ca acestea să devină mai sălbatice și să mă concentrez pe altceva. La urma urmei, el este cel care îmi permite să desenez cum vreau.

-Mulțumesc, Khun-Yai , îi mulțumesc sincer.

După aceea, aerul din jurul nostru se simte mai ușor. Aparent, Khun-Yai a încetat să fie supărat pe mine și a revenit să fie un șef ocazional. Mă lasă să desenez în timp ce citește, ceea ce mă face atât de fericit încât aproape să sar și să țip.

Odată ce Khun-Yai a terminat cartea, îmi spune să-i citesc Povestea lui Khun Chang Khun Phaen de unde am plecat. Mă ascultă povestind povestea în mijlocul aerului curat și al soarelui blând care strălucește pe valuri.

-Khun Chang este mai rezonabil decât Plai Kaew. Chiar dacă prietenul lui se căsătorește cu femeia pe care o iubește, el se forțează să apară pentru a-i felicita , comentez când ajung la partea în care Plai Kaew se căsătorește cu Nang Pim.

-Plai Kaew este cel nesimțit. Când era călugăr și purta un halat portocaliu s-a strecurat în camera unei femei. Dacă ar fi fiul meu sau nepotul meu, i-aș da o bătaie bună.

-Nu m-aș duce să suport o nuntă pentru el, așa cum o face Nang Thongprasri

-Dacă fiul tău s-ar închina și s-ar implora în picioare așa, ai putea rămâne neclintit

-Trebuie să fim neclintiți în acest tip de situație. Dacă continui să le răsfățești, vor merge prost.

Khun-Yai pare amuzat.

-Vorbești ca un adult. Câți ani ai?

-Am douăzeci și patru de ani, răspund eu sincer.

— Destul de mare ca să aibă copii.

Există o pâlpâire ciudată în ochii lui. El dă din cap în semn de recunoaștere și nu mai pune întrebări.

Dar eu sunt cel care vrea să continue.

-Apropo, câți ani ai? Nu ți-am știut niciodată vârsta.

Khun-Yai rămâne tăcut o clipă înainte de a răspunde, fără tragere de inimă:

-Am împlinit optsprezece ani în urmă cu o lună

Zambesc. El este cu șase ani mai tânăr decât mine. În ciuda siluetei sale bine construite, a aerului nobil care îl înconjoară și a personalității mai mature decât vârsta lui, rezultat al faptului că a fost bine învățat eticheta de când este fiul cel mare al lui Luang Thep Nititham, dar este un copil. Trebuie să fie momente când vrea să se comporte imprudent și răutăcios ca un copil de vârsta lui. L-am surprins exprimând latura jucăușă a unui copil atunci când nu erau alți oameni prin preajmă.

-Nu uita să aduci cartea de identitate când mergi în cluburi de noapte , îmi scăpa din gură când mă gândesc la el trăind în aceeași epocă cu a mea.

Ar fi absolvit recent liceul. Imaginându-l într-o uniformă școlară cu o cămașă albă și pantaloni scurți albaștri, ugh... ce adorabil.

-Ce ați spus?

-Nu mânca doar carbohidrați. Mănâncă niște varză.

Schimb structura propoziției imediat, deși știu că mă va face să par nebun.

-Uneori îmi amintesc că trebuie să mănânc mai multe legume, nu doar orez

-Nu mănânci legume. Ești obraznic ca un copil, Poh-Jom.

Încerc să-mi înăbușe zâmbetul. De ce nu mi-aș da seama că a fost puțin dezamăgit de faptul că este mai tânăr decât mine și de aceea mi-a numit băiat? Trebuie să fi crezut că voi fi mai tânăr. De fapt, sunt mult mai tânăr decât el. M-am născut aproximativ nouăzeci de ani mai târziu. Ideea este și mai distractivă.

În acel moment, ochii mei cad pe ceasul de buzunar al lui Khun-Yai, care se află lângă hârtii și stilou, și ceea ce mă deranjează îmi apare în minte. Observ lanțul atașat de carcasă și clema pentru a atașa ceasul la buzunarele cămășii sau pantalonilor pentru a preveni căderea acestuia.

Îmi organizez cuvintele în cap și vorbesc cu atenție, astfel încât vocea mea să nu sune suspectă.

-Ceasul este frumos, Khun-Yai. Din ce țară este?

Khun-Yai ia ceasul de buzunar și deschide capacul, dezvăluind cadranul din porțelan de culoare moale și șapte rubine izbitoare.

-Este Elgin, fabricat în SUA

-Ce rafinat. Ceasul pare durabil, dar clema pare fragilă. Pare ușor de desprins.

-Nu. L-am purtat de mult timp. Nu a alunecat niciodata.

-Nici macar o data?

-Nu

Ceva îl lovește pe Khun-Yai în timp ce îngheață. Ne ținem privirea în tăcere. Khun-Yai își apasă ușor buzele, cu ochii ațintiți asupra mea.

Și închide capacul ceasului de parcă ar fi vrut să pună capăt conversației.

-Poți să nu mai citești. Mi-e sete. Te duci în bucătărie să vezi dacă au făcut ceai fierbinte cu miere și lămâie? Dacă nu, spune-le să-mi facă o oală cu ceai.

Incredibil. Am rămas fără cuvinte în ciuda mea. Acțiunea lui seamănă atunci când mi-a distras atenția către copacul Royal Poinciana de pe fereastră în prima zi în care am locuit aici și i-am zărit ochii vicleni. Pentru o secundă și a dispărut. De parcă ar fi vrut să o ascundă pentru ca nimeni să nu-i poată citi gândurile.

Uau... cât de rău.

Khun-Yai își drese glasul, uitându-se la râu.

— Hm... Vântul bate puternic. Mi-e sete.

...Da.

Plec din pavilion. Mi-a ordonat să aduc ceai cu miere de lămâie când ulciorul cu apă infuzată cu iasomie era chiar pe masă. Ar fi putut să bea o înghițitură pentru a-și hidrata gâtul, dar n-a făcut-o. Trec iarba spre bucătărie, așa cum mi sa spus, cu mintea ocupată cu incidentul recent.

Khun-Yai a fost expus că a scăpat ceasul intenționat, dar nu a recunoscut. Incredibil. În spatele feței nevinovate se află un pachet de scheme.

...Totuși, de ce a lăsat Khun-Yai ceasul intenționat? Se aștepta să-l iau și să i-l returnez? M-a testat să vadă dacă aș fi sincer sau lacom? Sau a vrut să dezvolte relația noastră în afară de mine să-mi prăbușesc barca în stâlpul pavilionului său de pe malul oceanului?

Mă înţepenesc, realizând ce mă gândesc... Din nou. Dau din cap frustrat, enervat de propria mea amăgire.

Am revenit la pavilionul de la malul mării cu ceai de lămâie cu miere, dar Khun-Yai nu este acolo. Pun jos tava și mă uit în jur fără tragere de inimă.

-Un servitor de la casa mare i-a spus că are un oaspete ,spune grădinarul plivind zona din apropiere.

Mă hotărăsc să aștept în pavilion, în caz că Khun-Yai se întoarce curând.

După un timp, încep să devin neliniștit pentru că nu mai am nimic de făcut. Aleg să iau o foaie de hârtie un creion. Din moment ce Khun-Yai mi-a dat permisiunea și nu mi-a ordonat să-i duc lucrurile în căsuță, ar fi bine dacă stau aici desenând în timp ce îl aștept.

Mă mut într-o parte a pavilionului. Din acest unghi se vad balconul din spate al casei mari care va fi ruinat si reconstruit ulterior intr-un stil diferit, imi adaptez pozitia si incep sa desenez cu pasiune, amintindu-mi ca va fi unul dintre pozele inramate.

Timpul a trecut de nu știu cât timp. Sunt total concentrat pe ceea ce fac până când aud un foșnet lângă malul râului. Mă întorc și văd o barcă care se oprește lângă pâlcurile de iarbă din apropierea foișorului. Un bărbat musculos cu pielea bronzată se află pe barcă. Își înfundă bărbia și mâinile strâng paleta strâns de parcă ar fi cântărit ceva.

Când ridică privirea, inima îmi cade.

...Ohm!

Nu pot decât să mă uit la el în timp ce se bâlbâie.

— Tu... obişnuiai să slujeşti şeful străin, nu-i aşa?