Capitolul 35

Tânărul pe nume Am, auzind ce spunea băiatul, a zâmbit ușor.

„Ăă... scuze. Nepotul meu vorbește cam mult”, a spus Brick, deși încă nu înțelegea de ce străinul venise să-i vorbească.

„E în regulă, înțeleg. Trebuie să fie gelos pe tine... n-ar trebui, dar este”, a spus Am zâmbind, însă Salmon s-a uitat la el bosumflat.

„Nu vreau să vorbești cu el... Nu vorbi cu el!” i-a spus Salmon din nou.

„Salmon, nu ești deloc drăguț. Cine te-a învățat să vorbești așa?” l-a certat Brick puțin. Salmon s-a uitat la Brick înainte de a răspunde:

„Unchiul Day... Unchiul Day a spus că străinii nu au voie să vorbească cu unchiul Brick”, a spus Salmon pe un ton serios, făcându-l pe Brick să înlemnească.

„Unchiul Day m-a rugat asta”, a adăugat băiatul.

„Când ai vorbit cu el în secret?” a mormăit Brick încet pentru sine.

„Ăă... am venit doar să vorbesc puțin. Nu-i așa, micuțule Salmon?” Am încerca să-i câștige inima băiatului.

„Nu!” a strigat Salmon cu voce tare.

„Unchiule Brick, mă duc să mă joc în apă. De ce stai? Hai să ne jucăm, hai în apă!” Salmon și-a lăsat capul în jos și a început să se legene ca să-l facă pe Brick să se miște.

„Da, hai să înotăm. Mă scuzi, Khun Am.” Brick și-a cerut scuze și a continuat să se joace cu Salmon. Tânărul pe nume Am nu l-a urmat, dar a continuat să înoate aproape de ei. Brick era acum sigur că străinul era interesat de el.

„Numai bărbații se holbează la mine...” s-a gândit Brick și a oftat în secret.

„Unchiule Brick, de ce te uiți la persoana aia?” a întrebat Salmon înotând lângă el.

„La cine mă uit?”

„La tipul de mai devreme”, a spus Salmon.

„Nici măcar nu m-am uitat la el”, a răspuns Brick, concentrându-se doar pe nepotul său.

„Salmon o să te parască la unchiul Day”, a spus micuțul pe un ton solemn.

„Ah... să mă părești? N-am făcut nimic greșit, doar am vorbit puțin. Când te-a rugat să ai grijă de mine, Salmon? Ce anume ți-a cerut Day?”

Salmon s-a gândit puțin, înclinându-și capul.

„Unchiul Day m-a întrebat la ce oră a făcut unchiul Brick duș azi dimineață”, a răspuns el.

„Ce ți-a mai cerut? Spune-mi tot”, a insistat Brick.

„Unchiul Day a spus că Salmon trebuie să aibă grijă de unchiul Brick. Să nu lase pe nimeni să vorbească cu el. A spus că străinilor le place să flirteze cu unchiul Brick și că l-ar putea fura de lângă noi. Salmon trebuie să scape de ei”, a explicat băiatul, amintindu-și instrucțiunile primite.

„Gândește-te, Salmon... cine ar vrea să flirteze cu mine? Nimeni”, a spus Brick, încercând să-i scoată ideile lui Day din cap.

„Tipul de adineauri!” Salmon era convins.

„Unchiul Day te minte, Salmon”, a spus Brick, calomniindu-l pe Day în glumă.

„Nu e adevărat, unchiul Day nu minte... cum să mă mintă?” a spus Salmon, gata să plângă de supărare.

„Hei, glumeam! Nu plânge! Unchiul Day nu minte... el spune mereu adevărul”, l-a consolat Brick imediat.

„Unchiul Brick nu mă iubește, nu-i așa?” a întrebat băiatul inocent.

„De ce spui asta? Te iubesc! De ce crezi altceva?”

„Păi, unchiul Brick a spus că unchiul Day minte...” a raționat copilul.

„Glumeam, ești doar un copil, dar te gândești la lucruri mari. Hai să nu mai vorbim despre asta, ne jucăm?” Brick a schimbat subiectul. Și-a dat seama că, deși lui Salmon îi era frică de Day, îl iubea enorm și avea încredere deplină în el.

După o vreme, Brick l-a scos pe Salmon din apă pentru o gustare. Lângă piscină era un magazin. L-a înfășurat pe micuț într-un prosop și au mers acolo. Am era în apropiere, vorbind cu portarul.

„Sunt ud, pot să intru?” a întrebat Brick.

„Vă rog, intrați”, a răspuns vânzătorul. Am s-a apropiat de ei în timp ce Brick îl ajuta pe Salmon să aleagă dulciuri.

„Ești obosit?” a întrebat Am zâmbind. Brick s-a prefăcut că se uită la sandvișuri, fără să se întoarcă.

„Salmon vrea o gustare, așa că am venit aici”, a răspuns el.

„Unchiule Brick, câte pot să iau?” a întrebat Salmon, neîndrăznind să ia prea multe.

„Câte vrei?” a întrebat Brick zâmbind. Salmon i-a arătat cinci degete.

„Haha, vrei atât de multe? Ce-o să zică unchiul Day când vine?”

„Unchiul Day e aici!” a strigat Salmon și a alergat spre Day, care tocmai intra în magazin. Brick a zâmbit, iar Day l-a luat pe Salmon în brațe și s-a îndreptat direct spre el.

„Day, dacă îl ții în brațe așa ud, o să-ți uzi cămașa”, a spus Brick. Am a înțeles imediat cine era bărbatul.

„E în regulă. Dar tu de ce nu ți-ai pus un prosop pe umeri, hmm?” a întrebat Day în șoaptă, privindu-l fix. Cu coada ochiului, Day l-a măsurat pe Am.

Apoi, Day l-a tras pe Brick de cap și l-a sărutat ușor pe tâmplă. Brick s-a înroșit instantaneu, jenat de gestul făcut în fața altora. Am a rămas uluit de scenă.

„Nu e nevoie, oricum intru iar în apă”, a răspuns Brick calm, dorind să-și ascundă fața de rușine. Salmon chicotea, acoperindu-și gura.

„Vă mai certați mult?” a întrebat Day.

„Nu ne certăm, doar vorbim”, a zis Brick.

„Du-te și ia un prosop sau un halat să te acoperi. Îl duc pe Salmon să-și ia gustările”, a ordonat Day.

„Bine, cumpără-mi și mie ceva... ăăă... mă scuzați”, i-a spus Brick lui Day, înainte de a-i face un semn de rămas-bun lui Am.

Am a dat din cap, forțând un zâmbet. În schimb, Day s-a uitat la el cu indiferență și l-a scos pe Salmon la masă.

„Te-ai descurcat bine cât am lipsit?” l-a întrebat Day pe cel mic. Salmon s-a încruntat și i-a șoptit ceva la ureche. Day a ridicat sprâncenele, zâmbind.

„Bine, poți lua trei sandvișuri pentru tine și două pentru unchiul Brick, e bine?” a spus Day, făcându-l pe Salmon fericit.

După ce au cumpărat mâncarea și apa, Day l-a dus pe Salmon la masa unde stăteau Brick, Night și Gear.

„Hei, te plimbi ca un gangster cu fiul său”, a glumit Gear.

„Ia o gustare și taci”, i-a aruncat Day punga cu mâncare lui Gear și lui Night.

Day l-a pus pe Salmon jos și s-a așezat lângă Brick, care își pusese deja prosopul pe umeri.

„Vrei să intri în apă?” l-a întrebat Night pe fratele său mai mare.

„Mai întâi să analizez situația”, a răspuns Day, desfăcând un sandviș pentru Salmon și unul pentru Brick.

„De ce i-ai cumpărat atâtea sandvișuri lui Salmon?” a întrebat Brick surprins. De obicei, Day era mai strict cu gustările.

„E o recompensă”, a răspuns Day scurt, ciufulindu-i părul ud micuțului.

„Îndrăznești să-l mai pui să facă astfel de lucruri?” a spus Brick pe un ton semi-serios.

„Știi ce l-am rugat?” a întrebat Day, lăsându-se pe spătarul scaunului.

„Da, Salmon mi-a spus totul. De ce i-ai dat instrucțiunile astea?”

„Ce l-a rugat?” a întrebat Night curios.

„Idiotul ăsta i-a ordonat lui Salmon să mă păzească. I-a spus că dacă un străin vine să vorbească cu mine, trebuie să-l alunge, pentru că sigur vrea să flirteze”, a explicat Brick.

„Serios? Deci Salmon a primit recompensă pentru că i-a alungat pe cei care dădeau târcoale?” a râs Gear.

„Sunt furios! Salmon s-a dus brusc și a alungat un tip care voia doar să vorbească.” Brick nu putea rămâne serios.

„Chiar așa, P'Brick? E tipul de colo?” a întrebat Night, uitându-se peste piscină.

„Îl cheamă Am, a spus că e profesor de înot”, a răspuns Brick cu un zâmbet, în timp ce mâna lui Day îi mângâia posesiv talia.

„Am observat că se uita des la tine. Dar Salmon i-a stricat planurile”, a râs Night, sărutându-l pe obraz pe micuțul ocupat cu mâncarea.

„Day, cât mai ai de gând să mă atingi?” l-a întrebat Brick pe iubitul său, care se sprijinea de el.

„N-am voie să te ating?” a întrebat Day, ridicând o sprânceană.

„Ba da, dar mi se face pielea de găină”, a răspuns Brick, făcându-l pe Day să chicotească, deși s-a oprit din mângâiat.

„Cred că Day vrea mai degrabă să te ’încingă’ decât să-ți dea fiori, Brick”, l-a tachinat Gear din nou. Brick și-a înjurat prietenul în gând, abținându-se de față cu Salmon. Gear s-a ridicat râzând, dar a primit o lovitură în glumă de la Night.

„La naiba!” a spus Night sever, dar Gear l-a sărutat rapid, lăsându-l fără replică și jenat.

„Salmon a crezut că vă certați”, a spus Day, observând privirea nedumerită a copilului. Night s-a oprit și s-a uitat urât la Gear, care chicotea relaxat. Apoi Gear s-a întors spre Brick.

„O, Brick, voiam să-ți spun de mult. Ai ceva chiar acolo, pe umăr, în spate”, a spus Gear.

„Pe spatele meu?” Brick și-a dat prosopul la o parte și s-a răsucit să vadă. Day zâmbea discret.

„Exact... ai un semn pe spate. Tipul ăla nu l-a văzut? De-aia a venit să flirteze”, a adăugat Night.

„Ce?!” Brick s-a întors imediat spre Day.

„Îmi pare rău, am lăsat o urmă din greșeală aseară”, a spus Day pe un ton absolut normal.

„Fir-ar să fie, Day... când ai făcut asta? A văzut cineva?” a mormăit Brick, înroșindu-se tot.

„Vorbești prea tare. Cineva m-a zgâriat pe picior de mi-a dat sângele și n-am zis nimic, Brick”, a replicat Day cu vocea lui calmă. Brick era acum roșu ca focul.

„Serios? Unde s-a întâmplat? Era și Salmon acolo?” a întrebat Gear, curios.

„În sufragerie...” a început Day, dar Brick i-a acoperit repede gura cu mâna.

„Gata, nu mai vorbi! Salmon, mai mergem la înot?” a schimbat el subiectul brusc.

„Mergem!” a strigat micuțul.

„Nu ți-e rușine cu semnele alea pe spate?” l-a tachinat Gear.

„Nu! M-am jucat în toată piscina, oricum le-a văzut toată lumea deja!” Brick l-a luat pe Salmon de mână și a plecat spre apă, lăsându-l pe Day să zâmbească satisfăcut.

„Nu te duci cu ei? O să-ți hărțuiască iar ’soția’”, a glumit Gear.

„Imediat”, a răspuns Day, privindu-i cum înoată. Apoi s-a ridicat brusc.

„Unde mergi?” l-a întrebat Night.

„Să mă schimb, intru și eu în apă.”

„Ai haine la tine?”

„Da, am trecut pe acasă înainte și le-am lăsat în mașină”, a spus Day și a plecat spre parcare.

Curând, Day a apărut în pantaloni scurți de baie, a sărit în apă și a înotat spre ei.

„Vine unchiul Day! Unchiule Brick, fugi!” a strigat Salmon fericit, ascunzându-se în spatele lui Brick. Cei trei au început să se joace, iar râsetele lui Salmon răsunau în toată piscina.

„Gata, nu mai pot, sunt obosit”, a spus Brick râzând.

„Salmon, treci în spatele meu. Lasă-l pe unchiul Brick să plutească liber”, a spus Day, luându-l pe micuț în cârcă.

„Ți-ai adus costumul de acasă?” a întrebat Brick.

„Da. Am pus și cumpărăturile în frigider, am luat produse proaspete din piață. Dormim acasă diseară”, a spus Day.

„Ne întoarcem la casa ta? Night o să aibă vizitatori la apartament”, a adăugat Brick.

„E drumul mai lung până la magazin de acolo”, a remarcat Day.

„E greu cu naveta? Dacă e obositor, nu trebuie să ne mutăm”, a spus Brick, îngrijorat pentru el.

„Nu e greu, dar mă tem să nu te plictisești tu, că nu e în centrul orașului.”

„Nu mă plictisesc. Doar să nu fii tu prea obosit.”

„Nu e epuizant. Dacă vrei, ne mutăm. Neil și Nick probabil se simt singuri oricum”, a glumit Day.

„Neil vrea să-și ia casă lângă tine? Mai vorbim despre asta”, a zâmbit Brick.

„Dă-mi o săptămână să termin treburile și ne mutăm”, a conchis Day.

„Unde mergem?” a întrebat Salmon, care asculta curios.

„Ne mutăm în aceeași casă cu Night, Salmon.”

„Iei! Sunt mulți copaci acolo, îmi place!” a strigat micuțul.

„Brick, Salmon nu stă cu noi definitiv. Nu uita că vărul tău îl va lua în curând înapoi”, i-a reamintit Day. Brick s-a întristat puțin, uitase acest detaliu.

„Așa e...”, a răspuns el stins. Day s-a uitat la el și l-a strigat pe Salmon.

„Unde ai vrea să mergi în vacanță?”

„La ce te referi?” a întrebat Salmon.

„Vrei să mergem undeva la munte sau la mare?”

„Serios? Ne duci în excursie?” a întrebat Brick entuziasmat.

„Da. Voi decideți unde. Mâine termin treaba, iar poimâine plecăm pentru câteva nopți”, a promis Day.

„Bine, Salmon! Alegem destinația diseară!”

„Vreau la cascadă! Și la mare!” a strigat Salmon fericit.

„Vrei să invităm pe cineva?” a întrebat Brick.

„Nu. Doar noi trei”, a răspuns Day, făcându-l pe Brick să zâmbească fericit.

Au continuat să înoate împreună. Am, instructorul, nu a mai îndrăznit să se apropie, simțind privirea tăioasă a lui Day asupra lui.

Spre seară, s-au spălat și au plecat spre casă. Gear și Night au plecat cu mașina lor, iar Day, Brick și Salmon cu a lor. Ajunși acasă, Day a început să pregătească cina.

„Day, du-te și fă un duș, ne ocupăm noi aici”, a spus Night intrând în bucătărie cu Gear.

Day le-a dat instrucțiunile pentru broccoli cu creveți, pește și supă, menționând că spaghetele cu somon le va face el mai târziu.

Când Day a urcat în cameră, i-a găsit pe Brick și Salmon jucându-se în cadă.

„Ieșiți, o să răciți!” a spus el prefăcându-se supărat.

După ce s-au uscat și s-au îmbrăcat, i-a găsit pe pat, consultând internetul.

„Ați ales?” a întrebat el.

„Vrem la mare! Să înotăm în mare!” a strigat Salmon.

„Alege tu, Brick. Orice vrei”, a spus Day în timp ce se îmbrăca.

„Nu vreau prea departe, să nu obosești tu cu condusul și munca”, a spus Brick grijuliu. Day l-a luat în brațe și l-a legănat ușor.

„Pot merge oriunde, atâta timp cât sunteți voi.”

Day s-a întins pe pat și l-a luat pe Brick în brațe, închizând ochii în timp ce unchiul și nepotul căutau destinații pe telefon.

„Unchiule Brick... unchiul Day a adormit”, a șoptit Salmon.

„Chiar dacă zice că nu, e epuizat de la muncă. Dar tot vrea să ne facă pe plac”, a zâmbit Brick cu drag.

„Nu dorm, doar îmi odihnesc ochii”, a mormăit Day fără să-i deschidă.

„Nu te mai preface, ești frânt. Culcă-te. Te chem eu dacă e ceva”, a spus Brick.

„Mai lasă-mă să te țin așa puțin...” a răspuns Day, adormind treptat. Brick și Salmon au continuat să vorbească în șoaptă, planificându-și aventura.