Capitolul 14



-Ce mai face Day? a întrebat Belle când l-a văzut pe Beam închizând.

--P'Day a spus că vine. Dar, P'Day este ciudat. A vorbit dulce cu Beam, într-un mod neobișnuit, Belle, spuse Beam suspicios.

--Probabil că  se joacă cu tine, a răspuns Belle zâmbind.

--Oh, se pare că vine și un prieten al lui P'Day. Chiar acum, i-a răspuns lui Beam , iar Belle dădu din cap în semn de recunoaștere înainte de a continua.

*Trr... Trr... Trr*

Telefonul lui Beam a sunat. Micuțul s-a uitat la numele persoanei care suna înainte de a răspunde la apel.

--Huh, P'Bee , a răspuns Beam la apelul surorii sale.

(--Beam, așteaptă la prânz. Bee și Kan te vor lua  să mănânci afară) s-a auzit o voce strălucitoare, făcându-l pe Beam să se oprească când a auzit numele lui Kan.

--Uh, probabil că nu voi putea, P'Bee... P Day se întoarce la salon. Beam trebuie să stea și să îl aștepte  pe P'Day , se scuză Beam pentru că nu vrea să îl vadă pe Kan .

De asemenea, Beam vrea ca sora lui să aibă timp pentru Kan, pentru că Bee, ea va pleca din nou în curând... el vrea să se întâlnească când Bee vine acasă.

(--Ah, bine? Stai...)Bee era pe cale să-i spună ceva...

--P'Bee, Beam le face părul clienților. Asta e tot deocamdată , a spus Beam pentru că nu dorea ca sora lui să-l invite oriunde unde se afla Kan.

--A venit Bee acasă? a întrebat Belle imediat.

— Hmmm , răspunse Beam încet. Mâinile lui pieaptană părul unui client.

--Ești bine?a întrebat Belle îngrijorată, pentru că știe că Beam trebuie să se simtă foarte rău chiar acum, din moment ce adevăratul partener al lui Kan a sosit.

--Hum.

Beam a forțat un zâmbet și i-a trimis-o lui Belle. Belle nu a mai pus întrebări pentru că credea că Beam însuși nu ar vrea să vorbească despre asta.

Cei doi au muncit până a trecut ceva timp.

A sosit Day la salon.

Silueta înaltă l-a rugat pe Po să iasă să ajute să ducă lucrurile. Beam s-a grăbit să-l întâlnească pe Day imediat.

Micuțul s-a uitat la prietenul lui Day cu nedumerire înainte de a-i oferi un zâmbet și a cere suvenirul pe care l-a cerut.

--P’Day, unde este amintirea lui Beam? a spus Beam înainte de a vedea ochii dojenitori ai lui Day.

--De ce ai ieșit așa?a întrebat Day în liniște, uitându-se la Beam, în timp ce acesta zâmbea.

--Beam nu a lăsat clienți. Beam a terminat de vopsit părul clientului. Dar, nu mi-am scos șorțul și mănușile , a spus Beam.

--Atunci întoarce-te și  dăle jos de pe tine , a spus Day încet, apropiindu-se să  dezlege nodul din spatele șorțului lui Beam.

Beam și Bell se întoarseră să se uite la Day confuzi.

--Uh... mulțumesc... P'Day este bolnav? a întrebat Beam, confuz.

--Nu, poți să intri în salon , îl împinse Day pe Beam înăuntru.

Apoi se întoarce să-și cheme și prietenul în salon. Day salută câțiva clienți obișnuiți și îl pune pe Beam să-l ducă mai întâi pe tânăr în birou. Beam se prezintă primul.

— Mă numesc Brick, răspunse Brick încet.

--P’Brick este cel care a răspuns lui Beam? a întrebat Beam din nou, pentru că era familiar cu tonul vocii lui Brick.

--Uh… da , a răspuns Brick cu puțin timp înainte de a se așeza pe canapea din biroul lui Day. Beam se uită la Brick și zâmbi. A simțit multă chimie la  Brick.

--Stai puțin, Beam va aduce niște apă , a spus tânărul înainte de a se repezi și a aduce apa din bucătărie lui Brick.‬‎

Day sa întors in birou ,iar Brick a urcat in camera sa de la etaj,Beam îi da apa lui Dai și îl întreabă dacă poate manca grapefruit cu Brick.

Când a terminat de curățat grapefruit, Beam i-a adus lui Brick o farfurie cu grapefruit în dormitorul de oaspeți, dar a fost surprins pentru că nu l-a găsit pe Brick acolo, Brick era în camera lui Day. Acest lucru l-a făcut pe Beam să fie puțin suspicios față de relația lui Day cu Brick.

Brick a vorbit cu Beam o vreme până  cand Day a intrat și l-a rugat pe  Beam să-l hrănească  cu grapefruit. Beam a văzut chipurile lui Brick și Day și asta l-a făcut pe Beam să înțeleagă ce se întâmplă.

--Ah... , Beam scoase un sunet .

--Ah, uh, ce este? l-a întrebat Day pe Beam. Beam și-a încrețit ușor nasul.

--P’Day are un obicei prost, i-a spus Beam lui Day înainte de a părăsi camera lui Day și coboară să o găsească pe Belle.

--P’Belle Beam are ceva să-ți spună ,Beam o apucă imediat de brațul lui Belle.

--Ce? a întrebat Belle.

— Beam crede că P'Brick ar trebui să fie iubitul lui P'Day, spuse Beam cu încredere.

-Brick? Prietenul lui Day care a venit tocmai acum? De ce ești atât de sigur că este iubitul lui Day? S-a întâlnit serios Day cu cineva? A adus vreodată pe cineva acasă? întreabă Belle.

--De fapt, dacă nu, de ce l-ar lăsa P'Day pe P'Brick în aceeași cameră cu el? P'Belle știe că lui P'Day nu îi place ca nimeni să interfereze cu spațiul lui personal și, recent, m-a folosit ca instrument pentru o farsă  față de P'Brick , Beam îi spune lui Belle povestea în care Day i-a dăruit grapefruit.

Belle și personalul în general sunt foarte interesați de Brick. După o clipă, Day și Brick coboară din cameră. Belle se repezi imediat să-l examineze pe Brick. Știa clar că Brick și Day nu erau doar prieteni. Apoi Day l-a scos pe Brick să mănânce. Deci, toți continuă să lucreze, dar nu se pot abține să nu vorbească despre Day și Brick.

*Tru... Tru... Tru*

Telefonul lui Beam a sunat din nou. Tânărul o ridică să se uite la el și se opri pentru că era numărul lui Kan. Dacă nu răspundea la apel, îi era teamă că Kan se va supăra.

— Hm, s-a îndepărtat Beam și a răspuns în bucătărie.

(--Vino cu mine în parcarea subterană a mall-ului XY chiar acum) vorbi vocea tare a lui Kan.

--Ah, dar Beam lucrează ,a răspuns tânărul și știe că Kan nu este cu Bee chiar acum, altfel Kan nu i-ar fi vorbit așa cu Beam.

(--Am ceva de discutat cu tine. Vii sau nu?)a spus Kan cu o voce profundă.

--Da, vin , a răspuns Beam în liniște înainte de a apăsa închide și de a se întoarce la Belle.

--Uh... P'Belle. Beam o să cumpere ceai cu lapte în spatele mall-ului XY. Mă întorc curând , i-a spus Beam lui Belle. Pentru că mall-ul este aproape de salonul lui Day.

— Ei bine, dă-i drumul, spuse Belle, văzând că salonul nu era atât de ocupat în acest moment.

Beam a mers direct la parcarea subterană a mall-ului, căutând mașina lui Kan, a găsit-o parcată nu departe, așa că s-a dus la el. O siluetă mică a deschis ușa mașinii și a intrat să stea în față cu Kan.

--Ce sa întâmplat, P'Kan? întrebă Beam încet. Kan se uită la Beam cu ochii mari.

--Nu vrei să mănânci cu mine, nu? a întrebat Kan cu severitate. Beam se încruntă încurcat.

--Despre ce vorbești? a întrebat Beam.

--Am rugat-o pe sora ta să te sune și să te invite la cină. Dar de ce nu ai venit? Ce e atât de bun la tipul ăsta de la Day încât te face să-l aștepți?a întrebat Kan din nou.

--P'Day este șeful lui Beam... șeful vine la  salon. Cum poate un subordonat ca Beam să nu rămână aici să aștepte? a răspuns Beam.

--Și el te are doar pe tine? Deci subordonații nu au timp să se odihnească? a strigat Kan.

--Atunci de ce P'Kan trebuie să țipe atât de tare la Beam? Beam pur și simplu nu a putut merge să mănânce de data asta; în plus, P'Kan a fost cu P'Bee. De ce s-ar duce Beam să mănânce cu voi doi?a spus Beam

--Atunci de ce trebuie să aștepți pe  Day? Este soțul tău? a țipat Kan fără motiv.

De asemenea, Beam nu a înțeles de ce Kan a trebuit să spună că Day este soțul.

--Sau ești dispus să te culci cu alt bărbat? Spune-mi, te-ai culcat cu el?a întrebat Kan

Mânia lui Kan duce la necugetare, făcându-l pe Kan să-l agreseze pe Beam care se uită la Kan cu ochi tremurând.

--P'Kan este foarte răutăcios, îl insultă pe Beam în felul ăsta... Ai vrea ca Beam să se culce cu P'Day chiar acum? Dacă da, Beam se va duce și-l va cere pe P'Day să doarmă cu Beam acum , a spus Beam sarcastic și cu dezgust.

Kan l-a disprețuit așa. Mâna lui  Beam deschide ușa mașinii.

Brusc!

*Palmă!*

Silueta mică a fost întoarsă violent în lateral, când o palmă puternică se izbi în fața lui Beam. Clipește cu forță în fața dulce. Colțurile gurii i-au crăpat brusc până când sângele a țâșnit.

--Vrei să mori?!! a țipat Kan în timp ce se uita la Beam cu ochi ascuțiți.

--Huh... Dacă P'Kan vrea să-l pălmuiască pe Beam, plesnește-mă, fă-o din nou... .. Beam te lasă, plesnește-mă. Te las să-l rănești pe Beam... Hmm... dar nu  răni din nou inima lui Beam.. a țipat tânărul și a fost un țipăt plin de durere, Kan și-a rănit trupul și mintea.

--Huh... P'Kan ar trebui să știi ce fel de persoană este Beam... Huh... a suspins tânărul.

Kan strânse din dinți. El însuși nu avea nicio intenție să-l pălmuiască pe Beam, dar cuvintele sarcastice ale lui Beam l-au făcut să se înfurie și a făcut-o.

-De ce îți place să mă tachinezi atât de mult?a spus Kan cu o voce severă, mâna lui periindu-i părul energic.

--Huh, Beam nu l-a provocat niciodată pe P'Kan, Beam nu vrea ca Kan să se enerveze deloc. Este P'Kan… Huh… care întotdeauna găsește câte o poveste și  se supără pe Beam… Hei… Îl urăști pe Beam atât de mult? Asta e?

Kan s-a uitat la Beam cu ochi pe care Beam însuși nu i-a putut citi. Dar și-a simțit inima bătând atât de tare încât nu și-a dat seama dacă Kan își suprima emoțiile.

--Poți pleca acum... nu-mi mai vorbi sarcastic. Am puțină răbdare, înțelegi? spuse Kan întorcându-se să se uite pe geamul mașinii de lângă el.

Beam aruncă o privire ușoară la fața lui Kan înainte de a deschide ușa mașinii.

Micuțul s-a întors imediat la salon pentru a-și șterge lacrimile, indiferent de cum îl văd alții.

--Oh, stai, stai, de ce trebuie să fii așa? Nenorocitule!Un strigăt puternic a răsunat  din mașina de lux, proprietarul mașinii era atât de supărat încât a spart volanul.

--Beam, ce se întâmplă? Cine i-a făcut asta lui Beam? l-a întâmpinat șocată vocea unui alt funcționar al salonului când l-a văzut pe Beam intrând  cu ochii roșii, umflați și crăpat la colțul gurii. Făcând asta, Belle sare imediat și aruncă o privire.

--Beam, de ce ești așa? Spune-mi acum, a spus Belle îngrijorată. Beam se uită la Belle înainte de a o îmbrățișa imediat.

— Uh... huh, a plâns Beam din nou.

Așa că, Belle l-a sprijinit pe Beam și l-a așezat pe canapea. Belle l-a mângâiat pe Beam pentru o clipă. Silueta mică se opri.

--Poți să-mi spui? Cine ți-a făcut asta? a întrebat din nou Belle. Beam o privi pe Belle cu ochi tremurători. Belle, care se uita în ochii lui Beam, era puțin nedumerită.

--Nu-mi spune asta...

Belle nu a îndrăznit să spună numele lui Kan pentru că nu voia ca nimeni să știe prea multe. Beam dădu încet din cap.

--De ce i-a făcut asta lui Beam? Belle a fost imediat furioasă când a aflat că Kan a fost cel care l-a rănit pe Beam.

— Nu e nimic, P'Belle. E doar un accident minor, spuse Beam tremurând.

--Nici un pic, Beam. Nu este nevoie să vorbești deloc în numele lui. De ce ai fi de acord cu așa ceva?a întrebat Belle neîncrezătoare.. Beam și-a înclinat capul.

--Ce e în neregulă, Belle? a întrebat Po, care era și el îngrijorat.

— Nu prea mult, răspunse Belle.

--Ce s-a întâmplat? strigă o voce, făcându-l pe Beam să sară.

--Uh…

Personalul a început să se împrăștie pentru a servi clienții, lăsând doar Po și Belle stând lângă Beam.

--Ce s-a întâmplat cu Beam? a întrebat Day imediat în timp ce Beam ridică capul pentru a constata că colțurile gurii îi erau crăpate și ieșea sânge, dar sângele era deja uscat, mai mult, ochii îi erau umflați de urme de lacrimi.

--Nu... Nimic, a răspuns tânărul, clătinând cu capul plecat.

Day s-a apropiat și l-a apucat de umăr supărat pe Beam.

--Spune-mi!spuse Day cu severitate. Silueta mică a tresărit.

— P'Day nu îl forța pe Beam, spuse Po, pentru că el credea că Beam însuși avea ceva ce nu putea spune nimănui. Altfel, Beam le-ar fi spus deja tuturor .

— Dar spune-i, spune-i lui Day, Beam, în cazul în care Day poate să-ți rezolve problema, spuse Belle, iar Beam se uită imediat la Belle și clătină din cap.

— Nu, nu... spuse Beam în grabă, dar Day voia să afle tot adevărul.

--Spune-mi!!strigă Day cu voce tare.

--Day, de ce ești țipi atât de tare? Se sperie, nu vezi? am eu  grijă de Beam , a spus Brick, văzând expresia înfricoșată a lui Beam înainte de a-i îndesa în mâini o pungă cu o cutie de prăjituri.

-Nici treaba ta, stai afară, Brick!!

Îngrijorat pentru Beam, Day a scăpat accidental cele două cutii de prăjituri pe podea. Toți cei din salon au tăcut. Beam a fost puțin surprins.

--Vreau doar să ajut!! De ce trebuie să țipi la mine? Oh, am uitat, nu pot să îl ating pe Beam, a spus Brick înainte de a se apleca să ridice cutia de tort și să plece pentru a urca la etaj. e

Day și-a scuturat părul frustrat, înainte de a se întoarce către Beam

--Intră, stai și așteaptă-mă în birou. P'Belle, du-te și așteaptă-mă, am ceva să te întreb. În primul rând, îmi voi cere scuze clienților ,a spus Day cu o voce severă înainte urmând să-și ceară scuze clienților, Belle l-a condus pe Beam la biroul lui Day.

--Chiar nu ai vrut să-i spui lui Day, nu-i așa, Beam?a întrebat Belle în timp ce stătea așteptând în birou pe Day.

--Huh... P'Belle, nu-i spune lui P'Day. Beam nu vrea ca nimeni să aibă probleme pentru asta. Beam este cel care a cauzat problema. Beam trebuie să rezolve singur asta , tânărul spuse cu voce tare.

Belle a tras aer în piept pentru că nu știa cum să-l ajute pe Beam.

După un timp, Day a intrat în birou, uitându-se la Belle și Beam, alternând înainte și înapoi.

--Poți să-mi spui? Beam, cine ți-a făcut asta? a întrebat Day.

--Nimeni nu a făcut-o, P'Day. Beam doar s-a întâlnit cu prietenii și s-a luptat puțin cu ei a spus Beam pentru a-și cere scuze.

--Beam crede că sunt băiat, de ce mă minți așa?zise Day, făcându-l pe Beam să se simtă jenat.

--Beam nu crede că P Day este un copil... doar că Beam... nu este mare lucru. De fapt, Beam nu vrea ca adulții să-și facă griji. Pentru că chiar nu este nimic, a spus Beam încet, evitând în același timp. privirea lui Day care se uita la el

--Crezi că nu  sunt ca fratele tău mai mare, nu-i așa? Atunci de ce nu-mi spui?a întrebat Day.

--Day va fi întotdeauna fratele mai mare al lui Beam. Dar, Beam spune că el nu este cu adevărat nimic. P'Day crede -l pe Beam .

Beam nu i-a spus lui Day cine l-a rănit. Day oftă din cauza încăpățânării lui Beam înainte de a se întoarce spre Belle.

— Belle, strigă Day cu voce tare.

--De ce nu m-ai sunat?

Belle tresări, pentru că Beam a rugat-o să nu-i spună lui Day despre asta. Oricât de mult ar fi vrut Belle să numere, nu putea.

--Nu te ascunde de mine, Belle. Spune-mi, cine i-a făcut asta lui Beam?a cerut Day de la Belle.

--Ah, Day, nu Day tocmai a scăpat tortul lui Brick? Trebuie să fie foarte supărat până acum , se încăpățână Belle să schimbe subiectul. Day s-a mai linistit putin.

--Deci nimeni nu-mi va spune, nu? a continuat Day. Atât Belle, cât și Beam au rămas tăcuți.

--Bine, dacă nu vrei să-mi spui, nu-mi spune. P’Belle, du-te și cumpără-mi o prăjitură. După ce o cumperi, ia-o și dă-i-o și lui Brick. O să vorbesc cu clienții, zise Day, întinzându-i lui Belle banii.

Belle a rămas puțin uluită, fără să se gândească că Day o va lăsa să-i cumpere lui Brick o prăjitură. Nu credea că lui Day i-ar păsa atât de mult de sentimentele lui Brick.

--Uh, ce cumpar? a întrebat Belle.

--Prăjitură cu lapte proaspăt și tort Foi Thong, câte o liră fiecare, a spus Day.

--De ce să cumperi atât de mult? a întrebat Belle, confuză.

--Băiatul din cameră îi place să mănânce și mănâncă  mult...., știu că e gras, dar..... nu știu  ...,de ce , mormăi Day.

--P'Day...ha... Beam, poate să meargă sus și să-l vadă pe P'Brick? Beam vrea să vorbească cu P'Brick , a întrebat Beam încet.

Day se uită puțin la Beam înainte de a da din cap. Beam se îndreptă încet spre locul în care se afla Brick.

Belle a ieșit să cumpere tortul. Între timp, Beam s-a apropiat și a bătut la ușa dormitorului lui Day.

--P'Brick... este Beam. Beam, poți să intru? a spus tânărul din fața camerei.

--Intră, ușa nu este încuiată, țipă Brick.

--Ce faci Beam? a întrebat Brick când l-a văzut pe Beam deschizând ușa.

— Uh... Beam l-a întrebat pe P'Day dacă poate veni... Beam a vrut să-i ceară scuze lui P'Brick, spuse tânărul cu o voce tremurată.

---Iți pare rău de ce? a întrebat el înapoi.

— Beam își cere scuze că i-a determinat pe P'Brick și P'Day să se lupte, spuse din nou tânărul.

Brick doar a zâmbit când la auzit-o.

--Nu trebuie să-ți ceri scuze, e normal. Nu există o zi în care să nu intru într-o ceartă. Nu te gândi prea mult , a spus el nonșalant.

— Dar, Beam nu se simte bine, spuse din nou tânărul vinovat.

--Așează-te, de ce stai în picioare?a spus Brick, iar Beam s-a așezat pe fotoliul de toaletă.

--Serios, ce s-a întâmplat cu tine?a întrebat el curios.

Beam și-a lăsat capul în jos când a auzit-o.când a auzit-o.

--Dacă nu vrei să spui, e bine, a răspuns el, pentru că era o chestiune privată.

--Ai fost vreodată îndrăgostită de o persoană? Să  îl iubești, deși știi că nu este o dragoste împărtășită... Dar, încă ești încăpățânat , a întrebat Beam degajat.

-Îl iubești, deși ți-a rănit inima și ți-a rănit corpul, dar totuși alegi să-l iubești , a spus Beam din nou.

Brick s-a încruntat ușor când a auzit asta.

--Cine este dragostea ta? Vorbești de parcă persoana pe care o iubești nu ar fi Day, a întrebat Brick curios.

Beam se uită la Brick.

--Ce a spus P'Brick? Îl iubesc pe P'Day ca pe un frate mai mare , a spus Beam.

— Dar, Day te iubește, spuse din nou Brick, tresărind de confuzie.

--Da, Day mă iubește... dar, și el mă iubește ca pe un frate mai mic. P'Day mă iubește așa cum iubește P'Night , spuse Beam din nou.

--De unde știi că Day nu te iubește ca pe un amant? Altfel, n-aș fi atât de supărat. În plus, nu lasă pe nimeni să te atingă , a spus el sarcastic, făcându-l pe Beam să ghicească imediat atitudinea lui Brick.

--Beam crede că P'Brick trebuie să fi înțeles ceva greșit... Oh... cred că trebuie să fie pentru că P'Day s-a comportat așa față de mine.... P' Day și-a dezvoltat un obicei prost... îi place să-l tachineze pe P' Brick. ...Când s-a purtat dulce cu mine, mi s-a făcut pielea de găină..... M-am întrebat de când am avut ultimul telefon cu Phi, știi că sunt atât de supărat.... Și când l-am hrănit în gură, s-a uitat doar la  tine ..M-am gandit, e atat de rau .In plus, nu-i pasă doar de mine, daca i se întâmplă cuiva  ceva ...daca are o problema... sigur va interveni P'Day. ....Anterior, P "Belle se întâlnea cu un bărbat, dar tipul acela a rapit-o și a atacat-o. Când a aflat P'Day, tipul acela zăcea într-un spital săptămâni întregi pe picături de soluție salină , a spus Beam, pentru că nu vrea ca Brick  să înțeleagă  greșit.În plus, tot ce a spus Beam era adevărat.

--Și tu, i-ai spus lui Day cine ți-a făcut asta?a întrebat din nou, pentru că era încă curios. Beam clătină din cap.

--Beam, nu ii va spune, chiar daca moare nu ii va spune. Ce a facut Beam merita pedeapsă , a spus tanarul cu un ton ferm la final, desi tocmai l-am întâlnit pe Brick pentru prima dată, Beam simte că îi poate spune asta lui Brick. În acel moment, ușa s-a deschis.

Belle a intrat cu un tort pe care Day îl cumpărase pentru Brick. După un timp, Day a intrat, făcându-i pe Belle și pe Beam să coboare la muncă, nevrând să îl întrerupă pe Day.

Beam s-a spălat pe față, s-a spălat pe ochi și s-a întors la muncă, încercând să nu se gândească la nimic. Din fericire, Belle și ceilalți au venit să se joace și să vorbească pentru a-l face pe Beam confortabil.

Day și Brick coborau din cameră. Day își spală părul, îl tunde, îl pieptănă, lăsând pe toți cei din loc uluiți. Dar, nu a fost doar atât, Beam l-a invitat pe Brick la o plimbare de noapte și Day a spus că îi va însoți, asta l-a lăsat pe Roam uluit în timp ce Belle se batjocoră imediat.

Când salonul s-a închis, Beam s-a dus acasă cu motocicleta pentru a face duș și a se schimba hainele, pentru a merge la plimbare .

--Ah, de ce te-ai întors așa devreme astăzi? a întrebat mama lui Beam când și-a văzut fiul intrând în casă.

--Este doar de data asta, P'Day s-a întors la salon , mamă. Așa că, Belle și Beam merg la piața de noapte. P'Day l-a lăsat pe Beam să se întoarcă și să facă duș mai întâi , i-a spus Beam mamei sale .

--Și P’Bee?a întrebat Beam.

--Ea a ieșit cu Kan. Nu știu unde au mers să cumpere sau ce au mers să facă , a spus Mama, făcându-i imediat chipul lui Beam să se întunece.

// Sunt iubiți și trebuie să iasă împreună ca întotdeauna. Ar trebui să mă bucur de asta, nu? Fericit, că P'Kan are grijă de P'Bee așa //

Beam nu se poate gândi decât la inima lui înainte de a merge la baie, de a-și schimba hainele și de a se întoarce din nou la Belle. În plus, era bucuros că Day s-a întors.