Capitolul 19

 Aud ciripitul păsărilor în zori, dar nu deschid ochii. Mă simt complet amețit. Distingu vag niște umbre care se mișcă în fața mea. Tot corpul îmi este epuizat. Gâtul îmi e uscat. Vreau să beau apă, dar, oricât m-aș strădui, pot doar să-mi mișc buzele; nu-mi ies cuvintele. Ce se întâmplă? Oare YuJiang mi-a făcut ceva în timp ce visam? Poate m-a otrăvit deja, ca să mă lase mut, incapabil să-i spun ceva dureros. Rămân într-o stare de delir o vreme. Cineva îmi pune pe frunte un obiect greu și rece. Presupun că e o compresă cu gheață. Simt o înțepătură scurtă în braț; senzația îmi este foarte familiară, o altă injecție. Mă simt ca un mic șoarece de laborator, nemișcat în pat, lăsându-i să mă îmbrace.

„ShengSheng”, îl aud pe YuJiang rostindu-mi numele cu prudență. Îmi mângâie fața, își apropie chipul de al meu și îl freacă de al meu de câteva ori. Se întoarce spre persoana de lângă el și spune:
„Încă arde.”

Persoana de lângă el spune:
„Domnule Rong, trebuie să-l ducem la spital. Dacă mai întârziem, mă tem că va fi prea târziu.”

Pare să fie medicul privat al familiei Rong. Sunt bolnav? Nu, încă îi pot auzi vorbind, încă pot gândi. Doar că am un țiuit ciudat în cap și sunt extrem de obosit. Nu pot vorbi, nici măcar nu pot deschide bine ochii. Vocea lui YuJiang trăda o teamă neașteptată; aproape că îi puteam auzi dinții clănțănind.

„Spital? Cum a ajuns într-o stare atât de gravă?” — pare că se apără — „Nu i-am făcut nimic, am avut grijă de fiecare nevoie a lui. Cum e posibil să se fi îmbolnăvit atât de tare?”

Medicul explică stângaci:
„Domnule Rong, el…”

YuJiang îl întrerupe nerăbdător:
„Ai spus că, dacă întârziem, ar putea fi prea târziu. Ce înseamnă asta? Nu-mi spune că ShengSheng va muri!”

Deodată, cineva îmi apucă mâna cu putere.
„Nu se poate! Nu se poate!”

Vocea lui YuJiang se îndepărtează treptat, plutind tot mai sus. Încet, dispare…

Când, în sfârșit, reușesc să deschid bine ochii, sunt întâmpinat de o albire orbitoare. Un loc cu atâta alb, în afară de o cameră de spital, ce ar mai putea fi? Mă mișc puțin și, imediat, alertez persoana care stă pe scaun lângă pat.

„ShengSheng, te-ai trezit?” Vocea lui YuJiang trăda bucurie și surpriză 😊. Îmi strângea mâna cu putere, de parcă s-ar fi temut că mi s-ar putea rupe gâtul dintr-odată și aș muri. Îmi era greu să-mi mișc buzele.

„Sunt bolnav?”

A dat din cap nervos și m-a privit, schițând în sfârșit un zâmbet de ușurare.

Ah… îmi las pleoapele să cadă, sleit. De ce nu m-am îmbolnăvit de tot, de ce nu am adormit pentru totdeauna, ca și cum cerul și pământul s-ar fi despărțit definitiv? Sunt atât de obosit de persoana din fața mea. Nici măcar nu mai pot simți ură; doar o amorțeală neliniștită.

„Ce fel de boală?”

YuJiang a început să le enumere încet:

„Anemie, febră mare, sănătate precară, anxietate, dificultăți de respirație cauzate de un atac psihologic…” Zâmbesc. Cum e posibil să folosească până și termeni din medicina tradițională? Nu-mi spune că medicul familiei Rong nu a fost instruit în medicina occidentală. Sau poate a studiat și medicina chineză, și cea occidentală. Un talent cu adevărat ieșit din comun.

„ShengSheng”, YuJiang mă privește fix și întreabă: 

„Ce te apasă? Uită-te la tine, cu atâtea griji, mi-e teamă că îți distrugi sănătatea.” Deodată, memoria mi se estompează. Când îmi mai spusese asta înainte:

 „Ce te apasă?” A fost atunci când încercam să-l ajut să obțină compania Rong, frământându-mi mintea, analizând totul din toate unghiurile, zi și noapte, fără odihnă. Spun:

„YuJiang, grijile mele sunt vina mea. Nu trebuie să-ți faci griji.”

Mă privește mult timp, apoi își întoarce privirea și suspină adânc. Îi spun:

„YuJiang, știi ce mă sperie cel mai mult?”

Se întoarce din nou spre mine, surprins, și așteaptă răspunsul.

„Mă sperie fiecare cuvânt al tău, fiecare gest, fiecare expresie.” Îi spun sincer și direct.

 „Nu mai știu să deosebesc când ești sincer și când te prefaci.”

„ShengSheng, eu…”

Spun rece:

„Prin urmare, nu-mi rămâne decât să consider totul o farsă. YuJiang, e mai bine să condamni pe nedrept decât să tolerezi.”

Îmi retrag ușor mâna din a lui și zâmbesc.

 „Așa că nu mai e nevoie să porți acea expresie blândă și dulce în fața mea, cu suspine lungi și scurte. Nu e nevoie de toate astea.”

Mă privește fix, întinzând mâna să mă tragă spre el. Dar, când mă apucă ferm de umăr, ochii lui reci se lovesc de ai mei și tot corpul mi se încordează într-o clipă. Se ridică brusc și, ca și cum ceva l-ar fi tulburat profund, îmi aruncă o ultimă privire înainte să iasă în grabă din cameră, ca și cum ar fugi. Oare și asta e tot o piesă de teatru? mă întreb. Da, fără îndoială — îmi răspund. E în firea lui să-i înșele pe ceilalți.

Mulți oameni își doresc să nu îmbătrânească niciodată, să nu se îmbolnăvească, să nu ajungă să moară într-un spital după ce și-au pierdut orice speranță. Aș fi vrut ca cerul să mă ia puțin mai devreme, dar cine ar fi crezut că, zi după zi, starea mea se va îmbunătăți. YuJiang nu a mai venit câteva zile. Amintindu-mi expresia lui de durere și chin, nu-mi doream decât să nu-l mai văd niciodată, sperând să mă abandoneze într-un colț întunecat și să mă uite pentru totdeauna.

Fără să-l văd, redevin neliniștit. Desigur, nu pentru că mi-ar lipsi, ci pentru că… oare se află undeva unde nu-l pot vedea, punând la cale cum să mă distrugă complet? Eu, care sunt mereu plin de suspiciuni. După ce l-am cunoscut pe Rong YuJiang, neîncrederea mea a crescut până la limita suportabilului.

În timp ce sunt asaltat de nenumărate bănuieli, din ce în ce mai speriat, aud pe cineva bătând la ușă. Cine să fie? Dacă ar fi YuJiang, nu ar bate niciodată; intră și iese fără probleme, având în vedere „apropierea” noastră. Dacă e altcineva, ZhouHeng păzește afară, un gardian imperial competent; cine ar îndrăzni să-mi bată la ușă? Strig, ghicind:

„Intră.”

Ce ciudat că am ocazia să decid singur, ce dureros de trist. Până și o putere atât de neînsemnată, pentru mine, devine atât de prețioasă. Ușa se deschide. Ochii mi se luminează.

„Se pare că ești tu. Ia loc.”

Nu cunosc bine această persoană, dar, văzând-o acum, simt o apropiere care izvorăște din mine. Nu pentru cine este, ci pentru că reprezintă o libertate clară și o sinceritate pe care nu le-aș fi putut aștepta niciodată de la YuJiang. He ShuTing zâmbește și spune:

„Îmi pare rău că am întârziat atât de mult să vin să te văd.”

„Cum ai aflat că nu mă simt bine?” îl întreb imediat, pe un ton puțin abrupt. Dar este o întrebare crucială; dacă YuJiang i-a spus, atunci e încă o capcană înspăimântătoare și, desigur, trebuie să fiu complet vigilent. Ar putea fi și ZhouHeng în spatele tuturor acestor lucruri. Până la urmă, cartea de vizită a lui He ShuTing se află în mâinile lui. He ShuTing își împreunează mâinile.

„La început nici eu nu știam. Astăzi verificam dosarele medicale și am văzut numele tău. Am rămas înmărmurit. Nici tu nu știi că acum sunt medic curant în acest spital. Inițial am vrut să mă ofer ca medicul tău responsabil, dar medicul care te tratează este mult mai renumit decât mine. Este directorul acestui spital și, desigur, e mult mai bine să-l ai pe el lângă tine decât pe mine.”

„Așa stau lucrurile.”

„Așa că nu mi-a rămas decât să renunț la rolul de salvator eroic și să fac o mică vizită.” Întinde mâinile și ridică din umeri.

 „Am venit în grabă, fără să aduc măcar un cadou. Sper să nu fii supărat.”

„Dacă mă iei drept o persoană meschină, atunci chiar m-aș supăra.”

Această persoană, care vorbea și râdea degajat, cu tact și multă înțelegere, ar fi trebuit să fie psiholog. Probabil pentru că nu mai interacționasem de mult cu oameni „normali”, vizita lui He ShuTing m-a primit cu brațele deschise și m-a înviorat mult 😊. Rezemat de perne, îl ascult vorbind fără oprire, relaxat și lipsit de griji, ca și cum am fi ajuns într-o altă lume. Asta se numește o viață normală și fericită.

Zâmbesc în timp ce He ShuTing povestește tot felul de întâmplări interesante din ultima vreme, până la final. Îi spun:

„Ar trebui să bei apă. Îmi pare rău, dar va trebui să ți-o torni singur, nu pot servi musafirii.”

El spune:

„Mă descurc singur, nu aș îndrăzni să creez probleme. Deși am fost colegi de școală, situațiile noastre familiale sunt foarte diferite și, bineînțeles, și statutul nostru.”

Și el este un tânăr profesor dintr-o familie înstărită. Nu înțeleg de ce spune asta și îl întreb:

„Ah? De ce spui asta?”

„Ești tratat cu atâta grijă, cu gărzi de corp ca o pădure în jurul tău. Dacă aș spune un singur cuvânt nepotrivit, chiar și doar ca să te fac să încrunți sprânceana, m-ar bate măr.” He ShuTing zâmbește ironic. „Cum aș îndrăzni să te deranjez pentru un pahar cu apă? Ah, apropo, vrei să bei puțin? Îți torn eu.”

Îmi rețin râsul și dau ușor din cap. De unde să știe el că oamenii de afară nu i-ar face nimic? Ei sunt specializați doar în a se purta cu mine.

„ShengSheng, nu ești fericit? Am întrecut măsura.”

Mă forțez să zâmbesc. He ShuTing spune:

„Cu cât oamenii au mai mulți bani, cu atât au mai multe griji. Ești deja președintele unei companii la o vârstă atât de fragedă, e normal să fii anxios.”

„De ce cu cât oamenii au mai mulți bani, cu atât au mai multe griji?” Această întrebare e doar o modalitate de a câștiga timp, de a nu distruge atmosfera. O pun în treacăt, dar He ShuTing răspunde foarte serios.

„Pentru că atunci când oamenii nu au bani, cred întotdeauna că lucrurile pe care le doresc pot aștepta până când vor avea bani să le cumpere; firesc, se dăruiesc complet, cu mult entuziasm. Dar odată ce au bani, își dau seama că multe dintre lucrurile pe care le doresc nu pot fi cumpărate cu ei, iar banii câștigați cu atâta trudă tot nu îi fac mulțumiți. Atunci nici nu mai știu cum să meargă mai departe.”

He ShuTing face o analogie:

„E ca și cum ai fi plin de putere, dar în același timp plin de neliniște, fără să găsești un loc unde să te descarci.”

„Așadar”, concluzionează el, „cu cât mai mulți bani, cu atât mai multă anxietate.”

Dau din cap.

„Așa este, să ai foarte mulți bani nu e neapărat un lucru bun. Anxietatea nu se vindecă cu bani.”

„Când am venit, oamenii tăi m-au oprit afară…” Ridic capul brusc. He ShuTing face un gest cu mâna. „Nu mă plâng. M-au întrebat de ce vin, au dat un telefon și, ca și cum ar fi primit aprobarea, m-au lăsat să intru să te văd.”

Nu mai e nevoie de explicații, a fost YuJiang cel care a dat undă verde. În ceea ce privește libertatea, sunt la nivelul unui deținut. He ShuTing mă vizitează ca pe un prizonier. Văzând expresia mea nemulțumită, He ShuTing începe să-și aleagă cuvintele.

„Vreau doar să spun că sunt oameni care se îngrijorează foarte mult pentru tine. Se tem să nu pățești ceva, se tem să nu fii hărțuit în timp ce te recuperezi. ShengSheng, situația ta nu e chiar atât de rea. Ai bani și oameni care au mare grijă de tine. De ce ești totuși atât de deprimat și trist?”

Situația mea nu e chiar atât de rea? Zâmbesc batjocoritor.

„ShuTing, vrei să spui că sunt o persoană care nu e niciodată mulțumită? Așa e?”

„Nu asta am vrut să spun. Dar, văzând starea ta, cred că ești puțin prea rigid.”

Tac și privesc în tăcere pe fereastră. O conversație atât de plăcută și, totuși, se termină prost. He ShuTing pare și el să simtă că atmosfera s-a înrăutățit brusc; se ridică și spune:

„Mai am de făcut vizita de salon, plec acum.”

Spun:

„Data viitoare când vii să mă vezi, să nu uiți să porți halatul alb. Vreau să te văd ca medic.”

Dă din cap, mă privește dintr-o parte, parcă nevrând să plece, dar în cele din urmă iese pe ușă. Camera rămâne cufundată în liniște. Mă las pe spate și mă gândesc la acele cuvinte: „o persoană care nu e niciodată mulțumită”.

Chiar nu pot nega că He ShuTing are dreptate. Sunt tânăr, bogat, părinții mei sunt sănătoși, sunt respectat și admirat. YuJiang este mereu concentrat asupra mea, având grijă de mine cu tandrețe, temându-se să nu mă îmbolnăvesc, temându-se să nu mor. Până la urmă, ce aș mai putea cere?

Dar… suspin 😔. Pur și simplu nu sunt mulțumit. Insist să obțin acel mic detaliu din inima lui YuJiang. Doar acea slăbiciune decide dacă am totul sau nu. Să-i înșele pe toți ceilalți, dar pe mine să nu mă înșele.

Suspinez adânc. Bine, să spunem că nu sunt niciodată mulțumit. O persoană care nu e niciodată mulțumită, în general, nu este deloc rușinoasă.