Capitolul 13: Noi suntem echipa!

Nu am dormit aproape deloc, pentru că m-am gândit toată noaptea la ce a spus Hill.

Acum stau absent pe un scaun, cu mintea complet goală. Sunt obișnuit să fiu lipsit de somn, așa că această stare nu mă mai deranjează prea mult. Simt că creierul meu funcționează de câteva ori mai încet decât de obicei.

Este o dimineață luminoasă și plăcută, nu prea caldă. Nu am uitat să fac o poză cerului, ca de obicei. Am lipit pe perete biletul pe care P' Fah l-a scris ieri, ca să-mi servească drept încurajare zilnică. Dacă voi avea vreodată de-a face cu ceva rău, îmi pot reaminti că totul va fi bine.

Am decis să le spun totul prietenilor mei astăzi. E timpul și cred că sunt pregătit. Dacă nu o fac, vor continua să se întrebe. De multe ori l-am evitat pe P' Fah și sunt sigur că Ter și North au observat asta până acum.

Aseară, grupul nostru de artă a discutat pe LINE. Am decis să-i spun și lui Daotok. De-a lungul timpului, Daotok și cu mine ne-am apropiat. Deși Daotok se străduiește să se înțeleagă cu ceilalți, el este de fapt jucăuș și prietenos. Odată ne-a povestit cum a fost trădat de prietenii lui de la școală și chiar de fosta lui iubită, ceea ce l-a făcut să ezite să mai aibă încredere în cineva. Dar acum are încredere în noi și ne împărtășește totul.

Când am aflat pentru prima dată despre trecutul lui Daotok, mi-am dat seama că fiecare trece prin diferite greutăți. Când Daotok a rămas singur, nu a fost ușor, dar a reușit să treacă peste asta. Ter a trecut și el prin momente dificile, neînțelegeri cu P' Hill și certuri cu familia sa. În cele din urmă, lucrurile s-au îmbunătățit pentru ei.

Odată am crezut că am trecut peste asta după ce i-am cunoscut pe toți, dar, în adâncul sufletului, problemele cu familia mea încă persistă. E ca o rană care continuă să mă doară și să mă macine. Sper că, împărtășind totul, așa cum a spus Ter, chiar dacă nu pot ajuta, măcar vor rămâne alături de mine.

În ceea ce privește ceea ce a spus ieri P' Hill despre mulțumirea lui P' Fah... încă nu înțeleg ce a vrut să spună. Cineva ca P' Hill nu ar uita așa ceva; probabil a spus-o intenționat pentru a mă face să mă gândesc. Era un indiciu? De ce ar trebui să-i mulțumesc lui P' Fah? Ce s-a întâmplat cu adevărat?

Aceste întrebări mi-au tot dat târcoale în cap toată noaptea, până când am fost prea obosit să mai gândesc. Apoi am auzit o bătaie în ușă. Am aruncat o privire și i-am văzut pe Ter și North stând afară.

„Bună”, i-am salutat. „Ce-i cu toate chestiile alea?”

North avea o grămadă de pungi. „Gustări de la mama lui P' Joe. A trimis prea multe, așa că am adus câteva să le împărțim”, a spus North, punând pungile pe masă.

„Wow, serios? Mulțumesc!”, am spus, deschizând cu entuziasm pungile să văd ce era în ele.

„Unde e Dao?”

„E pe drum, a luat o camionetă comună”, a răspuns Ter, alăturându-mi-se pentru a verifica gustările, în timp ce North s-a trântit pe pat.

„Ce lacomi sunteți”, i-a tachinat North.

„Deci tu nu mănânci?”, i-a replicat Ter.

„Sigur că mănânc”, a răspuns North, aruncând o privire în jurul camerei. „Ce ziceți să ne așezăm pe podea și să mâncăm împreună?

„

„Pe podea?”, am întrebat.

„Da.”

Noi trei am mutat gustările în centrul camerei, ne-am așezat în cerc și am început să discutăm. Nu după mult timp, Daotok a sosit și ni s-a alăturat. Eram atât de absorbiți de discuție, încât am uitat motivul pentru care ne adunaserăm. „Deci, care este scopul întâlnirii de astăzi?”, a întrebat North.

„Povestea mea”, am răspuns.

„Oh, da, povestea ta”, a spus North în timp ce ronțăia o gustare. „Dacă nu vrei să ne implicăm, spune-o direct.”

„Stai, nu asta am vrut să spun”, am spus, râzând puțin. „Adică este vorba despre mine.”

„Da, știu că este vorba despre tine. Bine, nu mă voi amesteca, idiotule.”

„De ce ești atât de supărat?” Am râs de reacția exagerată a lui North.

„Suntem aici să vorbim despre povestea mea, așa că cum ar trebui să o explic?”

„Treci la treabă”, a spus North.

„E atât de simplu?” Am ridicat o sprânceană.

„Da, de ce nu? Așteptăm”, a răspuns North.

„De ce ești atât de nerăbdător, North?”, a spus Ter.

„Probabil îi este greu să împărtășească asta.”

„Deci, ce ar trebui să facem?” a întrebat North. „Este un secret?”

„Da”, am dat din cap.

„Cât de mare este secretul?”

„Cât de bun ești la păstrarea secretelor, North?”

„Haide, glumești, nu? Sunt atât de bun la păstrarea secretelor, încât chiar și președintele îmi încredințează codurile nucleare”, a spus North cu nonșalanță.

„Serios?”, am întrebat, mărind ochii în semn de uimire prefăcută.

„Da, sunt uimitor la păstrarea secretelor.”

„Ești sigur de asta?”, a întrebat Ter, evident sceptic.

„Desigur. Am păstrat secretul iubirii unui prieten pentru un alt prieten timp de peste un an.”

Asta e ideea ta despre a fi bun la păstrarea secretelor?

Am zâmbit și am spus: „De fapt, nu vreau să știe nimeni altcineva. E un secret important, nu spune nimănui, mai ales studenților la medicină.”

„...”

Toți păreau serioși, cu excepția lui North, care părea nepăsător.

„North.”

„Ce?”

„Promiți?”

„Crezi că sunt gură spartă sau ceva de genul ăsta?”

„Absolut.”

„Nu fi ridicol, Phoon . Știu când să fiu serios”, spuse North, bosumflat.

„ Bine, poate că vouă nu vi se pare mare lucru, dar este întreaga mea viață înainte să vă cunosc. Doar un lucru, nu mă urâți pentru asta”, am spus, strângând mâinile cu putere. Mâinile mi s-au răcit pe măsură ce camera a devenit liniștită și puteam să-mi aud propria bătaie a inimii.

„Părem noi genul de oameni care te-ar urî?”, a întrebat Ter. „Nu-i așa, Dao?”

„Nu am urî o pisică, chiar dacă ne-ar zgâria”, glumi Daotok, făcându-mă să zâmbesc. „Am duce-o doar să fie vaccinată.”

„Bine, să începem...”

Am început să le povestesc totul, absolut totul. De la copilăria mea la problemele familiale, pedepsele și tot ce ținea de P’ Fah. A durat aproape o jumătate de oră. Ter și Dao ascultă cu expresii serioase, în timp ce North părea mai furios ca niciodată.

„Ce naiba?”

„Calmează-te, North.”

„Ce e în neregulă cu tatăl tău?”

„North...” Ter încercă să-l calmeze. North era mereu impulsiv și înțelegeam de ce era supărat, era enervant.

„E în regulă”, am spus. „Și eu sunt supărat. "

„Scuze, n-ar fi trebuit să spun asta”, a murmurat North, suspinând.

„E în regulă, North. Spune ce ai de spus.”

„Bine. Cred doar că nu toată lumea e potrivită să fie părinte.”

„Da”, am dat din cap, uitându-mă la mâinile mele strâns încleștate. „Dar tot tatăl meu rămâne.”

„Of. Ești atât de puternic, Typhoon”, a spus North.

„Eu?”

„Da, ești incredibil de puternic, știi asta?”

„Serios?”

„Da. Mulțumesc că ai îndurat toate astea”, spuse Ter, așezându-se în genunchi și întinzând brațele. „Vino aici, să ne îmbrățișăm.”

„...Ter.”

Îi rostit ușor numele, în timp ce lacrimi pe care nu știam că le am începură să curgă. Mă apropii să-l îmbrățișez pe Ter, sprijinindu-mi capul pe umărul lui.

„Eu... hic... wahhh...”

„Ești un plângăcios”, a spus North, bătându-mă ușor pe spate pentru a mă liniști.

„Gata, gata, pisicuțo”, a spus Daotok, alăturându-se îmbrățișării. M-am întins să-l îmbrățișez și pe Daotok.

„Vă mulțumesc foarte mult, băieți.”

♣️ ⭐️✴️

După ce am plâns în brațele lor, m-am dus la baie să mă spăl pe față.

Când m-am întors, i-am găsit pe cei trei răutăcioși jucându-se cu biroul meu.

„Ce faceți?”

„Este P’ Fhun?”

„Da, de ce?”

„Credeam că ești fanul unei vedete și că aceasta era preferata ta. Mă întrebam de ce aveai atâtea poze”, a spus North, acum stând întins pe scaunul meu. „Probabil că îți este foarte dor de ea, nu?”

„Da”, am răspuns încet, așezându-mă pe pat.

„Să pun o poză cu mine, ca să-ți fie dor și de mine?”

„... Probabil că nu.”

„North încearcă să-ți fure dorul pentru altcineva, Phoon”, a spus Ter, așezându-se lângă mine, în timp ce Daotok stătea lângă North, scrutând biroul cu privirea.

„Scrii scrisori în fiecare zi, Phoon?”

„Da.”

„Uau, dacă aș fi în locul tău, aș muri de lene.”

„Credeam că îți place să desenezi și să scrii”, am spus.

„Asta e muncă”, a răspuns Daotok. „Îmi place să muncesc.”

„Fără muncă, fără bani. Oamenii trebuie să mănânce și să trăiască, nu-i așa, Dao?” a intervenit North, scoțând portofelul și așezând pe masă o fotografie cu el, ca pe un card de student. „Ai foarfece?”

„North, ce faci?”

„Pun o poză cu mine!”

„Poza ta de student? Serios?”

„Da, nu am alte poze. Poftim, foarfece!” North a scotocit prin sertarul meu fără să mă întrebe și a decupat fundalul albastru din poza lui de student. „Unde e lipiciul?”

„Ar trebui să învăț uitându-mă la poza ta? Serios?” Am încruntat sprâncenele. Era clar că avea de gând să o facă.

„Uite lipiciul”, a spus el, găsindu-l. Nu ar fi trebuit să-l țin în sertar.

„Phoon, vrei și o poză cu Ter și Dao?”

„Nu, mulțumesc.”

„De ce nu?” a intervenit Ter. „De ce ai o poză cu North, dar nu și cu mine?”

„...”

„Nu accept asta, Phoon. Mă simt jignit. Nu-i așa, Dao?”

Dao zâmbi. „De ce a făcut pisicuța asta? Nu-ți iubești prietenii în mod egal”, spuse el, încruntându-se la fel de serios ca Ter, care se prefăcea că se supără lângă mine. Ce naiba e asta?

„Phoon mă iubește, nu știți?” North a spus, ridicând din umeri în timp ce întindea lipici pe fotografia lui decupată. „Cel care pierde are grijă de sine, bine?”

„„Are grijă de sine”? Ce înseamnă asta?”

„De ce ești atât de dur, Ter?” North a râs tare.

„Care e decizia ta, Phoon? Alege, pe mine, pe Dao sau pe North.”

„De ce trebuie să aleg o tabără?” am întrebat.

„Alege una. Dacă îl alegi pe North, mă pierzi pe mine.”

„Devine ridicol”, am spus râzând.

„Nu pot să aleg ambele părți?”

„Phoon, trădătorule!” Ter s-a ridicat și m-a arătat cu degetul. „Nu ai spus că ne vom iubi pentru totdeauna?”

„Oh, deci m-ai părăsit pentru Phoon?”, a intervenit North.

Mi-am amintit că tocmai „se despărțiseră” ieri. „Cum ai putut să faci asta, Ter?”

„Ești de domeniul trecutului. Pleacă!”

„Mă doare. Typhoon, vino aici.”

„Ce?”

„Mi-ai furat-o pe Ter!”

„Stai,

„Să rezolvăm asta ca niște bărbați!”

„... Oftat. Dao, poți să-i oprești?” M-am întors către Daotok pentru ajutor, în timp ce Ter și North se afundau și mai mult în absurditatea lor. La început, se certau pentru mine, dar acum se certau despre „despărțirea” lor.

Între timp, Daotok râdea în tăcere în timp ce înregistra totul.

„Deci, este un triunghi amoros”, a explicat Daotok.

„Mai întâi, North și Ter erau împreună. Apoi Ter l-a părăsit pe North din cauza unei ciocolate și s-a îndrăgostit de Phoon. Dar Phoon l-a ales pe North. Acum, Phoon trebuie să decidă pe cine să aleagă.”

„Nu vreau să aleg pe nimeni.”

„Viața înseamnă alegeri.”

„Eu îl aleg pe Dao.”

„Ooohhh”, a spus North, întinzând dramatic vocile. „Bine, Ter și cu mine ne vom împăca. "

„Bine, dar nu mai poți să-mi furi ciocolata”, l-a avertizat Ter.

„Orice pentru tine, iubito.”

„Deci, v-ați împăcat? Abia ieri v-ați despărțit”, am spus, suspinând. North este un adevărat scandalagiu, iar Ter îi dă mereu dreptate. Dao nu este cu nimic mai bun.

„Phoon, pot să printez ceva?”

„Sigur, de ce?”

„Trebuie să printez ceva.” Cuvintele lui North m-au făcut să mă ridic să văd ce pune la cale.

„De ce imprimi imagini cu Naruto?”, am întrebat, ridicând o sprânceană.

„O să-mi lipesc fața pe ele”, a spus North, decupând corpul lui Naruto și lipind fotografia din cartea lui de identitate de student. „Gata!”

„Nu, în niciun caz!”

„Prea târziu!”

„... Doamne.”

Acum, pe peretele de lângă biroul meu era o poză cu „Northruto”, capul lui North pe corpul lui Naruto.

Ce naiba...

Serios, ce naiba.

Cel mai rău este că trebuie să stau la biroul ăsta în fiecare zi, uitându-mă la „Northruto”.

Este un coșmar.

„Este ridicol”, a spus Ter, râzând tare. „

Și capul lui e mai mare decât corpul. Proporțiile sunt complet greșite.”

„Dar de ce Naruto?”, am întrebat.

„Vreau să fiu Hokage.”

Sigur... Protejează satul, Hokage.

„Ter, vrei și tu unul?”

„Da!”

Întreabă-mă mai întâi, e peretele meu.

Și apoi Ter a devenit „Maruko” cu un cap uriaș, pentru că partea corpului decupată era prea mică.

A ajuns lipit lângă Northruto pe peretele meu.

„Maru-chan, fața ta arată mai ciudată decât de obicei astăzi, nu crezi?”

„Dao, vrei și tu unul?”

„Sigur, dă-i drumul.”

Oftat... Renunț. Fă ce vrei. Și Dao a devenit Shin-chan, completat cu o poză din desenul animat iconic.

„De ce Shin-chan?”

„Îmi place Shin-chan. "

„Corect.”

„Typhoon, vrei și tu unul?”

„Nu.”

„Ce îți place? Pisicile? Ce zici de Chi din Chi’s Sweet Home?”, a sugerat Dao.

„E atât de drăguț”, a spus North. „Apropo de pisici, care îți vin în minte?”

„Doraemon”, a răspuns Ter.

„Da, să mergem cu asta. Cel rotund și dolofan.”

„North”, i-am spus în șoaptă, dar era deja prea târziu.

A început să imprime o imagine cu Doraemon, micșorând-o intenționat pentru a face loc pentru fața mea. Și uite așa, am devenit Doraemon. Capul meu era chiar mai mare decât de obicei, transformându-mă într-o pisică robotizată din secolul XXI.

La început, pe perete erau imagini frumoase cu Torfun. Acum este plin de personaje ridicole de desene animate. Îmi pare rău, Fhun. Poza ta a ajuns lângă toate aceste prostii.

„Haide, când ești stresat de studii, doar uitându-te la astea te vei simți mai bine”, a spus North.

„O să mă streseze și mai mult. Uită-te la fața ta, nu e decât poza de pe legitimația de student”, i-am răspuns eu.

„De ce e fața ta atât de umflată, North?”, a întrebat Ter, uitându-se chiorâș la fotografia lui North din cartea de student.

„Lumina era prea puternică. Iar tu, ai ochii încrucișați!”

„Ce? Încrucișați? Mă uitam direct la aparatul foto!”, a exclamat Ter. „Dar fotografia lui Dao a ieșit grozav”, a adăugat el, făcându-l pe Dao să zâmbească timid la compliment.

Ne-am așezat din nou în cerc, ca înainte. North a sugerat să jucăm cărți, ceea ce mi-a amintit de ultima dată când Daotok mi-a citit viitorul în dragoste. Uitasem complet de asta până acum.

„Ce ziceți de o citire a viitorului?”, a propus North. Îi plac foarte mult astrologia și ghicitul, până la punctul în care chiar și el recunoaște că este superstițios.

„

„Nu astăzi”, a spus Daotok.

„De ce nu?”

„Este... închis. Nu poți ghici viitorul astăzi.”

„Oh”, am dat din cap în semn de înțelegere.

„Hei, Dao”, am spus.

„Ce s-a întâmplat?”

„Ești atât de bun la ghicitul viitorului... ai vreun simț special sau ceva de genul ăsta?” Întrebarea mea i-a făcut pe Ter și North să se întoarcă și să se uite la Dao, care a tăcut pentru o clipă.

„Și dacă aș spune că da?”

„Atunci aș vrea să te întreb...”

„Typhoon”, m-a strigat North nervos. Pentru cineva care nu se teme de nimic, singura teamă a lui North sunt fantomele, le este teribil de frică de ele.

„Nu am”, a spus Dao.

„

„Serios, nu am simțuri speciale.” Am răsuflat ușurat, fără să știu de ce. Daotok a zâmbit ușor și ne-am întors la jocul de cărți.

„Apropo, în legătură cu cadoul despre care ai vorbit”, a adus brusc vorba North. „Cel despre care ai spus că era de la cineva numit Ren. Îl mai ai?”

„Da, l-am păstrat.”

„Pot să-l văd?”

„Sigur”, am spus, ridicându-mă și aducând patru cutii, pe care le-am așezat în centrul camerei. Toată lumea s-a concentrat imediat asupra lor.

„Cine crezi că le-a trimis?”, a întrebat North, întorcând una dintre cutii și deschizând-o.

„Crezi că e mama ta, nu?”, a întrebat Ter, deschizând o altă cutie.

„Da, aș vrea să cred asta”, am spus cu un zâmbet mic.

„Deci, Ren ar trebui să fii tu?”

„Nu știu”, am dat din cap.

„Poate este numele pe care ți l-a dat mama ta înainte ca tatăl tău să ți-l schimbe în Typhoon”, a sugerat North.

„Nu știu. Nici măcar nu știu de unde să încep să caut dovezi sau informații”, am spus, simțindu-mă frustrat. Tot ce aveam era numele „Ren” scris pe cutii. Ce să fac cu asta?

„Dacă a fost trimis la o adresă greșită?”, a glumit North.

„Da, dacă a fost trimis la o adresă greșită?”, am dat din cap în semn de aprobare.

„Dacă ar fi fost într-adevăr mama ta, ce ai face?”, m-a întrebat North, iar întrebarea lui m-a făcut să îngheț. Da, ce aș face? Dacă ar fi fost ea, m-aș duce să o văd?

„Nu știu. Aș vrea să o fac, să o întreb totul. Dar îmi este și frică... din nu știu ce motiv.”

„Ar trebui să te duci.”

„...”

Cuvintele lui North m-au făcut să mă întorc să-l privesc. „Du-te să o vezi. Măcar o să o vezi.”

„Da”, am dat din cap.

„Hei, asta...” Vocea lui Daotok ne-a făcut pe toți să ne uităm la el. Ținea în mână un model de robot dintr-una dintre cutii. „Este o ediție limitată.”

„Serios?” am întrebat, apropiindu-mă cu incredulitate.

„Da, a fost produs doar la începutul anului 2008.”

„Uau,” am spus, privindu-l cu uimire. „Deci, e foarte rar?”

„Da. Am văzut oameni căutându-l, a fost produs doar în număr mic.”

„Serios?” a întrebat Ter, ridicând o sprânceană.

„Absolut. Colecționez astfel de lucruri de când eram copil. Mi-ar plăcea să am unul”, a spus Dao, cu ochii strălucind în timp ce admira modelul. Probabil îi place foarte mult.

„Unde a fost fabricat?” am întrebat.

„În Japonia.”

„Atunci avem un indiciu, nu-i așa?”, a spus North. „Cadoul a fost trimis în 2008. Ar fi putut fi trimis din Japonia sau ar fi putut fi cumpărat de acolo și adus aici.”

„Da, așa cum a spus North, există multe posibilități. Poate că expeditorul era în Japonia sau era un turist care l-a cumpărat de acolo.”

„Cred că este probabil cineva din Japonia”, a adăugat Daotok.

„De ce crezi asta?”, am întrebat.

„Străinii probabil nu ar fi știut despre el. Nu s-au fabricat multe exemplare, iar compania nu era atât de faimoasă pe atunci. În mare parte, japonezii l-au cumpărat.”

„Deci, spui că este mai probabil ca un japonez să-l fi cumpărat?”

„Da, asta cred.”

„Dar este posibil să fi rugat pe altcineva să-l cumpere pentru ei.”

„Adevărat”, a dat din cap Daotok. „Dar probabil că obiectul a venit direct din Japonia în Thailanda. Modelele de acest gen sunt fragile. Nu ar fi riscat mai multe transporturi, doar o singură călătorie din Japonia în Thailanda ar fi avut sens.”

„Am înțeles”, am dat din cap în semn de înțelegere.

„Dacă putem afla cine a expediat modele din Japonia în Thailanda în 2008, am putea să găsim expeditorul”, spuse North. „Dar cum am putea face asta?”

„Exact”, răspunsei eu.

„Chiar ar fi existat o singură persoană care a expediat modele?”, întrebă Ter.

„Bună observație.”

Noi patru am stat și ne-am gândit o vreme, dar nu am găsit o modalitate de a-l găsi pe expeditor. Am pus cutiile la loc și am continuat să vorbim despre povestea mea.

Când am trecut la discuția despre familia mea, toți trei au fost de acord că era o situație dificilă, deoarece el era totuși tatăl meu. În ceea ce-l privește pe P' Fah...

„Deci, îți place P' Tonfah, nu?” a întrebat North.

Am dat din cap timid, simțindu-mă jenată de întrebarea directă.

„Ce coincidență, e prieten și cu P' Hill și cu P' Johan”, a remarcat Dao. „Trebuie să fie destinul.”

„E o coincidență prea mare”, am spus eu.

„Deci, ce ar trebui să facem? E în regulă să lăsăm lucrurile așa?”, a întrebat Ter.

„Nu e în regulă, e sufocant.”

„Da, am observat. Ter mi-a spus chiar că simte că ceva nu e în regulă între tine și P' Fah”, a spus North.

„Crezi că P' Fah ar putea fi supărat?”

„Nu știu. Dar ieri a vorbit cu mine”, am răspuns.

„Dar tu, North? Ce-ai face dacă cineva ți-ar spune că Phoon e enervant?”

„Ce naiba? Dacă sunt enervați, pot să dispară.”

„Calmează-te”, am spus, râzând încet. „Voi vă întâlniți cu prietenii lui P’ Fah, iar asta îl face pe tata să fie și mai suspicios în privința mea.”

„Suspicios în privința a ce?”

„Cred că se teme că voi încerca să mă apropii de P’ Fah.”

„Atunci fă-o”, a spus North.

„Nici gând”, am scuturat ușor capul către North.

„Dacă tata află, s-ar putea să mă oblige să mă transfer la altă școală. În plus, mereu mă acuză că sunt mincinoasă.”

„...”

„Nu vreau să fiu ceea ce mă acuză el că sunt. L-am mințit o dată pe P’ Fah și de atunci mă simt vinovată.”

„Da, și care e planul?”, întrebă North frustrat. „Nu știu cum să te sfătuiesc. Dacă cineva m-ar întreba ce să facă dacă îi place în secret cineva, i-aș spune să-i mărturisească.”

„Sigur că ai face asta”, spuse Ter. „Trebuie să existe o altă cale. Vrei să vorbești cu P’ Fah, nu?”

„Da, vreau. Doar să vorbesc, atâta tot. Vreau doar să știu ce mai face.”

„Nu pare greu”, spuse Dao calm.

„Ce vrei să spui?”

„Pisica a promis să nu-l deranjeze pe P’ Tonfah, nu?”

„Da.”

„Atunci asigură-te că P’ Tonfah nu știe că e pisica. Problema e rezolvată.”

„Ce înseamnă asta?” North se încruntă, vizibil confuz. „Vrei să spui că Phoon ar trebui să poarte o mască și să vorbească cu P' Fah?”

„North, idiotule”, spuse Ter. „Deci, ce vrei să spui, Dao?”

„Scrie o scrisoare. Pisicii nu-i place să scrie scrisori?”

Oh... Așa e. Să scriu o scrisoare...