Special 2

 

„Brow, ți-a povestit mama ta despre P'Bas?”, l-a întrebat Bam pe Brow, în timp ce stătea întins în apartamentul său. Koh era întinsă lângă Brow, jucându-se cu telefonul mobil. Bam tocmai terminase cursurile suplimentare, așa că Brow o invitase să vină la apartamentul lui, deoarece urma să o ducă acasă mai târziu.

„Ce s-a întâmplat cu P'Bas?”, răspunse Brow. Koh asculta conversația și se întreba cine era Bas.

„Deci, săptămâna viitoare, P'Bas vine acasă. Mama a spus să-l luăm și pe P'Koh când îl luăm pe P'Bas de la aeroport”, răspunse tânăra. Brow se încruntă imediat.

„Cine este Bas, P'Brow?”, întrebă Koh, curios. Brow îl privi ridicând o sprânceană.

„Cred că ți-am spus că mai am un frate. Sunt copilul mijlociu, la fel ca tine”, a răspuns Brow. Koh părea gânditor.

„Ah, acum îmi amintesc. Ai spus că ai trei frați, dar nu te-am auzit vorbind prea mult despre fratele tău mai mare, așa că am ajuns să uit. Unde este fratele tău mai mare?” Koh întrebă, amintindu-și vag că auzise despre asta când îl întâlnise prima dată pe Bam. Dar, deoarece nu îl văzuse niciodată pe fratele mai mare al lui Brow, era puțin confuz.

„Lucrează în Elveția de ceva timp. Vine acasă doar din când în când”, răspunse Brow, înainte de a se întoarce spre Bam.

„Atunci de ce trebuie să-l luăm pe P'Bas? Știe să ajungă singur acasă”, spuse Brow indiferent.

„Ah, e fratele tău, nu-i așa?”, spuse Koh încet.

„Nu e mare lucru, P'Koh. P'Bas și P'Brow „nu mănâncă prea multe tăiței împreună”*, explică Bam lui Koh.

*Nt: ไม่ค่อยกินเส้นกันเท่าไร - aceasta este o expresie tipică thailandeză, ideea fiind că P'Bas și P'Brow nu se înțeleg prea bine.


„Bam!” Brow și-a avertizat sora, dar Koh a rămas curios.

„De ce, Bam? Spune-mi totul”, l-a întrebat Koh imediat pe Bam. Acum, el și Bam erau destul de apropiați, iar Bam se înțelegea bine și cu Koh.

„Nu e mare lucru. P'Bas e genul care îi place să provoace. Uneori îi plăcea să ia jucăriile lui P'Brow. Au și bătut-o odată, știi?”, a spus tânăra râzând, ceea ce l-a făcut pe Koh să înțeleagă că nu era mare lucru.

„Nu te înțelegi cu fratele tău mai mare?”, a întrebat Koh iubita sa.

„Nu e chiar așa. Lui P'Bas îi place să mă provoace. Mă enervează și eu mă supăr. Nu știu dacă mai are obiceiul ăsta”, spuse Brow despre fratele său mai mare, dar cu un ton care trăda dor și îngrijorare. Din tonul vocii sale, Koh își dădu seama că frații se iubeau, la fel ca în propria lui familie.

„Cred că îți place să mă provoci la fel de mult cum te provoacă fratele tău. Nu ești diferit de fratele tău”, i-a spus Koh lui Brow, în glumă. Brow l-a apucat pe Koh de gât și a început să-l mângâie pe cap.
„Brow, sâmbăta viitoare, mergem să-l luăm pe Bas de la aeroport. Vino cu noi și adu-l și pe Koh”, a spus din nou mama lui Brow în timpul cinei în familie.

Brow și Koh l-au adus pe Bam acasă, iar mama lui Brow i-a invitat să ia cina împreună. Acum, Koh devenise practic fiul preferat al mamei lui Brow, înlocuindu-l pe Brow.

„De ce trebuie să vin și eu, mamă? Pot să-l aștept pe P'Bas acasă”, a răspuns Brow.


„Deoarece nu a mai fost acasă de un an, tata îl va scoate la cină înainte să venim acasă. Vino cu noi. Vreau să-l prezint și pe Koh”, a insistat mama lui Brow, invitându-l pe Koh la eveniment

„Cum îl vei prezenta?”, întrebă Brow, oprindu-se când își dădu seama că fratele său mai mare s-ar putea să nu știe că are o relație cu un alt bărbat.

„O să spun că e iubitul tău”, a răspuns mama lui Brow fără să se gândească de două ori.

„Și crezi că P'Bas va accepta asta? Că mă întâlnesc cu Koh?”, a întrebat Brow, făcându-l pe Koh să tacă imediat când a auzit întrebarea lui Brow. Toți cei de la masă au tăcut puțin.

„Nu-ți face griji. Tatăl tău și cu mine vom vorbi cu el. Dar dacă Koh se simte incomod...” a spus mama lui Brow pe un ton blând, uitându-se la Koh.

„E în regulă. Nu mă simt incomod”, a răspuns Koh mamei iubitului său și apoi s-a uitat la Brow.

„Pot să merg și eu, P'Brow. E în regulă. Nu te comporta de parcă n-am mai trecut prin așa ceva”, a încercat Koh să vorbească ușor, pentru a destinde atmosfera.

„Așa e. E o chestiune simplă. În plus, P'Bas locuiește în străinătate, unde societatea e mai deschisă decât a noastră. Sunt sigur că o să accepte fără probleme”, spuse Bam pentru a-i încuraja pe toți. Brow suspină ușor. Nu era îngrijorat dacă Bas o să accepte sau nu, pentru că asta nu era problema principală pentru el. Ce îl îngrijora era comportamentul fratelui său. Brow nu știa dacă Bas va face ceva neașteptat când va afla că are o relație cu Koh. Va face o farsă sau nu?


„Bine, dacă așa stau lucrurile, mergem”, a fost de acord Brow. Toată lumea a zâmbit și apoi au continuat să ia cina împreună.




++++++++++++++++


„Brow, trezește-te. Ne întâlnim cu mama ta la ora 10”, a încercat Koh să-și trezească iubitul sâmbătă dimineața.

Astăzi era ziua în care fratele mai mare al lui Brow venea acasă și se înțeleseseră cu părinții lui Brow să se întâlnească la aeroport la ora 10.

„Nu vreau să merg. Pot să o sun pe mama și să anulez?” a răspuns Brow, încercând să-și ascundă fața în pernă. Koh s-a uitat la iubitul ei cu o privire obosită și i-a tras din nou de braț. Dar de data aceasta, Brow și-a tras brațul, făcând-o pe Koh să cadă pe pat. Brow l-a îmbrățișat imediat.

„Brow, de ce te comporți așa? Dă-mi drumul. Ridică-te! Nu putem anula. Nu vreau să contribui la supărarea mamei tale”, s-a plâns Koh. Brow s-a aplecat și a început să-l sărute cu putere pe Koh pe gât, făcându-l pe Koh să facă o față de durere.

„P'Brow, doare! Ce faci?” Koh se zvârcoli, iar Brow își îndepărtă în sfârșit buzele. Privii cu satisfacție urma de pe gâtul lui Koh. Koh ridică mâna și începu să mângâie locul unde Brow lăsase urma.

„Brow, ce vor crede părinții tăi când vor vedea urma asta?”, întrebă Koh, știind că o vor observa.

„Nicio problemă. Ei știu deja că suntem împreună”, răspunse Brow cu nonșalanță. Koh se uită la iubitul său cu o expresie surprinsă.

„Ce s-a întâmplat cu tine? Pari stresat”, comentă Koh când văzu fruntea încruntată a lui Brow. Brow îl privi serios pe Koh înainte de a-l îmbrățișa strâns.

„Poți să-mi promiți ceva?”, întrebă Brow, slăbind puțin îmbrățișarea.

„Ce să-ți promit?”, întrebă Koh.

„Promite-mi că, indiferent ce spune sau face fratele meu, nu vei acorda prea multă importanță”, ceru Brow pe un ton serios, făcându-l pe Koh să ezite puțin, când își dădu seama că cererea era legată de fratele mai mare al lui Brow.

„Ei bine? Promite-mi”, spuse Brow, aproape cerând, văzând că Koh tăcea.

„Oh, promit. De fapt, nici nu era nevoie să promit, pentru că deja am trecut de mama ta”, răspunse Koh cu un zâmbet, încercând să-l liniștească pe cel pe care îl iubește.

„Ahh... Fuu..., nu știu ce să spun. Uneori eu sunt cel care gândește prea mult. Du-te și fă un duș, ca să putem merge să o vedem pe mama”, spuse Brow cu un ton obosit.

„Eu deja am făcut duș. Tu ești cel care trebuie să faci duș și să te pregătești. Uită-te la hainele mele, sunt toate șifonate acum”, s-a plâns Koh iubitului ei. Brow a zâmbit și i-a dat lui Koh un sărut mare pe obraz înainte de a se da jos din pat pentru a face un duș. Koh s-a ridicat pentru a pregăti hainele lui Brow, pentru că, dacă nu ar fi făcut-o, Brow s-ar fi plâns din nou.

 

🌸🌸🌸🌸🌸🌸

„Au sosit, mamă!”, îi spuse Bam mamei sale când îi văzu pe Brow și Koh venind spre ei.

„Credeam că nu mai veniți”, comentă mama lui Brow.

„P'Brow s-a trezit târziu”, a profitat Koh de ocazie pentru a se plânge, iar mama lui Brow a zâmbit.

„Dar am ajuns la timp. Uite, P'Bas încă nu a plecat”, a răspuns Brow.

Mama lui nu a obiectat. Cei cinci se aflau în zona de sosiri a aeroportului, așteptându-l pe Bas. Brow și Koh au stat de vorbă în timp ce așteptau.

„Uite-l”, a spus mama lui Brow. Koh s-a întors să se uite și a încercat să-l identifice pe fratele lui Brow. Văzu un tânăr atrăgător, foarte asemănător cu Brow, cu o statură înaltă similară, care se îndrepta spre ei.

„Bună, mamă. Bună, tată”, se auzi vocea profundă a tânărului, în timp ce ridică mâinile în semn de respect și își îmbrățișă părinții. Koh se dădu la o parte pentru ca familia să se poată saluta.

„Bună, Bam”, o salută Bas pe sora lui mai mică. Bam ridică mâinile în semn de respect și îl îmbrățișă și ea pe fratele ei mai mare.

„Nu ne-am văzut de un an. Ai crescut, nu-i așa? Și ești și puțin mai robustă”, o tachină Bas pe sora lui, înainte de a fi întâmpinat cu o privire dezaprobatoare din partea lui Bam. Apoi Bas se întoarse spre Brow și îi făcu un semn cu capul.

„Nu-l saluți?”, a întrebat Bas.

„Ai adus cadouri?”, întrebă Brow. Bas râse încet și apoi îl privi curios pe Koh. Brow îl trase pe Koh lângă el.

„Koh, el este P'Bas”, îl prezentă Brow. Koh ridică mâinile pentru a-l saluta pe Bas, care îl privea atent.

„Cine este?”, întrebă Bas.

„Spune-i”, zise mama lui Brow.

„E iubitul meu”, răspunse Brow, făcându-l pe Bas să ezite ușor și să-l privească pe Koh cu o privire severă.

„Huh?” întrebă Bas pe un ton sec.

„E adevărat”, răspunse Brow pe scurt.

„Tata crede că ar fi mai bine să discutăm despre asta la restaurant. Am rezervat deja o masă, iar după ce mâncăm, Bas se poate odihni puțin. A fost o călătorie obositoare”, interveni tatăl lui Brow. Așa că Brow se duse să-l ajute pe fratele său să-și care valiza, urmat de Koh.

„Cum ai ajuns aici?”, întrebă Bas în timp ce se îndreptau spre parcare

„Părinții tăi și Bam au venit împreună. Brow și Koh au venit cu altă mașină”, a răspuns tatăl lui Brow.

„Atunci voi merge cu Brow. Probabil că nu va dormi acasă, iar eu am câteva lucruri despre care vreau să vorbesc cu Brow”, a spus Bas. Brow s-a încruntat imediat, dar nu a obiectat. Nici părinții lui nu au obiectat și au fost de acord să se întâlnească La restaurant.

Brow a pus geanta fratelui său în mașina tatălui său, apoi l-a dus pe Bas la mașina sa. Koh a rămas tăcut, fără să spună nimic. În mod normal, Koh ar fi stat pe scaunul din față, lângă Brow, dar înainte să apuce să deschidă ușa, Bas se așezase deja acolo. Așa că Koh a trebuit să se așeze pe scaunul din spate.


„De ce nu stai în spate, P'Bas?”, a întrebat Brow când a văzut că Bas îi luase locul lui Koh în față.

„Nu pot să stau în față?”, a răspuns Bas cu o altă întrebare.

„Doar că...” Brow era pe punctul de a-i răspunde.

„P'Brow, să mergem. Părinții tăi sunt deja pe cale să plece”, îl întrerupse repede Koh, nevrând ca cei doi frați să se certe. Brow ezită o clipă, dar în cele din urmă fu de acord și porni mașina. Bas îl privi pe Koh cu o privire fermă.

„Cum ai decis să te întâlnești cu un bărbat?” Bas îl întrebă brusc pe Brow în fața tuturor.

„Nu a fost o decizie gândită. Pur și simplu mi-a plăcut și am decis să mă întâlnesc cu el. Ai vreo problemă cu asta?” răspunse Brow. Koh se simțea foarte incomod ascultând conversația dintre cei doi frați despre el.

„Asta e tot ce ai putut găsi?” a întrebat Bas, ceea ce l-a făcut pe Koh să se încrunte și să simtă o undă de frustrare, dar a încercat să-și controleze sentimentele.

„P'Bas, ai grijă ce spui. Te pot arunca ușor din mașină, doar ca să te avertizez”, îl avertiză Brow cu voce fermă, în timp ce îl privea pe Koh prin oglinda retrovizoare. Koh își îndreptă privirea în altă parte.

„Ești atât de îndrăgostit încât îndrăznești să te pui cu mine? Spune-mi, ce ai făcut ca Brow să se îndrăgostească de tine?” După ce a vorbit cu Brow, Bas s-a întors spre Koh, ceea ce l-a făcut pe Koh să se simtă puțin incomod. Brow a manevrat mașina de parcă ar fi vrut să o oprească imediat pe marginea drumului.

„Brow, continuă să conduci. Sunt bine, nicio problemă”, a spus Koh repede, știind că, dacă Brow oprea mașina, cei doi frați ar fi ajuns să se certe pe bune. Koh nu voia să fie motivul unei certuri între cei doi frați. Chiar dacă era la fel de nemulțumit, de fapt, dacă ar fi fost vorba de oricine altcineva, i-ar fi dat deja un pumn în față. Dar, din moment ce era fratele mai mare al lui Brow, Koh a trebuit să-și înghită nemulțumirea. Brow a continuat să conducă, vizibil incomod și cu fața încordată.

„Nu mă așteptam ca, atunci când m-am întors de data asta, să trebuiască să mă confrunt cu așa ceva”, a comentat Bas. Koh l-a privit pe Brow din colțul ochiului și a văzut că acesta strângea din dinți.

„Dormi puțin, ca să-ți ții gura închisă o vreme”, îi răspunse Brow fratelui său. Bas chicoti ușor, dar nu mai spuse nimic până când ajunseră la restaurant.

Când ajunseră la restaurant, Bas se alătură părinților săi, iar Brow îl trase pe Koh deoparte înainte să intre în restaurant.

„Nu-ți face griji pentru ce spune Bas. Chiar dacă nu pare, el nu se gândește prea mult la lucruri”, îi spuse Brow lui Koh pe un ton îngrijorat.

„Nu-ți face griji. Și te rog să nu te cerți în fața părinților tăi. Nu vreau să se simtă prost”, îi ceru Koh iubitului său. Brow oftă adânc, dar dădu din cap în semn de acord, apoi amândoi intrară în restaurant.

Cina a decurs bine. Bas nu i-a pus lui Koh nicio întrebare și nu a vorbit despre relația dintre Brow și Koh în fața părinților săi, ceea ce l-a ușurat puțin pe Koh. După masă, Brow l-a dus imediat pe Koh înapoi la apartamentul său




„Te duc acasă în seara asta, bine?”, a spus Brow duminică dimineața.

Cu o seară înainte, Koh fusese să petreacă noaptea cu el. Brow încercase să vorbească cu el pentru a minimiza impactul cuvintelor fratelui său, astfel încât Koh să nu se gândească prea mult la asta. Koh îi răspunse că nu se gândea prea mult la asta, doar era puțin deranjat, iar Brow decise să nu mai vorbească despre fratele său.

„Hmm”, a răspuns Koh în timp ce se uita la televizor. Brow s-a apropiat și s-a așezat lângă Koh, trăgându-i capul spre el pentru a-l săruta pe tâmplă.

„Acum trebuie să mă duc să iau niște documente de la Phakin. Poți să rămâi aici, în apartament, și să te relaxezi. Nu pleca nicăieri. Mă întorc repede”, i-a explicat Brow, care avea o întâlnire cu Phakin.

„Când te întorci, cumpără-mi niște mango. Mi-e poftă de ele”, a cerut Koh, amintindu-și.

„Sigur, o să-ți cumpăr. Stai aici, nu lăsa pe nimeni să intre”, a glumit Brow cu Koh, care s-a întors și i-a dat lui Brow un pumn ușor în umăr, nu prea tare.

„Ce enervant!”, a răspuns Koh. Brow a râs în liniște înainte să se ridice să ia câteva lucruri și să părăsească apartamentul. Koh a continuat să se uite la televizor până a adormit.

Se trezi cu senzația că ceva îi tulbura somnul. Crezu că ar putea fi Brow, așa că deschise ochii și fu surprins să-l vadă pe Bas, fratele mai mare al lui Brow, așezat pe marginea canapelei pe care stătea Koh.

„Ah... P'Bas... Bună. Ai venit să-l vizitezi pe P'Brow?”, întrebă Koh, ridicându-se imediat.

„Da”, răspunse Bas scurt.

„Atunci cum ai intrat aici?”, întrebă Koh, surprins.
„De ce n-aș putea intra în apartamentul fratelui meu?”, răspunse Bas, ceea ce îl făcu pe Koh să-și muște buza. Koh era confuz în legătură cu ce se întâmplase în timp ce dormea. Bas făcuse ceva?

„Oh, P'Brow nu e aici. A ieșit să ia niște documente de la un prieten. Ar trebui să se întoarcă curând. P'Bas poate aștepta aici, o să-ți aduc niște apă”, spuse Koh repede, încercând să aibă grijă de fratele iubitului său. Se îndreptă spre bucătărie, iar Bas îl urmă. Bas îl privi pe Koh cum deschidea frigiderul cu o privire impasibilă.

„Deci, locuiești aici, nu?” întrebă Bas. Koh ezită o clipă.

„Nu chiar. Locuiesc în propria mea casă, dar uneori stau aici”, răspunse Koh direct.

Simțea un amestec de nervozitate și disconfort fiind singur cu Bas.

„Dar te comporți de parcă ai fi proprietarul apartamentului”, comentă Bas, făcându-l pe Koh să se oprească instantaneu din ceea ce făcea. Suflă ușor și se întoarse să-l privească pe Bas.

„Am făcut ceva care l-a supărat pe P'Bas?”, întrebă Koh, încercând să nu pară agresiv. Bas zâmbi ușor.

„Știi că sunt nemulțumit? Ce crezi că mă nemulțumește?”, întrebă Bas înapoi, privindu-l intens pe Koh.

„Faptul că sunt cu P'Brow”, răspunse Koh.

„Știi asta, nu-i așa? Da, nu sunt foarte mulțumit”, spuse Bas fără menajamente. Koh simți un gol în piept, dar încercă să-și păstreze expresia neutră.

„De ce?”, întrebă Koh. Bas îl examină pe Koh de sus până jos, ceea ce îl făcu pe Koh să se simtă inconfortabil.

„Păi, Brow ar trebui să-și găsească un fan mai bun. Chiar dacă e bărbat, tot nu cred că ești potrivit pentru fratele meu mai mic”, spuse Bas, făcându-l pe Koh să se înroșească de furie.

„Cred că asta depinde de P'Brow. La urma urmei, el este cel care este cu mine, nu P'Bas”, a răspuns Koh, vizibil iritat.

„Nu crede că, doar pentru că mama te-a acceptat atât de ușor, trebuie să-mi pese de tine. Spune-mi adevărul, cu câți bărbați ai fost?”, întrebă Bas, avansând spre Koh, care se retrase până se sprijini de chiuvetă.

„Am fost doar cu P'Brow”, răspunse Koh, urmărindu-l cu atenție pe Bas.

„Nu poate fi adevărat. Cineva ca tine trebuie să fi avut mulți înainte”, spuse Bas. Koh își mușcă buza și strânse pumnii cu putere, încercând să-și spună că persoana din fața ei era fratele mai mare al iubitului ei.

„Ai avut o relație cu fratele meu, nu-i așa? Altfel, nu ai avea urme pe gât”, spuse Bas, făcându-l pe Koh să-și dea seama că probabil văzuse urmele lăsate de Brow cu o zi înainte.

„Asta e treaba mea personală”, răspunse Koh cu voce calmă, în timp ce Bas se apropia și mai mult de el. Koh încercă, de asemenea, să nu arate nicio reacție, privindu-l pe Bas cu aceeași intensitate.

„Dacă ai făcut-o deja cu fratele meu, atunci să o faci și cu mine nu ar trebui să fie o problemă, nu-i așa?”, spuse Bas înainte de a-l săruta imediat pe Koh.

Koh a deschis ochii mari de surprindere și și-a întors fața de la Bas. Cu toate acestea, Bas a reușit să-și lipsească buzele de ale lui Koh.

Dar înainte ca Bas să apuce să-și bage limba, Koh și-a folosit forța pentru a-l împinge pe Bas.

Fața lui Bas s-a învârtit de la forța pumnului lui Koh, care îl privea furios pe Bas.

„Ești un ticălos. Știi că sunt iubitul fratelui tău?”, a strigat Koh furios, simțindu-se extrem de incomod cu sărutul lui Bas, chiar dacă era doar o atingere a buzelor. Bas și-a atins propriile buze, simțind gustul metalic din gură, și a zâmbit ușor la colțul buzelor.

„E adevărat. Și dacă fratele meu află că l-am sărutat pe iubitul lui, ce va spune?” a comentat Bas, făcându-l pe Koh să ezite pentru o clipă.

„P'Brow nu te-ar crede niciodată”, a răspuns Koh, dar a simțit un sentiment tulburător și ciudat în adâncul inimii sale.

„Serios? Și dacă am dovezi?” spuse Bas, aprinzând ecranul telefonului mobil și arătându-l lui Koh.

Ochii lui Koh se măriră când văzu o fotografie cu el însuși dormind și cu Bas aplecându-se să-l sărute în timp ce făcea fotografia. În acel moment, nu își dădu seama că dormea; la momentul respectiv, crezu că Brow îl tachina, dar abia când văzu fotografia își dădu seama că fusese sărutat de Bas.

„P'Brow va ști că nu eram interesat”, a continuat Koh să argumenteze.

„Nu erai interesat, dar nu ai fost precaut. Așadar, dacă dormi oriunde, ai putea ajunge ușor să fii atacat de un alt bărbat, nu-i așa?”, a întrebat Bas. Koh a strâns din dinți.

„Probabil că un alt bărbat nu s-ar gândi la așa ceva, așa cum faci tu. Serios, spune-mi, ce vrei de fapt?”, întrebă Koh cu voce aspră, fără să-i mai pese dacă era sau nu fratele mai mare al iubitului meu.

„Vreau să te desparți de fratele meu. Altfel, această fotografie va fi răspândită peste tot. S-ar putea chiar să apară pe site-ul oficial al universității. Mie nu-mi pasă, pentru că în curând mă voi întoarce în Elveția, dar pentru tine va fi complicat, având în vedere că ai ajuns să-l săruți pe fratele iubitului tău”, spuse Bas provocator, iar Koh strânse din dinți.

Koh s-a aruncat apoi înainte pentru a-l lovi din nou pe Bas, care a fost surprins de pumn și a dat înapoi din cauza forței loviturii. Koh, furios și disperat, a murmurat: „Ești cu adevărat josnic”.

Koh a părăsit bucătăria, și-a luat geanta și a plecat imediat din apartamentul lui Brow. Era anxios și supărat, simțind atât furie, cât și frică. Koh a chemat un taxi și s-a dus direct acasă. Imediat ce Koh a plecat, Bas a părăsit și el apartamentul lui Brow.




Riiing... Riiing... Riiing


Telefonul mobil al lui Koh a sunat după ce ajunsese acasă de ceva vreme. Știa deja de la cine putea fi apelul și a ezitat puțin înainte de a răspunde la apelul lui Brow, dar în cele din urmă a decis să răspundă.

(„Unde ești?”) Vocea fermă a lui Brow se auzi la celălalt capăt al firului. Koh a știut imediat că Brow trebuie să se fi întors la apartament și nu l-a găsit acolo. Koh nu era sigur dacă Bas era încă acolo sau nu.

„Acasă”, a răspuns Koh.

„Ți-am spus să aștepți la apartament. De ce ai venit acasă fără să-mi spui? Nu puteai să mă aștepți?” a întrebat Brow cu voce iritată.

„Gap m-a sunat și m-a rugat să mă întorc să-l ajut la restaurant. Urma să o ducă pe Mail să cumpere niște lucruri. Așa că m-am grăbit să mă întorc. Ai ajuns deja la apartament?”, a întrebat Koh.

„Da, am ajuns și am găsit apartamentul gol. Știi cât de supărat mă face faptul că nu te găsesc.”, a răspuns Brow, iar Koh și-a dat seama că Brow nu îl găsise pe Bas.


„Îmi pare rău, Phi. Chiar trebuia să mă întorc să-l ajut pe Tei la muncă.” spuse Koh, obosit să-și mintă iubitul. Dar în acel moment, Koh era foarte confuz. Ce ar trebui să facă în continuare?

(„Vrei să vin să te ajut?”) întrebă Brow.

„Nu, nu e nevoie. Ai treabă, nu-i așa?” răspunse Koh. Nu era încă pregătit să se întâlnească cu Brow, pentru că încă nu știa ce să facă cu fotografiile făcute de Bas.

(„Bine, atunci. M-a sunat și mama, să mă rog să trec pe la ea după-amiază târziu. Inițial, i-am spus că te invit și pe tine, dar dacă nu poți, nu-i nimic. O să-i spun.”) răspunse Brow. Koh fu de acord și închise telefonul. Suflă adânc, epuizat și îngrijorat de situație.


S-a auzit sunetul notificării LINE a lui Koh. A luat telefonul și a văzut că cineva îl adăugase într-un grup cu contacte noi și îi trimisese o poză. Koh a fost puțin șocat să vadă că poza era cu Brow stând într-un bar care părea o combinație între un bar și un club de noapte, cu o femeie stând lângă el.

Koh a rămas paralizat pentru o clipă, privind imaginea cu un sentiment de confuzie și îngrijorare. Nu se aștepta să-l vadă pe Brow într-un loc ca acesta, mai ales într-o situație care părea atât de intimă cu cineva care nu era el.
Emoțiile lui Koh erau amestecate – furie, nesiguranță și un sentiment de trădare. Se întreba dacă Brow se simțea singur sau confuz, sau dacă se întâmpla altceva despre care el nu știa.

Koh a decis să nu reacționeze imediat și a încercat să-și controleze respirația înainte de a decide ce să facă în continuare.





Riiing...Riiing...Riiing


Sunetul unui nou apel a rupt liniștea nopții. Koh s-a uitat la telefonul mobil și a văzut un număr necunoscut. Curiozitatea l-a învins și a răspuns la apel, chiar dacă știa că era deja miezul nopții, dar era încă treaz și se juca.

(„Ai văzut fotografia, nu-i așa?”) vocea care Koh a recunoscut imediat că era Bas, fratele lui Brow, care vorbea la celălalt capăt al firului. Și-a dat seama că Bas trebuie să fi trimis fotografiile.

„Ce vrei? De ce îmi trimiți aceste fotografii?” a întrebat Koh, încercând să-și ascundă neliniștea, dar dorința lui de a înțelege situația a prevalat. Voia să știe unde era Brow, cu cine era și ce făcea.

(„Nimic special. Voiam doar să-ți arăt că, în adâncul sufletului, Brow nu va rămâne cu tine. Încă este interesat de femei. Altfel, nu ar fi lăsat-o pe femeia aceea să se apropie atât de mult de el în timp ce bea.”) Bas a răspuns cu un ton disprețuitor.

Koh simți un nod în gât când auzi cuvintele lui Bas. Imaginea lui Brow, cu femeia de lângă el îmbrățișându-i brațul, îi bătea în minte, iar auzind aceste cuvinte nu făcu decât să înrăutățească sentimentul de trădare și nesiguranță pe care îl simțea deja. Își mușcă buza până îi doli, încercând să se stăpânească pentru a nu-și pierde cumpătul.

Situația devenea insuportabilă, iar Koh simțea o greutate imensă pe umeri. Avea nevoie de răspunsuri, dar mai presus de toate, avea nevoie să găsească o modalitate de a face față tuturor acestor lucruri fără a lua decizii pripite.

„Când l-am invitat să bem ceva, a acceptat cu bucurie. În plus, a spus chiar că este rar să ai ocazia să te relaxezi, pentru că ești mereu lipit de el”, a spus Bas.


TU... TU... TU...

Koh a închis imediat telefonul lui Bas. Nu mai putea suporta batjocurile lui Bas. Nu credea ce spunea Bas, dar a început să se întrebe dacă, în ultima vreme, el și Brow, care fuseseră împreună tot timpul, nu cumva Brow voia să se relaxeze puțin. Koh și-a închis telefonul mobil pentru a evita alte apeluri de la Bas. Bas îi luase cu siguranță numărul din telefonul mobil al lui Brow. Koh a închis jocul pentru a încerca să adoarmă, dar nu a reușit să adoarmă pentru că nu știa cum să gestioneze situația.




1 zi mai târziu


Koh îl evitase pe Brow de mai bine de o zi. Le spusese părinților că va dormi la un prieten, spunându-le că va lucra cu el la un proiect. Koh se dusese să petreacă noaptea la apartamentul lui Tim, pentru că știa că Brow nu știa unde se află. Koh avea nevoie de timp să se gândească. Ce ar trebui să facă? În plus, se părea că nu avea curajul să-l înfrunte pe Brow în acel moment.

Brow l-a sunat pe Koh în repetate rânduri, dar Koh nu a răspuns la apeluri. Bam l-a sunat și el, iar Koh nu a răspuns nici la el. La universitate, Koh știa programul cursurilor lui Brow, așa că a reușit să se strecoare pentru o vreme și le-a cerut ajutorul prietenilor. Tim, care îl acoperea pe Koh în fața lui Brow, i-a spus lui Koh că Brow părea foarte supărat.

La ora prânzului în acea zi, Koh a cumpărat niște lapte și s-a dus să mănânce în sala de sport, în loc să meargă la cantină, așa cum făcea în fiecare zi. Koh s-a așezat, cufundat în gânduri. Ce ar trebui să facă? Atunci Joe a intrat în sala de sport.

„Ce se întâmplă? Ai de gând să mă eviți când mă vezi?”, a spus Koh când a văzut că Joe era pe punctul de a pleca, făcându-l pe Joe să ezite pentru o clipă.

„Voiam doar un loc liniștit unde să pot gândi puțin singur”, a răspuns Joe direct.

„Atunci stai acolo. Sunt destule locuri. Și eu vreau să stau liniștit singur, așa că, dacă nu faci zgomot, probabil că va fi în regulă”, a răspuns Koh. Joe s-a așezat apoi nu departe de Koh.

Amândoi au rămas tăcuți până când au suspinat în același timp.

„Ugh... Ugh...” Joe și Koh s-au uitat imediat unul la celălalt.

„Ce te stresează, Phi?”, l-a întrebat Joe pe Koh.

„Dar tu?”, a întrebat Koh înapoi.

„E vorba de iubitul meu”, a răspuns Joe în șoaptă.

„De ce?”, a întrebat Koh din nou, curios. Joe s-a uitat la Koh în tăcere înainte de a-i spune că era despărțit de Graf de trei zile.

„V-ați despărțit pentru o vreme, nu? După despărțire, lucrurile se vor îmbunătăți sau se vor înrăutăți?”, a continuat Koh să întrebe, în timp ce se gândea să se distanțeze puțin de Brow pentru a-l face pe Bas să creadă că el și Brow s-au despărțit. Ar fi o idee bună? Ar fi doar pentru o vreme, până când Bas se va întoarce din străinătate.


„Nici eu nu știu, dar cred că s-ar putea să fie mai bine, Phi”, spuse Joe, încercând să se încurajeze.

Koh a tăcut pentru o clipă, gândindu-se și hotărând ce să facă. Dar a observat că Joe se uita spre intrarea în sala de sport. Koh a întors capul pentru a urma privirea lui Joe și a fost puțin surprins când l-a văzut pe Brow intrând cu o expresie serioasă. Koh s-a ridicat repede de pe bancă și a alergat în spatele sălii de sport.

„LA NAIBĂ! Koh!! Unde fugi?” Vocea lui Brow răsună prin sala de sport în timp ce alerga după Koh.



Deodată...


Koh a încercat să scape, dar Brow a reușit să-l prindă de gulerul cămășii înainte să poată fugi. Brow l-a tras pe Koh în vestiarul din spate.

„Brow, ai grijă, o să-mi rupi cămașa”, a spus Koh imediat, în timp ce Brow îi trăgea destul de tare de gulerul cămășii.

„Las-o să se rupă!” a strigat Brow la Koh, dându-i de înțeles că era foarte supărat. Brow l-a aruncat pe Koh în mijlocul vestiarului și l-a privit intens. Koh și-a îndreptat privirea puțin în altă parte.

„Știi cât de supărat sunt, nu-i așa?” a întrebat Brow cu voce fermă.

„Cum să nu știu? Ar trebui să fiu prost!” mormăi Koh în barbă.

„CE AI SPUS?!” țipă Brow din nou la Koh.

„De ce țipi? Nu poți vorbi pe un ton normal?”, a răspuns Koh pe un ton ușor iritat.

„CUM POT VORBI NORMAL DACĂ MĂ EVITĂI ÎNTOTDEAUNA? Nu vii acasă, nu-mi dai explicații... CE E CU TINE? Ți-am spus că, dacă e vreo problemă, ar trebui să vorbim normal. NU ÎNDRĂZNI SĂ FUGI DE MINE, LA NAIBĂ!” Brow a continuat să strige. Koh l-a privit pe Brow cu o privire ezitantă.

„Nu sunt pregătit să vorbesc cu tine acum. Am nevoie de puțin timp”, a răspuns Koh. Brow l-a privit cu o expresie nedumerită.

„Nu ești pregătit acum. Când vei fi pregătit? Dacă ai ceva de spus, spune-o, Koh. Știi cât de îngrijorat sunt pentru tine? Aproape că am înnebunit încercând să te contactez și neputând să o fac”, spuse Brow, cu un ton disperat. Koh își mușcă buza, ezitant.

„Ce... P'Brow... ce ți-a spus fratele tău?”, a început să întrebe Koh, dar Brow s-a încruntat imediat.

„Ce a spus? De ce? Despre ce vorbești? P'Bas te deranjează?” întrebă Brow cu voce serioasă. Koh părea tulburat, nu știa cum să-i spună iubitului său că fusese sărutat de Bas de două ori, chiar dacă nu-și dăduse consimțământul.

„Koh! Spune-mi acum!” ceru Brow cu voce ridicată.

„Păi... duminică, când te-ai dus să-l vizitezi pe P'Phakin... P'Bas a venit la apartament”, a început Koh să explice, iar Brow l-a privit cu o privire severă.

„Nu știu cum a intrat P'Bas în apartament. Eu dormeam, iar când m-am trezit, l-am văzut pe P'Bas deja în apartament”, spuse Koh, observând că Brow strângea pumnii.

„Eu...” Koh ezită. Voia să-i spună despre sărut, dar se temea că Brow se va enerva și mai tare.

„Ce este? Nu sta acolo. Spune-mi totul”, a insistat Brow. Koh a respirat adânc.

„P'Bas m-a sărutat și a făcut chiar și poze. A spus că ți le va arăta dacă nu mă despart de tine. Nu am fost de acord cu sărutul, P'Brow. L-am și lovit”, a explicat Koh repede, încercând să clarifice că nu a fost de acord. Koh a văzut o venă pulsând în tâmpla lui Brow înainte ca acesta să-l apuce de încheietură și să-l tragă după el.

„P-p-p'Brow, unde te duci?”, a întrebat Koh, părând îngrijorat. Dar Brow nu a răspuns, ci l-a târât pe Koh până la mașină.

„Brow, am cursuri în după-amiaza asta”, încercă Koh să-l avertizeze.

„Urcă în mașină!”, îi porunci Brow cu fermitate. Koh se supuse și urcă în mașină.

Imediat ce Koh urcă în mașină, Brow părăsi universitatea și se îndreptă direct spre casa părinților săi. Brow era extrem de supărat când a aflat ce i-a făcut fratele său lui Koh.

Koh și-a dat seama în ce direcție se îndreptau și a știut unde voia să ajungă Brow. Când au ajuns la casa lui Brow, acesta a ieșit imediat din mașină, determinându-l pe Koh să alerge după el.
„P'BAS!” Brow strigă numele fratelui său în casă, determinându-i pe părinții săi să iasă să vadă ce se întâmplă.

„Oh, Brow, Koh, ce faceți aici? Nu aveți ore?” întrebă mama lui Brow, surprinsă. Koh îl apucă imediat de braț pe Brow.

„P'Brow, te rog, nu face nimic aici”, îl imploră Koh, știind că Brow era extrem de supărat.

„Ce se întâmplă aici, mamă?”, întrebă Bas, urmându-și părinții, cu un ton curios.

🌸🌸🌸🌸


„Doamne! Bas! Brow, de ce l-ai lovit pe fratele tău?” Mama lui Brow a țipat șocată când Brow l-a lovit puternic pe Bas, doborându-l la pământ. Brow părea că vrea să atace din nou, dar Koh l-a oprit repede. Mama lui Brow s-a grăbit să-l ajute pe Bas.

„P'Brow, te rog”, a cerut Koh repede, încercând să calmeze situația.

„Ce naiba se întâmplă, Brow?”, a întrebat Bas, înainte de a se uita la Koh.

„Ce e asta, Brow?”, a întrebat și tatăl lui Brow, confuz și îngrijorat.

„Tată, întreabă-l pe P'Bas, ce a făcut? P'Bas, nu credeam că ești genul ăla de persoană”, a spus Brow, arătând spre fratele său mai mare.

„Ce s-a întâmplat? Ce ai făcut, Bas?”, l-a întrebat mama lui Bas.

„Mă jucam doar cu fratele meu, mamă”, a răspuns Bas.

„Glumești? Să-mi sărut iubitul și să fac poze ca să-l forțez să se despartă de mine?” Brow a vorbit în fața părinților ei, făcându-l pe Koh să pălească și mai tare. Părinții lui Brow erau uimiți și s-au uitat imediat la Bas.

„E adevărat, Bas?”, a întrebat mama lui Brow, cu vocea tremurândă.

„Da, e adevărat. Hei, hei, hei, stai puțin! Ascultă mai întâi...”, a răspuns Bas direct, ridicând mâinile într-un gest de predare când fratele său mai mic părea că e pe cale să-l atace din nou.

„Glumeam doar, mamă. Și voiam doar să-l testez pe iubitul lui Brow, nimic mai mult.” Bas a mărturisit direct, în timp ce Koh îl privea cu o expresie confuză.

„Ce fel de test? Explică-mi cum trebuie!” a cerut Brow cu voce fermă.

„Păi, în legătură cu sărutul, da, l-am sărutat, dar nu am folosit limba sau altceva. Voiam doar să fac o poză ca să-ți intimidez iubitul, atâta tot. Ce pot să fac? Sunt foarte supărat pe tine. Sunt fratele tău mai mare, dar nu m-ai sunat niciodată să-mi spui despre iubitul tău, nu mi-ai spus niciodată că te întâlnești cu un bărbat. Mă simt și rănit că nu împărtășești aceste lucruri cu mine”, a explicat Bas, spunând că totul a fost doar o glumă și că se simțea doar exclus de fratele său mai mic.

„Koh, îmi pare rău pentru ce am spus. Voiam doar să știu... Koh poate face față situației? Îl iubește cu adevărat pe fratele meu? Știu că s-ar putea să te fi rănit puțin”, a spus Bas.

„Dar fotografiile pe care le-ai făcut?”, întrebă Koh.

Bas scoase telefonul mobil și i-l dădu lui Koh, care deschise repede galeria foto pentru a le vedea, în timp ce Brow luă telefonul mobil al lui Bas și făcu un gest de parcă ar fi vrut să-l arunce.

„Hei, hei, telefonul ăla mobil era scump!”, exclamă Bas.

Brow se uită la fratele său cu o expresie furioasă. Deși inițial era furios pe ceea ce făcuse fratele său și aproape că voia să-l omoare, auzind cuvintele lui Bas și văzând expresia lui, Brow începu să înțeleagă că poate el însuși era de vină pentru că nu-i spusese nimic fratelui său. Își dădu seama că și Bas ținea la el, dar că modul său de a-și arăta grija era puțin exagerat. Brow a șters apoi fotografiile făcute de Bas și i-a înapoiat telefonul mobil.

„Deci, te jucai doar cu fratele tău mai mic, nu-i așa?”, a întrebat mama lui Brow. Bas a zâmbit incomod.

„Da, îmi pare rău, mamă și tată, că v-am îngrijorat. De fapt, accept că Brow se întâlnește cu un alt bărbat, pentru că dacă el iubește pe cineva, și eu iubesc acea persoană. Doar că nu mi-a plăcut că nu mi-a spus despre asta... Au, mamă, mă doare!” a explicat Bas, înainte să se plângă când mama lui i-a tras de ureche.

„De ce trebuie să fii așa, Bas? De ce îi faci o glumă atât de crudă fratelui tău? Nu e ceva cu care să glumești. Îți dai seama că asta ar putea cauza probleme între ei?” Mama lui Brow și-a certat furioasă fiul mai mare.

„Îmi pare rău, mamă”, a spus Bas repede.

„Celor cărora ar trebui să le ceri scuze sunt Brow și Koh”, a spus tatăl lui Brow, privindu-și fiul cel mare cu o privire obosită.

„Îmi pare foarte rău, cumnatule și Brow. Dacă vreți să fac ceva pentru a mă revanșa, spuneți-mi. Chiar am exagerat”, a spus Bas cu voce joasă.

„Pot să-ți trag un pumn?”, întrebă Koh, dar se simți ușurat când află că Bas glumea. Știa de la Bam că lui Bas îi plăcea să tachineze și să facă farse, dar nu-și imagina că ar fi atât de extrem.

„Nu, mai bine nu. Vechile urme sunt încă vizibile, iar atât soțul, cât și soția au o lovitură puternică”, spuse Bas cu teamă.

„Să-ți fie învățătură de minte. Îți dau un ultim avertisment: nici să nu te gândești să te atingi de Koh, pentru că nu numai că va trebui să te confrunți cu mine, dar vei primi și o bătaie de la Koh. Acum plec. Îmi pare rău, mamă și tată, pentru necazul pe care l-am provocat”, se scuză Brow în fața părinților săi. Koh ridică și el mâinile în semn de respect față de părinții lui Brow, cerându-și scuze.

„Și eu îmi cer scuze”, a spus Koh.

„Nu trebuie să-ți ceri scuze, Koh. Bas este cel care a greșit”, a spus repede mama lui Brow, îngrijorată că Koh s-ar simți prost. Koh a zâmbit în răspuns.

Brow l-a dus pe Koh înapoi la apartament. Koh știa că probabil nu va putea ajunge la cursurile de după-amiază. Pe drumul de întoarcere, Brow nu a spus nimic. Când au ajuns la apartament, Brow s-a așezat pe canapea, vizibil supărat, iar Koh, puțin ezitant, s-a așezat lângă el.

„Brow...”, a șoptit Koh.

Brow se întoarse să-l privească pe Koh înainte de a-l săruta repede. Koh era puțin surprins, dar nu se opuse, deoarece îi cunoștea bine starea de spirit a lui Brow. Koh îl lăsă pe Brow să-l sărute după bunul său plac, iar limba caldă a lui Brow se împletise cu a lui Koh, mușcându-i și suptându-i buzele înainte de a se îndepărta când fu satisfăcut.

„Doare”, comentă Koh, puțin incomod.

„Este pedeapsa pentru că nu ai avut grijă de tine. Deci, P'Bas nu și-a folosit limba, nu?” întrebă Brow din nou, cu un ton ferm.

„Desigur”, răspunse Koh, cu un ton serios, menținând contactul vizual. Brow încă părea incomod.

„Dacă nu ar fi fost părinții mei acolo, l-aș fi călcat în picioare până ar fi rămas lipit de podea. E extrem de enervant!” mormăi Brow, iar Koh știa că Brow nu era atât de supărat încât să rupă legăturile cu Bas, ci doar puțin iritat.

„P'Brow, pot să te întreb ceva?” întrebă Koh când își aminti ceva.

„Ce?” răspunse Brow.

„Te plictisești? Te enervezi uneori că ești mereu cu mine? Adică, ți-ar plăcea să ieși și să te distrezi cu prietenii tăi fără mine?”, întrebă Koh, făcându-l pe Brow să se încrunte puțin.

„P'Bas ți-a spus asta?”, întrebă Brow, iar Koh își aprinse telefonul mobil și îi arătă fotografiile trimise de Bas.

„Doar că... m-am gândit puțin la asta în secret. Mă gândeam că poate ai vrea să ieși fără mine uneori. Adică, dacă sunt cu tine, s-ar putea să te simți obligat să fii atent la mine tot timpul”, spuse Koh, puțin ezitant.



Brow suspină adânc.


„Koh, ascultă. În seara aceea, P'Bas m-a sunat să ies cu el să bem ceva. Când am ajuns acolo, a chemat o femeie să stea lângă mine. Femeia din fotografie nici măcar nu a stat cu mine 5 minute, pentru că a văzut că nu eram interesat. Nu știu când a făcut P'Bas acele fotografii. Și încă ceva, îmi place să fiu cu tine și să merg în diverse locuri cu tine. De fapt, sunt mai atașat de tine decât ești tu de mine”, îi explică Brow lui Koh, care asculta atent și calm.

„De ce ești atât de sensibil și ușor de influențat?”, întrebă Brow, iritat.

„Nu sunt sensibil. A fost doar un moment de îndoială”, a explicat Koh, încercând să se justifice. Acum, simțea că toate îndoielile și preocupările lui dispăruseră.

„Mă evitai pentru că voiai să te desparți de mine, nu-i așa?”, a întrebat Brow, cu un ton îngrijorat. Koh a scuturat repede din cap, negând.

„Nu, voiam doar să stau departe o vreme, ca fratele tău să creadă că ne-am despărțit. Poate să aștept până se întoarce P'Bas în Elveția și apoi să vorbesc cu tine despre asta”, răspunse Koh. Brow suspină ușurată, vizibil mai calmă.

„Se pare că trebuie să-ți reamintesc cât de atașat sunt de tine”, spuse Brow, cu un ton hotărât. Koh era confuz.

„Cum ai de gând să faci asta?”, întrebă Koh.

Brow zâmbi strâmb și îl împinse repede pe Koh la pământ, așezându-se deasupra lui.