special 2

„De ce a făcut P'Tin asta?” se plânse Klong în ultima parte a după-amiezii, imediat după ore. Imediat ce ieși din liceu, se duse direct să se întâlnească cu Watin în sala de clasă a lui Samran, deoarece Watin își terminase treaba mai devreme decât de obicei. Watin ridică ușor sprâncenele, ușor confuz.

„Ce am făcut?”, a întrebat Watin.

„Ce i-a propus P'Tin directorului liceului meu?” Klong s-a îndreptat spre canapea, s-a așezat, și-a încrucișat brațele și l-a privit pe Watin. Watin a zâmbit imediat când a înțeles. S-a ridicat de la birou și s-a așezat lângă Klong.

„Nu e grozav? Așa nu trebuie să pierzi timpul căutând un stagiu, i-am sugerat și lui Song să vină cu tine, ca să ai companie”, răspunse Watin. Asta pentru că Klong era în căutarea unui stagiu. Klong menționase inițial că lua în considerare câteva locuri de stagiu în zona Pathum Thani, care era departe de apartamentul său, și că ar fi trebuit să-și caute un loc unde să locuiască acolo. Acest lucru l-a determinat pe Watin să ia inițiativa și i-a propus directorului Ayutthaya să-i ia pe Klong și Song în stagiu la compania sa.

„Dar nu vreau să-ți folosesc influența pentru a obține un stagiu”, s-a plâns Klong din nou. Când directorul Ayutthaya i-a chemat pe el și pe Song pentru a discuta și le-a spus că JBD le-a cerut amândurora să facă stagiu acolo, Klong era atât de supărat încât simțea că îi iese fum din urechi. Din fericire, Song a reușit să-l calmeze puțin, ceea ce a evitat o explozie mai mare.

„Nici eu nu vreau să fii departe de mine”, a spus Watin serios. Klong a făcut o expresie de nemulțumire, încruntându-se ușor.

„Nu-ți face griji, Klong. Nimeni din companie nu știe cine ești, cu excepția paznicilor mei. În plus, te-am plasat ca stagiar în departamentul tehnic al companiei, ca orice alt stagiar, regulile de lucru respectă standardul stabilit de companie și vei face stagiul în mod normal. Nu ți-am acordat niciun privilegiu, doar ți-am aranjat un loc unde să faci stagiul”, îi explică Watin, încercând să-l convingă, deoarece nu voia ca Klong să plece prea departe.

„Ești foarte autoritar”, se plânse Klong. Watin luă paharul cu băutură pe care Sai îl servise și luă o înghițitură, sprijinindu-și brațul pe spătarul canapelei.

„Da, sunt autoritar, recunosc”, răspunse Watin. Klong suspină adânc.

„Dacă vreau să fac practica în altă parte, nu mă vei lăsa, nu-i așa?”, întrebă Klong cu seriozitate.

„Așa este”, răspunse Watin cu același ton serios. Atitudinea fermă a lui Watin îi arătă clar lui Klong că, oricât de încăpățânat ar fi fost, Watin nu-și va schimba părerea. După ce locuise cu el o vreme, Klong învățase să facă diferența între momentele în care putea insista și momentele în care trebuia să cedeze. În acest caz, nu avea de ales decât să accepte exact ceea ce voia Watin.

„Bine, voi face practica în compania ta”, răspunse Klong cu un ton obosit, ceea ce îl făcu pe Watin să zâmbească imediat.

„Dar am o condiție”, adăugă Klong. Watin ridică ușor sprâncenele, așteptând să audă.

„Vreau să fac un stagiu ca orice alt student normal, nu poți interveni, dacă sunt certat sau criticat pentru că am făcut o greșeală, nu poți să mă aperi deloc”, spuse Klong cu fermitate. Watin zâmbi satisfăcut. Era ceva ce admira profund la Klong. Klong nu abuza niciodată de privilegiile sau influența lui Watin, iar ori de câte ori apărea o problemă, se asigura că o rezolva singur.

„Promit”, promise Watin.

„Și, în plus, dacă ne vedem la companie, nu arăta în niciun fel ce suntem unul pentru celălalt. Vreau să pot face practica în liniște”, adăugă Klong. Watin dădu din cap. Klong îl privi și scoase un alt suspin profund.


„Bine, dacă vrei atât de mult să fac stagiu în compania ta, o voi face. Song era foarte emoționată când a aflat că va face stagiu acolo, a spus că era fericită că nu va trebui să se despartă de soțul ei.” Klong

„Nici Song nu vrea să fie departe de iubitul ei, așa că de ce vrei să te duci atât de departe de mine?” Watin glumi cu o întrebare. Klong îi aruncă lui Watin o privire iritată

„Nu o să fug de tine! O să fac doar un stagiu. În plus, în weekenduri, aș putea să mă întorc să te văd, Era doar în provincia Pathum Thani P'Tin, nu în Arabia Saudită!” Klong replică indignat, în timp ce Watin râse amuzat.

„Îmi fac griji pentru tine”, spuse Watin într-o frază scurtă, ceea ce îl făcu pe Klong să se oprească pentru o clipă înainte de a zâmbi ușor.

„Bine, subiectul este închis”, răspunse Klong râzând. Toată starea proastă pe care o simțise înainte dispăru instantaneu, știa că Watin era îngrijorat, dar auzindu-l direct de la el îl făcu să se simtă bine. Watin zâmbi satisfăcut înainte de a se ridica pentru a se întoarce la muncă, dar nu fără a-i da mai întâi un sărut afectuos pe capul lui Klong. Klong, la rândul său, se juca cu telefonul mobil în timp ce aștepta ca Watin să se întoarcă împreună la apartament.

„La naiba, sunt atât de emoționat!”, exclamă Song când au ajuns la compania lui Watin în dimineața primei zile de stagiu. Inițial, Watin sugerase să meargă împreună, dar Klong refuzase. El și Song au decis să meargă cu motocicleta, îngrijorați că cineva din companie ar putea observa relația dintre Klong și Watin. Watin, înțelegător, nu s-a opus.

„Stai liniștit! Și nu uita, în companie, nu te apropia prea mult de P'Tin”, l-a avertizat Klong pe prietenul său înainte de a intra.

„Vorbești de parcă m-ar arunca în brațele ei”, a răspuns Song râzând, dar știa exact la ce se referea Klong.


Când a sosit momentul, amândoi au intrat și s-au prezentat la recepție, informând că erau acolo pentru a efectua stagiul, și au fost îndrumați imediat către sala de resurse umane.

„Vă rog, luați loc”, le-a spus angajata departamentului, arătând spre scaunele din fața biroului ei. Klong și Song s-au așezat și au așteptat. Puțin mai târziu, a sosit șeful departamentului și le-a explicat pe scurt regulile interne ale companiei, înainte de a-i îndruma către departamentul de întreținere, unde urmau să facă practica.

„Voi sunteți stagiarii, nu-i așa? Veniți, vă voi prezenta celorlalți”, a spus șeful departamentului când i-a văzut pe Klong și Song intrând cu documentele în mână. Imediat, amândoi au salutat cu un wai (un gest thailandez de respect) și au înmânat documentele supraveghetorului.

„Băieți, astăzi avem doi noi stagiari. Cum vă numiți? Prezentați-vă, băieți”, a spus șeful, pe nume Suchat.

„Bună ziua, mă numesc Song”, a spus Song, făcând din nou wai în timp ce se prezenta.

„Bună ziua, mă numesc Klong”, a spus Klong, salutând și el pe toată lumea cu același gest.

„Compania nu a mai acceptat stagiari de ani de zile, nu-i așa, P'Chat?”, a întrebat unul dintre angajați, vizibil curios.

„Președintele a decis să redeschidă programul. Dacă ești curios, întreabă-l”, a răspuns Suchat cu nonșalanță. Angajatul a dat din cap, clar speriat de idee.

„Abia pot să-l privesc când trece pe lângă mine. Vrei să mă duc acolo și să-l întreb? În niciun caz”, a răspuns el, provocând râsul tuturor celor din sală. Song i-a aruncat lui Klong o privire discretă și a zâmbit, dar Klong i-a dat un ușor ghiont, indicându-i să se comporte cum se cuvine.

„Și cine va fi responsabil de formarea stagiarilor?”, întrebă un alt angajat, în timp ce grupul părea să se pregătească pentru activitățile sale.

„Să lăsăm asta în seama lui Han și Shim, deoarece ei au studiat electronica”, spuse Suchat, menționând doi funcționari. Departamentul de întreținere era format din profesioniști din diferite domenii tehnice.

„Am deja mult de lucru și acum trebuie să mă ocup și de stagiari?”, se plânse o voce care venea de la o masă din colț. Klong observase deja că acel angajat, Han, părea dezinteresat încă de când intraseră.

„Haide, sunt doar două luni”, a răspuns Suchat pe un ton serios. Han a suspinat cu aer de reticență, dar nu a mai spus nimic. Pur și simplu s-a uitat la Klong și Song cu o nemulțumire evidentă.

„Nu-l băga în seamă pe Han, el e așa. Eu sunt Shim, încântat de cunoștință. Vă voi ajuta cu stagiul”, a spus Shim, apropiindu-se și salutându-i pe Klong și Song.

„Mulțumesc, P'Shim”, răspunse Song cu un zâmbet prietenos, tipic personalității sale extrovertite, în timp ce Klong îi răspunse la salut cu un zâmbet discret.

„Ei bine, aici, în sală, nu avem mese suplimentare, cu excepția mesei de ședințe care se află în mijloc. Așadar, când ai nevoie să lucrezi cu documente, poți folosi acel spațiu. Simte-te liber, aici suntem ca o familie de frați”, spuse Suchat, ceea ce îl făcu pe Klong să-și dea seama că șeful departamentului era o persoană destul de accesibilă. Han se ridică, luă niște hârtii și o cutie cu scule și chemă un alt coleg în timp ce se pregătea să iasă din cameră.

„Hei, Han, unde te duci?”, a întrebat Shim.

„La muncă, astăzi Chit și cu mine trebuie să inspectăm cablurile electrice din departamentul de contabilitate”, a răspuns Han sec.

„Atunci o să le cer stagiarilor să ajute la schimbarea panourilor de iluminat din cafenea”, a spus Shim, hotărât. Fără să răspundă, Han a părăsit pur și simplu camera.

„Vino, ajută-mă să duc asta. Te voi duce în paradis”, a spus Shim, râzând, înainte de a-i îndruma pe Klong și Song să înceapă lucrul.



Shim le-a arătat un plan de bază al companiei, pentru ca amândoi să se familiarizeze cu amplasarea departamentelor. Le-a explicat că Suchat păstra diagramele detaliate ale cablurilor și sistemelor de iluminat, dar a menționat că majoritatea angajaților cu experiență știau deja pe de rost unde se afla totul. Ziua de lucru abia începea, iar Klong și Song erau gata să învețe.

„Etajul superior este interzis pentru orice persoană fără autorizație. Dacă urcați acolo fără permisiune, agenții de pază ai președintelui vă vor expulza fără să stea pe gânduri”, i-a avertizat Shim, pe un ton serios.

„Am înțeles”, a răspuns Klong pe un ton normal, aruncându-i o privire severă lui Song, care încerca să-și stăpânească zâmbetul. Shim i-a dus pe amândoi la cantina personalului de la etajul al treilea pentru a schimba câteva becuri arse.

„De ce numești asta «paradisul», P'Shim?”, a întrebat Song cu curiozitate.

„Pentru că la ora prânzului vin să mănânce aici cele mai frumoase femei din companie”, răspunse Shim zâmbind. Klong și Song îi zâmbiră înapoi fără să comenteze. Klong așeză o scară metalică sub becul care trebuia schimbat. Shim începu să le dea instrucțiuni, arătându-le detaliile pe care încă nu le cunoșteau.

Vibrația telefonului mobil din buzunarul său îl făcu pe Klong să se uite la el, văzând că era un mesaj de la Watin care îl întreba unde era. Klong scrise repede că era la cafenea, dar înainte să poată adăuga că Watin să nu vină acolo, o voce puternică îl întrerupse.

„Ești aici pentru a face practică, nu pentru a te juca cu telefonul mobil”, a spus cineva pe un ton sec. Klong s-a întors să se uite și a văzut că era Han, însoțit de un alt angajat. Imediat și-a pus telefonul în buzunar, încercând să evite alte probleme.

„Îmi pare rău”, a spus Klong, știind că nu era bine să folosească telefonul mobil. De fapt, în acel moment, luase telefonul doar pentru a arunca o privire. Han l-a privit pe Klong din colțul ochiului înainte de a trece pe lângă el cu o expresie rigidă.

„Nu știu de ce acceptă aici studenți de la instituții, nu fac decât să le piardă timpul celorlalți”, îi spuse Han prietenului său, dorind în mod clar ca Klong să audă. Klong se încruntă ușor, neînțelegând de ce Han părea atât de nemulțumit.

„Vrei să știi de ce Han se comportă așa?”, l-a întrebat Shim, care văzuse ce se întâmplase, adresându-se lui Klong. Klong a dat din cap afirmativ.

„E gelos pentru că ești drăguț”, a răspuns Shim. Klong a ridicat o sprânceană, nedumerit.

„Doar pentru asta, serios?”, a întrebat Klong imediat.

„Han nu place pe nimeni, se ia de oricine crede că ar trebui să o facă. Așa este el, și nu doar pentru că voi doi sunteți stagiari”, explică Shim, care îl cunoștea pe Han de mult timp.

„Ce absurd”, spuse Klong descurajat. El voia doar să se bucure de stagiul său

în liniște, dar a ajuns să fie obiectul batjocurii.

„Nu-ți face griji pentru el, dacă stai liniștit, te va lăsa în pace”, răspunse Shim, rugându-l pe Klong să-l ajute să schimbe un bec de cealaltă parte a cafenelei. Shim îi ceru lui Klong să schimbe becul ca parte a instruirii practice. Între timp, Han s-a dus să verifice o problemă de scurgere electrică la standurile de mâncare din cantină. Nu după mult timp, Klong a auzit un murmur provenind de la oamenii din zonă.

El a privit în jos, în timp ce se afla în vârful unei scări metalice, și a văzut două persoane care ridicau capul să-l privească. Era Watin care intra în cafenea împreună cu Sila. Klong a încruntat imediat sprâncenele.

„Klong, coboară mai întâi”, a strigat Shim repede. Klong a coborât cu grijă scările până la sol, în timp ce Watin s-a oprit și a rămas exact acolo unde se afla.

„Bună ziua, domnule președinte”, Shim îl salută imediat pe Watin cu o plecăciune. Klong și Song se aplecară și ei în semn de salut.

„Sunteți stagiari, nu-i așa?”, întrebă Watin pe un ton neutru, dar își ținu ochii fixați pe fața lui Klong.

„Da, au început chiar astăzi”, răspunse Shim.

„Um, atunci concentrați-vă pe stagiu, continuați să lucrați, am venit doar să văd cum este cafeneaua”, spuse Watin cu voce calmă. Klong voia să-i facă o grimasă iubitului său, care părea întotdeauna atât de serios și respectabil la locul de muncă, dar când era cu el, cei doi obișnuiau să glumească și Watin îl necăjea mereu.

După ce au vorbit, Watin s-a prefăcut că va inspecta cafeneaua, ceea ce era ceva neobișnuit. Acest lucru i-a agitat destul de mult pe ceilalți. Klong a observat că și Han a alergat să-l salute pe Watin. Klong nu i-a dat importanță și a continuat să lucreze, iar Watin nu s-a mai obosit să observe nimic altceva.


...

„Cum a fost prima ta zi de practică?”, l-a întrebat Watin pe Klong după ce au terminat munca și s-au întors la apartament. Klong se mutase în apartament cu Watin, iar Song se mutase și el. Atunci Watin a profitat de ocazie pentru a-l aduce pe Klong să locuiască cu el.

„A fost bine. P'Shim ne învață foarte bine și e distractiv să vorbești cu el”, a răspuns Klong. De fapt, în acea zi, Shim a fost cel care l-a ajutat pe Klong să învețe sarcinile, dar nu a menționat nimic despre Han. Nu au vorbit prea mult despre el, iar Klong nu avea de gând să-i spună lui Watin că Han nu-i plăcea.

„Asta e bine. Dacă cineva îți face ceva rău, Klong, poți să-mi spui, bine?”, a spus Watin.

„Nu sunt un copil, nu-i așa, P'Tin? Și astăzi, chestia cu inspectarea cantinei a fost doar o scuză, nu-i așa?”, a întrebat Klong în glumă. Watin a zâmbit ușor.

„Păi... da. Voiam doar să văd cum ți-a mers în prima zi de practică, dar nu-mi place să te văd urcând scări atât de înalte. Ce-ai face dacă ai cădea și ți-ai rupe un picior?” se plânse Watin în timp ce se gândea la asta. Klong făcu o grimasă de dezaprobare când auzi asta.

„Asta face parte din munca mea, P'Tin. Și nu-i spune lui P'Suchat să ne interzică să urcăm scări”, spuse Klong repede, anticipând că Watin i-ar putea ordona lui Suchat să oprească asta.

„Mă cunoști foarte bine, Klong, nu, chiar știi ce gândesc”, spuse Watin, râzând.

„Sunt aici să învăț meseria, P'Tin. Dacă faci asta, ce rost mai are să facem practică?”, spuse Klong, cu o expresie serioasă.

„Bine, bine, înțeleg. Nu pot să nu-mi fac griji”, spuse Watin, zâmbind.

„Ah, și în ultima vreme nu voi merge la companie în fiecare zi. Uneori trebuie să călătoresc în alte orașe pentru a vedea noi proiecte. Dacă ai nevoie de ceva, sună-mă”, îl avertiză Watin pe Klong.

„Asta e foarte bine, așa nu mă vei spiona în timp ce lucrez”, spuse Kiong, râzând.

„O să-l pun pe Sai să te supravegheze”, răspunse Watin. Klong clătină din cap, obosit.

„Gata, să nu mai vorbim despre asta. O să-ți pregătesc orez prăjit. Nu asta vrei să mănânci? Orez prăjit cu slănină”, întrebă Klong, râzând, înainte de a se duce să pregătească mâncarea pentru Watin.



....

Klong lucra deja de două săptămâni în mod normal și devenise copilul răsfățat al angajatelor companiei, care veneau adesea la el să discute și să glumească. Klong interacționa cu toți într-un mod relaxat, fără să se gândească prea mult. Watin știa și el acest lucru, pentru că Klong aducea mereu dulciuri pe care angajații i le dădeau la apartament, dar Watin nu spunea nimic, avea încredere în Klong, deși se plângea din când în când, ca orice persoană geloasă.

Dar persoana care nu-l plăcea pe Klong și făcea mereu comentarii sarcastice la adresa lui era Han. Klong a încercat să nu se supere, dar și-a dat seama repede că asta îl deranja și mai mult pe Han, mai ales că angajata pe care Han o plăcea, Wae, era entuziasmată și îi aducea deseori dulciuri lui Klong la apartament.

„Bună, Klong, ți-am adus niște fructe”, spuse angajata de care Han era interesat, în timp ce îi dădea fructele lui Klong la masa din cafenea. Klong și Song obișnuiau să mănânce acolo pentru că prețul era mic și mâncarea era bună. Inițial, Watin voia ca Klong să ia prânzul cu el, dar Klong a refuzat ferm. Watin s-a plâns, dar nu putea face nimic, deoarece Klong acceptase să facă stagiu la compania lui în loc să meargă la Pathum Thani.

„Mulțumesc, P'Wae”, a răspuns Klong zâmbind, acceptând fructele și împărțindu-le tuturor. Han, care stătea la o masă din apropiere, s-a uitat la Klong cu dezgust. Lkong nu i-a păsat, deoarece nu avea niciun interes pentru angajat.

„Ești aici de o săptămână și deja toată lumea din companie te observă”, glumi Shim, râzând. Klong zâmbi în răspuns, până când îi sună telefonul mobil. Răspunse la telefon și văzu că era un apel de la Watin. Astăzi, Watin nu era la companie, deoarece plecase la Chiang Mai.

„Îmi pare rău, voi răspunde doar la un apel rapid, P'Shim”, a spus Klong înainte de a se ridica și a se îndepărta pentru a vorbi în grădina suspendată de lângă cafenea, un spațiu creat de companie pentru ca angajații să se relaxeze. Locul era plin de plante și avea bănci împrăștiate peste tot. Klong s-a dus într-un colț mai liniștit.

„Da, P'Tin... Tocmai am luat prânzul... Voiam să mănânc niște fructe, dar m-ai întrerupt”, a spus Klong la telefon cu Watin, care l-a întrebat despre lucruri generale.

„La ce oră te întorci diseară? Vreau să-ți pregătesc cina... Da, P'Tin, nu mai exagera... Ce vrei să-ți spun în acest moment?” Klong s-a plâns lui Watin când acesta i-a cerut să spună „Mi-e dor de tine”.

„Bine, bine, mi-e dor de tine... Ne vedem diseară, bine? Nu uita să iei și prânzul... Bine, ne vedem mai târziu.” Klong închise telefonul, dar înainte să se ridice, Watin îi trimise un mesaj în care scria „Te iubesc, Klong”. Klong, zâmbind, răspunse „Și eu te iubesc”. După ce trimise mesajul, râse de el însuși pentru că îi trimisese un mesaj atât de dulce lui Watin.

„Ah! Deci ești gay!” O voce batjocoritoare se auzi din spate, făcându-l pe Klong să se întoarcă. Era Han, iar Klong își ascunse repede telefonul mobil.

„Ce ai spus, P'Han?”, a întrebat Klong, uitându-se la el.

„Ești gay, nu-i așa? Te-am văzut spunându-i „te iubesc” și „mi-e dor de tine” unui alt băiat”, a întrebat Han, făcându-l pe Klong să-și dea seama că probabil stătea acolo ascultând și observând de ceva vreme, dar probabil nu știa că vorbea cu Watin.

„Și ce dacă sunt gay? Care e problema? Ce legătură are asta cu tine?”, întrebă Klong curios. Han îl privi pe Klong cu dispreț.

„Sigur că e o problemă, pentru că nu-mi place și, în plus, dacă ești gay, de ce te dai la Wae?”, întrebă Han, vizibil iritat. Klong scoase un râs înăbușit.

„Ah, atunci e vorba de gelozie, nu?”, glumi Klong.

„Pe cine numești gelos?” întrebă Han, cu un ton agresiv.

„Sunt aici pentru un stagiu, P'Han. Nu caut o iubită, și dacă cineva mă place, voi accepta, dar nu am cerut și nu am înșelat pe nimeni”, răspunse Klong, deși știa că Han probabil nu va asculta nimic din ce spune, deoarece avea prejudecăți împotriva lui.

„Dar nu-mi place”, răspunse Han imediat. Klong suspină obosit. Angajații care terminaseră deja de mâncat începură să se retragă și să se așeze în grădină.

„Dacă este așa, asta este problema ta”, a spus Klong indiferent și s-a întors înăuntru. Han l-a privit pe Klong cu dezaprobare, dar Klong nu avea intenția să-i spună asta lui Watin, deoarece nu voia să provoace o problemă mai mare. S-a întors la Song, care mânca fructe și îl aștepta pe Klong.

„L-am văzut pe P'Han urmărindu-te. A fost vreo problemă?”, întrebă Song.

„Nu, nimic grav, probabil a ieșit să vorbească la telefon”, răspunse Klong, care nu voia să-i spună prietenului său, deoarece credea că nu era nimic important. După prânz, Klong, Song și ceilalți mai în vârstă care mâncau împreună s-au dus la apartament pentru a se pregăti pentru munca de după-amiază. După-amiaza nu era mare lucru de făcut. Suchat le-a cerut lui Klong și Song să-l ajute cu niște formalități. Cei doi s-au așezat la masa de conferințe și Shim a venit și el să-i ajute.

„Hei, Shim, ar fi bine să ai grijă”, a spus Han, făcându-l pe Shim să se întoarcă confuz și să privească în spate.

„Ce vrei să spui?” a întrebat Shim fără să înțeleagă. Han l-a privit pe Klong cu dispreț, iar Klong l-a privit și el pe Han.

„Ai grijă să nu te prindă nepregătit un homosexual, știi tu... Hahaha!” Han l-a tachinat pe Klong, iar Song, care a auzit, s-a uitat imediat la Klong.

„Despre ce vorbești?” Shim nu înțelegea ce voia să spună Han. Klong nu a răspuns. El a continuat să lucreze în tăcere, în timp ce Han făcea provocări din când în când, vorbind despre homosexuali în mod disprețuitor, spunând că sunt dezgustători și rușinoși. Klong a încercat să-l ignore, iar Song l-a împins în repetate rânduri.

„Nu-ți face griji pentru asta”, a răspuns Klong calm. Song a încruntat sprâncenele, vizibil iritat de comentariile lui Han. Song și-a dat seama că Han glumea în mod evident cu Klong, dar s-a simțit și el afectat de comentarii. Klong l-a ignorat și a continuat să lucreze până când s-a apropiat sfârșitul zilei de lucru. Atunci a apărut Wae în departament cu o pungă de dulciuri.

„Klong, colegii mei din departament ți-au trimis aceste dulciuri”, spuse Wae, zâmbind. Era obișnuit ca Klong să primească dulciuri de la colegii săi, dar în acest moment, părea diferit, deoarece Han căuta probleme cu el.

„În ziua de azi e greu de spus, nu? Nu se știe niciodată care este orientarea sexuală a unei persoane, sunt băieți care au multe fete interesate de ei, dar sunt și gay”, glumi Han, vizibil supărat că Wae stătea de vorbă prietenos cu Klong și îi dădea bomboane. Wae îl privi pe Han, confuză.

„Ce e asta, Han? Te-am auzit vorbind despre asta toată după-amiaza”, întrebă Suchat, confuz, ascultând conversația. Han se uită la Klong cu un zâmbet sarcastic.

„Ai vreo problemă cu homosexualii, P'Han?”, întrebă Klong, fără răbdare. Klong tăcuse de câteva ore, dar părea că răbdarea lui se epuiza.

„Cineva ca mine nu are nicio problemă cu homosexualii ca tine”, a răspuns Han, făcându-i pe toți să se uite surprinși la Klong, nu din dezgust, ci pentru că nu-și imaginau că Klong era homosexual.

„Da, sunt homosexual. Și ce dacă? Ești gelos pe mine pentru că sunt gay și totuși sunt fete interesate de mine, în timp ce tu, ca bărbat heterosexual, nu poți atrage pe nimeni?” Klong nu s-a putut abține și a râs din nou. Song a zâmbit, mulțumit de răspunsul lui Klong.

Han a făcut un gest ca și cum ar fi vrut să-l atace pe Klong, dar ceilalți angajați l-au oprit.

„Dacă ai fi puțin mai matur, ai ști că suntem la locul de muncă. Să începi o bătaie în timpul programului de lucru este ceva ce fac doar idioții”, a replicat Klong, provocându-l din nou. Han a strâns din dinți de furie.

„Ajunge! Oprim această ceartă. Dacă președintele află despre asta, vom fi cu toții terminați. Ești adult, Han, ce faci bătându-te cu un copil? Ce face el este treaba lui. Și tu, Klong, taci și nu mai provoca probleme!” Șeful departamentului interveni cu fermitate.

Klong îl înfruntă pe Han fără teamă, fără să-și facă griji pentru sprijinul lui Watin, pentru că, în mod normal, înainte de a-l cunoaște pe Watin, Klong nu se temea niciodată să provoace probleme.

„Sigur mă vei găsi afară”, a spus Han amenințător.

„Crezi că mi-e frică?”, a răspuns Klong provocator.

„Am spus să vă opriți! Să ne despărțim, Han. Mai întâi ieși afară să te calmezi!”, i-a spus Suchat lui Han să iasă și să se calmeze. Prietenii lui Han l-au scos afară, în timp ce Klong și Song au rămas în apartament pentru a continua să completeze documentele.

„Klong este într-adevăr gay?”, întrebă Wae cu curiozitate, deoarece era încă în sufragerie.

„Da”, răspunse Klong direct. Wae zâmbi ușor, pentru că nu se gândea la altceva decât la simpatia pentru Klong.

„Dacă P'Rung află, sigur va țipa! E cea mai mare fujoshi! O să-i spun chiar acum!” După ce a spus asta, Wae a plecat repede. Song și Klong s-au uitat unul la altul, confuzi.

„P'Han ăla chiar te-a amenințat, nu?” i-a șoptit Song lui Klong.

„Nu contează. Ce fel de personalitate infantilă e asta? De ce cunosc doar oameni de genul ăsta?” se plânse Klong fără prea multă seriozitate. Când tura se termină, Han se întoarse să-și ia geanta din sală și o privi pe Klong cu dezgust. Klong nu-i păsa și, împreună cu Song, coborâră în parcarea pentru motociclete. Han s-a îndreptat direct spre Kiong și i-a luat casca din mână. Klong a încruntat imediat sprâncenele.

„Ce s-a întâmplat?” a întrebat Klong cu un zâmbet ironic.
„Trebuie să-ți ceri scuze. Ești doar un copil, nu ai dreptul să-mi vorbești așa”, a spus Han cu voce fermă. Prietenii lui Han erau în spatele lui, ca și cum l-ar fi susținut. Ceilalți angajați care ieșeau au început să privească cu curiozitate.

„Și crezi că poți să-ți folosești „maturitatea” pentru a-i desconsidera pe ceilalți în felul acesta?” a răspuns Klong imediat.

„Nu te da deștept, Klong!” Han l-a împins pe Klong de umăr, vizibil iritat. Klong și-a dat limba peste obraz, arătându-și frustrarea.

„Te-am avertizat să nu te faci de râs și să nu creezi probleme aici”, a spus Klong, încercând să fie rezonabil. Oamenii din jur s-au apropiat, curioși să înțeleagă ce se întâmplă. Când Klong a vorbit din nou, Han a alergat imediat spre el. Cu toate acestea, Klong l-a evitat cu ușurință. Han a încercat să-l lovească pe Klong.



- Pam -



Mâna puternică a lui Sila a interceptat lovitura lui Han, făcându-l pe Klong, care era pe punctul de a contraataca, să se oprească brusc. Sila era în Chiang Mai cu Watin. Dacă Sila era acolo, asta însemna...

„Ce se întâmplă aici?” se auzi o voce profundă și autoritară. Angajații din jur au fost surprinși să-l vadă pe Watin, președintele companiei, apropiindu-se. Watin îl privi fix pe Han, care își retrase imediat mâna. Klong rămase tăcut, fără să spună un cuvânt.

„Poate cineva să-mi spună ce se întâmplă?”, întrebă Watin din nou. Suchat alergă acolo pentru că cineva îl informase că Han se certa cu Klong în parcarea pentru motociclete.

„Eh, domnule președinte, băieții au avut doar o neînțelegere. Îi voi duce să o rezolve, nu vă faceți griji”, spuse Suchat în grabă, deoarece amândoi erau sub responsabilitatea lui.

„Neînțelegere? Și eu am dreptul să știu ce se întâmplă în companie”, a răspuns Watin cu voce calmă, dar fermă. Suchat părea puțin tensionat

„Nu e nimic, domnule, a fost doar o neînțelegere”, a spus Klong repede, ne dorind ca Watin să afle mai multe despre această chestiune. Watin a strâns ușor ochii.

„Vă mai dau o șansă să-mi spuneți ce s-a întâmplat”, întrebă Watin din nou, dar toți rămăseseră tăcuți.

„Vrei ca Phi să concedieze tot departamentul, Klong?” Cu această întrebare a lui Watin, toți cei prezenți rămăseseră șocați, deoarece nu-l auziseră niciodată pe Watin referindu-se la sine ca „Phi”, nici măcar pe Wayu.

„Știam că se va întâmpla asta”, se plânse Klong iritat.

„Hei, Phi, ce este asta?”, întrebă Suchat, adunându-și curajul să întrebe.

„Ai auzit ce am spus?” răspunse Watin cu voce fermă, uitându-se direct la Suchat.

„P'Tin, vorbește corect. Suchat nu a făcut nimic rău”, își dădu seama Klong că nu mai avea cum să ascundă asta și vorbi, încă iritat. Ceilalți se uitau confuzi, iar chiar și Han rămase acolo în stare de șoc.

„Atunci, ce s-a întâmplat? De ce nu-mi spui?” Watin întrebă, privindu-l fix pe Han.

„Lui P'Han nu-i place faptul că Klong este gay”, spuse Song cu un ton batjocoritor către Han, iar Klong se uită la prietenul său cu o privire severă. Watin rămase tăcut pentru o clipă.

„Nu-ți plac homosexualii, Han?”, a întrebat Watin pe un ton calm. Han a ezitat o secundă înainte de a deschide ochii mari, pentru că îl auzise pe Klong vorbind la telefon și adresându-se celeilalte persoane cu „Tin”. Iar acum, Klong tocmai se referise la președintele companiei în același mod.

„Președinte... El... Tu...” Han bâlbâi, arătând alternativ spre Klong și Watin.

„Da, este așa cum crezi.” Watin nu a dat un răspuns direct, dar acest lucru l-a făcut pe Han să înțeleagă clar ce se întâmpla între Klong și Watin. Fața lui Han păli instantaneu.

„Acum, vino să vorbești cu mine sus și voi doi la fel”, îi spuse Watin lui Han și se întoarse să vorbească cu Suchat și Shim.

„Ceilalți pot continua să lucreze sau pot pleca”, spuse Watin angajaților care priveau, iar în curând toți începură să se împrăștie și să plece. Watin ordonă tuturor să se adune în mica sală de ședințe, iar Klong și Song trebuiau să meargă și ei.

„Bine, am ceva să vă spun vouă trei. De fapt, voiam să vă spun tuturor, dar Klong m-a rugat să nu o fac”, spuse Watin, uitându-se la Klong, care era încruntat. Han rămase tăcut, în timp ce Suchat și Shim priveau confuzi.

„Nu-ți plac homosexualii, Han?”, a întrebat Watin calm. Han a rămas tăcut pentru o clipă, știind deja totul.

„Nu-ți plac homosexualii sau doar Klong?”, a continuat Watin să întrebe. Han avea o expresie tensionată.

„Dacă nu-ți plac homosexualii, probabil că nu ai vrea să lucrezi într-o companie deținută de o persoană homosexuală, nu-i așa?” întrebă Watin direct. Suchat și Shim rămăseseră cu gura căscată auzind asta.

„De fapt, nu sunt gay, sunt bisexual”, spuse Watin, fără să-i pese de situație.

„Dar dacă nu-ți place Klong, atunci probabil că nu ai vrea să lucrezi în compania iubitului lui Klong, nu-i așa?”, a răspuns Watin. De data aceasta, Suchat și Shim s-au uitat unul la altul cu surprindere.

„Domnul președinte și... Klong?”, a întrebat Suchat complet surprins.

„Da, Klong și cu mine suntem iubiți. Familia mea acceptă asta, dar nu v-am spus înainte pentru că voiam să fie tratat ca un stagiar obișnuit, nu ca iubitul meu, dar se pare că nu a fost bine primit”, a spus Watin calm, menținându-și privirea fixă asupra lui Han.

„Sau Klong a făcut ceva greșit conform regulilor companiei, Han? De asta nu-ți place?” a întrebat Watin.

„Scuzați-mă, domnule președinte”, răspunse Han cu voce tensionată, realizând că făcuse o greșeală.

„Nu trebuie să fie doar Klong. Fie că este stagiar sau angajat nou, trebuie să-l întâmpini și să-l înveți tot ce poți despre muncă, deoarece a ales să vină să lucreze aici. Nu trebuie să lași gusturile personale sau prejudecățile să-ți întunece judecata asupra oamenilor, nu-ți face un dușman fără niciun motiv. Ești o persoană talentată, cu un viitor strălucit în față, nu lăsa prejudecățile să te facă să cazi în ceva atât de mărunt. Deschide-ți mintea”, îi spuse Watin ca pe un avertisment. Han coborî capul în tăcere, fără să îndrăznească să-l privească pe Klong.

„Acum tu, numele tău este Shim, nu-i așa?” a întrebat Watin, întorcându-se spre Shim.

„Da”, a răspuns Shim repede.

„Ești o persoană bună. Mulțumesc că i-ai ajutat pe Klong și Song fără să-ți ascunzi cunoștințele și mulțumesc și ție, Suchat, că i-ai primit atât de bine pe stagiari”, îi lăudă Watin pe cei care se comportaseră bine.

„Klong, ai ceva de spus?”, întrebă Watin, întorcându-se spre Klong. Klong suspină în timp ce îl privea pe Han.

„Nu am prea multe de spus, vreau doar să se termine totul. Vreau să pot face stagiu în liniște și, P'Han, așa cum a spus P'Tín, ești o persoană talentată. Sper că în timpul stagiului meu voi putea învăța ceva bun de la tine”, spuse Klong sincer, dorind să nu mai aibă probleme cu nimeni. Han ridică ochii și îl privi pe Klong cu un sentiment de rușine.

„Îmi pare rău”, se scuză Han față de Klong.


„Nu trebuie să fii atât de formal cu mine, sunt doar o stagiară, poți să te comporți normal”, spuse Klong, încercând să-l liniștească pe Han. Han zâmbi timid.

„Chiar dacă Klong vrea să se termine totul, tot vei primi o pedeapsă, Han”, spuse Watin calm.

„Da”, răspunse Han, știind deja ce urma.

„Îți voi reține 5% din salariul pe luna aceasta ca pedeapsă pentru că ai încălcat atmosfera de la locul de muncă și ai creat probleme în cadrul companiei, ceea ce ar putea afecta imaginea acesteia”, îl informă Watin pe Han, înainte de a se întoarce spre Kiong.

„În ceea ce te privește, Klong, și tu vei primi o pedeapsă. Înțelegi?”, spuse Watin. Klong dădu din cap, deoarece nu voia ca Han să se simtă tratat nedrept.

„Îți voi reține 5% din salariul de stagiar, la fel ca lui Han. Ești de acord, Klong?”, întrebă Watin, dorind să audă părerea lui Klong.

„Da, nu am nicio problemă cu asta”, a răspuns Klong, căruia nu-i păsa cu adevărat de deducerea din salariu, ci voia doar să învețe despre muncă.

„Bine, asta e tot și voiam să vă spun ceva și vouă trei despre Klong și mine. De fapt, nu-mi pasă dacă oamenii știu că Klong și cu mine suntem împreună, dar el nu vrea să se simtă incomod, aș vrea ca voi trei să păstrați acest lucru secret până la sfârșitul stagiului. Sper că mă puteți ajuta în acest sens”, spuse Watin cu o voce normală, dar dacă erau atenți, puteau observa că, într-un fel, el punea o întrebare, dar dădea și un anumit ordin.

„Da, domnule”, au răspuns cei trei împreună.

„Așa că, te rog, nu fi tensionat în preajma mea”, a spus Klong, încercând să detensioneze situația. Suchat și Shim au zâmbit, înțelegând. La început au fost puțin surprinși, dar când au văzut că Klong nu părea diferit de obicei, s-au simțit mai liniștiți, cu excepția momentului în care s-au confruntat cu Watin.

„Atunci, puteți pleca. Sper că mâine veți veni cu toții la muncă fără alte probleme”, spuse Watin cu seriozitate, înainte de a-i face semn lui Klong cu capul să-l urmeze afară din sala de ședințe. Klong și Song se întoarseră pentru a-și lua din nou rămas bun de la Suchat, Shim și Han, înainte de a ieși din cameră și a-l urma pe Watin. Song s-a scuzat că pleacă primul, iar Klong a plecat cu Watin, deoarece nu mai era nimeni în jurul parcării lui Watin.

„Dacă era vreo problemă, nu te-ai gândit să-mi spui?” Watin a vorbit în timp ce îi strângea ușor ceafa lui Klong.

„Am crezut că era o prostie”, a răspuns Klong.

„Dacă tipul ăla te-ar fi lovit cu adevărat, aș fi rezolvat situația imediat”, spuse Watin pe un ton serios. De fapt, Watin era foarte supărat pe Han, dar nu voia să-și arate prea mult puterea susținându-l pe Klong, pentru că știa că probabil l-ar fi făcut pe Klong să se simtă incomod.

„Știu, dar nu cred că va mai încerca să se bată cu mine”, spuse Klong pe un ton obosit.

„Serios, dacă Klong ar fi primit un pumn, ce ai fi făcut?” întrebă Watin, zâmbind.

„Aș fi ripostat, desigur! De ce aș lăsa pe cineva să mă lovească fără motiv?” răspunse Klong, fidel gândirii sale. Watin râse ușor, pentru că știa că Klong era încă cineva pe care nu trebuiau să-l subestimeze cu ușurință.

„De acum înainte, dacă apare vreo problemă, anunță-mă, bine? Așa voi ști cu ce fel de situație te confrunți. Dacă nu e ceva grav, te las să te ocupi tu de asta, dar dacă e ceva prea serios, te pot ajuta cu sfaturi”, spuse Watin, arătându-și îngrijorarea.

„Bine”, răspunse Klong, înțelegând îngrijorarea iubitului său, înainte ca cei doi să se întoarcă la apartament.



...

După aceea, când a terminat stagiul, Klong îi împărtășea în fiecare zi experiențele sale lui Watin, care asculta cu atenție și oferea sugestii pe diverse teme. Watin a vorbit și el cu el și i-a dat sfaturi. Han, la rândul său, a început să se deschidă și să-i ajute să-i învețe atât pe Klong, cât și pe Song. Astfel, stagiul lui Klong și Song a fost un succes.

„Cum a fost ultima zi de practică?”, a întrebat Watin cu un zâmbet.

„A fost grozav, sunt fericit că am făcut practică aici. Colegii mei m-au învățat multe lucruri”, a spus Klong, zâmbind, în timp ce privea numeroasele dulciuri și gustări pe care colegii și angajații departamentului și ai companiei i le-au oferit cadou în ultima zi a stagiului său.

„Atunci, când vei termina studiile, ce zici să lucrezi aici?”, a sugerat Watin. Klong a râs imediat.

„Ajunge, stagiu-mi ajunge. Dacă o să lucrez cu adevărat, vreau să încerc mai întâi pe cont propriu, iar dacă nu reușesc, o să mă întorc și o să-ți cer ajutorul, P'Tin”, a spus Klong în glumă. Watin a zâmbit și a acceptat.

„Bine, dar nu te poți îndepărta prea mult de mine. Ne-am înțeles?”, a insistat Watin, și vorbea serios.