Capitolul 5

 Il a mers cu motocicleta la magazinul lui Man. A parcat motocicleta lângă magazin, în locul obișnuit, înainte de a intra în magazinul lui Man.

„Hei, ai auzit vestea că vor lupta la stadionul Hia Nan?”, l-a întâmpinat Man cu un zâmbet.

„Ai ochi și urechi bune, P'Man”, a spus Mail zâmbind. Man a zâmbit ușor.

„E normal. Am multe ochi și urechi”, a spus Man cu o ușoară încruntare. Mail s-a întors să se uite în jur.

„Frate Big, nu a venit să vadă magazinul astăzi?”, a întrebat Mail despre Big, pentru că îl vedea mereu când venea la magazinul lui Man.

„Va veni în curând. Astăzi sunt multe mașini în garajul lui. Așa că nu a venit să mă ajute să mă uit la magazin”, răspunse Man în timp ce se ridică și își răsuci corpul pentru a alunga oboseala. Mail scoase o carte cu tatuaje pe care le desenase și le așeză pe masă.

„Am adus câteva modele noi. Să le încercăm și să vedem dacă sunt în regulă”, spuse Mail înainte de a se așeza pe un scaun din magazinul lui Man. Man luă caietul, dar nu îl deschise încă

„Tatuajele pe care le-ai desenat sunt foarte apreciate de clienți. Cum ar putea să nu fie în regulă?”, spuse Man sincer, deoarece mulți clienți, în special străinii, apreciau foarte mult modelele desenate de Mail. Man credea, de asemenea, că Mail avea un anumit talent artistic, în special în desenarea tatuajelor.

„Huh”, râse Mail ușor.

„Deci, ai ceva de făcut astăzi cu care te pot ajuta?”, întrebă Mail, amintindu-și.

„Păi, seara, sunt doi clienți care au făcut programare să vină. Au ales modelul pe care l-ai desenat tu. Oricum, vino să mă ajuți din nou”, spuse Man, amintindu-și. Mail dădu din cap în semn de acceptare. „Atunci lasă-mă să ies puțin afară să fumez”, spuse Mail, scoțând o țigară și ieșind în lateralul magazinului, unde era parcată bicicleta lui. Mail se așeză pe bicicletă și aprinse o țigară. Stătea și se gândea la Ton, care era dependent de droguri. Și îl implica și pe Nut.

„Bună”, se auzi o voce, făcându-l pe Mail să se întoarcă și să sufle un nor de fum când văzu că era Gap. Mail se întoarse în cealaltă parte, fără să-i acorde nicio atenție. Acest lucru îl făcu pe Gap să se simtă puțin jignit.

„Ce? Nu vrei să te uiți la mine deloc? Ți-e frică de mine sau ți-e rușine de mine?”, îl întrerupse Gap. La început, voia să intre în magazinul lui Man. Dar când trecu prin această alee mică, îl zări pe Mail stând și fumând. Gap nu înțelegea de ce, doar dintr-o privire aruncată din colțul ochiului, îl recunoscu pe Mail. Mail suflă fum dens în aer și se întoarse din nou spre Gap.

„Gura ta ar arăta bine sărutându-mi picioarele”, îi răspunse Mail, știind că Gap căuta ceva cu care să-l enerveze. Mail se întreba și el. De ce s-ar întâlni cu Gap în acest fel, din întâmplare? Deși în trecut nu se întâlniseră niciodată. Dar după ce se luptaseră, începuseră să se întâlnească întâmplător aproape peste tot.

„Ești sigur că vrei doar să-ți pui picioarele pe gura mea?”, continuă Gap să-l necăjească pe Mail.

„E în regulă să te pocnesc?”, întrebă Mail cu o voce ușor tulbure. Se strădui din greu să nu se enerveze, până când aproape că își pierdu calmul.

„Poți să mă pocnești, dar nu se va termina așa ușor”, spuse Gap înainte de a-i da primul un pumn lui Mail, jucându-se pentru a-i vedea reacția. Dar Mail se mișcă repede, pentru că deja se gândise că Gap se va apropia primul de el.

„Doamne, de unde ai știut că o să te lovesc?”, a spus Gap cu un zâmbet șiret. Asta l-a făcut pe Mail să simtă o mâncărime puternică în mâini și picioare. Nu mai văzuse pe nimeni care să-l enerveze atât de tare ca Gap.

„Ești slab”, a spus Mail, stingând țigara cu piciorul. Apoi s-a uitat fix la Gap. Gap s-a uitat curios la Mail.

Plug!!

Pentru că se uita doar la fața lui Mail. Acest lucru i-a dat lui Mail șansa să-l lovească primul pe Gap, ceea ce l-a surprins puțin pe Gap.

„Îți bați joc de tine însuți?” a spus Gap cu voce răgușită, ridicând antebrațul pentru a-și șterge colțul gurii. Mail a zâmbit ușor.

„Cine ți-a cerut să-ți iei privirea de la adversarul tău?” a întrebat Mail. Dar era ca și cum se priveau unul pe celălalt. Dar dacă există o astfel de oportunitate, lovitura primă este considerată un avantaj. „Mă distram puțin uitându-mă la fața ta”, a continuat Gap să-l irite pe Mail. Acest lucru l-a făcut să se simtă din ce în ce mai nemulțumit.

„Ce naiba faci, te uiți la fața mea? Arăt ca vreunul dintre rudele tale?” Mail nu s-a putut abține să-i răspundă lui Gap.

„Nu ca vreunul dintre rudele mele. Dar semeni mai mult cu viitorul meu iubit. Oriunde mergem, ne întâlnim tot timpul, serios”, spuse Gap cu un zâmbet ironic. „Sufletul meu pereche, pe naiba! Obraznicule”, Mail ridică piciorul pentru a-l lovi pe Gap. Dar de data aceasta, Gap se feri la timp. Se retrase puțin, imediat. Apoi îl apucă pe Mail de gleznă, care îl lovise direct, făcându-i picioarele să atârne în aer. Când a realizat că nu poate să-l lovească pe Gap, Mail și-a tras picioarele înapoi. Dar Gap l-a ținut în timp ce își încrunta sprâncenele provocator. Mail a fost nevoit să-i dea un pumn lui Gap pentru ca acesta să-i dea drumul. Gap a ridicat un braț pentru a bloca pumnul aruncat spre el, permițându-i lui Mail să-și retragă piciorul, dar s-a simțit puțin jenat când Gap i-a făcut cu ochiul. Mail s-a repezit repede spre Gap. Cei doi nu se mai uitau unul la celălalt. Au început să-și dea pumni unul altuia. Amândoi erau la fel de puternici și pricepuți în luptă. Deși Gap voia să încerce să discute pașnic cu Mail, când Mail a început să-l lovească, el a ripostat cu aceeași monedă. Cei doi s-au lovit cu pumni și picioare, lovindu-se și eschivându-se pe rând.

„Hei, hei, hei, fii de cățea, nu vă mai bateți”, strigă Big în timp ce alerga să-l tragă pe Gap de lângă Mail. Man ieși și el să-l tragă pe Mail înapoi.

„Frate Man, lasă-mă, o să-i scot sângele din capul nemernicului ăsta. E prea bun ca să-mi irite picioarele”, înjură Mail furios. Niciodată nu fusese atât de frustrat de cineva ca de Gap.

„Calmează-te, Mail”, spuse Man pe un ton serios.

„Ai gura mare. Dar trebuie să faci ce spui”, îl instiga Gap din nou pe Mail.

„La naiba, Gap, chiar ceri mai mult, oprește-te”, îl înjură și Big pe Gap. Mail era pe punctul de a sări din nou spre Gap, dar Man îl trase înapoi.

„Dacă voi doi nu vă opriți, atunci de acum încolo, să nu mai apăreți în fața noastră. Nu trebuie să mă respectați, ticăloșilor”, a înjurat Man cu voce tare, făcându-i pe Gap și Mail să înghețe, deoarece amândoi îl respectau pe Man. Man și Big încă îi țineau pe amândoi. Dar i-au lăsat pe cei doi să se calmeze mai întâi.

„Dă-mi drumul, frate mai mare”, Gap s-a întors spre Big. Big încă îl privea pe Gap cu neîncredere.

„Nu mai vreau să mă bat cu el. Sunt obosit. Vreau să fumez”, a răspuns Gap. Și vorbea serios.

„

Sigur?”, a întrebat Big pentru a se asigura. Gap a dat din cap în semn de aprobare. Big îl eliberă încet pe Gap. Mail se pregăti să aștepte ca Gap să se năpustească din nou asupra lui. Dar când Big îl eliberă, Gap rămase acolo, trăgându-și mânecile în jos și nu îl atacă pe Mail.

„Dar tu, Mail?”, îl întrebă Man pe Mail.

„Bine, nici eu nu mă voi lupta cu el”, răspunse Mail, pentru că era suficient de bărbătesc. Deoarece Gap nu se năpustise asupra lui, nu se va lupta cu Gap primul. Când Mail a fost de acord, Man l-a eliberat imediat, uitându-se alternativ la fețele celor doi tineri cu dezgust. Big îl trage pe Gap să fumeze în fața magazinului. În ceea ce-l privește pe Mail, el stătea și-și trăgea părul pentru a-și calma nervii. Man i-a dat o țigară lui Mail. Mail a luat-o și a aprins-o.

„De ce trebuie să vă bateți? Nu puteți vorbi frumos?”, a întrebat Man, stând lângă Mail și fumând.

„Nu e prietenul meu. Oricum, nu suntem rude. De ce ar trebui să-i spun lucruri drăguțe? Și, în plus, mereu îmi vorbește urât”, a spus Mail, amintindu-și de fața supărată a lui Gap.

„Huh, Gap e genul ăla de persoană. Vorbește urât, e enervant, dar de fapt nu e chiar atât de rău. Personalitatea lui e mai plăcută decât a unora dintre prietenii tăi”, a spus Man cu voce normală. Mail a suspinat ușor.

„Mă enervează la culme. Nu putem fi prieteni, frate”, se plânse Mail.

„Și voi doi o să vă bateți de fiecare dată când vă vedeți?”, întrebă Man. Mail rămase tăcut pentru o clipă. De fapt, nu voia să-l lovească pe Gap. Dar nu se putea abține, pentru că gura lui Gap încerca să-l enerveze. Și, cel mai important, studiau la instituții diferite, ceea ce era sursa certurilor lor.

„Nu te uita la mine și la Big Bastards! În trecut, ne băteam între noi. Dar acum am devenit prieteni apropiați. Nu e greu să-l faci prietenul tău. Vreau doar să te deschizi”, îl învăță Man. Mail se întoarse să-l privească pe Man cu sprâncenele ușor ridicate.

„Știi că nu ești potrivit să spui asta?”, îl tachină Mail pe Man cu o expresie calmă. Man râse în gât.

„Apropo... Și tu, Mail, îl enervezi cu gura ta. Nu mai vorbi despre asta. După ce fumezi, intră mai întâi în magazin. Nu te întoarce.

Trebuie să rămâi și să mă ajuți să fac un tatuaj pentru client, nu uita”, l-a avertizat Man. ....

.. ..

„Îți place să-l enervezi. De asta nu se abține, Gap”, îi spuse Big lui Gap, care stătea în fața magazinului lui Man și fuma.

„E enervant, frate. O persoană cu o față calmă ca a lui, când e provocată la mânie. Are și ea o expresie furioasă”, spuse Gap glumind. Big clătină din cap la gândurile lui Gap.

„Sincer, nu pari să vrei să ai probleme cu el, așa că vrei doar să-l tachinezi?”, a întrebat Big curios.

„Cam așa ceva. Mail este nerăbdător până la moarte. L-am tachinat puțin. El îmi arată pumnul”, i-a spus Gap lui Big.

„Păi, gura ta ar trebui să fie lovită. Mail a avut o expresie atât de serioasă pentru mult timp. E o persoană serioasă. Nu vorbește mult, ca tine”, i-a spus Big lui Gap despre Mail. Pentru că nu voia ca Mail și Gap să se certe de fiecare dată când se vedeau.

„Pentru că îi place să-și păstreze fața nemișcată. Mă enervează atât de tare. Nu pot să nu-l enervez puțin”, a răspuns Gap.

„Acum ești aici. Unde te duci mai departe? Te întorci sau te duci mai întâi la magazin?”, a întrebat Big, pentru că Gap tocmai se certase cu Mail.

„Abia am ajuns, frate. Vrei să mă grăbesc și să mă întorc?”,

a întrebat Gap, prefăcându-se că îi răspunde seniorului său.

„Provocând tigrul în felul ăsta. De asta Mail era atât de enervat”, a spus Big în glumă.

„Dacă vrei să intri în magazin, intră cu grijă, nu-l mai lovi pe Mail. De dragul lui Ai Man. Acesta este magazinul lui”, i-a reamintit Big lui Gap.

„Oh, îți faci griji pentru magazinul soțului tău?”, l-a tachinat Gap. „Vezi drumul ăsta, Gap? Mergi drept înainte. Apoi stai și așteaptă autobuzul la stație ca să te duci acasă.

Întotdeauna îi enervezi pe ceilalți”, a înjurat Big înapoi, fără să ia în serios. Pentru că se cunosc deja bine. Gap a râs în gât înainte de a-l urma pe Big în magazinul lui Man, făcându-l pe Mail, care se întorsese să stea în magazin, să ridice privirea din cartea lui de tatuaje. Mail și Gap s-au privit fix, cu o privire nemișcată.

„Du-te și stai jos. Nu te uita prea mult”, a spus Big, bătându-l pe Gap pe umăr pentru a-l face să stea jos. Gap se așeză pe canapeaua din spatele tejghelei. Mail stătea la

tejghea, cu spatele la Gap. În ceea ce-i privește pe Big și Man, ei mergeau și vorbeau în șoaptă despre povestea lui Mail și Gap, că nu vor mai fi certuri în magazin. Gap se uită fix la spatele lui Mail și îl examină. Mail simți și el privirea lui Gap asupra lui.

..............

„Te-ai gândit măcar ce tatuaj să-ți faci?”, îl întrebă Big pe Gap, care stătea și se uita la tatuaje de ceva vreme.

„De ce trebuie să mă întrebi de fiecare dată când vin la magazin?”, întrebă Gap iritat. Dar ochii lui se uitau și la modelul tatuajului de pe spatele lui Mail.

„Of! Nu te hotărăști. Ce groaznic”, spuse Big glumind. „Încă nu am găsit modelul care să-mi placă”, răspunse Gap.

„Huh, îi este frică să nu sufere și mai mult”, vocea lui Mail părea pierdută. Dintr-o dată!!!

„Ce ai spus?” Gap lovi piciorul scaunului pe care stătea Mail, făcându-l să se întoarcă imediat să se uite la Gap.

„Hei, nu vă loviți”, îi întrerupse vocea lui Man. Mail îl privi pe Gap indignat. Gap își încruntă sprâncenele la Mail într-un mod iritat. Clack!!

Sunetul ușii magazinului care se deschidea îl făcu pe Mail să se uite înapoi. „A sosit clientul. Mail. Aceștia sunt cei doi despre care ți-am spus”, spuse Man înainte de a-i saluta pe clienți. Mail intră în camera de tatuaje din interior.

„Unde se duce, P' Big?”, îl întrebă imediat Gap pe Big când Mail se ridică.

„Să-l ajute pe Man să facă un tatuaj pentru client”, răspunse Big, iar Gap ridică sprâncenele surprins.

„Și el face tatuaje?”, întrebă Gap curios.

„Da, sigur! Man îl angajează să-l ajute să facă tatuaje în mod regulat. Când vei mai crea un tatuaj? Are abilități la fel de bune ca Man”, spuse Big despre Mail, care intrase să facă tatuajul. Gap rămase nemișcat pentru o clipă.

„Pot să intru să arunc o privire?”, a întrebat Gap, cerând mai întâi permisiunea. „Bine, dar nu-l deranja pe Mail”, a răspuns Big cu un ton serios. Gap și-a ajustat cuvintele înainte de a se ridica și de a intra în camera de tatuaje. Acum, ambii clienți erau întinși pe o masă de tatuaje, deoarece zona care urma să fie tatuată era pe fese. Mail s-a întors să-l privească pe Gap, cu sprâncenele încruntate.

„Am intrat doar să arunc o privire. Nu am vrut să te deranjez”, a spus Gap primul. Mail nu a spus nimic. A pregătit totul cu fluență pentru el și pentru Man, care vorbea cu clientul. În timp ce Gap a tras un scaun pentru a se așeza lângă perete și a privi cu ochii nemișcați. Când totul a fost gata, atât Man, cât și Mail au început imediat să picteze și să tatueze clienții. Zgomotul mașinii de tatuat a umplut camera. Ei schimbau între cele două aparate. Mail se concentra și el pe tatuare, până când a uitat că era privit. Gap stătea atent și se uita la tatuajul pe care Mail îl făcea clientului. Ochii lui erau fixați pe mâna lui Mail, care lucra foarte repede, ca un tatuator profesionist.

//(Ce îndemânare!)// Gap l-a lăudat în sinea lui, înainte de a-și ridica privirea de la mâna lui la brațul lui și apoi la fața lui. Mail își pusese o protecție pentru gură. Dar ochii erau complet concentrați pe partea care era tatuată. Au luat pauze scurte din când în când, până când au trecut două ore și totul a fost gata.

Gap nu credea că va putea sta și se va uita la Mail făcând tatuajul de la început până la sfârșit. Clientul a ieșit mulțumit de tatuaj. Man l-a dus afară pentru a discuta despre plată și i-a spus puțin mai multe despre modalitățile de îngrijire. Așa că singura persoană rămasă în camera de tatuaje era Mail.

„Ce naiba faci stând acolo? Poți să ieși afară acum”, Mail l-a alungat pe Gap, care stătea încă în același loc.

„Bună treabă”, l-a felicitat Gap. Acest lucru l-a făcut pe Mail să înghețe puțin, în timp ce se întoarse să-l privească pe Gap cu ochii nemișcați. Nu simțea nimic pentru compliment. Dar nu credea că Gap îl va felicita.

„Ar trebui să mă bucur că m-ai felicitat?”, a întrebat Mail, ținând dispozitivul în mână. Gap a ridicat ușor din umeri. Apoi s-a așezat și l-a privit calm pe Mail, până când acesta a început să se simtă iritat că era privit fix.

„La ce naiba te uiți?”, a întrebat Mail, neștiind de ce, de fiecare dată când se întâlnea cu Gap, starea lui de spirit se îmbunătățea considerabil. Nu părea să se poată calma deloc.

„Tocmai acum, am stat și m-am uitat la tine timp de două ore. Nu văd nimic rău în a mă mai uita puțin”, îl tachină Gap pe Mail. Îi plăcea când Mail părea enervat. Dar Mail nu știa că Gap stătea și îl privea tot timpul. A aflat când tatuajul a fost terminat.

Mamă!

„Ce problemă ai cu mine? De asta te iei de mine?” Mail îl apucă pe Gap de guler și strigă.

„Hei, hei, să nu mai țipăm. Nu vă certați”, se auzi vocea lui Big. Pentru că, când nu-i văzu pe Gap și Mail ieșind din cameră, se gândi că s-ar putea să se întâmple ceva, așa că intră să vadă. Gap a ridicat ambele mâini în aer pentru ca Big să vadă că nu a făcut nimic.

„Nu fac nimic, Phi. În schimb, sunt agresat de o parte”, a spus Gap cu un râs ușor. Mail știa că Gap îl enerva intenționat. Mail i-a dat imediat mâna jos de pe gulerul lui Gap.

„De ce îl deranjezi, Gap? Mai bine stai departe. Mereu vă certați”, a spus Big, trăgându-l pe Gap afară din salonul de tatuaje. Gap s-a întors și l-a privit pe Mail cu o ușoară încruntare, apoi l-a urmat pe Big. Mail s-a așezat obosit pe scaun. Nu înțelegea de ce trebuia să se lupte cu provocările lui Gap aproape de fiecare dată.

„Unde te duci?”, l-a întrebat Man când l-a văzut pe Mail pe punctul de a părăsi magazinul. Gap se juca cu telefonul pe canapeaua din magazin.

„Ies să cumpăr țigări, Phi Man. Vrei ceva?”, întrebă Mail, fără să se uite la Gap, care îl fixa cu privirea.

„Adu-mi și Pad Thai și două cutii de bere”, răspunse Man, dându-i lui Mail niște bani. Mail luă banii și îi ținu în mână înainte să plece.

„Unde te duci, Gap?”, întrebă Big imediat ce îl văzu pe Gap ridicându-se de pe canapea.

„Cred că mă duc acasă, frate”, răspunse Gap.

„Oh, du-te direct acasă. Nu te duce să-l cauți pe Mail ca să mai ai o poveste”, interveni Man primul. Gap zâmbi, dar nu spuse nimic. Ieși imediat din salonul de tatuaje al lui Man. Acum atmosfera de afară devenea aglomerată, pentru că era deja foarte frig. Tot mai mulți turiști veneau să se plimbe și să cumpere mai multe articole.

Gap era hotărât să se întoarcă acasă. Dar voia să-l enerveze pe Mail încă puțin și apoi să se întoarcă. Gap îl văzu pe Mail mergând cu spatele spre un magazin. Așadar, se grăbi să-l urmeze îndeaproape. Mail nici nu-și dădea seama că era urmărit. Se opri să comande mai întâi Pad Thai pentru Man și apoi se duse să cumpere un pachet de țigări. Dar, pe drum, Mail îi observă pe Nut și pe un tânăr stând de vorbă în secret într-o alee mică. Chiar dacă oamenii treceau pe lângă ei, nimeni nu observa expresiile suspecte ale celor doi. Mail a văzut că cealaltă parte îi trimitea ceva lui Nut, ceea ce l-a determinat să se îndrepte imediat spre Nut.

„Ah, bani”, Nut a scos niște bani și era pe cale să îi trimită celeilalte părți după ce a primit obiectele.

Mamă!!!

În primul rând, Nut a fost prins de încheietura mâinii. Nathan s-a întors surprins să se uite la Mail. „Ce naiba faci aici, Nut?”, l-a întrebat Mail pe prietenul său cu voce aspră. Nut a pălit imediat când l-a văzut pe Mail.

„Cine ești? Despre ce vorbești?” Un alt tânăr l-a împins ușor pe Mail înapoi. Dar Mail l-a ținut strâns pe Nut de încheietura mâinii, înainte de a-l trage în spatele său și de a se întoarce pentru a-l împinge și el cu putere pe celălalt.

„Tu îi vinzi droguri prietenului meu, nu-i așa?!” a întrebat Mail cu voce severă. „Oh! Și ce dacă? Prietenul tău m-a contactat să i le aduc. Nu am venit să-l împing pe prietenul tău”, a răspuns celălalt. Mail s-a întors să se uite la Nut cu furie și dezamăgire.

„O să le iau înapoi, Nut”, a spus Mail, întorcându-se spre Nut. Dar Nut a rămas nemișcat, strângând pumnul cu putere.

„Nu le accept înapoi, iau banii, dă-mi banii și plec”, a strigat celălalt și s-a dus să smulgă banii din cealaltă mână a lui Nut. Așa că s-a transformat într-o mică încăierare. Mail a venit și el și l-a tras pe celălalt de pieptul lui Nathan înainte de a-l lovi pe tânăr în față, cu o lovitură puternică.

Plug !!

Pumnul lui Mail l-a făcut pe tânăr să se dea înapoi, aproape doborându-l. Totul se întâmpla sub ochii lui Gap. El stătea rezemat de colțul zidului, privindu-l cu ochi nemișcați. Nu s-a gândit să se amestece, pentru că a văzut că era vorba de prietenul lui Mail.

„Nenorocitule! Mă lovești?” Tânărul care livra drogurile l-a arătat furios pe Mail, apoi a sărit imediat spre el. S-a dovedit că Mail și tânărul care a dat pumnul se aflau într-o alee mică. Nut era atât de speriat încât a fugit primul. Nu-i păsa că Mail îl ajuta. Cei doi s-au lovit reciproc. Tânărul care livra drogurile și-a dat seama că nu putea să se lupte cu el, așa că a încercat să găsească o cale de scăpare.

„Îți las ție”, a spus tânărul, predând drogurile și fugind din alee.

Chrome!!! Clash!!!

A fugit înainte să cadă și să lovească un coș de gunoi din apropiere, din cauza faptului că s-a împiedicat de picioarele lui Gap, care ieșeau în cale.

„Au!”, a strigat celălalt, alunecând pe jos și făcând ca trecătorii să se uite imediat înspre el. Dar livratorul de droguri s-a ridicat și a continuat să fugă. Mail stătea în genunchi, cu mâinile și picioarele pe ele, respirând ușor. Văzând că celălalt fugise deja, l-a căutat pe Nat, dar nu l-a găsit. Doar Gap stătea singur, cu spatele la perete. Și Mail a văzut când Gap și-a ridicat piciorul pentru a-l face pe bărbat să se împiedice și să cadă.

„Prietenul tău a fugit, la naiba!” a spus Gap pe un ton normal. „La naiba!” a înjurat Mail furios. Pentru că acum știe că Nut a luat deja drogurile cu el. În timp ce se gândea la asta, Gap era destul de supărat că nu l-a ajutat să-l rețină pe Nut și l-a lăsat să fugă. Dar Mail și-a dat seama că Gap nu avea nimic de-a face cu ei. Și el este american. Cu siguranță nu avea cum să ajute.

„Vrei să fii erou?” a continuat Gap în timp ce Mail ieșea din acea mică alee.

„Nu mă deranja cu treburile mele!” Mail s-a întors și a țipat la Gap înainte de a pleca imediat. Gap l-a urmat și el. L-a văzut pe Mail mergând să ia Pad Thai și s-a întors direct la restaurantul lui Man. Gap s-a simțit ușurat înainte de a se întoarce acasă.

...............

„Hei, ce făceai, Mail? Sau te-ai certat din nou cu Gap?”, a întrebat Big imediat ce l-a văzut pe Mail intrând în magazin. Mail i-a trimis lui Man Pad Thai-ul pe care îl cumpărase și s-a așezat pe canapea cu o expresie stresată pe față.

„Nu, nu m-am certat cu nemernicul ăla”, a răspuns Mail. „Atunci pe cine ai bătut?”, a întrebat Man.

„P'Man știe despre asta? Că sunt oameni care distribuie droguri pe aici?” a întrebat Mail pe un ton serios.

„Cunosc câțiva, nu-mi spune că ai avut probleme cu ei”, a întrebat Man imediat. Mail a dat din cap în semn de aprobare.

„Da, am văzut că i-a livrat prietenului meu. Așa că l-am blocat”, a spus Mail cu voce stresată.

„Și ce urmează?”, îl întrebă Big pe Mail îngrijorat. Mail îi povesti pe scurt ce se întâmplase, dar nu menționă nimic despre Gap.

„Dacă ai probleme cu ei, ai grijă. Mai ales prietenul tău. Nu a plătit încă, nu-i așa?”, spuse Man. Mail dădu din cap în semn de aprobare.

„Chiar ești nebun”, spuse Big, epuizat.

„Ce vrei să fac, frate? Păi, nemernicul ăla e prietenul meu. Să zicem că l-ai văzut pe P'Man pe punctul de a cumpăra droguri de la traficanți. Ce ai face?”, îl întrebă Mail pe Big. Big se întoarse spre Man, care ridică sprâncenele așteptând un răspuns.

„Fugi, sari, lovește”, răspunse Big pe un ton serios. Man râse în gât.

„Să lovesc un traficant de droguri?”, întrebă Man.

„Nu, să te lovești pe tine. La naiba! Pentru astfel de lucruri trebuie să dăm vina pe prietenii noștri, nu-i așa? Pentru că prietenii noștri nu pot gândi corect. Nenorocitul ăla zgomotos se joacă cu drogurile până devine dependent. Chiar dacă traficanții de droguri sunt oameni răi care vin să vândă droguri prietenilor noștri. Dar prietenii noștri sunt la fel de răi”, a spus Big, iar Mail a stat liniștit o vreme, pentru că știa foarte bine că prietenul său nu era suficient de dur și a revenit la droguri.

„Mă întorc primul, sunt obosit”, a spus Mail în timp ce se ridica.

„Da, condu cu grijă și ai grijă”, l-a avertizat Man din nou. Mail a acceptat înainte de a se duce să recupereze bicicleta parcată lângă magazin și a plecat acasă.