CAPITOLUL 30

„Despre ce vrei să vorbim?” întrebă Gap în după-amiaza zilei următoare. Cu o zi înainte, Mail îl sunase pe Gap să-l invite la casa lui Singh în seara aceea, spunându-i că avea ceva de discutat. Așadar, după școală, Gap și Dave s-au dus împreună la casa lui Singh, deoarece Dave i-a cerut lui See să aștepte la casa lui Singh. Raik a fost târât. Gap a ridicat o sprânceană când l-a văzut pe prietenul lui Mail, numit Nut, stând lângă el, iar starea lui Nut l-a făcut pe Gap să se încrunte și mai suspicios.

„Ce se întâmplă?”, a întrebat Gap, iar Mail l-a privit pe Gap cu o expresie ușor rușinată pe față.

„Să vorbim afară”, a spus Mail, s-a ridicat și l-a dus pe Gap afară. Gap l-a privit ușor pe Nut înainte de a-și urma iubitul.

„Ce caută aici prietenul tău numit Nut?”, întrebă Gap cu curiozitate, pentru că știa că Nut obișnuia să petreacă timpul cu grupul lui Ton.

„A fost bătut de Ton”, răspunse Mail, privindu-și iubitul cu ochi serioși și severi. Gap îl privi ca și cum ar fi încercat să ghicească ceva.

„Nu mai gândi, Mail. Povestea despre care vrei să vorbești este ceva pentru care vrei să te răzbuni pentru prietenul tău, nu-i așa?” întrebă Gap cu voce gravă, pentru că nu era greu de ghicit. Pentru că Gap însuși făcuse asta înainte, dar ajunsese să creadă că ciclul răzbunărilor era nesfârșit.

„Da, știu că poate nu-ți place, Gap. Dar de data asta, trebuie să mă răzbun pe Ton. Mi-a rănit prietenul mai mult decât vezi tu. Dar nu vreau să intru în detalii despre ce i-a făcut nemernicul ăla prietenului meu”, spuse Mail sincer. Ochii duri se uitau la Mail. Gap știa că de data asta nu-i putea interzice iubitului său să o facă, era sigur.

„Știu că, chiar dacă îți interzic, vei continua să insiști să te răzbuni pe ei, nu-i așa?”, întrebă Gap înapoi.

„Da, voiam să-ți spun ca să știi, pentru că nu vreau să afli mai târziu și să vii să te cerți cu mine”, a răspuns Mail, iar Gap a dat din cap în semn de aprobare. Pentru că își amintea când Mail era supărat pe el pentru că nu i-a spus că l-a lovit pe Prit.


„Ești sigur că vrei să faci asta?”, a întrebat Gap din nou.

„Da”, a afirmat Mail, ca de obicei.

„Bine, voi merge”, a confirmat Gap, făcându-l pe Mail să se încrunte când a auzit asta de la iubitul său.

„De ce mergi? Nu ai nimic de-a face cu Nut”, a spus Mail, pentru că nu voia ca iubitul său să sufere implicându-se. În plus, Gap nu era atât de apropiat de Nut pe cât era Mail.

„Merg. Nu pentru prietenul tău. Merg cu tine pentru că ești iubitul meu. Crezi că o să-l las pe iubitul meu să meargă și să riște totul singur?”, spuse Gap pe un ton ferm, făcându-l pe Mail să înghețe puțin.

„Oricum, nu vreau să vii cu mine, Gap. Ce crezi? Acum trebuie să înfruntăm o problemă înfricoșătoare. De ce te-ai implica în asta?” obiectă Mail, nevoind ca Gap să se implice.

„Nu trebuie să încerci să mă convingi, Mail. Dacă te duci, mă duc și eu. Și dacă te duci fără mine, o să vezi tu”, spuse Gap, arătând spre fața iubitului său. Fața lui Mail se tensionă înainte de a scoate un mic suspin.

„Bine, dacă vrei să mergi, atunci bine, dar dacă te rănești, o să vezi tu”, îi răspunse Mail. Gap zâmbi ușor, iar cei doi se întorseră în casă pentru a-și găsi prietenii. Dave și Raik auziseră totul de la Singh în acel moment.

„Ați discutat deja?”, întrebă Singh, iar Mail dădu din cap în semn de aprobare.

„El se va alătura nouă”, a spus Mail arătând spre Gap. Prietenii lor s-au uitat la Gap, care a ridicat ușor din umeri.

„O să am grijă de spatele iubitului meu. Pentru că numai eu am dreptul să merg în spatele lui. Pentru toți ceilalți, este interzis”, glumi Gap pentru a menține atmosfera relaxată, dar primi o lovitură nu foarte puternică de la Mail în tibie.

„La naiba cu piciorul tău”, îl mustră Gap, râzând ușor.

„Atunci voi merge și eu”, a spus Dave, pentru că voia să-i ajute pe Mail și Singh.

„Khun Dave”, l-a strigat See, făcându-l pe Dave să înghețe puțin. Apoi fața lui s-a încordat, ca și cum și-ar fi amintit ceva.

„Sigur, voi întreba doar o dată. Cum naiba să-i las să plece singuri și să intre în belele?”, a argumentat Dave.

„Dar Khun Dave mi-a promis”, a argumentat See cu voce tare. A surprins pe toată lumea, pentru că nu l-au mai văzut pe See plângându-se așa până atunci. Așa că Dave l-a scos afară din casă pentru a discuta.

„Ha, Dave se teme de See”, a spus Gap glumind, înainte de a se uita la Raik.

„Iar tu, nu trebuie să mergi, băiete. Pentru că, sincer, oricum nu are nicio legătură cu noi. Eu doar o voi proteja pe Mail”, spuse el, așa cum simțea. Pentru că, într-adevăr, nu era treaba lor.

„Merg și eu, vreau să-mi dezmorțesc puțin picioarele”, răspunse Raik cu voce normală.

„De ce, o să fii o povară pentru mine?”, spuse Singh înapoi. Raik îl privi pe Singh cu ochi serioși.

„Zgomotos, și eu ce fac?” argumentă Raik. Singh clătină din cap frustrat.

„Deci, aveți vreun plan sau știți de unde să începeți?” întrebă Gap când își aminti. Mail le povesti apoi un plan aproximativ pe care îl avea în minte, și anume să-l urmărească și să-l înfrunte pe Ton pentru a-i arăta locul. Apoi Mail le-a dat instrucțiuni prietenilor săi să obțină numărul de telefon mobil al lui Ton. Și a cerut să fie el cel care să-l confrunte personal pe Ton. Dar mai întâi, voia să investigheze dacă grupul lui Ton era în mișcare sau nu.

„Poți să te duci acasă acum”, a spus Mail, după ce au discutat despre Ton și stăteau împreună în fața casei.

„De ce ești atât de nerăbdător să mă trimiți acasă?”, a întrebat Gap înapoi, iar Mail a suspinat ușor.

„Nu te alung, nu vreau să-ți faci griji. Nu vreau să te simți rău. Nu te-ai dus acasă și nu ai ajutat la magazin”, răspunse Mail, pentru că îi păsa foarte mult de sentimentele tatălui iubitului său.

„Oh, gândești prea mult. Mă voi întoarce primul. Dar lasă-mă să te avertizez. Nu te duce să-l bați pe Ton fără mine”, repetă Gap.

„Știu”, răspunse Mail sincer. Cei doi se priviră, Gap își aplecă fața pentru a-l săruta ușor pe Mail pe buze, apoi se îndepărtă, ceea ce îl făcu pe Mail să roșească pentru că nu-și putea reveni.

„Rușinat?”, îl provocă Gap.

„Grăbește-te și întoarce-te, blestematule”, îl împinse Mail furios pe umărul iubitului său. Gap râse ușor în gât, iar Mail se îndreptă să-l însoțească pe Gap la motocicleta sa parcată în fața casei.


„Ai grijă de prietenul meu. Se pare că Singh nu-l va lăsa să se întoarcă ușor, he” Gap a vorbit despre Raik, pe care Singh l-a târât în cameră pentru a discuta îndelung. Mail a zâmbit ușor, dar a dat din cap în semn de aprobare înainte ca Gap să se urce pe motocicletă și să plece spre casă.

„Mail nu a venit cu tine, Gap?” Mama lui Gap îl salută când îl văzu pe fiul ei ajungând singur acasă și ajutând la magazin. Gap se uită ușor la tatăl său.

„Nu îndrăznește să vină aici, mamă. Îi este teamă să nu ne facă casa incomodă”, spuse Gap cu indiferență. Tatăl lui Gap auzise, dar își păstră fața calmă și nu spuse nimic.

„Bine. Brown poate veni totuși”, spuse mama lui Gap.

„Pune ghiveciul gol în spatele magazinului”, le-a spus tatăl lui Gap subordonaților săi din magazin cu voce calmă, de parcă nu-i păsa ce spunea Gap despre Mail. Gap a suspinat ușor.

„Când îl va accepta tata, mamă?”, i-a spus Gap mamei sale în șoaptă.

„Mai ai puțină răbdare. Dacă ești serios în legătură cu calea pe care ai ales-o, nu te vei descuraja ușor. Dar dacă renunți din cauza obstacolelor, înseamnă că Gap nu a fost cu adevărat serios în legătură cu Mail de la început”, îl mustră mama lui. Gap dădu din cap și continuă să ajute în magazin.





Două zile mai târziu, la ora 14:00.

Mail a plănuit să-l facă pe Ton să vină să-l vadă singur, fără să fie nevoie să-și consume energia căutându-l, deoarece Thit a investigat și a descoperit că Ton o caută pe Nut. Nut s-a oferit să fie momeala și l-a sunat pe Ton pentru a stabili o întâlnire sub podul de peste râu, la miezul nopții, unde Nut a spus că va vorbi despre videoclip. Ton a răspuns că va veni, așa cum a sugerat Nut.

„Crezi că va veni singur?”, a întrebat Dave după ce Nut a stabilit o întâlnire cu Ton.

„În niciun caz. Un câine de grup ca Ton nu are cu siguranță suficient curaj să vină singur. Fii sigur că bastardul ăla va veni cu cineva”, a răspuns Singh. Prietenii lui Mail, inclusiv Singh, Thit și Pada, se adunaseră la casa lui Singh. Din partea lui Gap erau Gap, Dave și Dit. Așadar, în total erau 8 persoane, fără Nut, al cărui corp nu ar fi putut lupta cu nimeni. În plus, era doar o capcană.

„Atunci, ești sigur că poți merge?”, îl întrebă Gap pe Dave. Pentru că simțea că Dave ar putea avea o problemă cu See.

„Pot merge, dar nu-i spune, e suficient să știi tu”, răspunse Dave.

„Uau, uită-te la nemernicul ăla, e foarte calm. Dar, de fapt, are urechile destul de fine”, spuse Thit glumind. Dave zâmbi ușor.

„Hai să inventăm din nou scuze”, spuse Dave înapoi. De fapt, Gap voia să-și interogheze prietenul mai mult. Dar se gândi să păstreze întrebările pentru a le pune a doua zi.

„Te duci acasă mai întâi?”, îl întrebă Mail pe Gap. Pentru că Gap venise să-l vadă direct după ore.

„Nu, a trecut mult timp. Am sunat-o deja pe mama să-i spun că am venit să te văd”, răspunse Gap. Mail dădu din cap în semn de aprobare și se gândi la mama lui Gap. Și el voia să meargă să ajute la magazin, ca înainte. Dar nu voia ca nimeni să sufere. În timp ce așteptau ora, toți se așezară și vorbiră despre Ton și stabiliră o întâlnire pentru a sugera o soluție pentru telefonul mobil al lui Ton. Gap voia să-și întrebe iubita de ce trebuiau să se concentreze asupra telefonului mobil al lui Ton. Dar nu voia să întrebe în fața tuturor. Pe la miezul nopții, Mail și Gap au ajuns sub podul unde se înțeleseseră să se întâlnească cu Ton. Mail i-a lăsat pe prietenii săi să se ascundă puțin mai departe. În ceea ce-l privea, el urma să aștepte cu Nut. Din când în când, Gap o privea pe Mail cu îngrijorare, dar avea încredere că iubita lui putea supraviețui în momente de criză.

„Îmi pare rău că vă fac să suferiți așa. De fapt, nu trebuie să faci asta, Mail”, spuse Nut în șoaptă. La început, el se opuse, dar Mail refuză să-l asculte, pentru că oricum putea să facă treaba.

„M-am hotărât. Ești prietenul meu”, răspunse Mail scurt, până când trecu o perioadă considerabilă de timp. Ton sosise cu alte 4 sau 5 persoane, așa cum se așteptase Singh. Mail se ridică în picioare și îl privi pe Ton cu seriozitate.

„Aha, mă gândeam eu că va trebui să te întorci la Mail”, spuse Ton cu un ton batjocoritor.

„Nu sunt aici să stau la vorbă. Șterge clipul cu Nut”, a spus Mail imediat, referindu-se la clip. Nut a rămas cu gura ușor închisă

„Oh, ai îndrăznit să-i spui prietenului tău despre clip? Haha. I-ai spus lui Mail ce mișcări am folosit în tine?”, a spus Ton ca și cum ar fi fost o glumă. Nut a pălit, în timp ce Mail strângea din dinți.

„Nenorocitule, închide-ți gura puturoasă. Dacă nu vrei să te îneci sub picioarele mele, atunci șterge clipul chiar acum. Poți să te pui cu oricine, dar nu cu prietenul meu”, spuse Mail cu voce fermă și cu ochii duri.

„Nu trebuie să fii atât de bun cu gura ta, Mail. De fapt, vreau să o fac și pentru tine. Dar mi se pare că s-ar putea să nu fiu satisfăcut”, spuse Ton sarcastic.

„La naiba, cine a spus că nu e satisfăcător? E al naibii de satisfăcător, ticălosule”, mormăi Gap, care asculta, în șoaptă, făcându-i pe prietenii lui apropiați să se uite unii la alții. Gap ridică din umeri și continuă să se uite la Mail.

„Îți bați joc cu picioarele desfăcute!”, a înjurat Mail înapoi și a sărit să-l lovească pe Ton, făcându-l pe celălalt să cadă cu fața în jos pe podea.

„Nut, pleacă de aici!”, a strigat Mail pentru ca Nut să se ferească, deoarece starea lui Nut nu era foarte stabilă.

„Hei, ține-l pe Nut!” strigă Ton. Apoi se ridică. Mail se năpusti să lovească și să dea cu picioarele persoana care era pe cale să-l prindă pe Nut, înainte ca Gap să fugă să-i lovească pe acoliții lui Ton. Apoi se dovedi că cele două părți se luptau între ele.

„Crezi că am venit aici nepregătit?” a spus Ton, ștergându-și sângele din colțul gurii, înainte ca un alt grup de 7-8 adolescenți să vină în fugă cu arme ușoare, ceea ce a pus partea lui Mail într-un ușor dezavantaj. Dar nu era vorba că nu puteau lupta. Prietenii lui Gap au încercat să nu lase pe nimeni să-l ajute pe Ton. Pentru că voiau ca Mail să se ocupe singur de Ton. Deși situația era defavorabilă, Nut a ajutat cât a putut. Dar, brusc, un alt grup de oameni a alergat să ajute grupul lui Mail.

„Prik” a strigat Gap surprins când a văzut că Prik și prietenii lui erau cei care au alergat să-l ajute.

„De ce stai acolo?” a strigat Prik înainte de a-l lovi pe celălalt departe de Gap. Gap nu a avut timp să întrebe nimic în acel moment. S-a întors și l-a lovit pe celălalt care se apropia de el.



Lovitura



Pumn



Ton a primit o lovitură puternică și a căzut la pământ, pentru că atunci când se confruntă față în față, nu are nicio șansă să lupte și să-l învingă pe Mail. Mail s-a urcat pe Ton și l-a lovit în continuare până când sângele i-a acoperit gura. Mail a găsit telefonul mobil al lui Ton și apoi a apăsat pe el pentru a-l deschide, dar era blocat cu un cod.

„Care este parola telefonului tău mobil, ticălosule?!” Mail l-a apucat pe Ton de gulerul cămășii și l-a întrebat. Ton a zâmbit cu gura plină de sânge.

„De ce ar trebui să-ți spun?” a răspuns Ton. Mail l-a lovit din nou și a aruncat telefonul mobil pe jos, înainte de a-l călca în picioare în repetate rânduri până când s-a spart. Apoi s-a aplecat să ridice cardul de memorie care ieșise. În timp ce Ton se ridica și se așeza, privindu-l pe Mail cu ochi plini de resentimente.

„Nu vei câștiga, Mail”, spuse Ton, scoțând o armă din spatele pantalonilor. La început, nu avusese ocazia să o folosească. Dar acum că Mail era distras, Ton avea o șansă. Chiar în acel moment, Gap se întoarse să se uite la Ton. Când văzu că Ton scosese o armă, se uită imediat la iubitul său.



Bang! Bang!



Două împușcături răsunară, iar corpul lui Gap se prăbuși la pământ. Gap își dădu seama că nu putea să fugă și să-i ia arma lui Ton. Dar cu siguranță putea să fugă pentru a-l proteja pe Mail, care era lângă el. Asta îl determină să fugă și să-l acopere pe Mail.

„Gap!!!!” Mail se întoarse șocat spre Gap. Nu simțise niciodată inima bătând atât de repede. Se aruncă pentru a-și susține iubitul. Ton fugise după ce o împușcase pe Mail. Colegii lui Ton fugiseră și se împrăștiaseră.

„Gap, nu o să pățești nimic”, spuse Mail, tremurând. Prietenii lui Mail alergau să vadă ce era cu Gap. Sângele curgea din partea dreaptă a umărului lui Gap, până când cămașa lui era acoperită de sânge.

„Du-l pe Gap la spital mai întâi. Nu-ți fie teamă. Am adus o mașină”, spuse Prik. Mail nu era în stare să-l întrebe pe Prik cum ajunsese acolo. L-au dus repede pe Gap în mașina lui Prik și l-au dus la un spital din apropiere. Prietenii lui Mail și Gap au fost duși repede la spital. Gap a fost dus rapid la camera de urgențe. În mijlocul panicii celor care au ajuns la spital, deoarece grupul lui Mail purta uniformele de mecanici ale ambelor instituții și ieșea în evidență peste tot.
„Calmează-te”, a spus Singh, mergând spre Mail și strângându-l de umeri, care stătea pe scaunul din fața camerei de urgență, cu mâinile pe tâmple. Sângele lui Gap îi pătase hainele lui Mail.

„Nu ar fi trebuit să-l iau cu mine”, spuse Mail, tremurând.

„Nu e vina ta, Mail, e vina mea”, spuse Nut, simțindu-se vinovat că i-a târât pe toți în această problemă.

„Mail, trebuie să sun acasă la Gap. Ești bine?”, spuse Dave intrând și vorbind cu un ton stresat. Mail înghiți cu greu, dar dădu din cap în semn de acceptare. Dave se îndepărtă și îi sună pe părinții lui Gap. După un timp, poliția sosise și îi chemase pe toți la interogatoriu. Familia lui Gap îi urmă curând, cu părinții, Ko, Brown și fratele mai mare al lui Gap. Acest lucru îl făcu pe Mail să se simtă și mai vinovat.

„Mail, unde este Gap? Cum se simte?”, a întrebat mama lui Gap, îndreptându-se repede spre Mail.

„Este la urgențe. Doctorul încă nu a ieșit”, a spus Mail în șoaptă, în timp ce îl privea pe tatăl lui Gap cu multă vinovăție în suflet.

„Tată, îmi pare rău”, a spus Mail, ridicând mâna în semn de respect față de tatăl iubitului său, care îl privea cu seriozitate.

„În ce te-ai băgat? De asta a fost împușcat”, a întrebat tatăl lui Gap cu voce gravă. Mail a strâns ușor buzele.

„A fost vina mea. Îmi pare rău. Gap a venit să mă ajute”, spuse Mail cu voce tremurândă. Niciodată nu regretase atât de mult ceva. Se învinovățea pentru starea iubitului său. Nici nu voia să-i dezamăgească pe părinții lui Gap.

„E grozav să fii membru al unei bande, nu-i așa? Te-ai gândit vreodată să devii tată?”, îl mustră tatăl lui Gap cu voce gravă, făcându-l pe Mail să tacă.

„Nu e momentul să dai vina pe cineva, Khun”, îl mustră mama lui Gap.

„Mail, nu-i așa? Hai să vorbim cu poliția”, îl întrerupse Gram. Mail dădu din cap în semn de acceptare înainte de a merge cu Gram să vorbească cu poliția. Brown și Ko se așezară în fața camerei de urgență alături de părinții lui Gap. Dave și Raik s-au apropiat pentru a-și prezenta condoleanțele părinților prietenului lor. Mail a vorbit cu poliția despre caz în detaliu, deoarece voia să-l prindă pe adevăratul vinovat. Nut le-a spus polițiștilor motivul pentru care s-au întâlnit, fără să ascundă nimic. În plus, Nut a putut să indice mulți alți traficanți de droguri. Poliția i-a reținut apoi ca martori și îl va trimite pe Nut la terapie în cadrul proiectului polițienesc.

„De ce ai venit să mă ajuți? Și de unde ai știut că aveam o întâlnire acolo?”, l-a întrebat Mail pe Prik, care stătea lângă el după ce a răspuns poliției și a intrat în ziar pentru a plăti amenda. Era pe punctul de a fi eliberat din cauza unei bătăi în public. În ceea ce privește povestea cu Ton, vor trebui să urmărească din nou cazul.

„I-am auzit pe prietenii tăi vorbind. În plus, sunt supărat pe bastardul ăla de Ton. Asta e tot”, a răspuns Prik cu o expresie inocentă pe față. Mail l-a privit fix pe Prik.

„Nu vreau să mai am probleme cu tine sau cu Gap. Voiam doar să ajut”, și-a exprimat Prik intenția. Mail a continuat să-l privească.

„Nu vreau alte probleme. Vreau să mă concentrez pe terminarea studiilor, așa cum ai spus. De aceea am ajuns să mă bat cu băieții”, a spus Prik zâmbind.

„Bine, bine... mulțumesc”, a răspuns Mail scurt, considerând că era ceva bun care se întâmplase într-un eveniment nefericit. Un vechi adversar devenise un bun prieten. Mail a rămas în depozit o vreme. Inima lui era puțin îngrijorată pentru Gap. Dar nu îndrăznea să sune și să întrebe pe nimeni până când a intrat Gram.

„Ko m-a sunat să-mi spună că Gap este în siguranță. Glonțul i-a străpuns umărul drept, dar nu este nimic îngrijorător. L-au mutat într-o cameră specială acum”, a informat Gram, făcându-l pe Mail să răsufle ușurat.

„Acum putem să ne întoarcem. Vrei să mergem împreună la spital?”, a întrebat Gram pe un ton normal. Mail avea o expresie ușor ezitantă pe față.

„Pot să merg?”, a întrebat Mail înapoi, iar Gram a încruntat sprâncenele.

„De ce nu? Dacă vrei să mergi, urcă în mașină”, a spus Gram, așa că Mail s-a scuzat pentru a vorbi mai întâi cu Singh și Dave. Toți i-au spus să meargă cu Gram. Ceilalți se vor întoarce și vor aștepta la casa lui Singh, deoarece nu voiau să deranjeze familia lui Gap în acel moment, așa că intenționau să îi viziteze a doua zi. Odată ce s-au pus de acord, Mail s-a urcat în mașina lui Gram și s-a îndreptat direct spre spital.

„Vrei o haină? Cămașa ta e pătată de sânge. Sau ar trebui să-ți schimb cămașa?”, a întrebat Gram în timp ce conducea spre spital. Erau aproximativ 3 dimineața.

„Da, bine”, a răspuns Mail timid, înainte de a-și scoate cămașa de lucru, rămânând în tricou.

„Și ai sunat acasă?”, a întrebat Gram incredul, ceea ce l-a făcut pe Mail să rămână paralizat pentru o clipă.

„Nu pot să dau de ei”, a răspuns Mail indiferent. De fapt, nu sunase pe nimeni.

Gram încruntă ușor sprâncenele. Dar când se uită la fața lui Mail, știa că nu ar trebui să mai pună întrebări. Curând ajunseră la spital. Mail îl urmă pe Gram cu inima bătând puternic. Ko sună să-i spună fratelui său în ce cameră fusese transferat Gap.

„Intră”, spuse Gram când îl văzu pe Mail stând ezitant în fața sălii de recuperare a lui Gap.

„Nu va fi deranjant?”, întrebă Mail. Gram suspină ușor.

„Dacă ai fi deranjant, de ce te-aș invita să intri?”, repetă Gram, așa că Mail îl urmă în cameră. Părinții lui Gap, Ko și Brown, stăteau în cameră și vorbeau în șoaptă. Mail se uită la patul pacientului și îl văzu pe Gap adormit.

„Cum se simte?” întrebă Gram, arătând spre fratele său mai mic. Mail se plimbă în jurul patului și se opri de cealaltă parte, privind fix fața palidă a lui Gap.

„Doctorul i-a dat niște pastile pentru somn”, spuse Ko. Mail îl privi pe Gap cu ochi vinovați și îngrijorați. Nu și-ar fi imaginat niciodată că Gap ar avea o influență atât de mare asupra minții sale.

„De ce nu te-ai dus să te odihnești?” se auzi vocea tatălui lui Gap, făcând-o pe Mail să se oprească și să se întoarcă să privească.

„Tată”, îl chemă Ko pe tatăl său în șoaptă.

„Totuși, nu se va trezi în noaptea asta. Du-te să faci un duș, schimbă-te de haine și odihnește-te”, spuse din nou tatăl lui Gap. Mail simți că nu ar trebui să stea în cameră prea mult timp.

„Da”, răspunse Mail în șoaptă și ridică mâinile pentru a le face o plecăciune părinților și fraților lui Gap, pentru a ieși, deși intrase în cameră cu mai puțin de 10 minute în urmă.

„Mâine după-amiază”, spuse din nou tatăl lui Gap, făcându-l pe Mail să rămână nemișcat pentru o clipă.

„Da”, răspunse Mail scurt și se îndepărtă. Mama lui Gap îl urmă pe Mail afară.

„Mail”, îl strigă mama lui Gap.

„Da, mamă”, Mail se întoarse și răspunse în șoaptă. Mama lui Gap se apropie și îi luă brațul pentru a-l examina.

„Ești rănit undeva, hmm?”, întrebă îngrijorată mama lui Gap. Mail simți un nod în gât.

„Puțin. Nu e nimic în comparație cu Gap. Îmi pare rău, mamă, că l-am implicat în astfel de lucruri”, spuse Mail, ridicând mâna pentru a-i arăta din nou respectul mamei lui Gap.

„Nu te învinovăți. Și nu fi indiferent față de el. Tatăl lui Gap este îngrijorat pentru tine. Altfel, nu i-ar fi spus lui Mail să se întoarcă și să se odihnească”, a spus mama lui Gap. Mail a zâmbit amar, dar nu a spus nimic.

„Și cum te vei întoarce? Vrei să-l rog pe Gram să te ducă?” Mama lui Gap era mereu îngrijorată pentru Mail, ceea ce îl făcea să se simtă și mai vinovat.

„Bine. Mai bine mă întorc. Mulțumesc, mamă. Voi veni să-l văd pe Gap din nou mâine”, spuse Mail. Mama lui Gap îi mângâie umărul îngrijorată.

„Ai grijă la drum. Dacă ai nevoie de ceva, sun-o pe mama, bine?” spuse mama lui Gap cu voce blândă. Mail acceptă și plecă să cheme un taxi pentru a se întoarce. Când ajunse la casa lui Singh, prietenii lui stăteau și așteptau. Nimeni nu dormise încă. Dave și See plecaseră. Ceilalți care așteptau erau Raik, Thit, Dit, Pada, Nut și Singh. Prietenii lui Mail au întrebat despre starea lui Gap. Mail le-a spus că Gap era în siguranță. Așa că toți s-au simțit ușurați și au încercat să-l viziteze împreună după-amiaza. Deoarece era deja ora 5 dimineața, toți s-au împrăștiat pentru a face duș, a se schimba de haine și a dormi în casa lui Singh.