CAPITOLUL 29

„Pentru că sunt membrii familiei tale, este important să îi înțelegi și să îi accepți. Dacă membrii familiei nu se acceptă și nu se susțin reciproc, cum vom avea curajul să înfruntăm un străin?”, a argumentat Gap din nou. Acest lucru l-a iritat foarte tare pe tatăl său.

„Le permit să se întâlnească și să vorbească, este mai mult decât suficient, Gap! Sau vrei să le interzic să se vadă?”, a strigat tatăl lui Gap.


„Ajunge, voi doi. Gap, poți să încetezi să te cerți cu tatăl tău”, a intervenit mama lui Gap între soțul și fiul ei. Gap a mormăit înainte de a ieși furios din magazin.

„Uită-te la el”, spuse tatăl lui Gap cu asprime, înainte de a continua să pregătească ingredientele pentru masă, morocănos. Mama lui Gap suspină ușor. După ce ieși furios din casă, Gap se îndreptă direct spre magazinul fratelui său mai mare, care încă nu era deschis. Gap se îndreptă direct spre ușa laterală și o lovi. Cumnata lui veni să-i deschidă ușa.

„Oh, Gap, nu te-ai dus la școală?”, întrebă cumnata lui Gap zâmbind.

„Încă nu, Hia Gram, e treaz?”, întrebă Gap în timp ce intra.

„S-a trezit, e în bucătărie”, răspunse cumnata lui Gap. Așa că Gap se îndreptă spre fratele său, supărat.

„Hia”, îl strigă Gap pe fratele său mai întâi. Gram se întoarse să-l privească pe Gap, surprins că venise să-l caute acasă la ora aceea.

„Ce s-a întâmplat? De ce te comporți așa?”, îl întrebă Gram pe fratele său cu curiozitate. Gap rămase nemișcat, privindu-l pe fratele său.

„Știai despre Hia Ko și mine?”, a întrebat Gap. Dar era sigur că Ko ar fi putut deja să-și consulte fratele mai mare. Gram era încă puțin confuz.

„Ce s-a întâmplat?”, a întrebat Gram.

„Despre Hia Ko și mine, că ieșim cu bărbați”, a repetat Gap. Gram a suspinat ușor. Deja bănuise că ar putea fi vorba despre asta.

„Hai să urcăm și să vorbim”, spuse Gram și îl duse pe fratele său mai mic la etajul al doilea al casei, deoarece personalul magazinului urma să sosească în curând. Nu voia ca nimeni să audă prea multe despre acest subiect. Gap îl urmă pe fratele său și se așeză pe canapeaua din mijlocul holului. Gram rămase în picioare, cu mâinile în șolduri, și se uită la fratele său mai mic.

„Dă-i drumul”, spuse Gram. Gap îl privi pe fratele său cu ochi serioși.

„Hia, poți să accepți asta?”, întrebă Gap.

„Da... De ce întrebi?” a continuat Gram. Gap a suspinat adânc.

„Oh, chiar și tu poți să accepți. Atunci, de ce tata nu poate să accepte? Ah, m-am certat cu el înainte să vin să te văd”, a strigat Gap la fratele său frustrat. Gram a încruntat imediat sprâncenele.

„Ești nebun? De ce te cerți cu tata? Pari un idiot. Ko nu a spus niciun cuvânt. Dar tu te-ai dus și te-ai certat cu el. Ai înrăutățit totul. Știi asta?”, l-a certat Gram pe fratele său mai mic. Deși Gap părea uneori un adult, el are doar 18 ani, așa că se află la o vârstă foarte rebelă și emoțională.

„Păi, nu înțeleg. De ce tata nu poate accepta asta? Nu am făcut nimic ilegal”, a replicat Gap fratelui său. Gram s-a uitat la fratele său mai mic cu ochi aprigi.

„Oh, nu ai făcut nimic ilegal. Ai exprimat doar gândurile tale. Nu te-ai gândit deloc la sentimentele tatei. Tata nu poate accepta asta. E adevărat. Dar ar trebui să fie datoria ta să-l faci să înțeleagă și să accepte, nu-i așa?” i-a explicat Gram fratelui său, făcându-l pe Gap să rămână puțin nemișcat.

„Ko a intrat și el în probleme, la fel ca tine. Și el vrea ca tata să accepte totul. Dar nu s-a certat cu tata, făcându-l pe tata să se simtă și mai rău. Chiar ești... nu știu cum să te blestem, Gap”, a spus Gram pe un ton supărat după ce a aflat că fratele mai mic avea o problemă cu tatăl lor. Gap a tăcut, gândindu-se la ce făcuse. În acel moment, era frustrat și nu înțelegea consecințele acțiunilor sale, deoarece credea că această chestiune nu era rușinoasă. Dar a uitat să se gândească că oamenii pot avea motive și puncte de vedere diferite. Gram l-a văzut pe Gap stând în tăcere. Așa că a scos telefonul mobil pentru a o suna pe mama sa și a o întreba. După ce a vorbit cu ea, s-a întors lângă fratele său mai mic.

„Unde te duci acum?”, l-a întrebat Gram pe fratele său mai mic în șoaptă.

„Lasă-mă să stau aici o vreme, Hia”, a răspuns Gap, ezitând dacă să meargă sau nu la școală.

„Gap va veni să te ia?” a întrebat Singh când a terminat ultima oră și se pregătea să plece acasă. Mail a venit la curs ca de obicei. Dimineața, a venit să învețe cu Singh. S-a simțit puțin gol în piept când Gap nu l-a însoțit, așa cum face de obicei. Dar înțelege situația.

„Nu știu”, răspunse el fără entuziasm. Nu era sigur, deoarece Gap nu îl sunase deloc de seara trecută. Dar Mail nu se supără. Era doar îngrijorat.

„Nu l-ai sunat să întrebi?”, a continuat Singh, dar Mail a dat din cap.

„Nu, în ultima vreme nu vreau să-l deranjez”, a răspuns el în șoaptă. Singh a înțeles situația, așa că a plecat acasă cu cel mai bun prieten al său. Când au ajuns acasă, l-au văzut pe Gap așezat și așteptând pe motocicleta sa în fața casei. Nu a intrat pentru că Singh încuiase ușa.

„De când aștepți? Atunci de ce nu ai sunat?”, a întrebat Singh. Gap a făcut o față plictisită.

„Doar de puțin timp. Știam că voi doi vă veți întoarce curând, așa că nu am sunat”, a spus Gap, uitându-se la Mail cu o expresie serioasă pe față. L-a făcut pe Mail să-și dea seama că Gap trebuie să aibă probleme.

„Haideți, intrați voi doi în casă. Mă duc să vorbesc puțin cu soția mea”, spuse Singh zâmbind. Gap strânse ușor ochii.

„Soția ta merge la institutul meu?”, întrebă Gap. Singh zâmbi, dar nu spuse nimic. Îi dădu cheile casei lui Mail și plecă. Mail se duse să deschidă ușa.

Gap împinse motocicleta în curtea lui Singh.

„S-a întâmplat ceva?”, întrebă Mail.

„Puțin”, răspunse Gap sincer. Mail se uită la iubitul ei cu nerăbdare. Gap oftă ușor.

„M-am certat cu tata”, spuse Gap în șoaptă, făcând-o pe Mail să se oprească. Inima i se strânse, pentru că putea ghici foarte bine despre ce se certa Gap cu tatăl său.

„Nu-mi spune. Te-ai certat cu tata pentru că nu vă putea accepta pe amândoi?”, întrebă Mail.

„Da”, răspunse Gap. Fața lui Mail păli.

„Ești nebun, Gap? De ce te cerți cu tata?”, strigă Mail supărat.

„Pur și simplu nu înțeleg de ce nu poate accepta asta. Așa că am avut o mică discuție cu el”, spuse Gap din nou. Mail ridică mâna și se frecă dezamăgit pe față.

„Nu te gândești la mine? Înrăutățești lucrurile. Tu mi-ai spus că vom găsi o modalitate de a-l face pe tata să ne accepte pe amândoi. Dar ce ai făcut? Îl faci să nu accepte povestea noastră. Știi asta?”, l-a certat Mail pe Gap.

„Oh, știu, de aceea mă simt vinovat. Odată am fost certat de Hia Gram. Nu vreau să mă cerți din nou”, murmură Gap cu voce tensionată. După ce a fost certat de fratele său acasă, Gap a reflectat asupra lui însuși până s-a calmat și și-a dat seama că a greșit certându-se cu tatăl său în felul acela

„Și cine ți-a cerut să nu te gândești înainte să acționezi?” l-a certat din nou Mail. Gap a tăcut.

„Atunci, ce ai de gând să faci în privința asta?” a întrebat Mail cu blândețe, văzând fața tristă a iubitului său.

„Te voi invita la mine acasă. Vreau să-mi cer scuze tatei”, a spus Gap în cele din urmă, cu voce joasă.

„Atunci de ce trebuie să mă inviți? Știu că încă nu poate face față acestei situații. De ce ar trebui să-mi arăt fața și să mă fac de râs?” a argumentat Mail. Nu era pregătit să-l înfrunte pe tatăl lui Gap în acel moment. Gap avea o expresie tensionată pe față.



Trin... Trin... Trin



Telefonul mobil al lui Gap sună. Îl luă pentru a verifica și văzu că era numărul lui Ko, așa că apăsă pentru a răspunde.

„Ce s-a întâmplat, Hia?” îl întrebă Gap pe fratele său mai mare cu voce obosită.

[Am venit să-l văd pe Mail... Oh... De ce ai întrebat? Mmm... Mă întorc imediat... Da, mă întorc, mă duc să vorbesc cu tata. La fel... Um... Ne vedem mai târziu.] Gap a vorbit cu fratele său în timp ce Mail stătea în picioare, privind în tăcere.

„Hei, ce s-a întâmplat?” întrebă Mail imediat ce Gap închise telefonul.

„Hia mi-a spus să mă duc acasă. Hia Gram vorbește cu tata chiar acum”, răspunse Gap, în timp ce Mail stătea în picioare și îl privea cu ochi serioși.

„Du-te acasă. Du-te să-ți ceri scuze mai întâi. Vorbim mai târziu”, a spus Mail cu voce calmă. Gap i-a luat mâna.

„Ai răbdare. Trebuie să trecem peste asta”, a spus Gap pentru a-și încuraja iubitul. Știa că Mail se gândea mult la asta. El a făcut o greșeală care i-a cauzat și mai mult stres lui Mail.

„Bine”, răspunse Mail, ieșind pentru a-l conduce pe Gap în afara gardului casei. Vorbiră puțin mai mult înainte ca Gap să se urce pe motocicletă și să se întoarcă acasă. Când ajunse la magazin, acesta nu era încă închis. Dar tatăl său nu era în fața magazinului. Doar mama sa, Ko și angajații erau prezenți acolo.

„E aici, mamă”, i-a spus Ko mamei sale când l-a văzut pe fratele său mai mic apropiindu-se.

„Unde e tata?”, a întrebat Gap despre tatăl său.

„La etajul al doilea, vorbind cu Hia Gram. Poți să aștepți până termină tata de vorbit”, a răspuns Ko, dar Gap era nerăbdător.

„Lasă-mă să urc. O să fiu blestemat odată pentru tot”, răspunse Gap.

„Gap, vorbește frumos cu tata”, îl avertiză mama lui. Gap dădu din cap.

„Da, în legătură cu dimineața asta, îmi cer scuze mamei”, îi spuse mamei sale, ridicând mâna spre ea. Mama lui îi mângâie ușor umerii. Apoi, Gap urcă la etajul al doilea. Vocile tatălui și ale fratelui său mai mare se auzeau de departe. Dar sunetul se opri când Gap se apropie de ei. Fața tatălui său era puțin rigidă.

„Haide, vino și stai aici”, îi spuse Gram fratelui său mai mic, invitându-l să se așeze lângă el. Gap se apropie și se așeză lângă fratele său, în timp ce îl privea pe furiș pe tatăl său. Tatăl său rămase nemișcat, cu o expresie serioasă.

„Te-ai gândit la ce ai făcut?”, îl întrebă Gram, pentru că Gap se apropie atât de calm. Asta însemna că fratele său mai mic înțelesese deja ceva.

„M-am gândit”, răspunse Gap în șoaptă, înainte de a se uita din nou la fața tatălui său.

„Tată!” îl strigă Gap pe tatăl său. Se certase cu tatăl său de câteva ori. Dar după fiecare ceartă, Gap se așeza și se gândea la cauza certului. Avea și un frate mai mare care să-i amintească acest lucru, deoarece era destul de temperamental. Dar, după ce se gândea, își cerea scuze tatălui său. Tatăl lui Gap nu răspunse, ci stătu și se uită în tăcere la fața fiului său mai mic.

„Îmi pare rău, tată, că am țipat la tine azi dimineață”, spuse Gap, ridicând mâna pentru a-și arăta respectul față de tatăl său, în timp ce fratele său mai mare privea satisfăcut.

„Știu că sunt puțin temperamental. Dar vreau ca tata să mă înțeleagă”, spuse Gap din nou.

„Și crezi că eu nu vreau ca fiul meu să mă înțeleagă?”, a spus tatăl său. Gap a tăcut.

„Crezi că nu regret că trebuie să mă cert cu fiul meu doar pentru că avem opinii diferite?”, a repetat tatăl său. Gap a ezitat puțin. Tatăl său a făcut un gest cu mâna.

„Haide, nu vreau să vorbesc despre asta. O să cobor să o ajut pe mama să se ocupe de clienți. Gram, tata știe că îți iubești frații și că vrei să îi ajuți, dar tata trece printr-o perioadă dificilă”, îl întrerupse tatăl său înainte de a se ridica și a coborî scările.

„Tată”, îl strigă Gap pe tatăl său, dar acesta nu se întoarse.

„Nu mai este supărat pe tine, altfel nu ți-ar vorbi”, spuse Gram pentru a-și liniști fratele, deoarece cunoștea foarte bine caracterul tatălui său.

„Știu, dar nu vreau ca familia noastră să fie rușinată din cauza asta. Ce trebuie să fac ca tata să accepte asta?”, spuse Gap în șoaptă.

„Fii amabil, nu crea probleme. Nu-l face pe tata să creadă că faptul că tu și iubitul tău sunteți împreună te-a făcut rebel sau să te cerți cu el, așa cum ai făcut azi dimineață. Înțelegi?”, continuă Gram. Auzind asta, Gap simți că a făcut o greșeală certându-se cu propriul tată.

„Mail, Gap mă sună”, spuse Singh când Mail refuză să răspundă la apelul lui Gap. Atunci Gap sună la numărul lui Singh în locul lui.

„Spune-i că am adormit și că nu vrei să mă trezești. Acum nu vreau să vorbesc cu el despre asta”, spuse Mail în șoaptă. Nu voia să vorbească cu Gap în acel moment. Singh a suspinat înainte de a răspunde la apelul lui Gap și i-a spus că Mail dormea. Gap nu l-a lăsat pe Singh să-l trezească. I-a spus doar că, dacă se trezește, să-i spună să-l sune înapoi. Singh a acceptat cuvintele și a închis.

„Te mai preocupă ceva?”, l-a întrebat Singh îngrijorat pe prietenul său. Mail s-a întins în hamacul său obișnuit, privind cerul.

„Viața mea e plină de probleme. Sunt multe obstacole. Nu vezi?” spuse Mail cu voce tare. Singh se așeză pe iarbă lângă hamac.

„Nu sunt atât de multe. Nu e ca și cum nu ai găsi lucruri bune când vine momentul”, spuse Singh, încurajându-și prietenul. Mail crede, de asemenea, că lucrul bun pe care l-a găsit în viața sa este Gap, dar acesta este pe cale să cauzeze probleme și familiei sale.



...Ding Dong...



Clopoțelul de la ușa casei lui Singh sună, făcându-i pe Singh și Mail să se aplece pentru a privi.

„Cine o fi, o fi Gap?”, spuse Singh, se ridică și se îndreptă spre ușa principală a casei. Mail rămase așezat și privi, dar nu se ridică să se uite.

„La naiba!”, vocea lui Singh răsună șocată. Mail auzi asta și se ridică să se uite. Când a ieșit în fugă din curte, l-a văzut pe Singh ținându-l în brațe pe Nut, care părea o persoană care fusese bătută până la inconștiență.


„La naiba, Nut, cine ți-a făcut asta?”, a întrebat Mail, la fel de șocat. Apoi, Mail și Singh l-au ajutat pe Nut să intre în casă și l-au lăsat să se întindă pe canapea. Fața lui Nut era umflată și învinețită. O cantitate considerabilă de sânge îi pătase hainele. Singh s-a dus să caute o cârpă umedă pentru a curăța petele de sânge.

„Îmi pare rău că vă deranjez”, a spus Nut în șoaptă.

„Cine ți-a făcut asta? Spune-mi”, întrebă Mail cu voce gravă. Nat îl privi pe Mail cu vinovăție.

„Atunci, care e problema? De ce ești rănit așa?”, întrebă Singh. Nut înghiți în sec, cu fața strâmbă din cauza rănii. Mail continua să curețe sângele de pe corpul prietenului său.

„Eu... am încetat să mai distribui droguri, dar el a refuzat să accepte asta, așa că s-a năpustit asupra mea și m-a lovit. Așa că am fugit să iau un taxi pentru a veni la voi. Îmi pare rău, dar nu știu unde să mă duc. Nu îndrăznesc să mă întorc și să o las pe mama să mă vadă în starea asta”, spuse Nut cu voce tremurândă. Știa că era puțin egoist să-i deranjeze pe Singh și Mail.

„Măcar taxiul a îndrăznit să te ia”, se plânse Singh cu voce gravă.

„Ai fost la doctor?”, întrebă Mail, gândindu-se că ar fi mai bine ca medicul să-i trateze rana.

„Oh, mergem la spitalul din apropiere. Te duc eu acolo”, spuse Singh. Deși era supărat că Nut se mutase să locuiască cu grupul lui Ton, la urma urmei Nut era tot prietenul lui. Oricum, nu puteau să-l lase pe celălalt să cadă.

„Bine”, spuse Nut îngrijorat.

„Bine. O să dai o avere unui ghicitor. Nu știm dacă ai oase rupte sau nu”, spuse Mail cu voce tare. Cei doi prieteni se ajutară reciproc să-l susțină pe Nut și se duseră direct la spitalul din apropierea casei lui Singh. După ce îl duseră acolo, descoperiră că Nut avea încheietura mâinii stângi ruptă și trebuia să poarte un gips, capul era rupt și corpul avea multiple contuzii. Medicul a spus că, deși a reușit să meargă până la cabinetul medical, considera că a făcut ceva foarte dificil. La început, medicul i-a spus să rămână peste noapte la spital. Dar Nut a insistat că se va întoarce acasă. Așadar, Mail și Singh l-au dus pe Nut înapoi la casa lui Singh

„Doarme aici, la mine acasă. Nu trebuie să te duci acasă încă”, a spus Singh.

„Mulțumesc mult, Singh. Pot să dorm pe canapeaua asta”, a răspuns Nut, iar Singh a dat din cap în semn de aprobare.

„Nu mai distribui droguri lui Ton. De asta te-a rănit Ton, nu-i așa?”, a întrebat Mail, doar pentru a se asigura. Nut avea o expresie îngrijorată pe față.

„La naiba, faptul că ai fugit la mine înseamnă că ești gata să-mi spui totul”, exclamă Mail. Nut își mușcă buza, ochii începând să i se înroșească.

„Știi că am distribuit droguri pentru Ton?”, spuse Nut cu voce introductivă.


„Da”, răspunse Mail în șoaptă.

„Dacă spun că am făcut-o pentru că nu aveam de ales, mă vei crede? Dacă spun că m-au obligat să iau droguri, mă vei crede?”, întrebă Nut cu voce tremurândă. Mail și Singh se priviră.


„Despre ce vorbești?” întrebă Singh, supărat. Fața lui Nut se tensionă. Mâna îi tremura atât de tare încât Mail observă.

„Când a început semestrul, am ieșit să beau ceva cu cei din anul trei. În ziua aceea, tu ai ieșit să alergi. Nu am mers cu tine, așa că am ieșit să beau, pentru că am văzut că erau colegii noștri de departament. Dar în acea noapte...” Nut înghiți cu greu.

„Eram atât de beat, încât nu știu ce s-a întâmplat. După ce m-am trezit, am fost șocat să-l găsesc pe Ton. Pentru că era întins lângă mine și corpul meu nu se simțea normal. Când s-a trezit, l-am întrebat. Mi-a spus că a înregistrat totul. Am rămas șocat când am aflat că am fost violat de el și de prietenii lui. M-au șantajat spunându-mi că, dacă nu vreau să difuzeze videoclipul, trebuie să distribui droguri pentru el”, a spus Nut, ridicând mâna care nu era în gips și acoperindu-și fața. Mail și Singh au rămas uimiți auzind asta.

„Mă înțelegi? Nu aveam altă opțiune. Nu știu unde vor difuza videoclipurile mele. Mi-a spus să distribuie produsul până când voi absolvi. După aceea, ne vom despărți treptat. El va șterge videoclipul pentru mine, de aceea eram dispus să o fac”, a spus Nut din nou.

„Dar de ce ai început să consumi din nou? Ai fi putut pur și simplu să predai drogurile”, a întrebat Mail cu voce calmă. Nut și-a mușcat buza.

„M-a obligat să le consum în fața lui. Altfel, îi va lăsa pe prietenii lui să-mi facă din nou ce mi-au făcut în videoclip. Nu am putut să mă abțin când am devenit dependent, nu mai puteam să-mi opresc dorința de a continua să le consum”, a spus Nut cu voce tremurândă. Fața lui Mail s-a încordat. El putea înțelege această încurcătură. L-au obligat pe Nut să ia droguri pentru a-l împiedica să fugă, deoarece, desigur, s-ar fi întors la ei din cauza dependenței sale.

„Și acum că ai fugit așa. Crezi că vei putea renunța la consumul de droguri?”, întrebă Singh.

„Vreau să renunț, nu mai vreau să o fac. I-am provocat să-mi difuzeze videoclipurile oriunde. Nu mai suport. Așa că s-au adunat să mă bată. Până când a trebuit să fug pentru a vă găsi pe voi doi. Pentru că nu mai știu unde să mă duc. Nu vreau să mă întorc acasă și să o las pe mama să mă vadă în starea asta”, își vărsă Nut frustrarea. Atât Mail, cât și Singh se priviră unul pe celălalt. Amândoi credeau ceea ce spunea Nut.

„Îmi pare rău, Mail, că am încercat să te îndepărtez, chiar dacă voiai să mă ajuți. Dar în acel moment nu voiam să-ți creez probleme. Credeam că pot rezolva problema singur. Dar, de fapt, nu pot”, a spus Nut cu voce tremurândă. Mail i-a mângâiat ușor umărul prietenului său.

„E în regulă, e în regulă că vrei să ieși din vârtejul ăsta. În ceea ce privește renunțarea la droguri, te voi duce la reabilitare. Dar s-ar putea să trebuiască să renunți la școală. E în regulă?”, a întrebat Singh, iar Nut a dat din cap.

„Accept totul. Vreau doar să renunț la droguri. E în regulă să termin școala puțin mai târziu”, a spus Nut din suflet.

„În ceea ce privește videoclipul, nu contează cine vrea să-l difuzeze, cine vrea să-l vadă sau cine mă privește. Nu-mi mai pasă”, spuse Nut cu o expresie severă. Mail rămase tăcut.

„Mănâncă, ia-ți medicamentele și apoi du-te la culcare. Nu trebuie să te gândești la nimic altceva. E suficient să te gândești la tine”, spuse Mail, pentru că, în drumul de întoarcere de la spital, se oprise să cumpere terci pentru Nut. Nut dădu din cap în semn de acceptare. Mail ieși din casă să fumeze. Rămase în picioare în fața casei, gândindu-se la ceva.

„Ce ai de gând să faci?”, întrebă Singh, apropiindu-se și oprindu-se în spatele lui, făcându-l pe Mail să înghețe puțin.

„Nimic”, răspunse Mail în șoaptă.

„De câți ani suntem prieteni? Pot ghici parțial ce gândești”, spuse Singh, interceptându-și prietenul. Mail își fumă țigara.

„Mă vei opri?”, întrebă Mail înapoi. Singh își încrucișă brațele și se sprijină de stâlp.

„Chiar dacă aș încerca să te opresc, nu m-ai asculta. Așa că, în loc să-ți interzic, voi merge cu tine”, spuse Singh sincer. Mail zâmbi ușor înainte să se gândească la Gap.

„Dacă Gap află ce am de gând să fac, va fi furios pe mine”, spuse Mail, pentru că Gap nu voia alte controverse. Dar de data aceasta Mail nu putea fi de acord.

„O să-i spui?”, întrebă Singh. Mail rămase tăcută pentru o clipă.

„O să-i spun, pentru că nu-mi place când e supărat pe mine”, răspunse Mail și luă telefonul pentru a-și suna grupul.