Capitolul 18

„Pot să fiu indiscret și să vă întreb? Voi doi sunteți împreună de mult timp sau nu încă?”, a întrebat tânărul.

„O să facem patru ani”, a răspuns Nan. Deși vorbea cu tânărul, mâinile lui nu se opreau din a-i servi ba una, ba alta lui Mac.

„Da, este într-adevăr o perioadă lungă”, a spus tânărul, zâmbind. Mac s-a uitat la tânăr, gândindu-se că, dacă nu ar fi știut dinainte de intențiile lui, ar fi crezut că vorbește cu toată sinceritatea. Acest lucru l-a făcut să realizeze că într-adevăr nu poți cunoaște sufletul oamenilor doar după chip.

„Dar tu, Bina? Ai deja pe cineva special?”, a întrebat la rândul său Mac, în glumă.

„Nu, nu am. Îmi petrec zilele doar muncind”, a spus tânărul, zâmbind, în timp ce s-a uitat spre Nan pentru o clipă. Însă Nan nu a privit și nici nu s-a arătat prea interesat de el, ceea ce l-a făcut pe tânăr să înțeleagă că nu va fi ușor să-i trezească interesul. Cu toate acestea, încă nu avea de gând să renunțe la ideea de a se apropia și de a deveni intim cu Nan, dar și cu Mac.

„Ești arătos, Bina. Cred că vor apărea oameni buni în viața ta”, a spus Mac, prefăcându-se că îl complimentează. Din moment ce tânărul simula în fața lor, și el se prefăcea doar puțin. Tânărul a zâmbit, acceptând complimentul lui Mac.

„Apropo, Nan a spus că există un restaurant la autodrom. Bina se gândea să meargă acolo să încerce într-o zi. Dacă merg, vă găsesc pe amândoi?”, a continuat tânărul, lungind vorba.

„Ne găsești, da. Mergem aproape în fiecare zi să verificăm restaurantul. Dacă nu suntem la restaurant, suntem la autodrom”, a răspuns Nan.

„Păi, dacă este așa, s-ar putea ca în această seară Bina să apară la restaurant. Prietenii vor să stabilească un loc unde să meargă să se relaxeze. Bina o să sugereze restaurantul lui Nan”, a spus tânărul, zâmbind.

„Restaurantul nostru nu este cine știe ce, înțelegi? Iar tipul de oameni de acolo poate fi diferit față de alte locuri, deoarece majoritatea clienților sunt cei care vin pentru cursele de mașini. Bina își poate imagina, nu? Ce fel de clienți are un autodrom ilegal?”, a spus Nan, prefăcându-se că îl avertizează.

„Lui Bina nu îi pasă de aceste lucruri. Bina are încredere că Nan își tratează clienții foarte bine”, a insistat tânărul că va veni.

„Atunci, ești binevenit”, a răspuns Nan, iar apoi au continuat să ia prânzul.

Tânărul, ca și cum nu ar fi fost nimic, a tot întrebat despre reprezentanță și despre autodrom, însă Nan alegea să răspundă la suprafață, fără să aprofundeze nimic. Până când au terminat de mâncat, iar tânărul a cerut nota, deoarece Nan și Mac trebuiau să meargă să mai cumpere niște lucruri.

„Atunci, o să sun mai târziu să spun dacă vin sau nu”, a spus tânărul, deoarece trebuia să meargă mai întâi să își convingă prietenii și să se folosească de ei ca paravan pentru a intra pe teritoriul lui Nan.

„În regulă, și îți mulțumim pentru această masă”, a spus Nan. Mac i-a mulțumit și el tânărului, înainte ca acesta să se despartă de ei.

„Ah, suntem sătui și cu toți banii în buzunar”, a spus Mac, amuzat. Nan a zâmbit ușor cu colțul gurii, înainte de a-și trece brațul peste umărul lui Mac, mergând împreună să cumpere restul lucrurilor.

...

„Hei, chiar o să vină?”, a întrebat Mac, deja după ora opt seara, în timp ce el și Nan se pregăteau să meargă la autodrom. Bina sunase să spună că va aduce niște prieteni să încerce restaurantul lui Nan și voia ca acesta să îi rezerve o masă. Nan îi explicase zonele cu mese, iar el s-a arătat interesat de o masă de la etaj, de unde se putea vedea autodromul. Urma să vină cu patru persoane, la ora nouă și jumătate. Nan, prin urmare, i-a asigurat masa.

„Da, va trebui să ne uităm bine pe cine aduce”, a răspuns Nan, gândindu-se că trebuia să își avertizeze oamenii să supravegheze cu atenție grupul tânărului.

Înainte de asta, Nan și Mac au mers direct la restaurant și au rezervat masa pentru tânăr. Din fericire, a mai rămas o masă liberă, deoarece niște clienți plecaseră exact la timp. Mac a rămas să se ocupe de restaurant, iar Nan s-a dus să își cheme oamenii pentru a le da instrucțiuni.

Nan s-a întors lângă Mac când tânărul a sunat să spună că este deja la ușa restaurantului. Nan l-a chemat pe Mac să vină la intrare. Când Nan a ajuns acolo, a ieșit și Mac, iar cei doi au mers împreună să îi întâmpine pe tânăr și pe prietenii lui. Veniseră trei bărbați și o femeie. „Se mai întâmplă uneori, dar rezolvăm în mod discret. Îți poți imagina cum”, a spus Nan, zâmbind, dându-i de înțeles celuilalt că plătește mită poliției.

„Ești apropiat de poliția locală?”, a întrebat din nou celălalt bărbat din grup.

„Nu știu dacă se poate numi apropiat. Ne întâlnim doar atunci când este necesar să rezolvăm problemele circuitului, în fiecare lună”, a răspuns Nan cu naturalțe. Celălalt a încuviințat din cap, părând că încearcă să citească intențiile lui Nan, însă acesta a rămas calm, fără să dea vreun semn.

„Lasă-mă să merg să arunc o privire la circuitul de motociclete”, a spus celălalt.

„Fii musafirul meu. Eu mă duc să verific lista celor care urmează să concureze”, a răspuns Nan, fără intenția de a-l urmări, deoarece oamenii lui îl supravegheau deja.

După aceea, Nan a mers să salute alți clienți până când Mac l-a sunat să-i spună că bărbatul se întorsese la restaurant. S-a dus atunci să se întâlnească cu Mac.

„Deci?”, l-a întrebat Mac pe Nan, care intrase în biroul său.

„Părea să ne inspecteze circuitul, iar apoi a venit să mă întrebe despre poliție, dacă suntemCalculați, cum rezolvăm lucrurile”, i-a povestit Nan lui Mac.

„Eu cred că a venit doar să sondeze terenul, ca să fie sigur că nu suntem informatori ai poliției”, a spus Nan, exprimându-și opinia.

„Sper să nu ne mai bată la cap, dacă vor considera că nu avem nicio legătură cu poliția”, a răspuns Mac pe un ton serios.

„Va trebui să continuăm să observăm. Dar acum hai să mergem să vorbim cu ei, ca să vedem reacția acelui bărbat și a lui Bina”, a sugerat Nan. Mac a fost de acord și au mers împreună, dar pe drum au tot salutat câțiva clienți cunoscuți pentru a părea cât mai naturali posibil, până când s-au oprit la masa tânărului, unde toți erau așezați.

„Cum este mâncarea? Este pe gustul vostru?”, a întrebat Mac.

„Este delicioasă, are un gust foarte intens”, a răspuns prietenul lui Bina. Mac a zâmbit.

„Ai fost să vezi circuitul de motociclete. Cum ți s-a părut? Poate că zgomotul este puțin cam puternic”, i-a spus Nan bărbatului care era cu Bina.

„Este multă lume. Nu îmi imaginam că vine atâta lume aici. Dacă într-o zi aș fi interesat să îmi aduc motocicleta să concurez, pot veni direct sau trebuie să contactez pe cineva?”, a întrebat acesta. Nan și-a dat seama că, dacă ar fi să vină, ar fi mai mult pentru a observa circuitul.

„Dacă vrei să concurezi, poți veni. Vorbește cu managerul circuitului. Avem numărul de telefon afișat pe panoul din interior. Sau, dacă vrei să găsești pe cineva cu care să concurezi, poți veni să vezi și să negociezi mai întâi, pentru că majoritatea așa fac”, a explicat Nan cu naturalțe, ca un proprietar de circuit oarecare.

„Am înțeles”, a răspuns bărbatul.

„Dar tu, până la ce oră rămâi?”, a întrebat tânărul.

„Depinde de zi. Astăzi nu cred că o să rămân până târziu”, a răspuns Nan, dându-i de înțeles că, dacă tânărul voia să se apropie mai mult, el îl expedia.

„Ah, în regulă”, a răspuns tânărul.

„Bina a spus că tu și Mac sunteți iubiți, este adevărat?”, a întrebat prietenul lui Bina.

„Da”, a răspuns Nan, luându-l de mână pe Mac.

„Ah, dacă nu ne spuneați, nu am fi zis niciodată. Credeam că sunteți doar prieteni”, a spus acesta.

„De obicei nu ne place să ne afișăm prea drăgăstoși în fața altora, dar când suntem singuri, suntem ca orice cuplu”, a spus Nan, uitându-se la Mac, care a rămas ușor jenat. Bina a observat scena cu neplăcere, dar a păstrat un zâmbet pe buze.

„Nu vă mai deranjăm. Mergem să vedem și alți clienți”, a spus Mac, tăind conversația, deoarece voia doar să îi salute rapid.

După aceea, l-a dus pe Nan să vorbească cu alți clienți cunoscuți. Amândoi au acționat cu naturalțe.

„Par amândoi normali, nu au lăsat impresia că ar avea vreo relație sau implicare cu poliția”, a spus Bina, după ce Nan și Mac s-au îndepărtat.

„Va trebui să continuăm să observăm. Eu o să vin mai des. Nu poți avea încredere într-o singură zi”, a spus bărbatul care era cu Bina. Tânărul a încuviințat.

„Dacă ei nu au nicio implicare cu poliția, crezi că am putea să-i convingem să lucreze cu noi?”, a întrebat din nou Bina.

„Nu știu. Va trebui să devenim mai apropiați mai întâi ca să aflăm dacă este posibil să-i convingem”, a spus bărbatul. Dacă ar fi reușit să-l aducă pe Nan de partea lor, ar fi putut folosi circuitul lui Nan pentru afacerile lor, fie legate de mașini, fie de traficul de droguri.

++++++++++++

După noaptea în care Bina și-a adus prietenul, bărbatul care îl însoțea a început să apară frecvent la circuit. Nan a aflat că numele lui era Team.

Team încerca să se apropie de oamenii lui Nan, uneori aducându-și prieteni pentru a nu trezi suspiciuni, dar fără să știe că Nan și însoțitorii lui știau totul și îl supravegheau cu naturalțe, fără să îi ofere vreodată prea multă încredere.

„Khun Mac, au sosit niște documente de candidatură pentru stagiu de la niște studenți universitari. Doriți să le vedeți?”, a răsunat vocea secretarei lui Mac, în timp ce acesta lucra în birou. Mac și-a amintit atunci de tinerii pe care îi întâlnise când fuseseră la plimbare.

„Lasă-mă să văd”, a răspuns Mac.

Secretara a adus documentele. Mac a frunzarit numele și fotografiile și a văzut că cei trei tineri își depuseseră candidatura. Mac a cumpănit dacă ar trebui să-i accepte sau nu, dar s-a gândit că el însuși le spusese să candideze, așa că nu i-a refuzat. În total, zece persoane candidaseră pentru stagiu: șase pentru fabrică și patru pentru birou. Mac a decis să-i accepte pe toți și apoi l-a sunat pe Nan.