Chakat 💮Frog

„Frog, unde ești?” Apelul lui Chakat a sunat, făcându-l pe Frog, care strângea rufele în spatele casei, să tresară puțin, întrebându-se de ce iubitul său s-a întors acasă atât de devreme astăzi.

„Sunt în curtea din spate”, strigă Frog în răspuns. Nu după mult timp, silueta înaltă și impunătoare a lui Chakat, îmbrăcat în uniforma de polițist, se apropie de el. Frog se întoarse să-și privească iubitul și nu putu să nu roșească, pentru că Chakat arăta foarte bine în uniforma de polițist. Chakat se apropie direct pentru a-l ajuta pe Frog să adune hainele și să le pună în coș.

„Le strâng eu, te-ai întors obosit, du-te să te odihnești”, îi spuse Frog.

„Să ne ajutăm reciproc, așa vom termina repede”, a spus Chakat. Nu s-a gândit niciodată să-i lase sarcina doar lui Frog, chiar dacă el trebuia să lucreze în afara casei, iar Frog era ca o casnică care stătea acasă fără să facă nimic, pentru că acum Frog nu mai lucra pentru magazinul lui Day

„De ce te-ai întors atât de repede astăzi?”, a întrebat Frog.

„Eram în zonă cu superintendentul și munca s-a terminat repede. Așa că șeful mi-a permis să mă întorc mai devreme”, a explicat Chakat. Frog a dat din cap în semn de înțelegere. Deși Chakat era deja inspector, el încă lucra cu sârguință, fiind destul de îndrăgit de superintendent și de subordonații săi. Când au terminat de strâns hainele, amândoi s-au ajutat reciproc să le ducă în casă.

„Du-te să faci un duș și să te îmbraci cu haine confortabile. Și te rog, pune-ți hainele în coș. Nu mă obliga să vin să le strâng”, se plânse Frog puțin, pentru că iubitului său îi plăcea să-și lase hainele peste tot. Chakat zâmbi ușor înainte de a se apleca să-l sărute pe Frog, care stătea așezat pe podea în fața canapelei, împăturind hainele.

„Ce plângăcios”, glumi Chakat înainte să urce la etajul al doilea al casei. Frog nu putu decât să ridice ochii la cer în timp ce îl privea. Viața de cuplu a celor doi mergea bine; se adaptaseră unul la celălalt fără probleme. Frog stătu îndoind hainele o bună bucată de timp. Chakat coborî după ce făcu un duș și se schimbă de haine.

„Ți-e foame? Am pâine prăjită cu șuncă (pâine cu șuncă tocată deasupra). Vrei să mănânci ceva?”, întrebă Frog, deoarece încă nu era ora de a pregăti cina.

„Sună bine. Luăm cina în oraș în seara asta? Așa nu trebuie să gătești și să obosești”, spuse Chakat, pentru că voia să-l ducă pe Frog să schimbe puțin atmosfera.

„Nu mai vrei să mănânci mâncarea mea?”, întrebă Frog prefăcându-se. Așa că Chakat se mută pe podea și se așeză în spatele lui Frog, îmbrățișându-l cu un braț și sprijinindu-și bărbia pe umărul lui Frog.

„Îmi place să te mănânc... adică, îmi place mâncarea ta. Mor după ea”, glumi Chakat intenționat. Frog zâmbi grațios, simțind o roșeață pe obraji pentru că Chakat vorbea chiar lângă urechea lui.

„Dar vreau și să te odihnești puțin”, spuse Chakat din nou, dându-i lui Frog un sărut mare pe obraz.

„Bine, și mie îmi e lene să gătesc”, a pretins Frog. Chakat a râs ușor și a rămas în aceeași poziție. Frog a continuat să împăturească hainele.

„Te plictisești stând acasă toată ziua?”, a întrebat Chakat cu voce serioasă

„Sincer să fiu, nu mă plictisesc, pentru că mereu sunt treburi de făcut în casă. Dar vreau să lucrez ca să câștig bani și să pot contribui la cheltuielile casei”, spuse Frog cu sinceritate. În prezent, se simțea puțin vinovat că folosea doar banii lui Chakat, în timp ce el nu avea niciun venit.

În fiecare lună, Chakat îi dădea o sumă de bani pentru a cumpăra ce dorea și avea o altă sumă separată pentru cheltuielile casei. Dar Frog folosea rar banii personali pe care Chakat i-i dădea; îi păstra pentru urgențe.

„Ți-am spus deja să nu-ți faci griji pentru asta. Soțul are obligația de a câștiga bani pentru ca soția să-i folosească”, spuse Chakat glumind ușor.

„Mereu spui asta”, se plânse Frog puțin. Chakat legăna ușor corpul lui Frog dintr-o parte în alta.

„Chiar cred asta. Știi că nu am doar salariul meu de polițist. Am multe alte surse de venit. Chiar dacă nu aș lucra ca polițist, aș putea să te întrețin confortabil. Nu vreau să te duci la muncă și să obosești. Munca în casă este deja destul de obositoare. Dar dacă chiar vrei să ai un venit, de ce nu încerci să faci ceva pentru a vinde online?”, a sugerat Chakat. Acest lucru l-a făcut pe Frog să tacă pentru o clipă, pentru că și el era interesat, dar nu știa ce să facă.

Putem să ne gândim în liniște. Oricum, nouă doi nu ne lipsește nimic”, a spus Chakat din nou. Frog a dat din cap înainte de a-i indica lui Chakat să aducă pâinea prăjită cu șuncă pe care o pregătise pentru a mânca ceva. Chakat a adus-o și s-a așezat să mănânce alături de Frog, dându-i și lui Frog să mănânce.

​Amândoi au petrecut timp împreună acasă până când a venit momentul să iasă la cină. Frog a făcut un duș și s-a schimbat de haine, în timp ce Chakat s-a schimbat doar de haine, înainte de a se urca în mașină pentru a merge să mănânce în oraș. Chakat a ales să meargă la un restaurant khao tom (supă de orez), locul lui obișnuit unde îi plăcea să-l ducă pe Frog, pentru că lui Frog îi plăcea foarte mult peștele aburit cu lămâie de acolo. Frog a zâmbit ușor când a văzut că iubitul lui îl dusese la restaurantul lui preferat.

„Îți place, nu-i așa?”, a glumit Chakat cu iubitul lui.

„Mulțumesc că m-ai adus”, a spus Frog. Chakat a ridicat mâna și i-a atins ușor capul lui Frog înainte ca amândoi să intre în restaurant. Odată ce au găsit o masă, au comandat imediat mâncarea, Chakat neuitând să comande pește la abur cu lămâie pentru Frog.

„Ce vrei să mănânci mâine la micul dejun?”, întrebă Frog pentru a iniția o conversație în timp ce așteptau să le fie servită mâncarea.

„Khao tom e bine, e ușor. Dar ai putea să-mi pregătești mâncarea și să mi-o aduci la secție mâine la prânz?”, ceru Chakat, pentru că, de obicei, la ora prânzului, când era la serviciu, cumpăra mâncare din apropierea secției.

„Pot să merg?” întrebă Frog pentru a se asigura.

„Sigur că da, de ce nu? E doar o livrare de prânz”, răspunse Chakat. Frog se simți puțin jenat că trebuia să-i ducă mâncare iubitului său la serviciu.

„Atunci, ce vrei să mănânci la prânz? Îți pregătesc eu și ți-l duc”, întrebă Frog.

„Orice vrei tu. Îmi place tot ce gătești. Oh, ia și pentru tine, ca să putem mânca împreună”, spuse Chakat zâmbind. Voia ca iubitul său să vină să-l vadă la serviciu, dar Frog nu venise niciodată, doar suna la telefon.

„Nu va deranja la locul tău de muncă?”, întrebă Frog, pentru că îi era teamă să nu fie o pacoste.

„Sunt mese lângă secție, poți să stai să mănânci acolo. Nu e nicio problemă”, răspunse Chakat.

„Bine. Mâine la prânz o pregătesc și ți-o aduc”, a răspuns Frog. Chakat a zâmbit satisfăcut. Puțin mai târziu, mâncarea a fost servită și amândoi s-au așezat să mănânce împreună. Chakat avea mare grijă de Frog; a ales carnea de pește și a pus-o în farfuria lui Frog, îndepărtând toate oasele. La rândul său, Frog puse și el mâncare în farfuria lui Chakat.

„Inspector, ați venit la cină?” Se auzi vocea unei femei, în timp ce se apropia să-l salute pe Chakat. Frog urmă vocea și văzu că erau două femei frumoase.

„Bună ziua, locotenente Tai”, salută Chakat subordonata sa, care tocmai se mutase.

„Nu l-am văzut întorcându-se la secție după-amiază”, întrebă femeia. Frog.

Frog aruncă o privire din colțul ochiului și observă că privirea femeii către Chakat era mai mult decât cea a unei subordonate care își admira superiorul, era mai degrabă o privire de fascinație.

„Ah, am ieșit cu superintendentul”, spuse Chakat, doar atât.

Femeia zâmbi în răspuns, înainte de a se întoarce să-i zâmbească și lui Frog.

„Am venit cu sora mea. V-ar deranja dacă aș cere să stau cu voi?”, întrebă femeia. Frog îl privi pe Chakat din colțul ochiului, dorind să știe cum va decide Chakat.

„Suntem pe cale să terminăm de mâncat”, spuse Chakat, ceea ce era un refuz indirect.

„Nu-i nimic. Când terminați, domnule inspector, puteți pleca primul. Am și eu câteva chestiuni legate de serviciu pe care aș vrea să vi le pun”, spuse femeia, fără să se supere. Chakat îl privi scurt pe Frog în față.

„Ești de acord?”, întrebă Chakat. El îi cerea întotdeauna mai întâi părerea lui Frog. Dar Chakat uită că Frog era o persoană destul de atentă când era vorba de ceva legat de Chakat.

„Da, mi se pare în regulă”, răspunse Frog, înainte ca Chakat să se miște pentru a se așeza lângă Frog și să le permită celor două femei să se așeze în fața lor. Femeia chemă un chelner pentru a comanda mâncare.

„Ea este Tom, sora mea”, spuse locotenentul Tai, prezentând-o. Sora lui.ridică mâna pentru a-l saluta pe Chakat. Chakat dădu din cap.

„Și el este fratele mai mic al inspectorului?”, întrebă locotenentul Tai, dorind să continue conversația cu Chakat. Chakat se întoarse pentru a-l privi pe Frog scurt, înainte de a zâmbi ușor.

„Nu nu este. El este Frog, iubitul meu”, răspunse Chakat, făcându-le pe cele două femei să se oprească pentru o clipă.

„Nu credeam că inspectorul are o latură glumeață”, spuse locotenentul Tai, râzând ușor, crezând că Chakat glumește.

„Nu glumesc, el este iubitul meu adevărat”, repetă Chakat cu emfază. Femeia se uită la Frog cu incredulitate. Frog îi zâmbi dulce. Fața femeii se întunecă puțin, dar apoi reveni la normal.

„Nu știam că inspectorul avea deja un iubit”, spuse locotenentul Tai.

„Sincer să fiu, mulți oameni de la secție știu. Poate pentru că au crezut că nimeni nu o să-l întrebe, de aceea nu a spus nimănui”, răspunse Chakat cu o atitudine normală. Locotenentul Tai zâmbi puțin până când sosise mâncarea. Se așeză să mănânce în timp ce discuta cu Chakat despre diverse probleme de serviciu de care era responsabilă. Frog s-a așezat să mănânce în tăcere, fără să mai vorbească cu Chakat. Dar Chakat continua să-i servească lui Frog doar carne de pește.

„Sunt sătul”, i-a spus Frog lui Chakat, pentru că Chakat era pe punctul de a-i mai pune mâncare în farfurie.

„Oh, ești deja sătul? Atunci, plătim nota și plecăm? Și eu sunt sătul”, a spus Chakat. Frog a privit-o scurt pe femeie.

„Trebuie să discuți despre muncă cu locotenentul? Poți vorbi tu primul, nu mă deranjează”, a spus Frog. Dar, de fapt, și-a dat seama că femeia căuta doar scuze pentru a conversa.

„Nu contează, e doar o chestiune minoră legată de caz. Putem discuta despre asta la secție”, spuse Chakat nepăsător.

„Locotenente, atunci mă retrag pentru moment”, spuse Chakat. Femeia dădu din cap. Chakat chemă chelnerul să plătească nota și apoi își luă rămas bun pentru a-l scoate pe Frog din restaurant.

„Soro Tai, e adevărat că sunteți împreună? Nu pot să cred că inspectorul se întâlnește cu un alt bărbat”, spuse Tom, sora locotenentului Tai, după ce Chakat și Frog plecaseră din restaurant.

„Nici eu nu mă așteptam la asta. Inspectorul pare un bărbat normal”, îi răspunse locotenentul Tai surorii sale.

„Și ce ai de gând să faci?”, întrebă Tom, știind că sora sa era interesată de Chakat.

„Nu sunt sigură. Lucrez des cu el, sunt mai aproape de el decât iubitul lui, nu crezi? În plus, inspectorul ar putea fi bisexual. Cred că voi reuși să-l fac să se intereseze puțin de mine”, a spus locotenentul Tai cu încredere.

„Se pare că îl admiră foarte mult”, a glumit Frog.

„Ești gelos?”, întrebă Chakat zâmbind.

„Mi-ai dat vreun motiv să fiu gelos?”, întrebă Frog înapoi.

„Nu, eu sunt loială și te iubesc doar pe tine”, spuse Chakat, ridicând din umeri, ceea ce îl făcu pe Frog să roșească și să se simtă bine în același timp.

„Atunci nu am de ce să-mi fac griji, nu-i așa?”, răspunse Frog.

„Ar fi bine. Nu sta prea mult singur și gândește-te prea mult”, spuse Chakat preventiv, ceea ce îl făcu pe Frog să tresară puțin, pentru că până în ziua de azi, încă mai exista un mic punct de nesiguranță în inima lui: compatibilitatea dintre el și Chakat.

Frog credea că el era doar o persoană fără un loc stabil în lume, fără un loc de muncă, în timp ce Chakat era funcționar public și chiar inspector de poliție.

„Nu o voi face”, răspunse Frog cu voce blândă, înainte de a se îndrepta spre mașină, pentru că nu voia ca Chakat să-l preseze în legătură cu acest subiect. Chakat clătină ușor din cap, știind că Frog evita să vorbească despre asta. El însuși a decis că nu-și va confrunta iubitul cu privire la acest subiect, pentru că, oricum, nu era interesat de nimeni altcineva decât de Frog.




​A doua zi,




​Frog și-a târât corpul pentru a pregăti micul dejun pentru iubitul său, pentru că noaptea trecută Chakat îl torturase cu actul de iubire până când îl lăsase fără puteri. Dar totuși s-a trezit la ora obișnuită. În timp ce tăia coriandrul și ceapa verde, a simțit niște brațe care îl îmbrățișau din spate, împreună cu nasul proeminent al lui Chakat care îi săruta obrazul lui Frog.

„De ce te-ai trezit atât de devreme? Te simți bine?”, a întrebat Chakat cu voce gravă, când s-a trezit și nu l-a găsit pe Frog lângă el.

„Mă trezesc la ora obișnuită, nu mai pot dormi. Și mă doare puțin”, răspunse Frog, șoptind la final.

„Am uitat să-ți spun că nu e nevoie să pregătești mâncarea dimineața. Așa poți dormi mai mult. Când plec la muncă, odihnește-te puțin. Treaba din casă nu trebuie făcută încă”, spuse Chakat, pentru că era îngrijorat de sănătatea iubitului său.

„Bine”, încuviință Frog, știind că, dacă ar fi refuzat, Chakat l-ar fi certat din nou.

„Atunci, mă duc să alerg puțin”, spuse Chakat, deoarece obișnuia să iasă la alergat în mod regulat. Frog pregătit micul dejun în timp ce aștepta. Când Frog termină, Chakat se întoarse și urcă să facă un duș și să se schimbe pentru a merge la muncă.

„Te simți în stare să mergi la prânz? Dacă nu te simți bine, nu trebuie să mergi”, spuse Chakat în timp ce lua micul dejun cu Frog.

„Da, mă simt în stare”, răspunse Frog.

„Atunci, înainte să pleci, trimite-mi un mesaj să mă anunți. Așa voi ști”, a spus Chakat, pentru că nu era sigur dacă va fi ocupat în acel moment.

„Bine”, a încuviințat Frog. Când Chakat a terminat de mâncat, Frog a ieșit să-l conducă la mașină, ca în fiecare zi.

„Du-te și odihnește-te”, repetă Chakat, sărutându-l ușor pe frunte pe Frog. Frog zâmbi, simțind cum îi bate puternic inima.

„N-ar trebui să iau motocicleta? Așa poți lua mașina la prânz”, spuse Chakat.

„Nu contează. E mai bine să merg cu motocicleta, e mai ușor să găsesc loc de parcare”, răspunse Frog. Așa că Chakat acceptă să meargă la serviciu cu mașina. În ceea ce-l privește pe Frog, strânse și spălă vasele, apoi se duse să se odihnească pe canapea, punând un alarmă.

Frog se trezi la sunetul alarmei. După ce se odihni puțin, se simți mai energic. Frog s-a grăbit să pregătească prânzul pentru iubitul său. Frog a pregătit trei feluri de mâncare simple, le-a pus în recipiente, le-a pus într-o geantă termică, s-a dus să facă un duș, s-a schimbat de haine și s-a pregătit să meargă cu motocicleta la locul de muncă al iubitului său. Frog nu a uitat să-i trimită un mesaj lui Chakat și s-a îndreptat imediat spre secția de poliție unde lucra iubitul său. Când a ajuns și a parcat, Frog a rămas așezat pe motocicletă. A scos telefonul mobil și a văzut că Chakat îi răspunsese, spunându-i să urce și să aștepte un moment la secția de poliție. Dacă cineva întreba, să spună că îl aștepta pe inspector. Frog a ezitat puțin, dar a acceptat să intre și s-a așezat să aștepte într-un colț.

„Ah, Frog. Ai venit să-l aștepți pe inspector?”, a întrebat un sergent care îl cunoștea pe Frog.

„Da”, a răspuns Frog zâmbind.

„Ah, inspectorul a intrat să vorbească cu șeful. Va ieși în curând”, a spus același sergent cu un zâmbet înainte de a pleca. Frog s-a așezat să se joace cu telefonul mobil în timp ce aștepta. A observat că erau oameni care intrau în zona în care aștepta, dar Frog nu le-a acordat atenție, deoarece în această sală intrau și ieșeau persoane pentru a depune plângeri.

„Ah, dumneavoastră sunteți cel care era ieri cu inspectorul, nu-i așa?” O voce îl salută, făcându-l pe Frog să ridice capul să se uite. Văzu că era locotenentul Tai, pe care o văzuse ieri la restaurant. Femeia arăta bine în uniforma ei de polițistă.

„Da”, răspunse Frog.

„Ce faceți aici?”, întrebă femeia.

„Am venit să-l văd pe inspector”, răspunse Frog pe un ton normal. Femeia se uită scurt la punga de pânză pe care Frog o avea în poală.

„Ieri nu am putut vorbi cu dumneavoastră, deoarece discutam despre muncă cu inspectorul. Trebuie să-mi cer scuze”, spuse femeia zâmbind.

„Nu-i nimic”, răspunse Frog scurt, deoarece nu era apropiat de femeie și nu știa ce să spună sau despre ce să vorbească.

Femeia continuă să întrebe, făcându-l pe Frog să tacă pentru o clipă: „Și ce faci? Ești în pauza de prânz? De aceea ai putut să vii să-l vezi pe inspector”.

„Eu... nu lucrez. Sunt casnic, stau acasă”, răspunse Frog. Acest lucru o făcu pe femeie să simtă un ușor dispreț față de Frog, deoarece nu lucra, și se gândi că Frog nu era deloc demn de Chakat.

„Oh, așa este? Inspectorul trebuie să fie obosit, lucrând singur. Dar măcar are pe cineva care se ocupă de treburile casnice”, a spus femeia. Acest lucru l-a făcut pe Frog să se simtă puțin rău, pentru că simțea că vorbele femeii erau oarecum sarcastice

„Frog”, se auzi vocea lui Chakat, care se grăbi să se apropie de Frog, deoarece îl lăsase să aștepte un timp. Frog se întoarse să-l privească pe Chakat cu o expresie care nu era prea bună.

„Asta e bine”, dar el forță un zâmbet, ceea ce îl făcu pe Chakat să se încrunte ușor.

„Ați terminat deja discuția cu inspectorul?”, se grăbi să întrebe sergentul Tai pe Chakat.

„Da”, răspunse Chakat scurt și se apropie să-l ia pe Frog de mână.

„Ați așteptat mult?”, întrebă Chakat.

„Nu”, răspunse Frog.

„Domnule inspector, ați luat deja prânzul? De ce nu o invitați pe Khun Frog să mănânce la restaurantul nostru obișnuit?”, întrebă tânăra. Dar cuvintele tinerei îl făcură pe Frog să simtă că ele erau rostite intenționat, pentru ca el să afle despre relația ei apropiată cu Chakat. Chakat, auzind-o, rămase tăcută pentru o clipă.

„Nu contează. I-am cerut lui Frog să-mi gătească ceva. Voi mânca în sala de odihnă. Haide, Frog. Cu permisiunea dumneavoastră”, îi răspunse Chakat tinerei, înainte de a-l lua pe Frog de mână și de a-l duce în sala de odihnă a ofițerilor, pe care toți polițiștii o pot folosi, deoarece are o masă mare pentru servit masa. Frog a încercat să se elibereze din mâna lui Chakat, dar Chakat l-a ținut strâns și s-a întors să-l privească.

​//Ceilalți vor gândi rău despre dumneavoastră//, a spus Frog în șoaptă.

​„Să gândească rău despre ce? Doar te țin de mână”, a spus Chakat fără să-și facă griji. Nu făcea nimic indecent. Când au intrat în sala de odihnă a ofițerilor, Frog a văzut doi polițiști așezați. 

„Inspector, vii să iei prânzul?”, a întrebat unul dintre polițiști.

„Da, iubitul meu mi-a adus mâncare”, spuse Chakat direct. Ambii polițiști știau deja că Chakat avea un iubit. Frog îi dădu drumul mâinii lui Chakat și îi salută pe cei doi polițiști cu un wai, deoarece amândoi erau mai în vârstă decât Chakat. Cei doi polițiști zâmbiră și dădură din cap în semn de aprobare.

„Am gătit multă mâncare. Putem împărți cu acești doi polițiști”, a spus Frog, înainte de a scoate mâncarea pe care o pregătise din punga de pânză. Chakat a luat farfurii și a servit o parte din mâncare celor doi polițiști, așa cum sugerase Frog.

„Gustați. Cum vi se pare bucătăria iubitului meu?”, a spus Chakat zâmbind. Frog s-a simțit puțin jenat înainte de a se așeza lângă Chakat pentru a lua masa împreună.

„Mmm, domnule inspector, mâncarea iubitului dumneavoastră este foarte delicioasă”, a spus unul dintre polițiști.

„Da, da. Îmi place foarte mult acest pește prăjit cu sos dulce-acrișor. Ați fi interesat să gătiți pentru a vinde?”, a întrebat celălalt polițist. Frog, auzind asta, s-a simțit puțin jenat, deoarece părea că cei doi nu spuneau asta doar pentru a-l flata, dar asta l-a făcut pe Frog să se simtă destul de interesat.

„Lasă-mă să vorbesc mai întâi cu iubitul meu. Dacă sunt multe persoane interesate, poate că aș putea accepta comenzi. Ce părere ai, Frog?”, Chakat s-a întors să-l întrebe pe Frog, pentru că vedea că Frog avea talent la gătit, iar cealaltă persoană tocmai se plânsese că voia să lucreze.

„Mai bine vorbim din nou mai târziu”, a răspuns Frog, deoarece nu era o decizie ușor de luat.

„Vom aștepta răspunsul tău”, au spus polițiștii zâmbind. Frog a zâmbit în răspuns. Puțin mai târziu, ușa camerei de odihnă s-a deschis și sergentul Tai a intrat cu o cutie de mâncare.

„Pot să stau să mănânc cu voi? Restaurantul era foarte aglomerat, așa că am comandat mâncare la pachet și am venit să mănânc aici”, a spus sergentul Tai înainte de a se așeza în fața lui Chakat.

„Sergent Tai, gustați mâncarea preparată de iubitul inspectorului. Este delicioasă. Îl încurajăm să o vândă”, a sugerat polițistul care mânca mâncarea preparată de Frog.

„Mănâncă cu noi”, a spus Frog, împingând cutia cu garnituri către tânără pentru ca ea să guste, din politețe

„Mulțumesc”, a răspuns tânăra, deschizându-și propria cutie cu mâncare pentru a mânca, dar nu a gustat nimic din garniturile pregătite de Frog. Frog nu a mai invitat-o.

„Plecăm, domnule inspector. Dacă iubitul domnului inspector decide să vândă mâncare, amândoi vom face comenzi regulate”, au spus cei doi polițiști, care terminaseră deja de mâncat. Chakat a zâmbit în răspuns, și au rămas doar trei persoane în sala de odihnă a ofițerilor.

„Apropo de asta, ar fi bine ca Khun Frog să pregătească mâncare pentru a o vinde aici, la secția de poliție. Așa ar ajuta și la ușurarea sarcinii inspectorului, iar acesta nu ar mai trebui să depună atâta efort”.

„Spuse sergentul Tai, făcându-l pe Frog să tacă pentru o clipă.

„Sincer, Frog nu trebuie să lucreze la nimic, eu pot avea grijă de el. Nu este deloc obositor”, spuse Chakat cu voce calmă.

„Sunt doar îngrijorată pentru dumneavoastră, domnule inspector”, spuse tânăra în șoaptă. Chakat nu spuse nimic.

„Apropo, domnule inspector, în legătură cu cazul...”, tânăra era pe punctul de a începe să vorbească despre muncă.

„Acum e ora prânzului, prefer să nu vorbesc despre muncă”, o întrerupse Chakat. Dar tânăra înțelese altfel.

„Îmi pare rău. Am uitat că nu trebuie să vorbesc despre cazuri când sunt alte persoane prezente”, spuse tânăra intenționat, făcându-l pe Frog să se simtă ca un străin. Chakat suspină ușor.

„Frog nu este un străin pentru mine, el este iubitul meu. De multe ori îi vorbesc iubitului meu despre cazuri, pentru că știu că iubitul meu nu este genul de persoană care vorbește aiurea sau povestește altora. Frog întotdeauna gândește înainte să vorbească.

Dar motivul pentru care nu vreau ca sergentul Tai să vorbească acum este că vreau să-mi petrec o parte din pauza de prânz cu iubitul meu, fără să fie vorba de muncă”, spuse Chakat direct, lăsând-o pe tânără în stare de șoc pentru o clipă. Frog era și el uimit.

„Uh, îmi pare rău”, spuse sergentul Tai, simțindu-se destul de jenată de ceea ce i se spusese.

„De parcă i-ar fi făcut de rușine în fața lui Frog.

„Sergent Tai, din moment ce suntem doar noi trei aici acum, aș vrea să-ți spun ceva”, a spus Chakat cu voce serioasă, făcând-o pe sergentul Tai să-l privească imediat și să-i acorde atenție, deoarece atunci când Chakat era serios, îi făcea pe toți să-l respecte foarte mult.

„Știu ce simți pentru mine, dar eu te văd doar ca pe o colegă, ca pe o subordonată. Nu m-am gândit niciodată la tine în alt fel, indiferent dacă ai sau nu un partener”, spuse Chakat cu voce serioasă, ceea ce îl surprinse foarte mult pe Frog, faptul că Chakat îi vorbea tinerei atât de direct. Sergentul Tai păli instantaneu.

„Nu sunt de acord cu atitudinea pe care o ai față de iubita mea. Te întreb, iubitul meu s-a comportat urât cu tine?”, a întrebat Chakat cu voce calmă.

„Nu”, a răspuns tânăra cu voce slabă.

„Iubitul meu ți-a vorbit într-un mod nepoliticos?”, a continuat Chakat să întrebe.

„Nu”, răspunse tânăra direct.

„Iubitul meu ți-a vorbit vreodată cu dispreț?”, întrebă Chakat din nou. Frog îi luă mâna lui Chakat. Chakat îi răspunse strângându-i mâna ușor, împiedicând-o pe Frog să protesteze.

„Niciodată”, răspunse tânăra.

„„De vreme ce iubitul meu te-a întâlnit ieri pentru prima dată și nu ți-a făcut niciodată nimic rău, de ce ai o atitudine atât de nepotrivită față de mine? Poți să negi, să spui că nu te gândești la nimic, dar în adâncul sufletului tău, știi dacă ai făcut-o sau nu”, a spus Chakat din nou. Tânăra strânse puțin buzele, pentru că reproșul lui Chakat era adevărat.

„Ești o colegă bună. Încă vreau să te văd crescând în această profesie. Nu face nimic care să-ți degradeze demnitatea. Înțelegi ce spun?”, o avertiză Chakat pe tânără, deoarece vor trebui să continue să lucreze împreună. Tânăra rămase tăcută pentru o clipă, gândindu-se la ceea ce spusese Chakat. Deși îl admira și îl plăcea pe Chakat pentru abilitățile sale la locul de muncă, voia și să practice profesia la care visase încă din copilărie, fără nicio pată care să-i afecteze cariera. La început, nu-și dăduse seama, doar îl invidia pe Frog.

„Îmi cer scuze, domnule inspector. Și dumneavoastră, Khun Frog. Înțeleg avertismentul domnului inspector”, a spus tânăra cu un sentiment de sinceră regret. Frog și-a dat seama și el. Chakat a răsuflat ușurat.

„Recunosc că am gândit fără să mă gândesc, ceea ce l-a făcut pe Khun Frog să se simtă rău. Îmi pare foarte rău”, tânăra i-a făcut un wai lui Frog, ceea ce l-a făcut pe Frog să se grăbească să-i răspundă imediat, deoarece era mai mic decât tânăra.

„Nu-ți face griji”, s-a grăbit să răspundă Frog. Tânăra simți recunoștință în inima ei față de Chakat pentru că alesese să o avertizeze când erau doar ei trei, fără să o facă în fața altora, pentru a nu o face să se simtă și mai rușinată.

„Mulțumesc pentru înțelegere”, răspunse Chakat.

„Atunci, mă retrag”, spuse sergentul Tai, pentru că se simțea cu adevărat vinovată pentru ceea ce făcuse mai devreme. Chakat dădu din cap înainte ca tânăra să iasă. Frog suspină ușor înainte de a se uita la iubitul său și văzu că și Chakat se uita la el.

„Ce s-a întâmplat?”, întrebă Frog.

„Frog, te simți rău că ești iubitul meu?”, întrebă Chakat.

„Nu, nu m-am simțit niciodată așa”, răspunse Frog imediat.

„Atunci de ce te subestimezi atât de mult? Hmm, nu sunt un înger sau un zeu, sunt o persoană obișnuită, ca și tine. Faptul că sunt polițist și funcționar nu mă face cu nimic superior ție. Poți să nu mă mai vezi ca pe cineva atât de superior?”, spuse Chakat cu o voce mai blândă. Frog rămase tăcut pentru o clipă, pentru că Chakat vorbea de parcă îi citea gândurile. Tot timpul, Frog se simțea nedemn de Chakat.

„Îmi pare rău”, a spus Frog în șoaptă.

„Nu trebuie să-ți ceri scuze față de mine. Mai bine îți ceri scuze față de tine însuți. Vreau doar să-ți pese de sentimentele mele și de ale tale. Nu trebuie să acorzi atenție cuvintelor sau privirilor altora, pentru că ei nu fac parte din viața noastră. Fii mândru de cine ești. Doar faptul că gătești atât de bine încât oamenii te laudă, mă face să fiu foarte mândru și vreau să mă laud cu abilitatea ta...”

„... ca și alții să afle”, spuse Chakat în timp ce ridică o mână și îi mângâie ușor obrazul lui Frog. Frog își aplecă fața spre palma puternică. Cuvintele lui Chakat îl făcură pe Frog să se simtă mult mai bine.

„Voi încerca să mă schimb”, spuse Frog. Chakat zâmbi satisfăcut.

„Nu trebuie să-ți faci griji că cineva se va apropia de mine și eu mă voi schimba. Nu m-am gândit niciodată să-mi schimb părerea despre tine”, spuse Chakat cu seriozitate, făcând inima lui Frog să se umfle.

„Mulțumesc că ai avut atâta răbdare cu mine în tot acest timp, chiar dacă îți provoc în continuare dureri de cap”, spuse Frog.

„Nu e răbdare, e dorința de a fi cu tine”, a răspuns Chakat, făcându-l pe Frog să se simtă foarte norocos că l-a întâlnit pe Chakat, persoana care îl îmbrățișează când se simte dezamăgit și trist, persoana care îl face să-și vadă propria valoare. Și Frog s-a hotărât să se schimbe, să fie mai optimist, să se iubească și să fie mai mândru de sine, pentru a fi demn de mândria pe care Chakat o simțea pentru el.