Capitplul 22

PERSPECTIVA LUI GRAM

Flashback/Vis

Biroul managerului

- De obicei, Gram este un copil foarte ascultător și nu a avut niciodată probleme cu nimeni până acum. Îmi pare rău pentru toate lucrurile care s-au întâmplat, chiar nu știam ce s-a întâmplat. Chiar nu înțeleg de ce l-a rănit pe Ronnaphop așa. 

Mama își cerea scuze pentru mine.

— În orice caz, Gram ar trebui să fie pedepsit.

Stăteam indiferent în biroul directorului, cu o tăietură mică pe față și o zgârietură suficient de mică încât să îmi provoace o senzație de arsură la gât. Ronnachop și Tew, care l-au atacat pe Black în urmă cu trei zile, au plâns și s-au plâns mamei lor după ce au fost bătuți de mine. Fac box din copilărie, nu e de mirare că i-am bătut așa. Dacă nu l-ar fi agresat pe Black, nici eu n-aș fi făcut-o.

-Îmi pare atât de rău că Nong Gram a cauzat această problemă.

Mama și-a cerut din nou scuze profesorului și a încercat să negocieze cu doamna Ronnaphop. Mama mea a fost de acord să plătească cheltuieli medicale mai mari decât cele normale, deoarece bătusem puternic pe cealaltă parte.

Am fost certat de mama pentru că m-am luptat, dar nu m-a lovit pentru că mai fusesem bătut de profesoara mea.

Nu am vrut să mă lupt cu Tew și Ronnaphop chiar acum, dar dacă îl atacă din nou pe Black, îi voi arunca în fântână! Nu glumesc!

Seara, m-am dus să mă joc cu Black. Black a observat cicatricile de pe fața și gâtul meu.

-Ce s-a întâmplat cu fața ta!?

-Am căzut pe scări.

Am mintit.

-Hahahaha.. Ești cu adevărat prost! Ești ciudat și slab!

Chiar dacă am fost păcălit de Black, am zâmbit fericit văzându-l zâmbind așa.

Ce ar face dacă i-aș spune că i-am bătut pe acei copii!?

-Mai bine nu jucăm azi. Nu vreau să te mai rănesc!

Parcă îmi bătea inima într-un mod ciudat. Nu știu ce înseamnă. Eu doar... Știu că îl iubesc pe Black, chiar îl iubesc

— Să stăm împreună pe leagăn.

Black m-a târât în zona leagănelor. Era un singur leagăn în locul de joacă, trebuia să împingem să stăm împreună. Corpul lui Black era mic pentru corpul meu înalt, așa că puteam să stăm împreună pe leagăn.

Black a vorbit despre tot ce a trecut azi, iar eu mi-am folosit picioarele pentru a leagăn și mai sus pe leagăn.

Black zâmbea atât de strălucitor, încât obrajii îi erau umflați. Nu am putut rezista și mi-am apăsat brusc nasul de obrajii aceia moi.

-Ce faci?

Black s-a întors și s-a uitat la mine cu ochii mari.

-Îmi exprim dragostea. De fiecare dată când te sărut, te iubesc.

Am spus exact ce aveam în minte.

-Mă iubești!? Black mi-a făcut cu ochiul.

-Da, ești prietenul meu preferat. Îmi place foarte mult.

Întreaga lume părea liniștită.

Buzele mele s-au lipit accidental de buzele roz. A fost foarte moale și foarte dulce. Adulții se sărută mereu pentru că așa are gust!? Black a fost furios că am făcut asta. M-a împins de pe leagăn. Apoi a părăsit locul de joacă și s-a uitat la mine.

-Nu-mi place să faci asta. Băieții nu se fac asta unii altora. Nu voi mai veni să mă joc cu tine din nou. Nu te mai apropia de mine și nici măcar nu te uita la mine!

Flashback/ Sfârșitul visului

M-am trezit brusc în miezul nopții. Transpirația mi-a acoperit tot corpul și fața. Am șters termenul fără grijă. A fost doar un vis. Mă gândeam la ce s-a întâmplat în școala elementară. Mă gândeam mult la Black din nou.

-De ce sunt atât de obsedat de tine!?am fredonat.

IMi-am luat o țigară și m-am dus la balcon să-mi scap de nervozitatea.

De fapt, îmi puteam aminti aproape tot ce s-a întâmplat în școala primară, dar erau unele lucruri pe care nu le puteam aminti clar, de exemplu; De ce plângea Black când a fost certat de mama lui la poarta școlii? Care este motivul acestui lucru? Nu-mi amintesc. Îmi amintesc că m-am jucat cu Black când cineva nu a apărut, nu-mi amintesc cine era.

Black era dezgustat de mine pentru că l-am sărutat pe locul de joacă, a fost un coșmar pentru mine. Așa că, când ne-am întâlnit la universitate, m-am prefăcut că nu-l cunosc. Dacă ar afla că îmi amintesc aceste evenimente, m-ar urî atât de mult încât nu s-ar mai apropia niciodată de mine.

M-am așezat pe podeaua balconului, am aruncat țigara în scrumieră, corpul meu părea să nu aibă putere. Cu cât mă gândesc mai mult la evenimentele care s-au petrecut astăzi, cu atât inima mi se rupe. Dacă nu m-a iubit, de ce a făcut sex cu mine?

SFÂRȘITUL PERSPECTIVEI LUI GRAM

Sean îl invită fără tragere de inimă pe Kumpha la cămin. Mi-a părut rău văzându-i pe Kumpha și pe Sean față în față, așa că am rămas în cameră cu ei. Chiar și în timp ce eram în cameră, stăteau uitându-se unul la altul, cu ochii ascuțiți de parcă ar fi fost gata să se lupte în cinci minute.

— Nu credeam că cineva ca tine mă va învăța. 

Kumpha a început primul subiect, împingându-și limba pe obraz.

-Vrei să-ți dau lecții atât de tare încât tremurați!! răspunse Sean, făcându-l pe Kumpha să ridice din umeri.

— E în regulă dacă plănuiești să nu predai! Kumpha își privi unghiile cu o expresie batjocoritoare. Pentru că unchiul meu s-ar putea să-și dea doi prieteni din facultate. E doar un lucru minor, nu contează!

Oricine ar ști că Kumpha încerca să-l provoace pe Sean. El a vorbit despre amabilitatea unchiului său față de Sean, cerându-i lui Sean să se supună. Sunt sigur că Sean este ca o bombă gata să explodeze.

-Atunci, fă acest test și începe să-l faci.

Sean i-a dat lui Kumpha întrebările pe care le-am pregătit împreună aseară.

Dacă Kumpha nu ar face-o repede, i-aș sparge în fața lui Kumpha caietul de exerciții gros de 2 cm.

— Nu exagera, Sean! Kumpha părea și el furios.

— Dacă crezi că exagerez, spune-i profesorului că nu vrei să studiezi cu mine.

Mi-au plăcut foarte mult provocările lui Sean de genul acesta.

-Nu îmi place să te văd luptându-te să faci lucruri pe care nu vrei să le faci.

Kumpha alimenta focul.

-Destul! Ai de gând să lupți așa pentru totdeauna? Nu vrei să avem o relație unul cu celălalt? Dacă aș fi unul dintre voi, aș închide un ochi și l-aș deschide pe celălalt. Grăbește-te și termină treaba .

M-am plâns fără tragere de inimă. Văzându-i pe cei doi unul lângă altul, m-a făcut să mă simt neliniștit dintr-un motiv oarecare.

Amândoi păreau că vor să deschidă gura pentru a continua lupta, dar le-am fluturat degetul în față.

-Oprește-te, Sean! Când faci întrebările de practică Kumpha, ar trebui să te uiți la schița lecției. Și tu, Kumpha.

M-am întors să mă uit la Kumpha. La început, nu am intenționat să-i spun numele, dar orice ar fi, a trebuit să fiu politicos. 

-Faceți acest test! Trebuie să-l completezi cât mai curând posibil, vrei să mergi în America, nu?

— Cine a spus că vreau să plec? Kumpha ridică o sprânceană spre mine.

— Păi, de ce ai vrut să iei cursuri dacă nu vrei să mergi? am intrebat din curiozitate.

— Pentru că am fost forțat să fac asta. strigă Kumpha.

-Tot ce trebuie să faci este să dai acest test. Altfel, o să mă plâng unchiului tău. E mai bine pentru cineva ca tine ,spuse Sean în timp ce învârtea stiloul în mână.

Kumpha nu a observat la început, dar după ce a văzut fețele serioase ale lui Sean și ale mea, a fost de acord cu compromisul nostru și s-a uitat la hârtia pe care erau scrise întrebările.

Când mi-am dat seama că nu aveau de gând să stea și să se bată pentru că amândoi aveau de lucru, m-am ridicat să iau apă și o gustare în caz că le era foame în timp ce învață.

A trecut o jumătate de oră fără incidente. Kumpha a început să facă din nou probleme, probabil pentru că a simțit că era prea liniște. Kumpha a aruncat caietul de exerciții în fața lui Sean, a aruncat creionul la gunoi.

— Ce faci din nou? Sean se uită la Kumpa.

-De ce m-ai pus să fac asta! Nu înțeleg un cuvânt! Încerci să mă păcăliști!?

Kumpha bătea în masă, protestând zgomotos ca un copil.

-Sean nu a încercat în mod deliberat să te enerveze, Kumpha. Acestea sunt întrebări care ar putea apărea la următorul tău examen. Am vrut să faci asta pentru a vedea ce nivel de cunoștințe aveai.

Vorbeam sincer.

-Crezi că pot face toate aceste întrebări grele de moarte!? Poți să faci aceste întrebări?

-Putem face asta! Am mers în tabără de vară în străinătate. Nu trebuie să întrebi dacă Sean și cu mine o putem face. Trebuie doar să te întrebi dacă o poți face. Am luat hârtia pe care Kumpha a vrut să o rupă și i-am dat-o înapoi.

-La naiba!!

Kumpha s-a ridicat și s-a prefăcut că merge acasă.

După ce l-a ascultat pe Kumpha, Sean și-a încrucișat brațele în fața pieptului și a aruncat pixul pe masă.

-Depinde de tine. Vreau să anulez acest curs până la moarte. Du-te și spune-i profesorului că nu vrei să iei lecții private. Nu vrei să studiezi în America conform așteptărilor lor?

Când Kumpha l-a auzit pe Sean spunând asta, nu a putut decât să strângă din dinți de furie în inima lui, pentru că știa că, dacă îl respinge pe Sean, ar fi supărat pe el însuși. Sean și cu mine am urmărit ce va face Kumpha în continuare. S-a așezat înapoi de parcă n-ar fi fost altă cale.

-Unde sunt întrebările!? Dă!

Sean a luat bucata de hârtie pe care Kumpha o aruncase de la mine și i-a dat-o înapoi.

-Cineva ca tine ar trebui să se întoarcă la grădiniță! E imposibil să treci examenul. Apropo, știi că engleza are 26 de litere?

-Asta e prea mult!!

Kumpha arătă spre chipul lui Sean.

-Suficient!!

-Acum, voi găsi cuvinte pe care le vei urî. Dacă vrei să înveți bine o limbă străină, trebuie să cunoști o mulțime de cuvinte. Dacă cunoști cuvântul, măcar știi ce înseamnă. Acest lucru te va ajuta. În al doilea rând , te voi învăța gramatica. Structura propoziției, timpul trecut, timpul prezent. Și nu știi nimic despre timpul viitor. Când voi ajunge la aceste lucruri, cu siguranță vei muri, Kumpha.

Aceste cuvinte de la Sean au spulberat instantaneu aroganța lui Kumpha.

-Bine, știu că o să mă împingi cu lecția. Nu vreau să fac nimic până nu aud despre planul tău.

Kumpha respiră adânc.

— Ei bine, trebuie să mă înclini ca înainte.

La naiba, chiar au avut acești doi o relație profundă în trecut? Nu este că mă gândesc prea mult, chiar simt că se întâmplă ceva. Trebuie să știu povestea dintre acești doi. Mă voi preface că nu-mi mai pasă de ei și le voi acorda ceva timp.

Ceea ce o să fac acum este să mă întind în pat și să citesc benzi desenate. Mă voi preface că citesc benzile desenate, voi chicoti uneori de parcă ar fi distractiv, dar ochii mei ascunși în spatele cărții vor urmări mișcările lui Sean și Kumpha.

-Acesta este un adjectiv. Adjectivul trebuie să fie înaintea unui substantiv, de câte ori ți-am spus!? Sean se plângea din nou.

-Te grăbești? Nu necesită timp așa ceva? Și ai spus că sunt prost, cum să-l memorez în zece minute!?a strigat Kumpha la Sean.

-Atunci fă-o și voi vedea!

Sean a scris o nouă întrebare pe hârtie și i-a dat-o lui Kumpha. Uneori mi-a părut foarte rău pentru Kumpa. Fața lui Kumpha părea foarte încordată.

Kumpha oftă și apoi notă cu ezitare răspunsul la întrebarea lui Sean pe hârtie. Sean și-a lăsat capul în jos pentru a se uita la hârtie, lovindu-l pe mâna lui Kumpha de îndată ce a văzut răspunsul.

-M-a durut! Mama nici nu m-a lovit, cine esti tu sa ma lovesti!!

-Shhhhh…

Sean și-a dus degetul arătător la buze de parcă i-ar fi spus lui Kumpha să tacă.

Mi s-a părut foarte amuzant acest moment pentru că expresia lui Kumpha părea mai drăguță decât înfricoșătoare. Kumpha părea smerit de Sean. Nu credeam că Kumpha va fi ascultător așa.

-Ti-am spus deja!! Este un adjectiv si ar trebui pus in fata. Oricum il pui in spate!" Sean arătă spre răspunsul lui Kumpha, apoi se uită la el. Astăzi trebuie să completezi un total de o sută de adjective. Trebuie să o faci singur.

-Nu va...

Kumpha era pe cale să spună că nu va face.

-Shhhhh

Sean îşi duse degetul arătător la buze şi arătă spre faţa lui Kumpha pentru a-i spune să tacă, aşa cum făcuse înainte. Kumpha a tăcut imediat.

Când eram în preajma acestor doi băieți, am început să înțeleg cum era să fii un frate mai mic. M-am uitat la Sean și Kumpha și apoi am zâmbit bine dispus. Știu că Sean este prietenul meu dar din  anumite motive, nu sunt deloc gelos chiar mă bucur de această situație. Sunt bolnav mintal!? Sean nu mă tratase niciodată așa cum l-a tratat pe Kumpha, așa că era prima dată când văd această latură a lui. Sean părea atât de drăguț.

-De ce râzi puiule?

Sean părea că se uită la mine, trebuie să fi observat că nu citeam benzi desenate. M-am uitat la el și am zâmbit.

-Comicile desenate sunt atât de amuzante.

Am acoperit o minciună.

-Serios!? Iubitul lui Sean este uimitor, poate chiar să citească benzi desenate cu capul în jos!!

Sean ridică o sprânceană, făcându-mă să mă uit la cartea de benzi desenate din mână. Sunt absolut un idiot!

Sean mi-a zâmbit, apoi a continuat să-i pună întrebări lui Kumpha. L-am observat în secret pe Kumpha și am văzut că se uita la Sean. Kumpha nu știa că îl privesc, așa că își exprima propriile sentimente în timp ce se uita la Sean. Privirea lui Kumpha mi-a făcut capul să se învârtă. În ochii lui Kumpha erau multe emoții, cum ar fi nostalgia, autoînvinovățirea, dorul de ceva.

Sean a spus că erau buni prieteni și apoi au încetat să mai vorbească. Dar Sean nu a spus nimic despre motivul pentru care au încetat să mai vorbească. Se vor înțelege cei doi mai bine și îi vor face din nou prieteni ca înainte? Dacă se întâmplă așa, voi fi și eu fericit.

Nu m-am uitat la Sean sau Kumpha până nu am terminat de citit vreo șase benzi desenate. Corpul începea să mă doară, așa că am decis să mă dau jos din pat. L-am văzut pe Sean întins cu fața în jos pe masă. Cât despre Kumpha, el stătea lângă Sean uitându-se la întrebarea adjectivă pe care Sean dorea să o rezolve, iar eu m-am uitat la ei doi zâmbind. M-am dus la baie să-mi împrospătez starea de spirit și să mă spăl pe față.

Mi-am închis repede gura șocată când l-am văzut pe Kumpha stând atât de aproape de Sean în momentul în care am ieșit din baie, părea că erau pe cale să se sărute. La naiba! Este o gluma!? Dar asta nu este deloc amuzant!! Sunt foarte stresat!! Acesta este cel mai bun efort al lui Kumpha!? Cum sa te descurci?? Nu e nimic de îngrijorat acum, trebuie să-l salvez pe Sean mai întâi!!

-Ahem.. Tuse.. Tuse..

Am început să tușesc.

Sean se mișcă repede și se așeză pe spate. În timp ce Kumpha sa ridicat calm, m-am uitat o clipă în ochii lui. Nu era nicio urmă de provocare în ochii lui, ci mai degrabă de rușine.

— Sean, ești obosit? M-am ghemuit în fața lui Sean. 

Sean și-a frecat gâtul de câteva ori de parcă ar fi fost foarte obosit.

— Mă dor puțin ochii.

-Atunci odihnește-te puțin. Dormi puțin, bine? Voi fi cu ochii pe Kumpha.

Când am terminat de vorbit, Sean și-a lăsat imediat capul în jos și mi-a sărutat repede buzele.

-Mulțumiri!

Sean s-a ridicat încet, m-a bătut pe cap cu mâna lui, apoi s-a întins drept pe pat. Îi era foarte somn pentru că de îndată ce s-a așezat pe spate și a atins perna, a adormit imediat.

Am stat cu picioarele încrucișate ca Sean și m-am întors spre Kumpha de parcă n-aș fi văzut nimic.

-Dacă nu înțelegi nimic, poți să mă întrebi. Engleza mea este destul de bună.

-Vreau să te întreb ceva.

Kumpha a pus jos pixul și s-a uitat direct la mine.

— Ce ai de gând să întrebi?

— Nu ești supărat pentru ceea ce tocmai s-a întâmplat?

-Hmm..

Nu mă așteptam să mă întrebe direct. Deși, știam deja din conversația anterioară că Kumpha era o persoană foarte deschisă. Este întotdeauna mai bine să întrebi sincer decât să-l ții înăuntru. 

-Nu știu de ce crezi că o să mă enervez, n-am spus nimic. Nu pot spune nimic dacă cineva iubește pe cineva care mă iubește. Dar trebuie să-ți amintești că este doar o  iubire  unilaterală.

„...” Kumpha nu a putut spune nimic, părând surprins de sinceritatea mea.

-Poți crede că sunt slab, dar oricine vine să-mi fure iubitul mă voi lupta. Nu-l voi lăsa pe Sean să plece atât de ușor.

-Ha!! E prea rău. Kumpha murmură uşor.

Am tăcut și am așteptat cu nerăbdare ceea ce va spune.

— Probabil că știi totul despre Sean și despre mine. 

Kumpha s-a uitat calm la mine de parcă ar fi fost gata să-mi spună totul.

-Nu vorbi despre asta aici. Sean se trezește și poate auzi totul. Hai să vorbim în altă parte, bine?

După ce mi-a auzit sugestia, Kumpha a dat din cap. El și cu mine am părăsit camera, lăsându-l pe Sean să doarmă singur.

Desigur, mi-am luat portofelul și cheia camerei ca să pot intra cu ușurință în cameră când mă întorc. Nu sunt așa de prost!

Eu și Kumpha am mers la un restaurant lângă cămin. După ce am plasat comanda, eu și Kumpha ne-am uitat stânjeniți timp îndelungat.

— Ce vrei să-mi spui? Am deschis mai întâi subiectul.

-Eu și el am fost cei mai buni prieteni de la școala primară până la gimnaziu, iar acum am vorbit pentru că îmi plăcea de el. De îndată ce și-a dat seama că-l plac, s-a îndepărtat de mine. De atunci nu am mai vorbit. Am încercat să-l urăsc. Ura suprimă sentimentul de durere.

-Eşti în regulă!?

-Cum voi fi bine? Nu sunt deloc bine!

Kumpha întinse mâna să-și îndrepte părul, apoi își puse mâna pe masă. 

-Dar în inima lui, nu pot face nimic când nu e loc pentru mine.

— Deci asta înseamnă că încă îl iubești pe Sean? După ce mi-a auzit întrebarea, Kumpha s-a uitat imediat la mine.

-Ce vei face dacă spun da?

Tipul ăsta se pricepe foarte bine să provoace probleme. Dacă aș fi femeie, i-aș pălmui.

-Este în regulă să iubești.

Am răspuns în funcție de sentimentele mele. 

-Dacă-l iubești, continuă să-l iubești. Nu-i nimic pentru mine.

— Și dacă vreau mai mult? Kumpha ridică o sprânceană.

-Mai intai trebuie sa întreb, esti sus sau jos?

N-aș fi crezut că voi vorbi despre asta cu un tip căruia îi place prietenul meu.

-Sunt sus. Vreau să-l subjug pe Sean. Îl vreau ca soție.

Când am auzit asta, mi-am acoperit gura cu mâna. Nu e de mirare că Sean se grăbea atât de mult să scape. Kumpha mi-a zâmbit. 

-Esti surprins?

— Cine nu ar fi surprins? am fredonat.

Va fi soțul meu soția altcuiva? Am stat liniștit pentru că nu prea știam ce să spun în continuare. Dacă intru în război cu Kumpha, cum pot să-l înving!? Dacă ar exista o femeie care l-a iubit pe Sean și s-ar fi gândit să-l fure pe Sean de la mine, nu aș fi atât de șocat. Simt că mi se strânge cutia toracică.

— S-a întâmplat ceva și ai tăcut?

Mâncarea pe care am comandat-o a sosit exact când eram pe cale să vorbesc, a fost pusă pe masă și am oftat.

-Nu știu ce să zic!

-Nu trebuie să vă faceți griji. Vorbesc doar despre ce sa întâmplat în trecut. Nu vă voi fura nimic. Eu și Sean nu am vrut să fim împreună. Altfel, el și cu mine am fi fost iubiți cu mult timp în urmă, nu l-aș fi lăsat să rămână singur.

— Îmi pare rău dacă te-am deranjat. i-am spus încet lui Kumpha. 

Sincer să fiu, nu sunt fericit să fiu singurul din inima lui Sean. Dar nu pot accepta să-l pierd pe Sean în favoarea lui Kumpha sau a altcuiva.

-Cum mă pot compara cu tine? Te-a plăcut încă din școala elementară.

-Ha!?

Sprâncenele mele sunt încruntate. Am mai auzit acea frază de la P'Sorn.

-Nu glumesc, i-ai plăcut foarte mult! Am fost martor la asta. A fost îndrăgostit de tine încă de la școala elementară. De fapt, fratele tău s-a supărat atât de mult pe asta încât l-a urmărit pe Sean acasă și l-a bătut. nu știi asta?

-Kumpha, îți amintești de școala elementară la care ai fost cu Sean?

Când am văzut oportunitatea, am ajuns direct la subiect. Nu voi pierde niciodată această oportunitate prețioasă.

Acum cine știe ce s-a întâmplat în școala primară! Cred că fratele meu, Sean și Kumpha vor ști ceva. Nu sunt sigur dacă Yok știe ceva. Gram poate să nu știe nimic. Sean, Kumpha și fratele meu par să știu ceva, dar nu îmi spun. O să aflu până se întoarce Black. Probabil că Sean nu îmi va spune nimic, chiar dacă știe, s-ar putea să nu-mi spună. Nu, este mereu sfâșiat între a ști și a nu ști, îi place să se comporte misterios. Am vrut să-i întreb toate acestea  pe fratele meu, dar problema este că nu știu când va apărea. Nu am avut de ales decât să-mi pun toate întrebările direct lui Kumpha.

-Școala elementară C, dacă îmi amintesc bine. La acea școală, erau Gram și Yok. 

A fost întotdeauna un copil vesel. Am făcut câteva cercetări și am aflat că tu și fratele tău sunteți gemenii care erau acolo.

Mi s-a scufundat inima când am auzit asta.

-Deci Sean m-a plăcut de la școala elementară? Atunci de ce nu-mi amintesc de Sean?

-Nu știu de ce nu-ți amintești de Sean. Dar toată lumea știe că Sean te place, fratele tău știe asta mai bine decât oricine.

Sau pentru că Hia știe prea bine acest lucru, îl urăște pe Sean!? Mă întreb dacă Hia are o dorință puternică de a controla asupra mea!? Tot ceea ce face trebuie să aibă un motiv.

-Nu știu detaliile, dar știu că Sean te iubește. A ales clubul de grădinărit când a trebuit să alegem un club. A vrut să-ți crească trandafiri pentru că îți plac trandafirii.

Cuvintele lui Kumpha păreau să-mi umple inima cu trandafiri. De ce este Sean atât de drăguț!?

— În afară de toate astea, mai știi ceva? Am tot pus întrebări lui Kumpha.

Nici nu vreau să mănânc nimic acum, vreau doar să aud altceva din gura lui Kumpha. Kumpha nu se uita la mine, ci își făcea orez în gură. Kumpha îi era foarte foame. M-am uitat la el fără să mă mișc, de parcă aș fi vrut neapărat să-i aud povestea. În cele din urmă, deși gura încă era plină de mâncare, și-a ridicat capul să vorbească.

— Mai este un lucru pe care mi-l amintesc. Kumpha și-a înghițit mâncarea și a băut un pahar cu apă. 

-A fost un accident la poarta școlii. A fost ca un accident foarte grav. Dar nu-mi amintesc exact ce s-a întâmplat.

-Accidentul acela...

"...?"

— Chiar nu îți amintești accidentul? am întrebat din nou.

-Nu-mi amintesc detaliile. Sunt în clasa a treia acum, la zece ani de la școala elementară, cine își poate aminti clar astfel de lucruri?

După ce am auzit cuvintele lui Kumpha, nu m-am putut abține să nu bag orezul în farfurie cu lingura.

Cel puțin știu puțin despre trecutul meu, trecutul pe care l-am uitat și pe care nu mi-l  pot aminti. Nu știam că toți mergem la aceeași școală primară. Poate că Yok și Gram au uitat toate astea. Acum știu că sunt aproape de adevăr. Tot ce trebuie să știu este acel accident. Voi încerca din nou să-l contactez pe fratele meu. Dacă Black se întoarce, totul va fi dezvăluit.

Eu și Kumpa am părăsit restaurantul pentru a ne întoarce acasă. Acum douăzeci de minute, Sean s-a trezit și m-a sunat să mă întreb unde sunt ,așa că i-am spus că mă duc să mănânc și l-am întrebat dacă vrea ceva de mâncare.

Bărbatul înalt a vorbit cu mine, apoi mi-a cerut să-i cumpăr ceva. Pe drumul de întoarcere în camera mea, Kumpha și cu mine nu am vorbit niciodată. Aveam amândoi multe de gândit.

Când Kumpha și cu mine eram pe cale să intrăm în cămin, un taxi s-a oprit pe trotuar de parcă ar fi încercat să mă lovească. Kumpha m-a tras înapoi, ca să nu mă lovească taxiul. Taxiul ăsta s-a oprit așa ca să-și bată joc de oameni. Dar ceea ce m-a surprins și mai mult a fost persoana care a coborât din mașină și m-a prins de braț.

- Black!?

Mă bucur atât de mult că fratele meu a revenit în sfârșit la mine! Chiar am vrut să-l îmbrățișez pentru că știam că problema din inima mea se va rezolva în curând.

-Tu!

Black a fost surprins să-l vadă pe Kumpha.

-Relaxează-te, fratele tău ți-a plătit datoria. Nu trebuie să te ascunzi de fiecare dată când îmi vezi fața! Kumpha oftă.

— Când ai făcut asta? Black s-a uitat la mine și m-a întrebat rece.

— Păi... asta... pentru că eram îngrijorat pentru tine.

-Urcă-te acum în mașină! I-am spus șoferului să oprească mașina și să aștepte.

Black era pe cale să mă tragă în mașină, dar l-am prins de braț și l-am oprit.

-Stai, am crezut că ești aici pentru a lămuri lucrurile cu Sean.

-Clarifica?

Black ridică din sprâncene. 

-Îmi amintesc că te-am avertizat de la bun început! N-ar trebui să ai nimic de-a face cu ei, de ce mai ești aici? De ce îți faci griji?

-Ce te-a făcut să părăsești grupul? Trebuie să-mi spui ce te-a făcut să-l urăști atât de mult pe Sean! Eu și Sean... Înainte să pot termina, Black m-a împins repede spre taxi.

— O, unde te duci! strigă Kumpha, dar Black închise ușa mașinii și îi spuse șoferului să plece.

-Hia, nici măcar nu mă vei lăsa să-i spun nimic lui Sean...

Înainte să-mi pot termina fraza, Black m-a îmbrățișat lateral și m-a făcut să înghit restul cuvintelor mele.

Chiar dacă Black nu spunea nimic, știam că se simțea singur. M-a întristat atât de mult să-l văd pe Black așa. La început am vrut să mă cert cu el, dar acum tot ce pot face este să tac. Când l-am simțit-o pe Hia îmbrățișându-mă mai strâns, l- am mângâiat tremurând pe spate pentru a îl liniști.

Indiferent, Black și cu mine suntem frați. Nimic nu ar fi mai important decât sângele, chiar și Sean care mă iubește. Tot ce îmi pasă acum sunt sentimentele lui Black. Trebuie să-l consolez.

-Hia, ce e în neregulă? Îmi poți spune?

— Doar vino cu mine, nu întreba nimic. Poți să faci asta, White. E foarte simplu.

Black m-a dus la șederea lui temporară. Camera era ordonată. Hia este o persoană curată, totul în cameră părea normal, nimic de care să-ți faci griji. M-am uitat la fața lui Black, fața lui arăta foarte rău, am simțit că era foarte obosit. S-a așezat pe pat și eu m-am dus și m-am așezat lângă el.

-Ești obosit?Am întrebat.

— Da, m-am săturat de tot. Mi-a răspuns și m-a prins de braț, iar eu m-am întins lângă el.

— Hei, ai de gând să răspunzi la întrebările pe care le-am pus mai devreme? M-am întors să am grijă de fratele meu.

-Ce întrebare!?

- De ce îl urăști atât de mult pe Sean? Ce te-a făcut să părăsești grupul?

„...” șopti Black.

- Ce te-a făcut să părăsești grupul? Spune-mi ceva, Hia. Aștept să-mi răspunzi pentru că vreau să știu toate astea. Dacă mă vezi ca pe fratele tău, dacă mă iubești ca pe fratele tău, spune-mi. Ar trebui să-mi spui ce crezi. Nu mai suport. Mă simt prost.

Chiar dacă fără să vreau, i-am revărsat fratelui meu toate sentimentele din inima mea. Când m-am ridicat să plec, Black m-a îmbrățișat în grabă din spate și m-a târât repede înapoi.

-Nu pleca, eu te am doar pe tine. Acum, chiar te am doar pe tine. Nu ma lasa.

Vocea tremurătoare a fratelui meu mi-a zguduit simțurile. Poate pentru că suntem frați, am vrut să-l ascult pe Black și m-am întors către el. Ochii lui Black nu mai erau la fel de duri ca înainte. Părea atât îngrijorat, cât și confuz. M-am întins pe pat și am luat-o de mână.

-Bine...l-am strigat blând. 

-Indiferent ce s-ar întâmpla, Hia este totul pentru mine. Hia va fi mereu cu mine. Suntem frati. Și nu te voi părăsi niciodată. Știi ce înseamnă „hia brother”, nu?

Ori de câte ori voiam ca Black să mă asculte, îi spuneam Hia așa cum își dorea el cel mai mult, reafirmând că sunt fratele lui. Chiar dacă s-a născut cu doar trei minute înaintea mea, Black a simțit că trebuie să mă protejeze și să aibă grijă de mine. L-am lăsat să mă protejeze pentru că știe că îmi place să-l am aproape, îmi place să se simtă ca un frate mai mare. Cu alte cuvinte, de fiecare dată când îi spuneam Hia, îi reaminteam că e mai mare decât mine, că trebuie să fie mai puternic decât mine.

Nu am întâlnit nimic rău pentru că era cineva care stătea mereu în fața mea, mă proteja și își lua totul asupra lui chiar dacă nu voia. Acum am ieșit din cercul de protecție pe care mi l-a pus. Știu cât de posesiv este Black  cu mine. Lucrul de care se teme cel mai mult este să nu  mă piardă.

— Hia crede că dacă am o prietenă îl voi părăsi?

Black s-a uitat tăcut la mine. Aparent, cuvintele mele îl loviseră pe Black în inimă.

-De aceea Hia nu m-a lăsat să mă întâlnesc cu Sean?

L-am ținut mai strâns de mână pe Black. 

-Oricum, nu plec nicăieri, vom fi în continuare împreună. Nimeni nu este mai important pentru mine decât Hia. Sunt încă ca un elev de școală primară, Hia trebuie să mă protejeze.

— Îți amintești ce s-a întâmplat? Black s-a uitat la mine surprins.

-Nu-mi amintesc totul. Să spunem doar că știu unele lucruri.

Să spun adevărul, încă nu-mi amintesc nimic, știu câteva lucruri din ce mi-a spus Kumpha. Oricât de bun sau rău, trebuie să scot adevărul din gura fratelui meu.

„...” Black tăcu, parcă încurcat.

-Hia trebuie să spună totul. Trebuie să știu ce s-a întâmplat între Hia și Sean.

Black oftă și își trase părul pe spate.

-Tu și cu mine nu eram în aceeași clasă în școala elementară, doar ne-am dus să ne jucăm împreună în pauzele de masă. Știi că mama nu a vrut să ne jucăm. Mama, 

m-a bătut și m-a certat de fiecare dată când a aflat că mă joc cu tine, așa că nu am îndrăznit să vin să mă joc cu tine.

-Himm...

Am dat din cap, luând mâna lui Black când l-am auzit vorbind. Ce a spus Black m-a durut. Chiar dacă nu-mi amintesc ce s-a întâmplat în trecut, inima mă doare de când a început să spună trecutul.

-Te-am spionat mereu. Când am aflat că Sean este noul tău prieten, am fost atât de gelos. Te-a invitat chiar la el acasă să te joci. Nu mi-a plăcut pentru că eram gelos. L-am urmat și l-a lovit cu pumnul.

Deci, exact asta a vrut să spună P'Sorn când a spus că fratele meu era foarte supărat și a fugit în casă și l-a lovit pe Sean.

— De ce ești atât de agresiv? l-am întrebat pe fratele meu. Black doar a zâmbit.

-Nu știu. Nu m-am putut juca cu tine pentru că îmi era frică de mama mea, așa că te-ai dus și te-ai jucat cu Sean.

Black a ridicat din umeri.

-Chiar și după ce l-ai bătut pe Sean, a venit să se joace cu tine. Știi de ce ți-ai uitat amintirile din școala elementară?

-De unde!?

Aceasta a fost întrebarea de care eram cel mai curios. Toată lumea și-a amintit ceva din acele zile, dar eu nu mi-am amintit nimic, de parcă acel moment nu s-ar fi întâmplat niciodată.

-Din cauza lui Sean...

-Huh!? Ce a spus Hia?

Mi-am mijit ochii spre Black cu o expresie lipsită de sens. Conform expresiei faciale serioase a lui Hia, cu siguranță glumea.

-Sean este un băiat rău și îi face plăcere  durerea altora. Te-a împins pe drum în ziua accidentului și te-a lovit o mașină cu viteză.

Accidentul despre care vorbea Kumpha a fost un accident care mi s-a întâmplat.

-Te-a rănit. Aproape că m-a făcut să-mi pierd singurul frate. Te-a făcut să-ți pierzi memoria atât de rău încât nu-ți mai poți aminti. De asemenea, este un pervers, te-a urmărit peste tot. Te-a tot urmărit indiferent de clasă. Stăteam aproape de el, deși îl uram. A trebuit să-i urmăresc fiecare mișcare. Nu am vrut să se încurce cu tine.

-Sean este un tip rău. Ai auzit, White? Este un tip rău!