SPECIAL 1

„Mamă, P'Sin și cu mine suntem pe cale să ajungem.” Song vorbea la telefon cu mama sa în acea după-amiază, pentru că în acea zi urma să o prezinte pe Sin mamei sale pentru prima dată. Mama lui Song vorbise deja cu Sin la telefon, așa că el nu era îngrijorat să o prezinte, deoarece mama sa accepta relația lor.

„Da, ne vedem în curând”, a răspuns Song pentru a-și lua rămas bun și a închis telefonul.

„Mama ta e ocupată?”, a întrebat Sin.

„Nu, gătește pentru clienți”, a răspuns Song. Mama lui avea un mic stand de mâncare la comandă acasă, iar clienții ei erau în principal oameni din sat.

„Ah”, răspunse Sin cu un simplu murmur. Nici Song nu spuse nimic mai mult. În adâncul sufletului, și el era nervos să se întoarcă acasă cu partenerul său. Înainte obișnuia să-și viziteze mama din când în când cu motocicleta, dar nu fusese niciodată cu Sin.

Pe măsură ce se apropiau de casă, Song a început să se simtă neliniștit, uitându-se constant înainte cu nerăbdare. Song a continuat să se uite pe fereastră fără oprire, până când Sin a scos un mic râs în șoaptă.

„De ce ești atât de nervos? Te întorci acasă”, a comentat Sin.

„Nu știu de ce mă simt așa, P'Sin”, răspunse Song, chiar când era pe punctul de a-i indica drumul. Apropiindu-se de intersecție, intenționa să-i spună să vireze la stânga, dar înainte să apuce să o facă, Sin aprinse semnalizarea și viră fără ca Song să-i spună nimic. Asta îl făcu pe Song să încrunte imediat sprâncenele. L-a privit pe Sin, care, observându-i privirea, a ridicat o sprânceană, întrebându-se de ce îl privea așa. Sin a continuat să conducă cu naturalețe, fără ca Song să-i fi dat vreo indicație, ceea ce l-a surprins destul de mult. În cele din urmă, Sin a parcat lângă un mic chioșc de mâncare dintr-un sat, care era, de fapt, casa și afacerea mamei lui Song.

„Bine, am ajuns”, spuse Sin înainte de a opri motorul și de a-și desface centura de siguranță.

Plaf! Song îl apucă de braț chiar înainte ca el să poată deschide ușa mașinii.

„Ce s-a întâmplat?”, întrebă Sin.

„De unde ai știut unde este casa mea? Nici măcar nu ți-am dat indicații!”, întrebă Song cu seriozitate. Sin rămase tăcut pentru o clipă, înainte de a zâmbi șiret. Ridică din umeri și ieși din mașină fără să spună nimic. Song, încă intrigat, coborî repede după el.

„P'Sin!” Song îl strigă din nou, dar Sin nu răspunse. În schimb, scoase din scaunul din spate cadourile pe care le adusese pentru mama lui Song și se îndreptă direct spre taraba cu mâncare. Song îl urmă îndeaproape. Mama lui Song, care era ocupată cu gătitul, se întoarse spre ei și zâmbi când îi văzu sosind.

„Ați ajuns? Luați loc, luați loc”, îi salută ea zâmbind, în timp ce continua să pregătească un pad krapow.

„Bună, mamă”, spuse Sin, lăsând lucrurile pe care le adusese și împreunând mâinile în semn de respect față de mama lui Song. Song făcu la fel, apoi se apropie să vadă cu ce putea ajuta

„Servește un platou cu orez, Song”, îi spuse mama lui. El se grăbi să ia un platou și îi puse orez alb. Mama lui îl primise și imediat îi servise deasupra un pad krapow cu porc.

„Este pentru masa de lângă frigider”, adăugă ea. Song duse platoul la masa indicată și se întoarse lângă mama lui.

„Mamă...”, începu Song, cu intenția de a o prezenta formal pe Sin.

„Ai mâncat deja, Sin?”, întrebă mama lui înainte ca el să poată continua. Song tăcu imediat, încruntându-se în timp ce se uita alternativ la mama lui și la Sin.

„Da, am mâncat, mamă”, răspunse Sin cu un zâmbet.

„Stați, stați! Voi doi!” Song îi întrerupse repede. Sin zâmbi ușor.

„Ce s-a întâmplat?”, întrebă mama lui.

„De ce mama se comportă de parcă o cunoaște pe P’Sin de mult timp? Și tu, P’Sin, de unde ai știut unde locuiesc, dacă nu ți-am spus niciodată?”, întrebă Song suspicios. Mama lui zâmbi liniștită.

„Sin a venit să se prezinte în fața mea cu mult timp în urmă. A adus chiar și părinții ei să mănânce aici”, spuse mama lui. Song rămase cu ochii mari și gura căscată. Nu avea habar de asta.

„P’Sin!”, îl strigă Song cu un ton serios. Sin râse ușor înainte să-i răvășească părul lui Song cu mâna

„Îți povestesc mai târziu. Mamă, am adus câteva lucruri pentru tine. Tatăl meu ți-a trimis și fructe”, spuse Sin. Mama lui Song se apropie să verifice.

„Mulțumesc mult, Sin. Mulțumește-le părinților tăi din partea mea. Song, du lucrurile înăuntru și servește-i ceva de băut phi-ului tău”, spuse ea, apoi se întoarse să se ocupe de niște clienți care tocmai sosiseră. Song și Sin duseră cadourile în interiorul casei, care se afla chiar în spatele standului cu mâncare.

Casa lui Song nu era foarte mare, avea un singur etaj, dar era înconjurată de un teren întins. Mama lui își înființase acolo afacerea cu mâncare la comandă și, deși la început lucra singură, acum angajase pe cineva din sat să o ajute cu servirea și pregătirea ingredientelor. Cu toate acestea, ea rămânea în continuare principala responsabilă de bucătărie.

„P’Sin, stai jos și să vorbim”, îi spuse Song, trăgându-l pe Sin spre banca de lemn din fața casei.

„Despre ce să vorbim? N-ar trebui să o ajuți pe mama ta?”, întrebă Sin cu un zâmbet jucăuș. Știa bine că Song era nerăbdător să afle povestea pe care mama lui o menționase mai devreme.

„Pot să o ajut mai târziu. P’Duang este acolo, dar acum vreau să aflu totul”, spuse Song cu seriozitate. Sin zâmbi ușor.

„Nu este nimic complicat. Tatăl meu a spus că, din moment ce suntem împreună, voia să vină să discute oficial cu mama ta. Deoarece l-am luat pe fiul ei să locuiască cu mine, nu voiam ca mama ta să aibă o părere proastă despre mine. Așa că am luat în secret numărul mamei tale din telefonul tău și am sunat-o pentru a aranja o întâlnire cu părinții mei înainte să afli tu”, explică Sin. Song se încruntă, confuz.

„De ce în secret? De ce nu mi-ai spus? De ce nu m-ai luat cu tine?”, întrebă el imediat, intrigat.

„Asta vrei să știi cu adevărat?”, a întrebat Sin calm. Auzind asta, Song a dat imediat din cap.

„Tatăl meu era nervos”, a răspuns Sin. Song a rămas cu gura căscată, complet confuz.

„Nervos? De ce?”, a întrebat Song fără să înțeleagă.

„Știi că la început tatăl meu se simțea incomod cu relația noastră. Când a trebuit să vorbească cu mama ta, nu a vrut să o facă în fața ta. Nu știu cum să explic... Cred că se simțea vinovat pentru că la un moment dat a crezut că ar fi mai bine să ne despărțim. Dacă ar fi trebuit să vorbească cu mama ta în prezența ta, cu siguranță s-ar fi simțit rușinat și nervos”, spuse Sin. Auzind asta, Song zâmbi larg. Acum înțelegea cum se simțea tatăl lui Sin.

„Deci, asta înseamnă că acum ne acceptă sută la sută?”, întrebă Song emoționat.

„Da, ne acceptă de mult timp, dar îi era rușine să-ți spună”, a răspuns Sin. Song a zâmbit satisfăcut. În ultima vreme, tatăl lui Sin vorbea mai mult cu el, deși uneori era încă puțin serios când nu știa cum să se comporte în preajma lui.

„Tatăl tău seamănă foarte mult cu tine”, a comentat Song cu un zâmbet.

„În ce sens?”, întrebă Sin.

„Când își face griji pentru mine, în loc să mi-o spună direct, mă ceartă. M-a certat de multe ori, dar simt că o face din grijă, ca atunci când m-am urcat în copacul de tamarind din spatele casei tale pentru a-l scutura și a face să cadă fructele uscate. Tatăl tău m-a văzut și m-a certat foarte tare. Hahaha”, Song a râs amintindu-și acea zi, dar încet încet a încetat să mai râdă când a observat privirea severă a lui Sin. În acel moment și-a dat seama că tocmai se trădase. Când tatăl lui Sin l-a certat, îl rugase să nu-i spună nimic lui Sin sau mamei sale...

„De ce nu știam nimic despre asta?”, întrebă Sin cu voce calmă, dar cu un ton care îl făcu pe Song să fie în alertă. Song se agăță repede de brațul lui Sin, de parcă viața lui ar fi depins de asta.

„P’Sin, nu mă certa. Tatăl tău m-a certat deja, voiam doar să o ajut pe mama ta, atâta tot”, spuse Song cu voce blândă, aproape implorătoare. Sin scoase un suspin lung.

„Întotdeauna găsești o modalitate de a te băga în belele”, mormăi Sin, înainte de a-i da o lovitură ușoară cu degetul în frunte. Song făcu o grimasă de durere, dar nu îndrăzni să se plângă.

„Acum e clar cum am ajuns la casa ta?”, întrebă Sin. Song făcu o mică mutriță, dar în adâncul sufletului era fericit că Sin venise să o vadă pe mama lui din proprie inițiativă. Nu îl deranja că nu îl anunțase, dimpotrivă, era bucuros că Sin lua relația lor atât de în serios.

„Ar fi bine să mergem să o ajutăm pe mama”, spuse Song, întrerupând conversația și ridicându-se pentru a se îndrepta spre mama sa. Sin zâmbi ușor înainte de a-l urma. Amândoi începură să ajute în magazin. Sin se ocupa de pregătirea ingredientelor și de gătit, deoarece știa să o facă, în timp ce Song servea felurile de mâncare și spăla ustensilele când avea timp.

Deodată, o voce cunoscută întrerupse atmosfera din local.

„Hmm? Song s-a întors acasă?” Auzind asta, Song se întoarse și văzu pe cineva pe care o cunoștea bine, o locuitoare a satului care intra în local cu un copil de un an în brațe. Song făcu o expresie de nemulțumire imediat ce o văzu.

„Cine e?”, întrebă Sin, observând reacția lui Song.

„Doar cineva din sat”, răspunse Song pe un ton sec.

„Uită-te la ea, mereu se amestecă în viața altora”, murmură Song, suficient de încet încât doar Sin să o audă. Sin înțelese imediat ce voia să spună Song.

„Ce dorești, mătușă Maew?”, întrebă mama lui Song.

„Un platou cu orez, busuioc și fructe de mare”, răspunse femeia numită Maew.

„Așteaptă puțin... Song, adu-i mătușii un pahar cu gheață”, îi ceru mama lui Song. Song se îndreptă să servească gheața cu o expresie neutră pe chip.

„Auzi, Song, e adevărat că ai un iubit? Am auzit că oamenii vorbesc despre asta”, întrebă brusc mătușa Maew. Mama lui Song îl privi imediat, îngrijorată că fiul ei s-ar putea simți incomod. Anterior, unele persoane îl văzuseră pe Sin vizitând-o pe mama lui Song și, din curiozitate, îl întrebaseră direct. Deoarece nu avea nimic de ascuns, ea spusese pur și simplu adevărul, că Sin era iubitul lui Song. De acolo, vestea se răspândise.

„Da. De ce, mătușă Maew?”, răspunse Song cu un ton calm.

„Nimic, voiam doar să știu dacă e adevărat”, spuse mătușa Maew, făcând un gest cu buzele în timp ce încerca să calmeze bebelușul pe care îl ținea în brațe.

„Da, e adevărat. Iată-l, iubitul meu. P’Sin, ea e mătușa Maew”, îl prezentă Song cu un strop de ștrengărie.

„Încântat”, salută Sin cu o ușoară plecăciune și un zâmbet politicos.

„O, Doamne! Ce frumos e... deși nu pare că...” Mătușa Maew se opri brusc când observă privirea fulgerătoare a lui Song.

„Cum adică nu par, mătușă?”, întrebă Song cu voce fermă, detectând tonul discriminatoriu din cuvintele femeii.

„Nimic, nimic... doar că, după aspectul și atitudinea ta, nu mi-am imaginat niciodată că îți plac bărbații”, spuse ea în cele din urmă, coborând puțin vocea.

„La început îmi plăceau femeile, dar Song este singurul bărbat care mi-a plăcut”, spuse Sin direct. Song, care era încă supărat, se simți brusc rușinat când auzi asta.

„Oh, înțeleg... Nu-i nimic, doar întrebam”, răspunse mătușa Maew.

„Song, servește-mi puțin orez”, îi ceru mama lui, încercând să-l îndepărteze de conversație, pentru ca el să nu mai fie nevoit să interacționeze cu mătușa Maew.

„Nu-i da atenție”, îi șopti mama lui Song.

„Nu e asta, doar mă enervează”, murmură Song în răspuns. În acel moment, un adolescent sosise pe motocicletă și parcase în fața localului. În spate se afla o fată cu un tricou mulat și pantaloni scurți din denim care îi lăsau să se vadă picioarele cu mai multe urme.

„Mamă, mi-e foame”, spuse băiatul, de vreo 16 sau 17 ani, așezându-se la aceeași masă cu mătușa Maew.

„Păi, comandă ceva. Nam, vino să-ți iei copilul, vreau să mănânc în liniște!”, îi spuse mătușa Maew fetei care tocmai intrase. Tânăra încruntă puțin sprâncenele, dar îl luă pe copil în brațe fără să spună nimic.

„Mamă, cine e fata aia?”, îi șopti Song mamei sale.

„Soția lui Pae”, răspunse mama lui chiar când băiatul se apropia să comande.

„Dar Pae are doar 16 ani, nu?”, întrebă Song, surprins, când băiatul se întoarse să se așeze lângă mama lui.

„Soția lui are 15 ani”, spuse mama pe un ton scăzut. Song rămase cu ochii mari. Sin, care ajuta la pregătirea lucrurilor în apropiere, auzi și el, dar nu comentă nimic, pentru că nu-l interesa cu adevărat.

„Atunci copilul pe care îl ține în brațe este fiul lui Pae?”, întrebă Song când își dădu seama că mătușa Maew îi spusese fetei să ia copilul.

„Da, a lăsat-o însărcinată și acum niciunul dintre ei nu mai vrea să continue studiile”, răspunse mama lui Song cu resemnare. Nu putea spune prea multe, deoarece nu era familia ei. Song se uită la cuplu și nu putu să nu suspine, amintindu-și propria situație. Înainte să se întâlnească cu Sin, și el avusese relații cu fete, dar se proteja întotdeauna, pentru că nu voia să riște să lase pe cineva însărcinată și să-i cauzeze mamei sale și mai multe griji. Când mama lui Song a terminat de pregătit busuiocul cu fructe de mare al mătușii Maew, Sin a fost cel care a dus farfuria la masă. Fata numită Nam l-a privit cu ochi strălucitori, dar Sin a ignorat-o complet.

„Mamă, dă-mi două sute”, spuse Pae.

„Pentru ce le vrei?”, îl întrebă mătușa Maew pe fiul ei.

„Ieri i-am cumpărat niște piulițe pentru motocicletă lui Ron și trebuie să-i plătesc, încă îi sunt dator”, răspunse Pae cu iritare, supărat că mama lui îl certa.

„Cât de multe trebuie să cumperi, eh?! Eu sunt cea care trebuie să cumpere lapte pentru fiul tău! În loc să cheltui banii pe asta, îi cheltui pe toți pe motocicletă. Poftim, du-te!”, îi reproșă mătușa Maew, dar totuși scoase banii și i-i dădu. Sin a văzut scena și a dat din cap. La scurt timp, mâncarea pe care o comandaseră Pae și soția lui era gata, așa că Sin a dus din nou farfuriile la masă. Soția lui Pae l-a privit de sus în jos.

„La ce te uiți, Nam?”, a întrebat Pae soția lui.

„La nimic, doar mă întrebam cine era”, a răspuns Nam supărată.

„Este iubitul lui Song”, a spus mătușa Maew, făcând-o pe fată să deschidă ochii surprinsă.

„P'Song este gay? Nu aveam idee”, a comentat Pae. Era o glumă, dar mulți dintre cei care au auzit-o au simțit același lucru, nu părea un simplu comentariu în glumă, ci mai degrabă un ton de batjocură și dispreț.

„De ce? Ce contează dacă sunt bărbat, dacă sunt poponar sau dacă sunt gay, Pae?”, întrebă Song înapoi, cu un ton ușor provocator.

„Pae doar a menționat, nu-ți spunea nimic rău”, a intervenit mătușa Maew în apărarea fiului ei.

„Și eu doar întreb. Nu spuneam nimic rău despre fiul mătușii”, a răspuns Song în același mod. Sin, care era lângă el, l-a atins ușor de cot pentru a-i indica să se calmeze puțin.

„Doar că m-a făcut curios. În liceu te-am văzut flirtând cu fete, așa că nu mă așteptam ca mai târziu, când ai intrat la școala tehnică, să ajungi să te lași pus din spate de un bărbat. Hahaha”, spuse Pae batjocoritor, râzând. Mama și soția lui au râs și ele, ca și cum ar fi fost ceva amuzant. Fața lui Song s-a înroșit de indignare, iar mama lui a încruntat sprâncenele auzind aceste cuvinte.

„Sunteți apropiați?”, a întrebat Sin cu voce serioasă.

„Cine?” Song nu înțelese întrebarea.

„Tu și copilul acela”, spuse Sin, arătând spre Pae cu o ușoară mișcare a capului.

„Nu suntem atât de apropiați”, răspunse Song. Sin dădu din cap.

„Nu știam că oamenii care nu sunt apropiați pot vorbi atât de lipsit de respect unul cu celălalt și, în plus, el este mai mic decât tine. Doar ascultându-l, devine clar ce fel de educație a primit acasă”, a comentat Sin pe un ton calm, dar cuvintele sale au făcut ca fața mătușii Maew să se înăsprească instantaneu.

„Mă insulți?”, întrebă mătușa Maew cu voce supărată, în timp ce Song zâmbea satisfăcut.

„Tocmai ai insultat-o pe mama mea?”, Pae își schimbă tonul instantaneu, vorbindu-i lui Sin cu agresivitate.

„Mătușă Maew... Ajunge”, interveni mama lui Song cu voce obosită, deoarece avea de-a face cu astfel de oameni foarte des.

„De ce? Și tu ai auzit! Soțul lui Song a vorbit cu dublă semnificație pentru a-și bate joc!”, exclamă mătușa Maew imediat.

„Dar și fiul tău mi-a vorbit urât primul”, replică Song.

„Și ce dacă?” strigă Pae. Ceilalți clienți, care erau oameni din același sat, nu știau cum să reacționeze, însă toți cunoșteau bine familia mătușii Maew și erau deja obosiți de atitudinea lor.

„Părinții își distrug copiii”, murmură Sin cu un ton de milă.

„Ce ai spus, poponarule?”, strigă Pae când auzi comentariul lui. Fața lui Sin se întări și se mișcă până ajunse chiar în fața lui Pae, care se ridică de pe scaun. Văzând expresia lui severă, Pae se dădu ușor înapoi, surprins.

„Hei! Ce ai de gând să-i faci fiului meu?”, strigă mătușa Maew, deși Sin nu făcuse încă nimic.

„O să-i fac, dacă mătușa nu încetează să țipe”, răspunse Sin cu asprime. Nu se aștepta să întâlnească astfel de oameni în acel loc.

„Sin, calmează-te, fiule”, interveni mama lui Song pentru a încerca să-l liniștească. La început, Sin încercase să-l calmeze pe Song, dar acum era el însuși iritat.

„Nu mă pot calma, mamă. Oamenii ăștia ne insultă pe Song și pe mine. Nu pot să le vorbesc frumos. Dacă ei ne disprețuiesc, și eu îi disprețuiesc. Așa suntem chit”, a declarat Sin, fără să-i pese de cealaltă parte.

„Crezi că mi-e frică de tine? N-ai idee cu cine te pui”, l-a provocat Pae.

Clac!

„Ayyy! Ce îi faci fiului meu?!” a strigat mătușa Maew când a văzut că Sin își înfășurase brațul în jurul gâtului lui Pae și îl imobilizase cu o mișcare rapidă. Pae a deschis ochii mari de surprindere. A încercat să se zbată, dar nu a putut să se elibereze pentru că Sin îl ținea strâns. Mama lui a încercat să-i sară în ajutor, dar Song i-a blocat calea, făcând-o să se retragă imediat. Soția lui Pae tremura și ea de frică.

„Sin! Nu face asta, fiule!” Mama lui Song interveni repede pentru a-l opri. Toți cei din magazin erau șocați, dar nimeni nu îndrăznea să intervină.

„Nu-i voi face nimic, mamă. Vreau doar să-i spun ceva”, răspunse Sin.

„Ascultă-mă bine, obraznicule. Îți dau un sfat: lumea nu se limitează doar la acest sat, este mult mai mare decât crezi, nu te lăuda că ești cel mai puternic sau cel mai deștept dacă nu ai văzut niciodată lumea reală. Îți spun asta pentru binele tău”, spuse Sin cu un ton rece, strângând brațul puțin mai tare. Pae deschise ochii cu panică, temându-se că îl va strangula.

„Dă-i drumul fiului meu, nenorocitule!”, strigă mătușa Maew. Sin îl împinse cu putere pe Pae, făcându-l să se lovească de mătușa Maew, care se împiedică înapoi din cauza impactului.

„O să te denunț!”, strigă mătușa Maew în timp ce își mângâia fiul, examinându-l de sus până jos. Sin a dat din cap, expirând cu frustrare.

„Haide, mergem la secția de poliție. Aș vrea ca poliția să-i facă și fiului tău un test de urină, să vedem dacă comportamentul lui nu se datorează consumului de substanțe interzise”, a spus Sin pe un ton provocator. Fața lui Pae păli imediat, iar din reacția lui era ușor de ghicit că nu era tocmai curat.

„Ajunge, mătușă Maew. Și voi ați greșit insultându-l”, spuse în cele din urmă un client, sătul de situație. Nimeni din sat nu avea o părere bună despre familia aceea.

„Mamă, Pae, ajunge. Să mergem acasă”, interveni soția lui Pae, încercând să oprească discuția. Știa că nu era o idee bună să se pună cu Sin. Mătușa Maew încă opunea rezistență, dar în adâncul sufletului era și ea speriată, pentru că nimeni nu îndrăznise până atunci să-i vorbească sau să se comporte astfel cu ea și cu fiul ei.

„Nu plecați încă. Nu am terminat de vorbit”, îi întrerupse Sin, făcându-i pe cei trei să se oprească brusc.

„Dacă tot suntem aici, vreau să vă clarific ceva. Dacă după asta, mătușa sau fiul ei vor încerca să o deranjeze pe mama lui Song sau să-i creeze probleme, nu pot garanta că familia voastră va trăi în liniște”, îi avertiză Sin pe un ton amenințător. Fața mătușii Maew se încordă. Fără să mai spună nimic, își luă fiul și nora și ieși în grabă din magazinul mamei lui Song.

„Îmi cer scuze pentru toate astea”, spuse Sin, întorcându-se către ceilalți clienți.

„Nu-i nimic, băiete. De fapt, e bine că cineva a pus familia aia la locul ei, toți din sat suntem sătui de ei, dar nimeni nu vrea să-și piardă timpul cu certuri”, a comentat un bătrân cu resemnare.

„Îmi pare rău pentru nepotul mătușii Maew”, a adăugat Song.

„De ce?”, a întrebat Sin.

„Nu știu ce fel de om va deveni când va crește. Văzând cum este familia lui, mă îndoiesc că îl vor educa bine. Mătușa Maew își răsfață prea mult fiul și îl apără chiar și când greșește, de aceea Pae a ajuns așa. În plus, a avut copii la o vârstă foarte fragedă, fără să fie suficient de matură. Dacă nici măcar nu a învățat să fie un adult responsabil, cum va putea să-și crească bine copilul?”, a explicat Song cu franchețe.

„Lasă-i în pace, Song, fiecare familie este responsabilă pentru ea însăși”, a spus mama lui, încheind discuția.

„Da, mamă, fiecare familie este responsabilă pentru ea însăși, dar dacă familia lor începe să cauzeze probleme altora, asta nu mai este în regulă. Și dacă vreodată îți fac ceva, trebuie să ne spui mie și lui Song. Nu ascunde asta sub nicio formă”, a spus Sin cu seriozitate. Mama lui Song a zâmbit cu tandrețe.

„Mulțumesc, Sin. Văzându-vă pe voi doi astăzi, mă simt mult mai liniștită”, a răspuns ea zâmbind.

„Acum sunt sigură că Sin va avea grijă de Song. Va fi un exemplu bun în toate privințele și știu că nu-l va duce niciodată pe calea greșită”, a adăugat ea, exprimând ceea ce gândea cu adevărat. După ce a ascultat modul de gândire al lui Sin și a vorbit cu el, nu mai avea nicio îndoială că îi poate încredința bunăstarea fiului său.

„Mulțumesc pentru încredere”, a spus Sin, înclinând capul în semn de respect. Song i-a zâmbit înapoi.

„Aș spune că iubitul lui Song este un bărbat adevărat. Nu se teme de nimeni”, a comentat bătrânul cu un zâmbet. Sin s-a întors și i-a făcut o ușoară plecăciune în semn de mulțumire, deoarece tonul bărbatului părea sincer. Ceilalți clienți au dat din cap în semn de aprobare, iar mama lui Song a zâmbit cu mândrie.

„Desigur, Song și-a ales perfect partenerul”, spuse ea cu entuziasm, făcându-l pe Song să simtă o căldură bruscă pe față.

„Mamă, nu trebuie să o spui atât de mândră. Mi-e rușine”, murmură Song, incomod. Sin zâmbi ușor, amuzat.

„Ei bine, eu nu mă simt deloc jenată. Nu-mi pasă ce cred ceilalți. Dacă cineva îndrăznește să vorbească din nou de rău despre voi doi, îi voi răspunde în față: «Opriți-vă să criticați familia altora și ocupați-vă de a voastră». Sincer, prefer ca fiul meu să fie cu un bărbat care îl apreciază, decât să ajungă cu o femeie fără calitate”, a spus mama lui Song cu fermitate. Sin și Song au râs ușor la atitudinea hotărâtă a mamei. Song nu s-a putut abține să nu o îmbrățișeze imediat.

„Mulțumesc, mamă, că mă înțelegi și îl accepți pe P'Sin”, a spus Song cu un zâmbet. Mama lui Song i-a mângâiat cu dragoste spatele fiului său, apoi s-a uitat la Sin.

„Îți încredințez pe Song, Sin. Fiul meu poate fi uneori puțin încăpățânat, dar te rog să ai răbdare cu el. Dacă se comportă vreodată urât, ai permisiunea mea să-l corectezi. Și tu, Song, trebuie să-ți faci partea, nu-l face pe Sin să treacă prin momente dificile. Dacă apare vreo problemă, discutați și rezolvați-o cu calm. Asta e tot ce-ți cer”, spuse mama lui cu seriozitate.

„Vă promit, voi face tot ce-mi cereți”, răspunse Sin cu fermitate. Mama lui Song zâmbi în semn de recunoștință înainte de a-și da drumul fiului.

„Gata cu sentimentalismele. A fost o zi prea emoționantă, mai bine mă întorc la gătit pentru clienți”, spuse ea, întorcându-se spre bucătărie. Apoi, se uită la clienți.

„Îmi pare rău pentru așteptare. Vă pregătesc imediat mâncarea”, se scuză ea. Nimeni din local nu se plânse. Song îl privi pe Sin cu un zâmbet, iar Sin îi mângâie ușor părul. Song îi răspunse cu un zâmbet vesel.

„Mulțumesc pentru tot, P'Sin”, spuse Song.

„Îți accept recunoștința”, răspunse Sin cu umor, înclinând ușor capul în semn de respect. Asta o făcu pe Song să râdă ușor. Apoi, amândoi se apucară să o ajute pe mama lui Song să gătească pentru clienți, în timp ce ea îi privea cu satisfacție și cu un zâmbet plin de dragoste.