CAPITOLUL 9

 „Huh? Și tu vii?” întrebă Tee, surprins. Angkan ridică ușor o sprânceană.

„Nu pot să vin?” replică Angkan. Tee scutură repede din cap.

„Nu, domnule. Puteți veni, dar de obicei nu ieșiți prea des la plimbare, domnule. De aceea sunt surprins”, spuse Tee ezitant. Angkan rămase impasibil.

„Consideră că e o schimbare de decor”, răspunse Angkan cu tonul său calm obișnuit. Tiwa zâmbi mulțumită.

„Tee, vii cu mine în seara asta. Ne întâlnim în fața casei mele la ora 19:00”, îi spuse Angkan subordonatului său apropiat.

„Da, domnule”, răspunse Tee repede.

„Și ce vă aduce aici, domnule?”, întrebă Tiwa, amintindu-și ceva.

„Verific doar progresul. Cât de departe ai ajuns?”, întrebă Angkan formal, înainte ca Tiwa să-i prezinte un raport despre îngrășământ și să continue să lucreze până la ora de ieșire.

„Mă duc acasă să fac un duș mai întâi, P'Tiwa. Ne vedem la ora 7 seara, P'”, spuse Tee în timp ce se pregătea să plece acasă.

„Bine”, răspunse Tiwa, apoi se îndreptă spre casa lui cu lucrurile sale.

Înainte ca Tiwa să apuce să facă duș, auzi o bătaie în ușă. O deschise și îl găsi pe Angkan stând acolo.

„Ce este, domnule?”, întrebă Tiwa, surprins.

„Fă un duș. Nu e nevoie să te grăbești să te pregătești pentru târgul de la templu. Mai întâi vom lua cina. Poți să te schimbi mai târziu”, spuse Angkan. Tiwa dădu din cap.

„Bine”, răspunse Tiwa. Dar Angkan rămase nemișcat.

„Mai e ceva?”, a întrebat Tiwa, nedumerit.

„Nu. Du-te să faci un duș”, a răspuns Angkan, apoi s-a întors și s-a dus înapoi la casa lui. Tiwa a părut confuz înainte să închidă ușa, să facă un duș și să se schimbe de haine pentru a lua cina cu Angkan.

„Ce se întâmplă la târgul de la templu?”, a întrebat Tiwa în timp ce lua cina cu Angkan pe verandă.

„Sunt spectacole, filme, standuri cu jocuri, standuri cu mâncare, chestii de genul ăsta. N-ai fost niciodată la un târg la templu?”, întrebă Angkan. Tiwa clătină din cap.

„Niciodată”, răspunse Tiwa sincer. Angkan dădu încet din cap.

„Au și jocul cu ouăle. Banii se duc la templu”, menționă Angkan, amintindu-și ceva, dar Tiwa părea confuz.

„Jocul cu ouăle? Ouă fierte sau ouă de găină? Și cum le scoți?” Întrebă Tiwa, făcând-o pe mătușa Un, care aducea fructe, să chicotească ușor. Angkan zâmbi și el ușor. Uneori, Tiwa avea o naivitate copilărească.

„Este similar cu o extragere la loterie, sau ai putea să-i spui tombolă. Puneau numerele pentru premii în ouă mici de plastic și le pluteau într-o cadă mare cu apă. Oamenii cumpărau bilete pentru a trage la sorți. Există premii mici și mari”, explică Angkan. Tiwa și-a imaginat scena și a dat din cap.

„O să încerc să scot niște ouă”, a spus Tiwa. Angkan a zâmbit în răspuns. După cină, Tiwa s-a dus să se schimbe de haine. În seara aceea, Tiwa a ales o ținută pe care o adusese din Bangkok în prima zi, pentru că nu purta des aceste haine, deoarece își petrecea zilele în grădină. Îmbrăcând hainele pe care le purta de obicei, Tiwa arăta ca un băiat sofisticat de la oraș. S-a dus să-l caute pe Angkan la casa lui. L-a văzut pe Angkan stând cu spatele, vorbind la telefon, așa că nu a îndrăznit să-l strige. Tiwa a așteptat stânjenit până când Angkan a terminat convorbirea și s-a întors. Tiwa simți cum îi bate inima mai repede când îl văzu pe Angkan îmbrăcat în blugi, un tricou alb care îi arăta pieptul și mușchii ușor definiți și o jachetă neagră peste. Angkan nu era îmbrăcat în haine deosebit de scumpe, dar, în ansamblu, arăta foarte bine în ochii lui Tiwa. Făcea chiar și hainele ieftine să pară luxoase.

„De cât timp ești aici?”, întrebă Angkan, aducându-l pe Tiwa înapoi la realitate.

„Uh, de ceva timp. Am văzut că vorbeai la telefon, așa că nu am vrut să te deranjez”, răspunse Tiwa ezitant. Se simțea puțin timid și stânjenit în preajma lui Angkan.

„Hmm. Să-l așteptăm pe Tee puțin”, răspunse Angkan. Nu mai vorbiră, ci se așezară pe banca din fața casei, așteptându-l pe Tee. Angkan observă că gulerul lui Tiwa era ridicat, așa că întinse mâna și îl pliă în jos.

Tiwa simți o undă de căldură când își dădu seama că Angkan îi aranja gulerul.

„Ești ca un copil”, spuse Angkan cu nonșalanță, înainte de a-l bate ușor pe umăr pe Tiwa pentru a-i semnala că terminase.

„Mulțumesc”, răspunse Tiwa încet.

„Ce șoptiți voi doi?”, îi întrerupse Tee, apropiindu-se de ei.

„Șușoteam? Haideți, urcați în mașină”, a spus Angkan calm, îndemnându-i pe Tiwa și Tee să urce în mașina care îi aștepta, mergând înaintea lor.

Whoosh

„Ce-a fost asta, P'Tiwa? De ce m-ai lovit?”, a întrebat Tee indignat, după ce Tiwa îi dăduse o lovitură ușoară. Tiwa l-a privit furios pe Tee.

„Cine ți-a spus să spui așa ceva?”, replică Tiwa. Tee zâmbi ușor.

„Chiar așa am văzut eu lucrurile”, răspunse Tee, înainte de a se urca repede pe bancheta din spate. Tiwa se așeză pe locul lui obișnuit, lângă șofer. Odată ce amândoi se urcară, Angkan îi duse pe Tiwa și Tee la templul satului. Tiwa se uită cu interes la luminile colorate care împânzeau poteca ce ducea la templu. Angkan parcă în parcarea templului.

„O să te duc mai întâi să faci o faptă bună și să auriești statuia lui Buddha, apoi putem să ne plimbăm”, a sugerat Angkan. Tiwa a dat din cap și l-a urmat îndeaproape pe Angkan. Nefiind familiarizat cu ritualul, Angkan l-a îndrumat pe Tiwa să facă o donație, să cumpere flori și foiță de aur pentru a o aplica pe statuia lui Buddha. Tiwa a urmat toate instrucțiunile lui Angkan, urmărind constant ce făcea Angkan și imitându-l.

„Unde să o lipesc?”, a întrebat Tiwa când s-au apropiat de statuia lui Buddha pentru a o aurii.

„Oriunde. Depinde de tine. Dar ține frunza de aur cu grijă; ai grijă să nu zboare”, i-a spus Angkan. Tiwa a ținut frunza de aur cu stângăcie. Angkan a dat din cap, zâmbind, și a întins mâna să o ia pe a lui Tiwa.

„Fă așa”, a spus Angkan, ținând mâna lui Tiwa și aplicând foaia de aur pe statuia lui Buddha, stând ușor în spatele lui Tiwa. Inima lui Tiwa bătea cu putere. Chiar și Angkan a observat că urechile lui Tiwa se înroșiseră și nu s-a putut abține să nu zâmbească.

„Oh, bine”, a răspuns Tiwa după ce a aplicat foaia de aur pe prima statuie. Angkan l-a invitat apoi să aurieze și celelalte statui ale lui Buddha până când au terminat.

„P'Wa, vrei să-ți încerci norocul la jocul cu ouăle?”, l-a invitat Tee. Tiwa s-a întors să se uite la Angkan, care a dat din cap în semn de aprobare. Cei trei s-au îndreptat spre standul cu ouăle. Pe drum, sătenii l-au salutat pe Angkan în repetate rânduri, arătându-i lui Tiwa că Angkan era foarte respectat în acest sat. Ajunși la stand, au trebuit să cumpere mai întâi bilete – 20 de baht pe bilet pentru o singură încercare.

„Zece bilete, vă rog”, a spus Tiwa, înmânând banii vânzătorului de bilete.

„Heh heh. Ce vrei să câștigi?”, a întrebat Angkan încet. Tiwa s-a uitat la vitrina cu premii, care conținea o mare varietate de premii, mari și mici.

„Un frigider”, a răspuns Tiwa. Angkan a râs încet.

„Crezi că o să-l câștigi? Sunt doar două frigidere ca premii. Uită-te la numărul de ouă din cada aia”, a spus Angkan, arătând cu capul spre o cadă mare plină cu ouă de plastic plutitoare. Tiwa a rămas pentru o clipă uimit.

„Oau, o să câștig măcar un premiu decent?”, s-a plâns Tiwa. Casa lui nu avea frigider și își dorea foarte mult unul pentru a păstra băuturile reci.

„Încearcă-ți norocul. Dar orice vei câștiga, vom dona templului”, răspunse Angkan. Tee folosea deja o lopată în formă de plasă pentru a recupera ouăle în funcție de numărul de bilete. Tiwa adună zece ouă într-un coș și apoi se îndreptă către un membru al personalului pentru a verifica numerele de pe ouă. El privi cu nerăbdare cum membrul personalului punea premiile corespunzătoare într-o pungă. După ce a terminat, i-a înmânat punga lui Tiwa. Angkan stătea lângă el, râzând. Tiwa a luat punga și a deschis-o.

„Suc de portocale, săpun, Carabao Dang (băutură energizantă), tăiței instant, un bol de plastic”, a enumerat Tiwa obiectele pe care le câștigase, unele dintre ele fiind duplicate. L-a privit pe Angkan, care încă râdea, și și-a încruntat sprâncenele.

„Nu face fața asta. Ți-am spus, e pentru caritate”, a spus Angkan, zâmbind.

„Dar eu voiam ceva mai mare! Chiar și un ventilator ar fi fost bine”, s-a plâns Tiwa, uitându-se cu dor la premiile mai valoroase. Tee s-a apropiat, purtând și el o pungă.

„Ce ai primit, Tee?”, l-a întrebat Tiwa pe tânăr.

„Nu prea diferit de al tău”, a răspuns Tee încet. Tiwa a râs.

„Angkan, tu ești?” se auzi o voce, făcându-i pe toți trei să se întoarcă. Tiwa îl recunoscu ca fiind fiul lui Athip, care vizitase ferma lui Angkan cu câteva săptămâni în urmă.

„Da. Sunt surprins să te văd la târgul templului”, răspunse Angkan calm. Știa că Asawin era la fel de arogant ca sora lui.

„Aveam ceva timp liber, așa că am venit să mă plimb”, răspunse Asawin, cu privirea ațintită asupra lui Tiwa. Îl scrută din cap până în picioare, cu o expresie satisfăcută în ochi, recunoscându-l imediat pe tânărul despre care îi povestise sora lui. Îl văzuse pe Tiwa mai devreme și căuta o ocazie să vorbească cu el.

„Și... el este fiul domnului Ekchai?”, întrebă Asawin. Lui Tiwa nu-i plăcea prea mult privirea lui Asawin.

„Da. Bună ziua”, salută Tiwa politicos.

„Bună ziua. Cred că sunt mai mare decât tine. Numele meu este Asawin. Spune-mi P'Win”, Asawin se arătă imediat prietenos. Angkan era iritat în sinea lui de privirea lui Asawin către Tiwa, dar își păstră calmul.

„Eu sunt Tiwa”, răspunse Tiwa scurt.

„Mergeți la plimbare? Pot să vin și eu, Angkan?” Asawin se întoarse către Angkan, curios să afle care era relația dintre el și Tiwa – dacă era așa cum o descrisese sora lui. Asawin era deja destul de impresionat de Tiwa.

„Credeam că ai subordonați care să te însoțească, P'Win”, interveni Tee, făcându-l pe Asawin să-l privească cu nemulțumire.

„Te cheamă Angkan?”, întrebă Asawin. Tee părea inocent și nepăsător.

„Cum dorești”, răspunse Angkan, făcându-l pe Asawin să zâmbească ușor. Tiwa îl privi ezitant pe Angkan, deoarece nu-i plăcea Asawin, în special privirea lui.

„Unde mergem mai departe?”, îl întrebă Angkan pe Tiwa.

„Aș vrea să mă plimb prin târg”, răspunse Tiwa. Angkan o luă pe Tiwa la o plimbare, urmat de Asawin și doi dintre asociații săi. Pe tot parcursul plimbării, Asawin îi puse lui Tiwa o serie de întrebări, în special despre Bangkok și studiile în străinătate. Tiwa răspunse la unele dintre ele, în timp ce Angkan mergea în tăcere, părând puțin iritat. Tiwa observă nemulțumirea lui Angkan.

„Te plictisești?”, îl întrebă Tiwa, luându-l pe Angkan de braț, un gest pe care Asawin îl observă cu atenție.

„Nu chiar. Tu te plictisești?”, replică Angkan.

„Probabil că da, în trecut”, răspunse Tiwa cu un zâmbet.

„Tiwa, dacă te plictisești la târg, ce zici să mergem în oraș? Am un pub în care sunt asociat. Te pot duce acolo”, a sugerat Asawin. Tiwa a ezitat. În trecut, ar fi acceptat imediat.

„Prefer să nu. Mâine trebuie să mă trezesc devreme”, a refuzat Tiwa, deși mâine era de fapt o zi liberă și nu trebuia să se trezească devreme.

„Așa? Dacă vrei să ieși vreodată, sună-mă. Oh, îmi dai numărul tău?”, a întrebat Asawin. Tiwa s-a uitat la Angkan, care rămăsese nemișcat, așa că i-a dat numărul lui Asawin. Asawin a sunat imediat, apelul apărând pe telefonul lui Tiwa.

„Mulțumesc”, a spus Asawin, înainte ca telefonul lui să sune. S-a scuzat pentru a răspunde la apel. Tiwa a suspinat ușor.

„Vrei să ieși în oraș?” întrebă Angkan sec. Tiwa îl privi confuz.

„Unde să merg?” întrebă Tiwa.

„La locul unde te-a invitat Asawin”, răspunse Angkan. Tiwa încruntă sprâncenele.

„Vrei să merg, atunci?” întrebă Tiwa, cu voce iritată. Avea impresia că Angkan încerca să-l trimită cu Asawin.

„Depinde de tine. Poate te plictisești și vrei să vezi ceva nou”, răspunse Angkan. Tiwa strânse buzele.

„Dacă nu vrei să te plimbi cu mine, spune-o direct. Nu încerca să mă împingi să ies cu altcineva în felul ăsta”, spuse Tiwa ferm, plecând fără să se uite înapoi. Tee, care se întorsese după ce cumpărase băuturi, se încruntă confuz.

„Ce se întâmplă cu P'Wa, P'Angkan?”, întrebă Tee. Angkan nu răspunse, ci îl urmă repede pe Tiwa. Asawin, după ce termină convorbirea, era pe punctul de a-l urma, dar se opri când îl văzu pe Krit, prietenul lui Angkan, care era pădurar, mergând în spatele grupului lor. Asawin nu era pregătit să-l înfrunte pe Krit, care l-ar fi putut întreba despre tăierile ilegale de copaci din zonă.

„Să mergem”, le-a spus Asawin asociatilor săi înainte de a se îndrepta spre mașina sa, mulțumit că măcar avea numărul de telefon al lui Tiwa.

Angkan l-a strigat pe Tiwa în repetate rânduri, dar Tiwa nu s-a întors. În cele din urmă, a trebuit să-l apuce de braț, ceea ce l-a făcut pe Tiwa să se întoarcă cu o expresie posomorâtă.

„Da?”, a răspuns Tiwa sec.

„Uau, voi doi mergeți repede”, înainte ca Angkan să apuce să spună ceva, Tee a sosit, plângându-se. Angkan a suspinat, apoi l-a văzut pe prietenul său apropiindu-se.

„Bună”, l-a salutat Krit, făcându-l pe Tee să se oprească și să-l privească pe Krit cu o expresie posomorâtă, deși nu a spus nimic. Angkan s-a uitat la cel mai bun prieten al său, apoi a schimbat priviri cu Tee, ca și cum ar fi trimis un fel de semnal, pe care Krit l-a înțeles repede.

„Ah, Tee, abia am ajuns. Vino să mă ajuți să aurim statuia lui Buddha”, îi spuse Krit lui Tee, trăgându-l repede pe tânăr în mijlocul protestelor lui Tee. Doar Angkan și Tiwa rămăseseră în picioare, tăcuți.

„De ce m-ai chemat?”, întrebă Tiwa din nou.

„De ce ai plecat?”, întrebă Angkan calm.

„Nu fugeam. Doar mă uitam la lucruri”, replică Tiwa. Trecuse ceva vreme de când nu se mai certase astfel cu Angkan.

„Mai devreme, ai spus că te alungam. De ce te alungam?”, insistă Angkan, făcându-l pe Tiwa să roșească.

„Încercai să mă convingi să ies cu... cu... cum îl cheamă?” Tiwa nu-și amintea numele lui Asawin, ceea ce îl făcu pe Angkan, inițial iritat, să râdă.

„Asawin”, răspunse Angkan.

„Oh, el”, spuse Tiwa, cu vocea încă aspră.

„Nu te alungam. Te-am întrebat doar dacă vrei să vezi ceva nou”, spuse Angkan. Tiwa se uită la Angkan în tăcere.

„Și dacă aș fi vrut să merg, ai fi vrut să merg cu Asawin, doar noi doi?”, întrebă Tiwa, făcându-l pe Angkan să se oprească, încruntându-și sprâncenele.

„Dacă vrei să mergi, ce pot face eu să te opresc?”, răspunse Angkan, ceea ce îl enervă și mai tare pe Tiwa.

„Bine. Atunci îl sun pe Asawin să vină să mă ia să ieșim în seara asta”, spuse Tiwa sarcastic, întinzând mâna după telefon să sune, dar Angkan i-l smulse din mână. Tiwa îl privi pe Angkan cu ochii înfocați, confuz și nemulțumit. Angkan respiră adânc, încercând să se calmeze.

„Bine, hai să vorbim cum trebuie”, încercă Angkan să-și recâștige calmul.

„Deja vorbim cum trebuie. Nu am spus nimic greșit”, continuă Tiwa să se certe, făcându-l pe Angkan să-l privească sever.

„Tiwa”, îl chemă Angkan calm, făcându-l pe Tiwa să se strâmbe.

„Bine, nu voiam să te duci nicăieri cu tipul ăla pentru că nu e o persoană foarte drăguță.

Știu că sună ca și cum l-aș vorbi de rău, dar voiam să știi că te-am avertizat din bunăvoință”, spuse Angkan serios, dar fără să ridice vocea. Stăteau lângă o biserică.

„Nu voiai să plec nicăieri cu el, atunci de ce te-ai comportat mai devreme ca și cum ai fi vrut să plec?”, întrebă Tiwa ferm.

„Doar te întrebam, mă întrebam dacă vrei să mergi undeva”, a răspuns Angkan. Tiwa încă părea supărat.

„Suntem aici să facem fapte bune. Nu mai face fața asta”, a spus Angkan.

„Totul e din cauza ta”, a replicat Tiwa încăpățânat.

„Îmi pare rău”, s-a scuzat Angkan pentru a detensiona situația. Nu voia să se certe cu Tiwa la târgul de la templu.

Auzind scuzele lui Angkan, Tiwa păru să se calmeze puțin.

„Continuăm să mergem?”, întrebă Angkan.

„Da”, răspunse Tiwa imediat, deoarece nu văzuse încă toată târgul.

„Atunci să mergem”, spuse Angkan, și continuară să se plimbe prin târg. Când Tiwa vedea gustări necunoscute, se întorcea adesea către Angkan să-l întrebe despre ele, gustând și cumpărând unele pentru a le lua cu el.

„Ce e asta?”, a întrebat Tiwa, trăgând de mâneca lui Angkan și arătând spre un snack pe care vânzătorul îl prăjea, aluatul extinzându-se pe măsură ce se cocea.

„Acele cercuri crocante de wafer, oamenii de aici le numesc snackuri urechi de elefant”, a explicat Angkan.

„Poți să încerci, dragule”, a spus vânzătorul, oferindu-i lui Tiwa un wafer prăjit. Tiwa a luat o mușcătură, a dat din cap, apoi a rupt o bucată și i-a oferit-o lui Angkan.

„E delicioasă. Încearcă și tu”, a spus Tiwa. Angkan s-a uitat de la Tiwa la gustare înainte de a mânca napolitana oferită de Tiwa. Tiwa și-a dat seama că îl hrănea pe Angkan în public abia când a văzut ochii strălucitori ai lui Angkan.

„Mmm, e bună”, a răspuns Angkan pentru a-l scuti pe Tiwa de jenă.

„Um, iau o pungă, vă rog”, i-a spus Tiwa vânzătorului, plătind și luând gustările.

„Unde mergem mai departe? Am mers cam peste tot”, spuse Angkan.

„Putem să ne întoarcem. Nu mai e nimic altceva aici și oricum nu mă interesează să văd filmul”, răspunse Tiwa, referindu-se la cinematograful în aer liber.

„Vrei să încerci din nou jocul cu ouăle?”, sugeră Angkan. Tiwa părea lipsit de entuziasm.

„Oricât de multe ori aș juca, probabil că voi câștiga doar tăiței instant și suc de portocale”, se plânse Tiwa.

„Mai încearcă o dată. Poate că de data asta vei avea mai mult noroc. Consideră că este o faptă bună înainte să plecăm”, o încurajă Angkan.

Tiwa ezită înainte de a da din cap. Se întorseră la standul de pescuit ouă, unde stăteau Tee și GKit.

„Angkan, spune-i subordonatului tău să nu mai pescuiască ouă. O să rămân falit din cauza lui!”, se plânse Krit cu bunăvoință, zâmbind.

„Oh, P'Krit, tu mi-ai spus să joc cât vreau! Eu mă duc după televizor”, spuse Tee hotărât. Angkan clătină din cap, amuzat, la comportamentul lui Tee, care oglindea acțiunile anterioare ale lui Tiwa.

„Dar tot ce ai câștigat sunt tăiței instant, Carabao Dang (o băutură), un pahar și niște bibelouri. Încă nu ai câștigat nimic important”, replică Krit.

„Bine, bine, mă opresc”, spuse Tee, descurajat. Angkan se întoarse spre Tiwa.

„Ce zici? Vrei să încerci?”, întrebă Angkan. Tiwa ezită, dar dădu din cap.

„Doar trei bilete. Dacă am noroc, chiar și unul ar trebui să fie suficient”, spuse Tiwa, înainte ca Angkan să-i cumpere biletele pentru jocul caritabil de pescuit ouă. Tiwa pescuia, alegând biletele de pe cealaltă parte.

Cu primul bilet a câștigat un vas mic, iar cu al doilea, suc de portocale. Tiwa părea descurajat.

„Al treilea probabil va fi Carabao Dang”, mormăi Tiwa.

„Ah, a venit marele premiu!”, anunță însoțitorul, făcându-l pe Tiwa să-și mărească ochii.

„Ce este?”, întrebă Tiwa repede. Ceilalți se înghesuiră în jurul lui, curioși.

„O bicicletă!”, a anunțat însoțitorul. Tiwa a zâmbit larg. Chiar dacă nu era frigiderul pe care îl sperase, era fericit că a câștigat un premiu important.

„Ura! Domnule Angkan, am câștigat o bicicletă!” Tiwa l-a îmbrățișat entuziasmat pe Angkan, determinându-l pe acesta să-și pună instinctiv brațul în jurul taliei lui Tiwa pentru a-i împiedica pe amândoi să cadă.

„Heh heh, felicitări”, a spus Angkan, zâmbind la reacția copilărească a lui Tiwa.

„Ești gelos?”, a spus Krit, făcându-l pe Tiwa să se întoarcă spre el, zâmbind în continuare.

„P'Krit, de ce nu încerci din nou? Poate vei câștiga și tu ceva”, a spus Tiwa, crezând că Krit era gelos pe bicicletă.

„Nu sunt gelos pe bicicletă. Sunt gelos pe voi doi care vă îmbrățișați”, spuse Krit, aruncând o privire către Tee, care părea nedumerit. Tiwa îngheță, realizând brusc că încă îl îmbrățișa pe Angkan. Tiwa se înroși la față și se îndepărtă repede.

„Um... scuze”, mormăi Tiwa.

„Nu-i nimic”, răspunse Angkan, aruncându-i o privire scurtă prietenului său. Krit zâmbi. Apoi, un oficial îi ceru lui Tiwa să facă o fotografie în timpul predării bicicletei, înainte ca Tiwa să-și ducă noua bicicletă la camion.

„Știi să mergi cu bicicleta?”, întrebă Angkan.

„Desigur”, răspunse Tiwa repede, apoi se uită în jur după Tee.

„De ce nu vine Tee cu noi?”, întrebă Tiwa.

„Krit s-a oferit să-l ducă acasă”, răspunse Angkan, ajutându-l să ridice bicicleta și să o pună în camion.

„Ești gata de plecare?”, întrebă Angkan. Tiwa dădu din cap, iar amândoi urcară în camion. Tiwa era cufundat în gânduri, aruncându-i periodic priviri lui Angkan.

„Te preocupă ceva?”, întrebă Angkan, simțind că este preocupat.

„Păi... pot să te întreb ceva?”, începu Tiwa.

„Întreabă”, răspunse Angkan.

„Ce părere are P'Krit despre Tee? Am impresia că încearcă să-l cucerească”, întrebă Tiwa, îngrijorat, pentru că așa i se părea cu adevărat. Angkan chicoti ușor.

„Cam așa ceva”, răspunse Angkan. Tiwa tăcu, fără să mai întrebe nimic până când ajunseră la casa lui Angkan.