Capitolul 8

 După ce a mers mult timp, durerea din spatele lui s-a intensificat din cauza frecării, așa că Buk s-a întors către Singh, care se uita la suvenirurile oferite lui Para.

„Hei, dă-mi cheile mașinii”, a spus Buk, făcându-l pe Singh să se întoarcă imediat să se uite la el.

„De ce le vrei?”, a întrebat Singh imediat.

„Mă dor picioarele”, a răspuns el evaziv, fără să-l privească deloc în ochi, ceea ce l-a făcut pe Singh să ridice ușor o sprânceană.

„Dacă te dor picioarele, du-te și stai pe scaunul acela și așteaptă”, a spus Singh, arătând cu capul spre un scaun de lemn din spatele lui. Buk s-a încruntat imediat la el.

„Vreau să mă odihnesc. Și nu trebuie să fii prea curios și să mă întrebi de ce vreau să mă întind și să mă odihnesc”, a strigat Buk la Singh, nu foarte tare. Singh a zâmbit ușor când a înțeles care era adevăratul motiv.

„Bine, să mergem împreună. Vreau și eu să găsesc un loc unde să fumez”, a răspuns Singh înainte de a alege un suvenir pe care să-l trimită vânzătorului și de a plăti. Apoi, cei doi s-au îndreptat împreună spre mașina lor.

„Urcă și așează-te în față. Poți regla scaunul înclinabil. Va dura ceva timp până se întorc”, a spus Singh, iar Buk a acceptat fără obiecții, pentru că voia să ia o pauză. Buk s-a urcat și s-a așezat pe scaunul din față, lângă șofer, înainte de a regla scaunul pentru a se înclina ușor. Singh a pornit motorul mașinii și a aprins aerul condiționat. El a rămas în picioare, fumând în afara mașinii. Buk s-a întins și l-a privit pe Singh prin geamul mașinii, fără să înțeleagă de ce Singh încerca să-l mulțumească și să-l răsfețe. Apoi s-a gândit la evenimentele din noaptea trecută. Buk nu-i venea să creadă tot ce se întâmplase. În secret, se simțea ciudat de bine să facă astfel de lucruri cu Singh. Deși trebuia să fie în defensivă.

// Bănuiesc că nu am mai făcut asta de mult timp. De aceea mă simt bine // În timp ce se gândea la asta, a adormit din cauza oboselii. Cât despre Singh, când s-a întors să se uite, a văzut că Buk adormise. Așa că și-a scos

jacheta și l-a acoperit înainte de a ieși să le spună prietenilor că îl aștepta deja în mașină. După un timp, prietenii lui s-au întors.

„De ce v-ați întors atât de repede la mașină?”, a întrebat Gap.

„Prietenul tău voia să se odihnească. Așa că l-am dus să doarmă în mașină”, a răspuns Singh înainte de a se întoarce spre Thit.

„Ai' Thit, poți să stai cu Gap. În față, Buk s-a așezat și a adormit”, i-a spus Singh lui Thit, care a dat din cap în semn de înțelegere. Când au fost toți împreună, s-au urcat în mașină. Singh a reglat scaunul lui Buk pentru a-l ridica puțin, astfel încât cei care stăteau în spate să poată sta mai confortabil. Buk încă dormea profund. Apoi, Singh i-a dus pe toți direct acasă. Dar, pe drum, s-au oprit să cumpere câteva suveniruri. Buk a fost surprins că toți prietenii lui, cu excepția lui Singh, au plecat să cumpere suveniruri.

„Unde se duc?”, a întrebat el în șoaptă.

„Au plecat să cumpere suveniruri. Vrei să cumperi ceva?”, l-a întrebat Singh. Buk s-a uitat afară din mașină să vadă ce se vindea, apoi a dat din cap.

„O să cumpăr ceva și pentru Phi Big Brother și Phi Man”, a răspuns Buk înainte să coboare din mașină. Singh l-a urmat. În timp ce Buk se grăbea, s-a întors să-l privească pe Singh, confuz.

„De ce ai oprit aici?”, a întrebat Buk.

„Să cumpăr suveniruri”, răspunse Singh cu voce monotonă, făcându-l pe Buk să se încrunte ușor.

„Atunci de ce nu te-ai dus să le cumperi mai întâi? De ce ai rămas în mașină?”, întrebă el din nou în timp ce mergea. Singh îl urmă.

„Tu încă dormeai. Dacă m-aș fi dus, cine ar fi supravegheat mașina? Dacă cineva s-ar fi furișat în mașină și ar fi plecat cu ea, ce ai fi făcut?”, îi răspunse Singh.

„Nu sunt un copil de 2-3 ani”, se plânse Buk, dar în sufletul său se simțea puțin mai bine că Singh era cu el, așteptând în mașină. După ce dormise și se odihnise, se simțea mult mai confortabil, așa că se duse să cumpere suveniruri până când găsi ceea ce voia și apoi se duse să plătească. Dar Singh îi dădu mai întâi banii casierului. Buk se întoarse imediat să-l privească cu neînțelegere.

„O să plătesc eu, uite”, Buk a împins mâna lui Singh și a folosit banii lui pentru a plăti.

„De ce?”, a întrebat Singh.

„De ce ai plăti tu pentru mine? Și acesta este un suvenir pe care îl voi cumpăra pentru fratele meu. Așa că trebuie să fie banii mei. Dacă sunt banii tăi, cum poate fi numit un suvenir de la mine? Singh a dat din cap înainte de a-l lovi ușor pe Buk în cap.

„Gândește-te bine”, îi răspunse Singh înainte să plătească și să-l ducă înapoi la mașină. Buk se așeză în față, lângă Singha, pentru că era mai confortabil decât în spate. Când se întorseră la casa lui Singh, toți își descărcară lucrurile din mașină. Buk voia să-și ia bagajele, dar Singh îl împinse la o parte înainte să ia ambele bagaje și să intre în casă. „Dormi la mine acasă”, a spus Singh ieșind din casă și auzind vocea lui Gap care îl invita pe Mail să doarmă la el acasă.

„Nu tu l-ai adus pe nemernicul ăla aici? Nu ai de gând să-l duci înapoi?”, a întrebat Mail, amintindu-și că Gap îl luase pe Buk de acasă.

„Îl duc eu personal. Tu poți merge cu Gap”, a întrerupt imediat Singh. Gap s-a întors atunci să se uite la Singh.

„Nu va fi o revoltă?”, întrebă Gap înapoi.

„Oh, mă voi ocupa eu personal de asta”, spuse Singh pe un ton normal. Gap îl privi pe Singh cu o privire fixă.

„E ceva ce vrei să-mi spui despre tine și prietenul meu?”, întrebă Gap jucăuș, pentru că nu era sigur de ceea ce gândea. Singh privi alternativ la Gap și Mail cu ochii fixi.

„Exact cum crezi, asta e tot. Nu întreba prea multe”, a răspuns Singh. Sincer, nu știa cum să definească relația lui cu Buk. Așa că le-a răspuns vag, exact cum i-a cerut Gap. În funcție de ce vor gândi prietenii lui în continuare, ochii lui Mail s-au mărit puțin. Gap a zâmbit ușor, apoi i-a dat o palmă ușoară pe umăr lui Singh.

„E o muncă grea”, a spus Gap în glumă, înainte de a se întoarce să-l invite pe Mail acasă. Așa că Mail a cerut să-și ia mai întâi hainele de la casa lui Singh.

„Gap, așteaptă-mă o secundă, nu-mi găsesc lucrurile. Singh, unde sunt lucrurile pe care le-am cumpărat? Le-ai pus pe toate împreună”, a ieșit Buk să-i spună lui Gap să-l aștepte mai întâi. Apoi s-a întors să-l întrebe pe Singh despre bagajele sale.

„Ce să aștept? Mă întorc cu Mail. Cât despre tine, Singh te va duce el însuși”, spuse Gap zâmbind, ceea ce îl făcu pe Buk să înghețe imediat.

„Cum se poate? Am venit cu tine. Cum poți să mă lași să mă întorc singur așa? Prieten rău ce ești”, strigă imediat Buk la Gap.

„Păi, Singh a spus că te va trimite el. Am cumpărat și eu multe lucruri. Lasă-l pe Singh să te trimită. Nu o lua prea în serios”, a spus Gap pentru a-și liniști prietenul.

„Te voi trimite eu. Am ceva de discutat cu tine”, a spus Singh, făcându-l pe Buk să-l privească cu o expresie posomorâtă înainte de a se întoarce în casa lui Singh pentru a continua să-și caute geanta. Gap i-a făcut un semn ușor cu capul lui Singh înainte de a se despărți de Mail pentru a se întoarce împreună.

Toți prietenii lui se întorseseră. Singurul care mai rămăsese era încă în casă. Singh a intrat și l-a văzut pe Buk stând pe podea în sufragerie.

„Unde sunt lucrurile mele?”, l-a întrebat Buk pe Singh imediat ce nu a văzut suvenirurile pe care le cumpărase.

„În dormitorul meu”, a răspuns Singh, făcându-l pe Buk să ridice puțin sprâncenele. „Ce naiba caută în camera ta?” Buk înjură înainte să se ridice și să intre imediat în dormitorul lui Singh. Văzând atmosfera din dormitorul lui Singh, Buk simți o senzație ciudată de căldură, amintindu-și scena în care Singh îl forțase. Intră și își găsi suvenirurile pe podea, lângă pat. Le luă repede pe toate și ieși din camera lui Singh, dar trebui să se oprească când Singh îl urmă, cu ușa deja închisă.

„Ce?” întrebă Buk cu voce gravă.

„Aș vrea să vorbesc cu tine”, spuse Singh pe un ton monoton, în timp ce se așeză pe marginea patului.

„Hai să vorbim afară”, răspunse Buk și se îndreptă spre ușă. Dar Singh îl apucă de mână înainte să apuce să iasă.

„Hai să vorbim aici”, spuse Singh pe un ton serios. Buk se întoarse să-l privească în ochi, apoi dădu din cap în semn de acceptare și își retrase mâna.

„Vorbește”, spuse Buk scurt. Se gândi că Singh va vorbi cu siguranță despre noaptea trecută. De aceea, Buk nu se uită complet la fața lui Singh. Singh scoase lucrurile din mâinile lui și le așeză pe podea, ca înainte. Buk le lăsă să cadă fără să opună rezistență. Apoi Singh îl trase să se așeze lângă el pe pat, iar Buk îl urmă, fără să înțeleagă nici el de ce.

„Noaptea trecută...”, a spus Singh. Inima lui Buk a început să bată cu putere în timp ce asculta ce avea Singh de spus.

„Nu știu ce părere ai despre noaptea trecută. Dar pentru mine... cred că amândoi suntem buni la pat. Îți spun direct că mă simt foarte bine și foarte satisfăcut după ce m-am culcat cu tine. Și ar fi minunat dacă ai gândi la fel ca mine”, a spus Singh fără menajamente.

Buk tresări puțin când auzi asta.

„Ești satisfăcut că faci sex cu mine, așa este?”, întrebă Buk, iar Singh dădu din cap în semn de aprobare, uitându-se și la expresia lui.

„Poți spune asta. Dacă gândești la fel ca mine, că noi doi ne înțelegem bine în această privință, vreau ca acest tip de relație să continue. În plus, nu trebuie să-ți faci griji că ai putea rămâne însărcinat. Dar dacă te simți prost, nu te voi forța să faci nimic”, a spus Singh din nou. Buk s-a simțit ciudat de frustrat când a auzit ce a spus Singh. Deși nu știe ce se aștepta să spună Singh.

„Te referi la prietenie sexuală?”, a întrebat Buk din nou. Singh a dat din cap ca înainte, mușcându-și ușor buza din cauza anticipării din inima lui.

„Atunci, tu și cu mine, cât timp va continua această relație de prietenie sexuală?”, a continuat Buk să întrebe.

„Păi... până când tu sau eu ne vom plictisi, poate?”, a spus Singh cu o voce confortabilă, deoarece întrebarea lui Buk l-a făcut pe Singh să bănuiască că există o mare șansă ca Buk să fie de acord cu asta.

„Huh, e amuzant. Tu și cu mine ne urâm, dar brusc devenim prieteni cu beneficii”, a spus Buk pe un ton batjocoritor.

„Bine. Nu voi nega că m-am distrat cu tine. Dacă nu iau în considerare prima dată când m-ai forțat, totul a fost bine”, a continuat Buk, făcându-l pe Singh să zâmbească ușor, satisfăcut.

„Atunci ești de acord cu asta”, a concluzionat Singh, iar Buk a dat din cap în semn de aprobare. Nu voia să se comporte ca o femeie. În plus, nu voia să fie obsedat de faptul că Singh îl forțase. Prin urmare, voia să folosească această metodă pentru a șterge acea amintire. Cine a spus că sunt nebuni? Lor nu le păsa. Buk nu știe cum se descurcă alții cu sentimentele sau amintirile neplăcute, dar pentru el, când Singh i-a făcut rău, trebuie să-l lase pe Singh să vină și să facă fapte bune pentru a șterge cele rele. Atât.

„Atunci du-te și adu-ți geanta în camera mea. În noaptea asta, dormi aici. Mâine dimineață te voi trimite acasă”, a spus Singh bine dispus când Buk a fost de acord cu propunerea lui.

„Da, mi-e foame, adu-mi ceva de mâncare”, a poruncit Buk înainte de a se ridica și de a ieși din dormitorul lui Singh. Cât despre Singh, s-a îndreptat zâmbind spre bucătărie pentru a pregăti o masă simplă pentru amândoi.

.....................................

„Vrei să te duc la facultate?”, a întrebat Singh când l-a dus pe Buk acasă a doua zi dimineață. Dar nu se poate numi dimineață, deoarece amândoi

s-au trezit târziu, pentru că noaptea trecută Singh a vrut să înceapă să-și exercite dreptul de a fi prieten sexual pentru două runde. Dacă nu ar fi trebuit să meargă la cursuri astăzi, nu ar fi fost doar două runde.

„Nu e nevoie.

Pot să merg singur”, a răspuns el în șoaptă, înainte de a intra imediat în garaj. Singh nu a protestat și, după ceva timp, a plecat cu motocicleta spre facultate.

„Credeam că te întorci aseară”, a spus Big când l-a văzut pe fratele său intrând în casă cu lucrurile sale.

„Asta e o suvenir pentru tine și P'Man. Poți să i-l dai lui. Eu plec la școală în curând”, a spus el înainte de a se îmbrăca în grabă. Se spălase deja la casa lui Singh. Buk a plecat cu motocicleta spre facultate puțin mai târziu. Când a ajuns, a aflat că Gap fusese lovit de un dușman care era la aceeași facultate cu Singh, prins în mijlocul intersecției cu semaforul roșu.

...

...

„Unde ai dormit aseară?”, l-a întrebat Gap în pauza de prânz, făcându-l pe Buk să înghețe în timp ce mânca orez.

„Am dormit la casa lui Singh”, a răspuns Buk direct. Gap și Dave s-au uitat unul la celălalt pentru o clipă.

„Oh, am întârziat”, a spus Buk cu nonșalanță, ridicând capul pentru a-și privi prietenii. A văzut că Gap și Dave s-au așezat să mănânce în liniște. Nimeni nu se uita la el cu suspiciune și nimeni nu a făcut niciun comentariu. Așa că a intrat și s-a așezat să mănânce liniștit.

Buzz... Buzz

Telefonul mobil al lui Buk a vibrat, anunțându-l că cineva îi trimisese un mesaj. Așa că l-a scos și l-a citit, apoi a zâmbit puțin când Rain, fata care îi aducea gustări la garaj, i-a trimis un mesaj pe Line invitându-l să vadă un film după școală. Buk a tastat „Da” pe ecranul telefonului, dar nu apucase să apese pe „Trimite” când, brusc, imaginea lui Singh i-a apărut în minte.

(E doar o prietenă cu beneficii. Aici nu e interzis) gândi Buk în sinea lui înainte de a trimite răspunsul și de a stabili întâlnirea cu ea.

„Și tu, vii cu noi, nemernicule?” Dave se întoarse să-l întrebe pe Buk în seara zilei respective, când vorbea cu Gap despre a-și lua prietenul de la YY College.

„Nu vin, mă întâlnesc cu o fată la magazinul BB”, răspunse el.

„Aici poți găsi mâncare tot timpul. Nu ți-e teamă că tatăl tău va veni după tine?”, a spus Gap cu un zâmbet ușor, făcându-l pe Buk să tacă puțin.

„Tatăl meu nu e acasă”, a răspuns Buk, făcându-l pe Gap să chicotească ușor. Înainte ca Buk să plece singur cu bicicleta, Gap și Dave s-au dus la magazinul de papetărie de lângă YY College.

„GAP a sosit.” Singh, care stătea și se uita în afara magazinului, i-a spus lui Mail când a văzut că Gap și Dave așteptau în fața magazinului. Dar Singh a trebuit să se încrunte ușor când nu l-a găsit pe Buk cu ei. Cei trei au ieșit să se întâlnească cu Gap și Dave.

„Unde e prietenul tău?”, l-a întrebat imediat Singh pe Gap.

„Despre care prieten al meu vorbești?

Am mulți prieteni”, a întrebat Gap înapoi, zâmbind. Singh știe că Gap vrea doar să-l enerveze.

„Nenorocitul”, a continuat Singh, iar Gap a râs ușor în gât. „A spus că s-a întâlnit cu o fată la BB. Poate o va duce pe fată la o cină privată mai târziu”, a spus Gap, uitându-se și el la Singh. Când a auzit ce a spus Gap, Singh a strâns din dinți. În pieptul lui, totul era fierbinte.

„Umm, Mail. Mă întorc primul. Am ceva de făcut. Ne vedem mâine”, îi spuse Singh lui Mail înainte de a se despărți. Conducea spre magazinul BB unde Gap spusese că Buk stabilise o întâlnire cu o fată. Când ajunse, îl sună imediat pe Buk.

...

...

„Fon, poți alege orice vrei să vezi”, spuse Buk cu căldură când fata se întoarse să-i ceară sugestia înainte de a alege un film. Totuși, în sinea lui, Buk se rugă ca tânăra să nu aleagă filme cu fantome sau filme romantice. Pentru că lui nu-i plac genul acesta de filme. Dar nu voia să o jignească pe fată la prima lor întâlnire.

„Hmmm, filmul ăsta pare interesant. Ar fi distractiv”, a spus femeia, arătând spre filmul menționat. Buk a afișat un zâmbet sec, deoarece opțiunile de filme pe care tânăra le avea de ales erau fie romantice, fie de groază. Chiar dacă ar fi trebuit să fie un semn bun pentru el, deoarece, atunci când se uită la un film cu fantome, fata ar putea fi șocată până când îl îmbrățișează. În ceea ce privește filmele de dragoste, ar putea exista scene dulci care să creeze o atmosferă plăcută. Dar Buk se temea că se va speria și se va face de râs și mai mult.

Buzz... buzz...

Vibrația bruscă a telefonului mobil l-a surprins puțin pe Buk înainte să îl ridice. Buk s-a încruntat imediat când a văzut numele pe ecran.

„Rain, alege tu filmul mai întâi. Răspund eu la telefon”, a spus el înainte să se îndepărteze puțin și, în același timp, să apese pentru a răspunde la apelul lui Singh.

„Ce se întâmplă?”, a întrebat Buk imediat ce a răspuns la apel.

(„Unde ești?”) Vocea gravă a lui Singh l-a făcut pe Buk să ridice ușor o sprânceană.

„De ce?”, nu a răspuns, ci a întrebat în schimb.

(„Te-am întrebat unde ești, așa că răspunde-mi, la naiba”), a răspuns Singh pe un ton iritat.

„De ce naiba țipi la mine? Unde sunt, e treaba mea. Sau vrei să o faci acum? Îmi pare rău, sunt ocupat, nu am chef încă”, răspunse Buk, dar nu foarte tare, înainte de a se întoarce să se uite la fată și să o găsească ocupată alegând un film. Așa că expiră ușor.

„Târfă, nu mă face să-mi pierd cumpătul, bine? Te-am rugat frumos”, spuse Singh cu voce sumbră. Inima îi era înfierbântată.

„E o întrebare bună, nu-i așa? Dar simt că țipi la mine”, a răspuns Buk, simțindu-se iritat, înainte de a auzi un mormăit slab din partea cealaltă.

„Oh, poți să-mi spui, te rog, în ce parte a mall-ului te afli?”, a întrebat Singh cu voce slabă, făcându-l pe Buk să zâmbească satisfăcut, înainte de a-și închide din nou zâmbetul, când a analizat din nou întrebarea lui Singh.

„De unde știi că sunt la mall?”, întrebă el imediat.

(„Știu, spune-mi unde ești. Dacă nu-mi spui, voi cere departamentului de relații publice să te găsească. Ca și cum ar căuta copii dispăruți”, amenință Singh.

„E enervant. De ce vii să mă vezi? Am treabă”, protestă Buk.

(Huh, nu-ți face griji, te-am găsit”) Vocea se auzi din cealaltă parte, făcându-l pe Buk să tremure, în timp ce un fior îi străbătu șira spinării. Se întoarse imediat să se uite în jur și îl văzu pe Singh, puțin mai departe, venind spre el. Buk închise apelul.

„De ce ești aici, Singh?” întrebă imediat Buk când Singh veni să stea în fața lui. Dar Singh nu a răspuns. În schimb, ochii lui au căutat în jur înainte de a observa o fată, care obișnuia să-i aducă gustări lui Buk la

garaj, puțin mai departe. Așa că știa că Buk venise cu siguranță să vadă un film cu fata asta.

„Ai venit să vezi un film?” Singh nu a răspuns, ci i-a întrebat la rândul său cu o voce calmă.

„Da”, a răspuns Buk.

„Atunci lasă-mă și pe mine să-l văd”, a spus Singh. Ochii lui Buk s-au mărit imediat de uimire.

„Hei, ce naiba! Am venit cu Rain. Doar noi doi”, a protestat imediat Buk când Singh a spus că se va alătura lor.

„Mai adaugă unul și vor fi trei. Bună! Rain”, i-a spus Singh lui Buk și s-a întors să o salute pe fata care se apropia de el. Fata s-a uitat la Singh și i-a zâmbit, pentru că își amintea că era prietenul lui Buk.

„Bună, Singh. Vrei să vezi și tu un film?”, a spus brusc fata.

„Da, dar nu am prieteni. Și tocmai m-am întâlnit cu Buk. Pot să mă alătur și eu?”, s-a întors Singh să o întrebe pe fată și i-a zâmbit frumos, făcând-o să roșească puțin.

„Nu...”, Buk era pe punctul de a se opune.

„Bine, e în regulă. Cu cât suntem mai mulți, cu atât mai bine. În plus, nici tu nu o să-ți fie frică”, a spus femeia zâmbind, făcându-l pe Buk să se oprească și să se întoarcă pentru a privi chipul fetei.

„Ce film vrei să vezi?”, a întrebat Buk imediat. Pentru că se pare că fata deja își făcuse alegerea, iar răspunsul pe care l-a primit nu i-a plăcut deloc, deoarece tânăra a ales să vadă un film de groază. Singh a zâmbit ușor, pentru că știa că lui Buk nu-i plăceau filmele de groază.

„Ei bine, asta e bine. Prietenul meu mi-a spus că e distractiv”, a fost imediat de acord Singh cu fata. Buk s-a întors și l-a privit pe Singh cu o privire severă.

„Serios? Atunci să cumpărăm biletele”, a spus Rain zâmbind.

„Atunci Rain poate să stea și să aștepte aici. Eu și Buk vom merge să le cumpărăm noi. Vrei ceva de mâncare sau de băut?”, a întrebat Singh în schimb tânăra.

„Suc de portocale și popcorn dulce”, a răspuns femeia. Singh a dat din cap înainte să-l îmbrățișeze pe Buk și să plece împreună.

„Eu trebuie să o întreb pe Rain, nu tu. La naiba, iar am ales să vedem un film cu fantome”, s-a plâns Buk în timp ce mergea să cumpere bilete cu Singha.

„Dacă nu vrei să-l vezi, de ce nu i-ai spus?”, a întrebat Singh.

„Cum să-i spun? În astfel de situații, un bărbat trebuie să-i facă pe plac femeii. Dar eu voiam să văd Kingsman”, spuse Buk, nemulțumit din nou.

„Bine, te duc să-l vezi din nou”, spuse Singh cu voce calmă. Buk se întoarse să-l privească pe Singh și ridică imediat sprâncenele.

„Kingsman?”, întrebă Buk. „Da”, răspunse Singh.

„Mă inviți tu?” Buk a pus o întrebare scurtă.

„Da”, a confirmat Singh. Colțul gurii lui Buk s-a ridicat cu satisfacție.

„Ai spus-o deja. Acum nu te mai poți răzgândi. Dacă o faci, leul se va transforma în câine”, a spus Buk și s-a prefăcut că se întoarce înainte de a-i trimite banii lui Singh. Singh s-a uitat la banii din mâinile lui Buk și a ridicat o sprânceană.

„Ce?”, a întrebat Singh.

„Sunt banii pentru biletele de cinema. Pentru mine și Rain”, a spus Buk. „O să plătesc eu”, a răspuns Singh, refuzând să accepte banii. „Păi, eu am vrut să o duc pe Rain la cinema. Așa că eu trebuie să plătesc. Cum poți să plătești tu?”, a replicat Buk. Singh a suspinat ușor înainte de a lua banii și de a-i trimite lui Buk bancnota de o mie de baht.

„Atunci du-te și cumpără mai întâi niște gustări și apă. Mă duc să te ajut să le cari. Comandă și pentru mine. Poți să te cerți cu mine. Poți să alegi ce vrei să mănânci, eu pot să mănânc de toate”, spuse Singh. Buk primi banii lui Singh și se duse imediat să cumpere gustări și băuturi. Singh îl urmărea cu ochii nemișcați.

//hai să mergem mai întâi acasă. Cu siguranță vei fi sfâșiat de leu. // Singh murmură încet, singur, înainte de a zâmbi ușor. Nu era vorba că anxietatea lui interioară dispăruse. Lui Singh nu-i plăcea deloc când a aflat că Buk a mers la film cu Rain, știind foarte bine că nu avea dreptul să interzică nimic. Dar nu putea să-și controleze sentimentele. Singh se gândi că în seara aceea ar trebui să discute mai mult despre înțelegerea cu Buk, ca prieten cu beneficii.

...

...

Odată ce biletul a fost cumpărat, Singh s-a dus să-l ajute pe Buk să care băuturi și gustări pentru a-l găsi pe Rain. Singh i-a înmânat biletul fetei, care l-a acceptat cu un zâmbet.

„Dar lucrurile mele?”, a întrebat Buk.

„Le țin eu”, a răspuns Singh. Buk a dat din cap înainte de a se întoarce pentru a-i duce fetei gustări și apă.

După ce au așteptat puțin, era timpul să intre. Singh a mers primul, urmat de Buk și de tinerele femei.

„Unde stai?”, a întrebat Singh și l-a condus la locul lui. Singh a ales să stea pe margine, urmat de Buk și de fată.

// De ce nu ai ales locurile din mijloc? // l-a întrebat Buk pe Singh, nu foarte tare.

// Sunt prea mare să stau în mijloc, e incomod. Dar păstrează-l pentru următoarele două persoane. Hai să ne așezăm împreună pe canapea // i-a spus Singh. Buk a ridicat imediat o sprânceană.

// Ce// Singh a continuat să spună zâmbind satisfăcut. În momentul în care fata s-a întors și a întrebat ceva, Buk s-a întors să vorbească cu fata. Singh nu putea decât să stea și să pară supărat, ascunzându-și propriile emoții. Când filmul a început, luminile din sala de cinema s-au stins treptat. Buk a încercat să-și păstreze calmul. Dacă chiar trebuia să vadă un film cu fantome, prefera să-l vadă acasă, cu prietenii. Rar merge la cinema să vadă filme de groază. La început, s-a aplecat spre femeie, dar după un timp, fără să-și dea seama, a început să se aplece spre Singh.

//Ți-e frică? Filmul încă nu a început// i-a șoptit Singh la ureche.

//Trailerul filmului m-a speriat. La naiba, ai de gând să eliberezi puiul în fața lui Rain?// Se plângea în șoaptă, pentru că se temea să nu-și piardă prestigiul, când Buk a fost întrerupt de Singh, care a împins cotiera dintre scaunele lor și apoi și-a întins brațul pentru a-l îmbrățișa pe Buk, făcându-l pe acesta să-și mărească imediat ochii și să se uite în jur pentru a vedea dacă cineva a observat sau nu.

Ce naiba faci? Dă-mi drumul, spuse Buk strângând din dinți, dar nu prea tare.

Dacă te sperii, poți să mă apuci de braț și să-mi iei mâna, ca să nu vadă Rain puii, susținu Singh, făcându-l pe Buk să se oprească și să se gândească. //Oh, asta e bine// răspunse Buk, gândindu-se că nu va fi speriat. De asemenea, în cinematograf era destul de întuneric, așa că nimeni nu-l va observa sau nu-l va critica pe el și pe Singh. Singh zâmbi satisfăcut. Buk se întoarse să vorbească cu Rain, dar corpul său se aplecă mai mult spre Singh. Singh se apropie în secret de Buk, astfel încât umerii lor se suprapuneau ușor și se atingeau de spatele lui Buk. Când trailerul se termină,

filmul pe care intenționau să-l vadă începu să ruleze. Fără să-și dea seama, Buk strânse mâna lui Singh cu putere. Singh îi strânse și el mâna înapoi. În ceea ce privește tânăra, ea era concentrată pe film.

Filmul începu să arate treptat scene de groază. La început, poate că nu erau prea multe. Dar când fantoma a început să apară, Buk s-a aplecat inconștient spre Singh. El a strâns brațul lui Singh cu putere, sprijinindu-se de spate, căutând refugiu, iar când a întâlnit o scenă șocantă și s-a speriat, i-a strâns brațul cu putere. Până când Singh a râs în secret și a râs ușor din când în când. El abia a urmărit filmul, pentru că stătea acolo și se uita la expresia speriată a lui Buk, râzând.