Capitolul 7: Visat

Îmi pare rău că nu ți-am scris ieri. Am rămas din nou la P' Fah, pentru că a fost o pană de curent la căminul meu. P' Fah a spus că căminul nu e prea bun și s-a oferit să mă ajute să găsesc unul nou. Nu e drăguț?

În această după-amiază, unchiul Kong a venit să mă vadă. Mi-a spus câteva lucruri despre tata. Torfun... știi cât de crud a fost tata cu mine? Îmi pare rău, n-ar trebui să spun asta despre el. Dar, sincer, nu știu. Nu mi se pare corect să spun că sunt dezamăgită, pentru că nu mă așteptam la nimic. Și nu e vorba neapărat de sentimente rănite, pentru că mă simt distrusă de mult timp deja.

E ca și cum... în adâncul sufletului, am știut întotdeauna. Chiar dacă nu m-am gândit niciodată în mod explicit la asta, acțiunile lui nu mă mai surprind. Tata vrea să mă transfere la o altă școală pentru că nu vrea să fiu lângă P' Fah. Așa că l-am rugat pe unchiul Kong să vorbească cu el în numele meu. Vreau doar încă o lună, o lună pe care să o petrec cu P' Fah înainte să promit că nu-l voi mai deranja.

Am vrut să-l văd de atâta timp, dar acum că l-am văzut în sfârșit, trebuie să-mi iau rămas bun din nou. Doar gândul la asta este sfâșietor, nu-i așa? Dar poate că nu va fi atât de rău... cel puțin voi putea să-l văd de la distanță.

Torfun, în ultimele zile am învățat cât de groaznic este să fii mincinos. Este oribil. M-am gândit să-i spun adevărul lui P' Fah... Dar după ce mi-a spus tata la telefon, nu cred că pot. Nu când timpul petrecut cu el este deja atât de limitat.

În luna următoare, vreau ca fiecare moment să conteze. Vreau să petrec cât mai mult timp cu P' Fah, chiar dacă mă consideră enervantă.

Ce altceva pot face? Am doar o lună la dispoziție. După aceea, P' Fah va deveni cu adevărat cerul de neatins pentru mine.

O să continui să-l privesc de la distanță, sperând că este fericit. Poate că, fără mine în preajmă, se va simți mai ușor. Poate că, în cele din urmă, absența mea va fi mai bună pentru el.

Urează-mi noroc, Torfun.

Cu dragoste și gândindu-mă mereu la tine, Typhoon...

Voiam să-ți scriu mai mult, dar nu eram în cea mai bună stare. Așa că am împăturit scrisoarea și am pus-o în sertar. Mi-am șters repede lacrimile, care păteau hârtia.

Am aruncat din nou o privire la fotografia ta, Torfun. Zâmbetul tău... mă liniștește mereu. Indiferent cât de grea este ziua, zâmbetul tău face ca totul să pară puțin mai bun.

Voi trece peste asta. O voi face.

Așa cum am făcut-o întotdeauna...

...

Am fost surprinsă de sunetul telefonului. De data aceasta era unchiul Kong. Mi s-a strâns inima și am ezitat. Te rog, să fie vești bune.

„Da, unchiule?”, am răspuns încet.

(„Typhoon, am vorbit cu tatăl tău despre ce mi-ai cerut.”)

„Și... ce a spus?”

(„A refuzat.”)

„...” Inima mi s-a strâns și am strâns telefonul mai tare.

(„Am făcut tot ce am putut, dar voi continua să vorbesc cu el când mă întorc, bine?”)

„... Mulțumesc, unchiule.”

(„Nu te stresa prea tare, bine?”)

„Da.” Am închis și am lăsat lacrimile pe care le rețineam să curgă. De ce plânsul îmi provoacă mereu dureri de cap? Mi-am apăsat degetele pe tâmple, sperând să alin durerea.

Am decis să-l sun pe tata.

După câteva sunete, a răspuns.

(„Ce vrei?”)

„E vorba despre școală. Vreau să rămân aici.”

(„Îți dai seama cine îți plătește studiile?”)

„...”

(„Știi cât costă? Cel care plătește factura decide unde studiezi.”)

„Dacă mă transfer, va trebui să plătești taxe suplimentare de înscriere.”

(„...”)

„Te rog, lasă-mă să rămân aici. Promit că nu o voi deranja pe P’ Fah. Doar o lună.”

(„Kong ți-a spus deja. Chiar și o lună e prea mult.”)

„.. Te rog.”

(Două săptămâni.”)

„O lună. Te implor.”

(„Nu.”)

„...Ești atât de crud. Sunt copilul tău, nu-i așa?”

(„...”)

„Sunt fiul tău, fie că-ți place sau nu. Poate că mă vezi ca pe o greșeală, dar eu sunt greșeala ta. Uită-te la mine! Ai creat această greșeală pentru că tu...”

(„Typhoon!!”)

„Da... Eu sunt Typhoon. Sunt fiul tău prin lege. Sunt responsabilitatea ta prin lege!”

(„Ce vrei?!”)

„Eu?! Ce vreau?!” am strigat, cu lacrimi curgându-mi pe față.

„Ce vrei de la mine?!”

(„Vreau să stai departe de familia aceea.”)

„Pentru că ți-e rușine, nu-i așa? Ești jenat?! Ar trebui să fii! Totul e vina ta!”

(...Tu...) Vocea lui era plină de furie, ca întotdeauna în astfel de situații.

Dar am simțit o ușurare, era doar un telefon. Altfel, lucrurile ar fi putut să se înrăutățească.

„Mă învinovățești? De ce? Ce am făcut? Abia m-am născut! Nici măcar n-am avut de ales! Tu ai avut! Tu ești cel care a luat deciziile!”

(„...”)

„Dacă aș fi avut de ales, aș fi vrut o familie normală, ca toată lumea!” Am încheiat convorbirea înainte să apuce să răspundă. Nu-mi mai păsa, nu-mi păsa ce avea de spus. Aveam de gând să rămân aici. Aveam să rămân, indiferent ce s-ar fi întâmplat.

Te rog...

Te rog, nu-mi lua din nou totul.

Am stat îmbrățișându-mi genunchii, plângând aproape o oră. Tatăl meu nu m-a sunat înapoi. Nu m-a sunat nimeni. Urăsc momentele în care mă afund atât de adânc în aceste sentimente negative, incapabilă să mă scot din ele. Simt că lacrimile nu se vor opri niciodată, continuă să curgă, fără încetare.

M-am lăsat pe spătarul scaunului, epuizată, privind în gol peretele alb. A fost unul dintre rarele momente în care am ridicat vocea la tata. Am strigat că vreau doar o familie normală, ca a celorlalți oameni.

Da... poate că asta au mulți de la naștere, părinți sau măcar tutori.

Cineva care să fie un refugiu sigur. Cineva care nu trebuie să gătească mese delicioase, să pregătească un pat perfect sau să ofere cadouri extravagante. Voiam doar o familie obișnuită. Nu era nevoie de ieșiri sau mese împreună în vacanțe. Doar cineva care să rămână, care să țină la mine, să mă asculte și să mă întrebe ce mai fac. Și cea mai tristă parte?

Odată am avut pe cineva...

Încet, m-am ridicat de pe scaun și m-am așezat pe pat, îmbrățișând ursulețul de pluș pe care mi-l dăduse Torfun. L-am strâns tare în brațe și am plâns din nou.

Torfun era familia mea... singura familie pe care o aveam. Și nu am putut să o păstrez.

Ne-am despărțit fără să ne rezolvăm neînțelegerile. Pe atunci, încă ne certam. Eu eram încă încăpățânată. M-am purtat urât cu ea. Nici măcar n-am avut șansa să-mi cer iertare. Iar Torfun... ea n-a avut șansa să mă audă.

Când am pierdut-o, mi-am dat seama de ceva: nu contează cât de mult regret. Niciodată nu voi primi iertarea ei.

„Îmi pare rău... Îmi pare rău, Torfun.”

...

După ce am plâns până la epuizare timp de aproape două ore, m-am târât în sfârșit să mă spăl pe față și să-mi prepar o ceașcă de ceai fierbinte. Am aruncat o privire la ursulețul de pluș pe care îl strângeam în brațe; era pătat acum. Ar trebui să-l spăl cât mai curând.

Pleoapele îmi erau grele. Capul și ochii îmi pulsau. Dar asta nu era nimic nou. Se întâmplă des. Am plâns atât de mult încât am început să mă întreb dacă lacrimile se vor opri vreodată.

În timp ce mă odihneam, am luat plicul de ceai folosit pe care tocmai îl pusesem în frigider și l-am pus pe ochi. A funcționat bine pentru a reduce umflăturile.

Asta era un alt lucru pe care Torfun mă învățase.

M-am întors spre ușă când am auzit o bătaie. Privind prin vizor, l-am văzut pe P' Fah.

P' Fah...

De ce este el...

„... D-da?” Am deschis încet ușa, privindu-l confuză. „P' Fah... s-a întâmplat ceva? ”

„Îmi pare rău că nu ți-am spus mai devreme, dar... ai vrea să stai la mine pentru moment?”, a spus P' Fah cu un zâmbet blând.

„Să stau la tine?” Am ridicat o sprânceană, nedumerită de cuvintele lui.

„Încă nu ai găsit un nou cămin, nu? Locul ăsta nu e grozav. Ce se întâmplă dacă mai e o pană de curent?”

„... Oh, bine”, am dat din cap. „Stai să-mi strâng repede lucrurile”, am spus, întorcându-mă în camera mea.

P' Fah era din nou prea amabil, dar presupun că era un lucru bun.

„Te superi dacă intru?”, a întrebat el.

„Sigur”, am răspuns fără să mă gândesc. Am uitat de toate fotografiile cu Torfun de pe peretele meu. Întorcându-mă, am observat că P' Fah le privea cu o expresie curioasă.

„

„Uau... Torfun, nu? Nu s-a schimbat prea mult”, a spus el cu un zâmbet blând, expresia de surprindere dispărând de pe fața lui. „Unde a fost făcută asta?”, a întrebat el, arătând spre una dintre fotografii. „Oh... probabil în Rayong”, am răspuns după ce m-am uitat la fotografie și am încercat să-mi amintesc. „Așa cred.” Apoi am observat plicul de ceai folosit pe care îl lăsasem pe masă.

Ar părea ciudat să am pliculețe de ceai folosite aruncate pe masă?

M-am grăbit să-mi strâng lucrurile cât mai repede posibil. Dacă P' Fah observa prea multe lucruri din lucrurile mele, ar fi putut duce la întrebări la care nu voiam să răspund...

...

„Oh, P' Fah, mai devreme, în timp ce erai plecat, a sunat cineva pe nume Hill”, am spus, amintindu-mi de apel în timp ce ne îndreptam spre mașină. „Te-a rugat să-l suni înapoi.”

„Oh... ai răspuns la apel?”, m-a întrebat P' Fah. Am dat din cap în semn de răspuns. „Data viitoare, nu mai trebuie să răspunzi, bine?”

„... Bine.” Știam eu. Nu trebuia să mă amestec. Probabil că lui P' Fah nu-i place ca oamenii să-i atingă telefonul.

Apropo... care era treaba urgentă care l-a făcut să plece în grabă în dimineața asta? Voiam să știu, dar am decis să nu întreb. Nu era treaba mea, era ceva personal.

Am auzit din nou telefonul sunând. Era unchiul Kong. Am oftat lung înainte să mă scuz pentru a răspunde la apel.

„P' Fah, poți să aștepți în mașină. Răspund repede la apel”, i-am spus.

„Bine”, a răspuns el, îndreptându-se spre mașină. M-am îndepărtat puțin și am răspuns la telefon.

„

Da, unchiule?”

(„Typhoon... ai spus ceva? Rith e furios.”)

„... Da, eu... doar...” M-am încruntat, simțindu-mă imediat tensionată. O să fiu certată din nou?

(„Ah, nu contează. Oricum, Rith a fost de acord. La început, voia să-ți dea doar două săptămâni, dar am vorbit cu el și a fost de acord cu o lună.”)

„Serios?”

(„Da, o lună. După aceea, trebuie să stai departe de el.”)

„... Bine.” Ciudat, o parte din mine se simțea ușurată. Cel puțin tata mă lăsa să stau lângă P’ Fah încă o lună. Dar o altă parte din mine se simțea goală, ca și cum o parte din mine se scurgea.

(„Îmi pare rău, Typhoon. Aș vrea să pot face mai mult.”)

„E în regulă, unchiule. Mulțumesc. Sincer”, am spus, reușind să zâmbesc slab și trist.

(„Rezistă, bine?”)

„Totul va fi bine, nu?” Am repetat cuvintele pe care mi le spusese unchiul Kong înainte.

(„Da...”)

„... Bine. Acum închid.”

(„Bine. Ai grijă.”) Am încheiat convorbirea și m-am uitat la ecranul telefonului pentru o clipă, înainte să-l pun înapoi în buzunar.

Rezistă. Totul va fi bine. Urăsc cuvintele astea. Va fi bine. De cât timp îmi repet asta? Și totuși... nimic nu s-a îmbunătățit.

Va fi bine.

Când?

Să rezist?

Cât timp mai trebuie să îndur asta? Sunt deja la limita mea...

Chiar trebuie să continui să îndur?

...

„Ești bine?” Vocea lui P’ Fah a fost primul lucru pe care l-am auzit când am urcat în mașină. Fața lui arăta o urmă de îngrijorare, ceea ce m-a făcut să zâmbesc involuntar.

„De ce?”

„Pari puțin palid.”

„

Oh...

„Poate ar trebui să faci un control medical, acum că avem ceva timp liber”, a sugerat P’ Fah.

„Un control medical?” M-am întors spre el, nedumerită.

„N-nu, e în regulă. Probabil e la fel ca întotdeauna”, am răspuns. Chiar dacă m-aș duce, probabil mi-ar spune același lucru, că mănânc și dorm prea puțin.

„Ești sigură?”

„Da”, am dat din cap.

„Bine, atunci. Te superi dacă ne oprim să cumpărăm ceva mai întâi?”

„Ce trebuie să cumperi?”

„Un cadou.”

„Un cadou?”

„Da, pentru ziua de naștere a unui prieten, mâine. Încă nu am cumpărat nimic.”

„Oh, sigur.”

„Mă ajuți să aleg ceva?”

„Nu sunt sigur că te voi ajuta prea mult, totuși.”

„Nu-i nimic.”

Mașina elegantă a intrat în parcarea subterană a unui mare mall.

L-am urmat îndeaproape pe P' Fah în timp ce mergeam. Nu aveam idee ce fel de cadou căuta, chiar și după ce am trecut pe lângă mai multe magazine.

„Zilele trecute, mă uitam la fel ca acum”, a spus P' Fah cu nonșalanță, cu mâinile în buzunare, părând puțin plictisit. Mă întrebam dacă își dădea seama câtă atenție atrăgea din partea trecătorilor cu acea poză relaxată.

Era păcat că nu aveam aparatul foto la mine. Dacă aș fi putut să-i fac o poză în acel moment, ar fi arătat ca o imagine dintr-o reclamă de modă.

Dar chiar dacă aș fi avut aparatul foto, probabil că mi s-ar fi părut ciudat să-i fac o poză în felul acesta.

„Ai vreo idee pentru un cadou?”, m-a întrebat el.

„Deloc. Cum este prietenul tău? Poate asta mă va ajuta să mă gândesc la ceva.”

„Stai puțin. Mă sună chiar acum. Așteaptă aici puțin”, a spus P’ Fah, scoțând telefonul. Am dat din cap și m-am așezat într-un magazin de haine să aștept.

...

„Ce faci?”

(„Tonfah.”)

„Ce?”

(„Supărat.”)

„De ce?”

(„Fostul tău m-a sunat azi dimineață de cincisprezece ori. Ce naiba?”)

„Te-au sunat direct?”

(„Da. De ce au sunat de atâtea ori?”)

„Probabil s-au certat cu noul lor partener. Când nu m-au putut contacta, au început să vă sune pe voi. Hill a primit și el un telefon și tocmai mi-a povestit despre asta.”

(„Ridicol.”)

„Of. Probabil sunt doar disperați, Joe.”

(„Nu-mi pasă. Le-am blocat deja numărul.”)

„Da, blochează-l. Hill a făcut-o deja.”

(„Când vor înceta să ne mai deranjeze?”)

„Nu îi încurajez.”

(„Nu îi încurajezi? Ei sună, iar tu te grăbești să fugi.”)

„Au probleme. Ce vrei să fac?”

(„Nu face nimic.”)

„Joe.”

(„Nu te amesteca.”)

„Joe, nu face nimic pripit.”

(„Când am spus că o voi face?”)

„Spun doar că, chiar dacă nu sunt de încredere...”

(„În acest moment, este hărțuire.”)

„Mă ocup eu. Nu-ți face griji.”

(„Tonfah.”)

„Am înțeles. Voi rezolva problema, ca să nu mai ai de-a face cu ea.”

...

„Să mai verificăm un alt magazin?”, m-a întrebat P’ Fah când s-a întors la locul unde îl așteptam.

Am dat din cap și am continuat să mergem. Se părea că încă nu avea nicio idee concretă pentru un cadou, chiar și după ce am răsfoit aproape tot etajul.

„Îmi pare rău că te-am târât așa”, a spus el cu un zâmbet de scuze.

„Nu-i nimic, serios”, i-am răspuns, scuturând ușor din cap.

Nu era deloc obositor.

„Ce zici de un pulover?”

„Pare o idee bună.”

„Da... dar are deja atâtea pulovere.”

„Ce fel de persoană este prietenul tău?”, am întrebat din nou. „Ar putea ajuta la restrângerea opțiunilor pentru cadou.”

„Hmm... greu de descris. Este genul de persoană care are deja totul, ceea ce face dificilă alegerea unui cadou.”

„Atunci e destul de înstărit?”

„De fapt, e foarte bogat.”

„Oh...” Am tăcut, gândindu-mă. „În acest caz, ce zici să faci ceva? Așa va fi unic.”

„Nu am timp să fac ceva pentru el”, a răspuns P’ Fah. Apoi ochii lui s-au oprit asupra unui magazin.

„ Hai să vedem ce au aici.” L-am urmat într-un magazin de haine de lux. Doar uitându-mă la marcă, mi-am dat seama că prețurile vor fi piperate.

„Care crezi că ar fi mai potrivit?”, m-a întrebat P’ Fah, arătând spre două jachete expuse. Amândouă erau frumoase. Nu avusesem niciodată pe cineva căruia să-i cumpăr cadouri, așa că nu eram sigură care i s-ar potrivi mai bine prietenului său.

„Uh... nu mă pot decide”, am spus.

„Alege-o pe cea care îți place”, mi-a sugerat el.

„Dar...”

„Alege una. Nu te gândi prea mult.”

„Atunci, cea din stânga.”

Fah a luat cămașa din stânga și s-a dus să plătească. Am aruncat o privire la factură, era undeva în jur de cinci cifre, deși nu puteam vedea clar suma exactă. Chiar este atât de scumpă?

Și totuși, el a ales-o pe cea care îmi plăcea mie. Dar dacă mie îmi plăcea, iar lui nu?

„Dar dacă mie îmi place, iar ție nu?”, am întrebat în timp ce ne întorceam la mașină pentru a ne întoarce la apartament.

„Nu-i nimic. Mi-a spus că pot alege orice, iar eu nu mă puteam decide, așa că a fost de ajutor că ai ales tu”, a răspuns Fah cu nonșalanță, aruncând o privire în oglindă în timp ce învârtea volanul.

Mașina de lux a început să iasă din parcare.

Astăzi, am ajutat-o pe Fah să aleagă ceva. M-am simțit foarte bine.

Chiar și lucrurile mărunte ca acesta mă fac fericită. Un alt lucru bun este că tatăl meu mi-a permis să mai stau aici puțin. Nu este perfect, dar este suficient de bine.

...

„Mâine seară, mă duc la petrecerea de ziua unui prieten”, a menționat Fah când am ajuns în cameră. Îmi răscoleam geanta și l-am privit când a vorbit.

„Oh, bine. Ar trebui să mă întorc la cămin sau...?”

„Poți să rămâi aici. Nu voi lipsi mult.”

„Bine.”

Am dat din cap și nu m-am putut abține să nu zâmbesc puțin.

„Nu bea prea mult, bine?”, am spus, pe măsură ce gândul îmi trecea prin minte.

Cuvintele mele l-au făcut pe Fah să zâmbească ușor, cu o umbră de afecțiune în expresia lui.

„Nu o să beau. Oricum, de obicei nu beau prea mult.”

„Oh... bine.”

„Nu uita să cauți și cămine noi”, mi-a reamintit Fah. „Poimâine vom merge să vedem câteva.”

„Bine.”

Am gătit cina împreună, pentru a compensa micul dejun neterminat pe care a trebuit să-l aruncăm mai devreme. După aceea, ne-am așezat pe canapea și am vizionat un film. Împărtășind aceste mici momente cu Fah, mi-am amintit cât de fericită sunt când sunt lângă el. Nu vreau să pierd asta.

Nu vreau să te pierd.

Sincer.

„Phoon.”

„Da?”

„La ce te gândești? Filmul e plictisitor?”

„Oh, nu. Eram doar pierdută în gânduri”, mi-am îndreptat repede privirea spre ecranul televizorului când mi-am dat seama că fusesem prinsă uitându-mă la el. Am vizionat filmul până la sfârșit.

M-am gândit chiar să notez titlul pentru a-mi aminti ce am vizionat împreună, astfel încât să-l pot reviziona într-o zi și să mă gândesc la el. A fi cu Fah nu este ceva deosebit, dar îmi aduce un sentiment inexplicabil de căldură și siguranță. Simpla lui prezență îmi oferă confort.

„Noapte bună”, a spus Fah în timp ce se pregătea să închidă ușa dormitorului.

„Ești sigur că vei dormi pe canapea în seara asta?”

„Da. Noapte bună.”

„Noapte bună”, a răspuns el cu un zâmbet înainte de a închide ușa. M-am întins pe aceeași canapea mare, am tras o pătură subțire peste mine și am încercat să adorm. Surprinzător, în acea noapte am adormit cu ușurință.

...

„Typoon.”

„...”

„Stai jos.”

Huh?

Scena din fața mea s-a estompat, trecând de la nuanțe de roz la albastru, înainte de a deveni treptat mai clară, o bancă de marmură în curtea din fața casei noastre.

Acasă? De ce m-am întors acasă?

M-am uitat în jur confuz și m-am uitat la mine și am văzut că eram în pijamale.

Oare visez?

Dacă este așa, atunci persoana care stă în fața mea trebuie să fie...

Fața zâmbitoare a femeii pe care o dorisem atât de mult. Stătea acolo, zâmbind cald. Fhun stătea pe banca de marmură din fața mea. Am alergat imediat spre ea.

„Fhun... Sob...!” M-am oprit în fața ei și am izbucnit în lacrimi.

Mă rugam pentru asta, îmi doream acest moment, doar ca să o văd, chiar și într-un vis. Voiam să o văd. „Fhun... Torfun...!”

„Nu plânge, Typhoon. Stai jos”, m-a îndemnat vocea ei dulce și familiară. M-am așezat în fața ei, observând că purta aceeași ținută pe care o purta ultima dată când o văzusem, în ziua în care fusese lovită de mașină.

„Fhun… de ce… Sob…”

„Nu plânge, te rog.”

Mâna ei mică și caldă s-a întins să-mi șteargă lacrimile, ceea ce m-a făcut să plâng și mai tare. I-am strâns mâna cu a mea.

„Fhun… mi-a fost dor de tine. Mi-a fost atât de dor de tine”, i-am spus, ținându-i mâna aproape și sărutând-o, înainte de a privi în sus la zâmbetul ei încă blând.

Mulțumesc…

Mulțumesc că încă îmi zâmbești.

„Torfun… Mi-ai lipsit atât de mult. Mi-ai lipsit tot acest timp…”

„Știu. Îmi spui asta în fiecare zi.”

„… Sob…!”

„În scrisorile tale.”

„Sob… sniff…”

„Și mie mi-ai lipsit, Typhoon.”

„Sob…!” Am izbucnit în lacrimi la auzul cuvintelor ei. „Torfun… Sob…!”

„Torfun...”

„Hoh... Torfun...!”

„Ai trecut prin atâtea, nu-i așa?”

„Hoh... sniff... Mmm... hoh...”

Aveam un milion de lucruri pe care voiam să le spun, dar în acel moment nu puteam rosti niciun cuvânt. Tot ce puteam face era să plâng, să plâng atât de mult încât simțeam că inima mi se va rupe. Fiecare emoție, fiecare dor, totul îmi sufoca pieptul.

„E în regulă.”

„Sob... sniff... sob...”

„Ai fost atât de puternică.”

„...”

„Te-ai descurcat atât de bine, depășind toate obstacolele cu care te-ai confruntat.”

„Fhun... sob.. sob...” Abia vedeam, pentru că ochii îmi erau plini de lacrimi. Totul în fața mea era încețoșat, dar simțeam că și Torfun plângea.

„Eek... Îmi pare rău... Îmi pare rău că nu am fost acolo pentru tine.” Am strâns mâinile lui Torfun și mai tare, aplecându-mi capul și sprijinindu-mi fruntea pe mâinile ei mici și calde.

„Phoon își pare rău... hohot... Și mie îmi pare rău. Îmi pare rău. Phoon își pare rău.”

„Mmm... sniff... sob... E în regulă. E cu adevărat în regulă.”

„Din cauza lui Phoon... din cauza lui Phoon, Torfun...” Persoana din fața mea a zâmbit ușor și a scuturat din cap cu blândețe.

„Nu... Nu, nu e așa.” Apoi, cele două mâini ale ei s-au mișcat încet pentru a-mi cuprinde fața. Ochii ei frumoși, plini de lacrimi, mă priveau cu căldură, în ciuda tristeții din ei.

„Nu e vina ta, Typhoon. Deloc.”

„... D-dar...”

„Nu mai plânge, bine... puternicul meu.”

Mi-am mușcat buza cu putere, am dat ușor din cap și mi-am șters lacrimile cu stângăcie.

„Mulțumesc. Mulțumesc mult. Pentru totdeauna.”

„Typhoon.”

„...”

„Mănâncă cum trebuie, bine?”

„...” Cuvintele ei mi-au adus din nou lacrimi în ochi. Am dat încet din cap, ca și cum i-aș fi promis.

„Ce mai faci, Torfun?”

„...” Ea nu a răspuns. Dar ochii ei plini de lacrimi reflectau o tristețe profundă, de nedescris. „De ce abia acum apuc să te văd, chiar dacă...”

„Ai visat la mine tot timpul.”

„Dar... este mereu vorba despre acea zi...”

„Da...” Vocea ei blândă era plină de o melancolie slabă. Fața ei palidă, brăzdată de lacrimi, și zâmbetul trist erau aproape insuportabile de privit.

„Este doar un vis. Ce vezi în vise... depinde de emoțiile și sentimentele tale.”

„...”

„Tristețea ta, Typhoon... este copleșitoare.”

„Torfun...”

„Hmm?”

„Ești încă cu mine, nu-i așa?”

„...”

„Nu ai plecat, nu-i așa? Ești încă lângă mine, nu-i așa? Sob...”

„... Nu știu.”

„Sniff... Sob... Îmi pare rău. Trebuie să fi fost atât de dureros pentru tine.”

„Typhoon.”

„... Mmm.”

„Ascultă-mă.”

„Bine...”

„Poate fi greu... dar uneori trebuie să fii puternic.”

„...”

„În cele din urmă, fiecare trebuie să stea singur. Nu te poți agăța de altcineva pentru totdeauna.”

„...”

„Dar nu e ușor acum, nu-i așa? Peste o lună, îți voi trimite o dorință în inimă. Sper să găsești numai lucruri bune și să creezi amintiri fericite. După aceea... oricât de mult te-ar durea, trebuie să fii puternică, bine?”

„...Sniff... Sob...” Mâinile ei calde mi-au mângâiat ușor fața.

„Orice s-ar întâmpla...”

„Sob... S- Sob...”

„Te rog, iubește-te așa cum te-am iubit eu întotdeauna.”

„Sob... Sob...” !!!

M-am trezit cu inima bătând cu putere și fața udă de lacrimi.

Încet, m-am ridicat și mi-am șters lacrimile în grabă.

Dar, pe măsură ce amintirile visului reveneau, îmi venea să plâng din nou.

După ce mi-am revenit puțin, m-am ridicat, m-am spălat pe față și mi-am turnat un pahar cu apă pentru a mă calma. Sprijinită de blatul din bucătărie, m-am uitat pe fereastră, pierdută într-un vârtej de emoții și gânduri.

Torfun...

...De ce visez mereu așa?

Obișnuiam să visez des despre Torfun, este adevărat. Dar acele vise erau mereu despre trecut sau despre ziua în care a murit. N-am mai avut niciodată un vis ca acesta.

Nu știu ce înseamnă. A fost într-adevăr un vis? Torfun mai este lângă mine sau totul este doar în mintea mea? Nu există nimic care să-mi ofere un răspuns. Oamenii spun adesea că visele apar pentru că ne gândim prea mult la cineva, iar evenimentele din vis sunt ceea ce ne dorim să se întâmple.

Pentru că vreau să o văd.

Pentru că vreau să-i spun că îmi pare rău.

Pentru că vreau să fiu iertat.

Citind scrisorile pe care le-a menționat, primind scuzele mele, acordându-mi iertarea, căldura mâinilor ei, zâmbetul ei, vocea ei, mângâierea ei, grija ei, urările ei de bine, iubirea ei. Nu știu dacă toate acestea au fost reale. Dar chiar dacă este doar un vis...

Chiar dacă nu mai ești aici în realitate...

Cel puțin...

Cel puțin...

Ești încă aici, vindecându-mă mereu.