CAPITOLUL 6

 Chan a suspinat profund după ce a închis telefonul cu Tony. Nu se așteptase ca femeia care a răspuns la telefonul lui Tony să vrea să se alăture lor la prânz, și nu a vrut să fie nepoliticos și să refuze.

Dar, după ce s-a gândit mai bine, și el a vrut să o cunoască, să vadă cum interacționează cu Tony.

Când a venit ora la care Alan termina școala, Chan s-a dus să-l ia pe băiețel. Totuși, a trebuit să zâmbească ironic când Phupha l-a văzut pe Alan și s-a agățat de brațul lui, refuzând să-i dea drumul.

„Uită-te la Phupha, P'Chan”, spuse Karan cu umor, scuturând din cap la lipiciul lui Phupha.

„Hai să mergem mai întâi să mâncăm, apoi putem merge să vedem rechinii”, spuse Chan. Alan dădu din cap fericit.

„P'Chan, unde te duci?”, strigă Tem, făcându-l pe Chan să se întoarcă și să zâmbească tânărului.

„Duc copiii să mănânce, apoi mergem puțin la Ocean World”, a spus Chan sincer. Tem a zâmbit larg.

„Putem veni și Namfon și cu mine? Namfon tot spune că vrea să meargă”, a spus Tem. Chan a ezitat puțin înainte de a da din cap.

„Sigur. Și Namfon?”, a întrebat Chan despre nepoata lui Tem, care era în clasa a doua.

„Va ieși într-un minut. Ah, iat-o”, spuse Tem când o văzu pe nepoata lui venind spre ei. Când Tem îi spuse nepoatei sale că vor merge la Ocean World, fetița zâmbi încântată. Chan îl invită pe Tem să ia prânzul cu ei înainte de a pleca la vizitat. Chan îi duse pe Alan, Karan și Phupha la Paragon, iar Tem îi urmă cu mașina lui. Odată ajunși acolo, Chan îi duse pe toți la un restaurant thailandez din Paragon. A ales o masă cu canapea, pentru ca Alan și Phupha să poată sta confortabil. Namfon, nepoata lui Tem, s-a așezat pe un scaun de cealaltă parte, lângă Tem; era suficient de mare ca să stea și să mănânce singură. Chan i-a așezat pe Alan și Phupha în mijloc, iar el și Karan s-au așezat lângă ei.

„Pentru cine sunt celelalte două locuri?”, a întrebat Tem, după ce l-a auzit pe Chan spunându-i chelnerului că mai vin două persoane.

„Tony, tatăl lui Alan, și colegul lui”, a răspuns Chan, înainte de a începe să comande mâncare pentru a economisi timp, neștiind când va sosi Tony. Se temea că copiii vor fi flămânzi. Dar, după ce a comandat mâncarea, telefonul lui Chan a sunat. A răspuns imediat, văzând că era Tony.

„Da... uh, continuă să mergi, sunt înăuntru.

Am comandat câteva feluri, poți comanda mai multe mai târziu”, a spus Chan înainte de a închide.

„Alan, tata a sosit”, i-a spus Chan lui Alan, zâmbind. Tem a făcut o față dezgustată când a auzit că Tony sosise. Curând, silueta înaltă a lui Tony a intrat în încăpere, însoțită de o femeie frumoasă, cu pielea deschisă la culoare.

„Scuze că am întârziat”, i-a salutat Tony pe toți, oprindu-se ușor când l-a văzut pe Tem la masă.

„Bună ziua”, îl salută Karan pe Tony, care era mai în vârstă decât el, cu un wai. Tony îi răspunse cu un wai.

„Te rog, ia loc”, îi spuse Chan, zâmbind femeii, care zâmbi timid. Tony îi făcu semn femeii să ia loc și ea. Tony se așeză la capul mesei, lângă Chan, femeia se așeză lângă Namfon, urmată de Tem.

„Chan, el este Lukchin, colegul meu de serviciu.

Lukchin, el este Chan, cel care m-a sunat”, îi prezentă Tony.

„Încântată de cunoștință”, salută femeia cu un zâmbet, apoi se întoarse și îi zâmbi cald lui Alan.

„Alan, ți-e dor de mătușa?”, îl întrebă femeia pe Alan, zâmbind. Alan aruncă o privire scurtă femeii, apoi se întoarse să se joace cu Phupha, ceea ce făcu ca fața femeii să se întunece ușor. Chan se întoarse imediat către băiețel.

„Alan, ce faci când întâlnești persoane mai în vârstă?”, îl întrebă Chan pe un ton normal, fără nicio accentuare specială. Alan îl privi pe Chan cu o expresie ușor supărată, apoi îl îmbrățișă pe Chan și își ascunse fața în brațele lui. Femeia privi surprinsă, observând cât de atașat era Alan de Chan.

„Alan”, îl chemă Chan din nou, iar băiețelul se întoarse spre femeie.

„Bună ziua”, a spus Alan, făcând un wai înainte de a se întoarce să-și ascundă fața în brațul lui Chan. Femeia a reușit să zâmbească.

„Alan a devenit atât de drăguț, Tony”, a spus femeia, atingând ușor brațul lui Tony pentru a arăta familiaritate. Chan a privit mâna femeii cu o privire fermă. Tony s-a simțit puțin incomod.

„Mulțumesc. Deci, ce ați comandat până acum?” Tony schimbă repede subiectul. Chan enumeră felurile pe care le comandase deja. Tony îi cere femeii să mai comande câteva feluri.

„Alan, nu-i acorzi nicio atenție tatălui tău”, îi spune Tony fiului său zâmbind.

„Alan se joacă cu Phupha”, răspunde băiețelul, în timp ce Phupha rămâne lipită de el.

„Chan, ai comandat creveți cu usturoi pentru mine?”, îl întrebă Tem pe Chan.

„Desigur, nu am uitat”, spuse Chan zâmbind, făcându-l pe Tem să roșească ușor.

„Mă bucur că ți-ai amintit de felul meu preferat”, spuse Tem, făcându-l pe Tony să se uite la Tem cu o expresie ușor iritată. Cuvintele lui Tem subliniau relația strânsă dintre el și Chan, ceea ce îl irita pe Tony, deși nu o arăta prea mult.

Chan zâmbi ușor, dar nu spuse nimic. Era conștient că femeia îi observa constant pe Chan și Tony, deoarece Tony se întorcea mereu să vorbească cu Chan, întrebându-l una și alta. Apoi sosise mâncarea.

„Mănâncă cum trebuie, Alan”, îi spuse Chan lui Alan când îl văzu jucându-se cu Phupha. Karan o hrănea și el pe Phupha.

„Ascultă-l pe Chan, Alan”, îi spuse Tony fiului său. Alan se așeză imediat drept.

„Poftim”, îi puse Tony niște mâncare în farfurie lui Chan.

„Mulțumesc”, răspunse Chan, aruncând o privire femeii. O văzu strângând ușor buzele, uitându-se alternativ la Chan și la Tony cu o expresie curioasă. Chan coborî ușor capul și zâmbi slab, mulțumit. Continuă să-l verifice periodic pe Alan.

„După ce terminăm de mâncat, Tony, unde te duci?”, a întrebat femeia. Tony a aruncat o privire către Chan.

„Mergem la Ocean World. Îi ducem pe copii să vadă peștii”, a răspuns Chan.

„Vrei să vii cu noi?”, l-a invitat Tem. Tânărul a observat interesul femeii pentru Tony și a vrut să-l ajute pe Tony să se despartă de Chan.

„Pot?”, a întrebat femeia politicos.

„Desigur”, răspunse Chan. Femeia se întoarse spre Alan.

„Alan, poate veni și mătușa?”, încercă femeia să atragă atenția lui Alan. Alan clătină din cap și îl îmbrățișă pe Chan, făcând-o pe femeie să se încrunte din nou.

„Probabil că Alan încă nu s-a obișnuit cu ea. Îmi cer scuze în numele lui”, spuse Chan. Atât Tem, cât și femeia simțiră cât de important și apropiat era Chan pentru Alan.

Dacă Alan era atât de atașat de Chan, relația tatălui său cu Chan trebuia să fie la fel de puternică. După masă, Chan s-a oferit să plătească, dar Tony a refuzat. Înainte ca cineva să poată reacționa, Karan a plătit cu cardul său de credit.

„P'Athit mi-a dat cardul lui, așa că am plătit”, a răspuns Karan cu o expresie serioasă, deși un zâmbet ușor îi jucă pe buze. Chan a dat ușor din cap înainte să părăsească restaurantul după ce au plătit.

„Te rog să-i mulțumești domnului Athit din partea mea”, a spus Tony.

„Nicio problemă”, a răspuns Karan. Atât femeia, cât și Tem i-au mulțumit lui Karan.

„Mâncarea de aici este destul de delicioasă”, a spus femeia, încercând să-l angajeze pe Tony într-o conversație.

„Da”, a răspuns Tony.

„Între mâncarea pe care o prepar eu și cea de aici, pe care o preferi?”, a întrebat Chan, făcându-i pe Tem și pe femeie să-și ridice urechile.

„Prefer mâncarea pe care o pregătești tu. Și nu spun asta doar ca să te flatez. Îmi cunoști gusturile și întotdeauna pregătești exact ceea ce îmi place”, a spus Tony sincer. Auzind asta, femeia și Tem au simțit că se creează o distanță considerabilă între ei și cei doi.

„Mi-ar plăcea să încerc mâncarea lui P'Chan cândva. Pregătește-mi ceva să gust, bine?”, a spus Tem cu puțină insistență, punându-și brațul în jurul lui Chan.

Tony simți o ușoară iritare văzând familiaritatea lui Tem cu Chan.

„Ți-am făcut sandvișuri când făceam meditații împreună”, menționă Chan. Fața lui Tem se întristă ușor.

„Erau doar sandvișuri și a fost cu mult timp în urmă”, replică Tem, apoi tresări ușor când Alan trecu între ei, forțându-l pe Tem să-i dea drumul brațului lui Chan.

„Unchiule Chan, ține-mă de mână”, îi oferi Alan mâna lui Chan, care zâmbi și o luă. Toți coborâră la subsolul Paragon, unde se afla SEA LIFE Bangkok Ocean World. Copiii erau uimiți, alergând în zona de intrare, o lume subacvatică simulată. Karan îl supraveghea atent pe Phupha, fără să-l scape din ochi. Chan îi supraveghea și pe Alan și pe Phupha. Tony a cumpărat bilete pentru toată lumea și au intrat.

„Tată, unchiule Chan, uitați-vă!” Alan a făcut semne frenetic tatălui său, îndemnându-l să vadă un crab uriaș. Phupha și Namfon au alergat și ei să se uite.

„Probabil ești obosit, Ran”, i-a spus Chan lui Karan cu un zâmbet, înainte de a se grăbi spre copii. Phupha a exclamat entuziasmat la vederea crabului uriaș. Tony a venit să stea lângă Chan.

„Arată delicios”, a spus Chan zâmbind. Tony a râs ușor.

„O să te duc să mănânci la mare cândva”, a spus Tony. Chan s-a uitat imediat la Tony.

„Serios?”, a întrebat Chan.

„Da, o să-mi iau concediu și o să mergem. Alan și cu mine nu am mai fost la mare de mult timp”, a spus Tony serios, fără să acorde atenție celor din jur.

„Mulțumesc”, răspunse Chan, înainte de a urma copiii pentru a continua explorarea exponatelor subacvatice. Lukchin încercă să-l supravegheze pe Alan, dar acesta părea reticent să se apropie de ea. Tem încercă să discute cu Chan, dar trebuia să o urmeze și pe nepoata sa. Tony făcu periodic fotografii copiilor, inclusiv una pe ascuns cu Chan când acesta nu se uita, apoi i-o arătă.

„E groaznică. Șterge-o”, spuse Chan încet, pentru că Tony surprinsese momentul în care era pe punctul de a căsca.

„Heh heh. Somnoros?”, îl tachină Tony. Chan îl lovi ușor în spate, în glumă. Puțin mai încolo, era un magazin de dulciuri. Tony îi luă pe Alan și Phupha să cumpere niște dulciuri; Lukchin îl urmă pe Tony când avu ocazia, pentru că Chan ceruse să stea și să aștepte cu Karan;

Tem a trebuit să-și urmeze și el nepoata.

„Cred că Lukchin este interesată de Tony”, a spus Karan zâmbind, stând lângă Chan.

„Hmm”, a râs Chan încet.

„Dar nu se poate compara cu tine, PChan”, a adăugat Karan. Chan, care îl privea pe Tony, s-a întors să se uite la Karan.

„Cum adică nu se poate compara?”, a întrebat Chan.

„Ea încearcă să se apropie de Tony, dar el nu pare prea interesat. Dar în cazul tău, P'Chan, tu stai pur și simplu acolo, iar Tony încearcă în continuu să se apropie. Și încă ceva, am observat că Tony pare puțin nemulțumit de fiecare dată când Tem se apropie de tine”, a remarcat Karan, pe baza observațiilor sale.

„Bine”, a spus Chan cu un zâmbet mic. Karan a fost ușor surprins, apoi l-a privit pe Chan cu ochii mijiți.

„P'Athit tit a spus că ești discret și viclean. Se pare că e adevărat”, îl tachină Karan. Chan zâmbi. Copiii alergau înapoi. Tony îi oferi lui Chan o cutie de suc.

„Mulțumesc”, acceptă Chan, și continuară să meargă până ajunseră în zona pădurii tropicale. Chan privi cu interes broaștele otrăvitoare din acvariu.

O presiune bruscă pe umăr îl făcu pe Chan să tresară. Se uită la persoana care îl atinsese.

„Ce faci?”, întrebă Chan cu umor, realizând că era Tony.

„M-am gândit să te sperii”, răspunse Tony, cu mâna încă pe umărul lui Chan.

„Nu sunt atât de fricos”, spuse Chan, stând ferm pe picioare. Îl observă pe Lukchin stând la mică distanță, uitându-se alternativ la Tony și la Chan.

Între timp, Alan explora împreună cu Phupha și Karan.

„Ochelarii tăi sunt murdari. Stai să ți-i curăț”, a spus Tony, scoțându-i ușor ochelarii lui Chan.

„Pot să-mi folosesc cămașa?” a întrebat Tony. Chan a dat din cap. Tony a curățat imediat ochelarii lui Chan, iar Chan l-a privit zâmbind.

„Gata”, a spus Tony, verificând lentilele să nu mai fie murdare.

„Ești foarte miop?”, a întrebat Tony curios.

„Nu foarte”, a răspuns Chan.

„Stai nemișcat”, a spus Tony, făcând un pas înapoi în joacă.

„Mai poți să mă vezi clar?”, a întrebat Tony. Chan a râs ușor.

„Da”, a răspuns Chan. Tony a continuat să facă câte un pas înapoi, punând aceeași întrebare de fiecare dată. Chan a răspuns până când nu a mai putut să vadă clar fața lui Tony.

„Nu mai văd clar”, spuse Chan.

„Înțelegi ce spun?”, întrebă Tony, apoi rosti o propoziție în tăcere. Chan se încruntă ușor pentru că nu vedea bine.

„Cum aș putea? Dă-mi ochelarii înapoi”, strigă Chan, apropiindu-se de Tony. Tony se grăbi spre Chan.

„Lasă-mă să ți-i pun eu”, spuse Tony, punându-i încet ochelarii lui Chan. Mâna lui Tony îi atinse ușor obrazul lui Chan, făcându-l pe acesta să roșească.

„Ce ai spus?”, întrebă Chan, nedumerit, după ce Tony îi puse ochelarii.

„Hai să mergem să căutăm copiii”, spuse Tony, evitând întrebarea și grăbindu-se spre Alan. Chan îl urmă imediat.

„Tony, ce ai spus adineauri? Chiar vreau să știu”, întrebă Chan. Tony zâmbi ușor, dar refuză să răspundă, făcându-l pe Chan să-și încrunte sprâncenele.

„Ești supărat?”, întrebă Tony în glumă.

„Nu, doar vreau să știu”, spuse Chan serios. Tony continuă să chicotească, apoi îl atinse pe Chan între sprâncene cu degetul arătător.

„Nu ești supărat, dar sprâncenele tale sunt încruntate”, spuse Tony.

„Ești altfel. Dacă nu vrei să-mi spui, atunci nu-mi spune”, spuse Chan calm, zâmbind ușor. Nu era genul care să se supere doar pentru că voia să știe ce spusese Tony.

„Îți voi spune când va veni momentul potrivit”, spuse Tony cu seriozitate. Nu putea să-i spună încă lui Chan că cuvintele pe care le rostise erau: „Te plac foarte mult”. Chan se uită la Tony, văzând sinceritatea din privirea serioasă a acestuia.

„Bine”, răspunse Chan cu un zâmbet mic, înainte de a schimba locul cu Karan pentru a avea grijă de Alan și Phupha. Uită complet că Lukchin și Tem erau și ei acolo.

Au continuat să exploreze, văzând pinguini și un mic colț de parc de distracții. Le-a luat ceva timp să scoată copiii din mini-parcul de distracții, ajungând în cele din urmă la tunelul subacvatic. Phupha și Alan au exclamat entuziasmați, făcându-l pe Chan să zâmbească. Lukchin, care plecase să răspundă la un telefon, s-a întors la Tony și i-a spus ceva. Tony a dat din cap înainte de a o conduce spre Chan.

„Lukchin trebuie să plece mai devreme. Are o problemă urgentă”, le-a spus Tony lui Chan și Karan.

„Oh, bine”, a răspuns Chan zâmbind, în timp ce Lukchin pleca singură. Tony a scos un mic suspin.

„Ce s-a întâmplat?”, a întrebat Chan.

„Um... sunt ușurat”, a spus Tony sincer. Chan părea ușor confuz.

„Ușurat de ce?”, a întrebat Chan înapoi.

„Că am adus-o pe Lukchin. Probabil te-ai simțit incomod”, a spus Tony.

„Deloc. E colega ta. Și eu am un coleg junior cu mine”, a răspuns Chan. Tony a aruncat o privire scurtă către Tem, care stătea suficient de departe încât să nu audă remarca lui Chan. Tony voia să spună că se simțea incomod cu Tem acolo, dar nu voia să-l facă pe Chan să se simtă prost.

„După ce terminăm aici, vrei să vii la mine acasă?”, l-a invitat Tony.

„Sau mai ai de lucru?”, a întrebat Tony din nou, știind că institutul lui Chan era deschis în weekend.

„Pot să vin. Mi-am eliberat programul”, a răspuns Chan zâmbind, făcându-l pe Tony să zâmbească ușurat.

„Unchiule Chan! Un rechin!”, a exclamat Alan, sărind și arătând spre un rechin care înota în tunelul subacvatic.

Alan a ridicat privirea cu ochii strălucitori. Phu Pha părea și el că e pe punctul de a sări și a apuca peștele, ceea ce l-a determinat pe Karan să-l susțină, stârnind râsete și zâmbete din partea celor din jur.

„P'Chan, după asta, te întorci la institut sau te duci acasă?”, a întrebat Tem, apropiindu-se de Chan după ce a simțit că nu poate să se apropie de el pentru o vreme.

„Chan vine la mine acasă”, răspunse Tony în locul lui, făcându-l pe Tem să-și încrunte sprâncenele cu o ușoară nemulțumire, dar își recăpătă repede calmul.

„Oh, bine”, răspunse Tem fără entuziasm. După ce explorară toate zonele, ieșiră cu toții. Era un magazin de suveniruri, iar copiii intrară să aleagă și să cumpere câte câteva articole fiecare.

„Ran, cum te întorci acasă?”, întrebă Chan, pentru că, atunci când Karan sosise, fusese adus de un șofer trimis de Athit.

„Am sunat șoferul, pentru că trebuie să mă duc mai târziu la companie să mă întâlnesc cu P'Athit”, răspunse Karan zâmbind. Chan așteptă împreună cu Karan mașina. Tem plecă acasă separat.

Phupha a devenit agitat, dorind ca Alan să vină cu ei, ceea ce a dus la o mustrare din partea lui Karan, făcându-l pe băiețel să se supere imediat.

„Phupha, dacă faci prea multă gălăgie, îi spun tatei”, l-a amenințat Karan, făcându-l pe Phupha să tacă pentru o clipă, înainte de a se agăța de piciorul lui Chan, așa că Chan a trebuit să-l ridice și să-l liniștească.

„Nu ți-e rușine în fața lui Alan? Nu mai fi agitat. Îl vom aduce pe Alan la noi acasă mai târziu, bine?”, a spus Chan cu blândețe.

„Lasă-l pe Alan să doarmă cu Phupha”, a negociat băiețelul.

„Bine, bine. Îl vom invita pe Alan să doarmă la noi, bine?”, a acceptat Chan fără ezitare. Phupha s-a uitat la Alan, care se agăța de pantalonii lui Chan.

„Alan, dormi cu Phupha?”, l-a întrebat Phupha pe Alan. Alan a dat imediat din cap.

„Bine, voi dormi cu tine”, a răspuns Alan, la fel de acomodant, făcându-l pe Phupha să zâmbească înainte de a-l îmbrățișa pe Karan, care l-a ridicat în brațe și au început să vorbească în șoaptă.

„Te descurci foarte bine cu copiii”, a spus Tony zâmbind.

„Vorbește-le frumos și te vor asculta”, a răspuns Chan. Odată ce șoferul a sosit și Karan a fost condus, Tony și Chan s-au urcat în mașinile lor și au plecat spre casa lui Tony. Alan a adormit înainte să ajungă acasă, așa că Chan l-a ajutat pe Tony să deschidă ușa și să pregătească un pat pentru Alan. Tony l-a dus apoi pe Alan în camera micuțului. „Chan, um... în seara asta vin doi prieteni la mine, așa că m-am gândit să pregătesc ceva de mâncare. Probabil vom bea ceva.

Ești de acord să rămâi?”, a spus Tony, după ce a primit un telefon de la prietenii lui. Chan stătea în sufragerie.

„Pot să rămân? Nu se vor simți incomod prietenii tăi?”, a întrebat imediat Chan.

„Nu... doar că... vor să te cunoască și ei”, a spus Tony, zâmbind.

„Să mă cunoască? De ce? Mă cunosc?”, a întrebat Chan, surprins.

„Le-am povestit despre tine”, a spus Tony. „Vor să te cunoască.”

„Ce le-ai spus despre mine?”, a întrebat Chan, amuzat.

„Nimic rău! Doar lucruri generale, cum ar fi faptul că m-ai ajutat cu totul”, a spus Tony repede, temându-se de nemulțumirea lui Chan.

Chan zâmbi ușor. Nu era nemulțumit; chiar se simțea bine. Faptul că Tony le povestise prietenilor lui despre el însemna că Tony se gândea constant la Chan, iar relația lor făcuse un alt pas înainte.

„Bine, rămân. Te pot ajuta să gătești”, răspunse Chan. Tony zâmbi larg.

„Minunat! M-am lăudat mult în fața lor cu cât de bine gătești”, spuse Tony imediat, făcându-l pe Chan să chicotească ușor.

„Dacă nu le place mâncarea mea, o să fiu foarte jenat”, glumi Chan.

„Dacă nu le place, o să-i alung”, spuse Tony în glumă, înainte să discute despre ingrediente. Inițial, Chan se oferise să meargă la cumpărături și să-l lase pe Tony acasă, pentru că nu voia să-l lase singur pe Alan. Dar Tony spuse că va merge el la cumpărături, iar Chan ar trebui să rămână acasă și să se pregătească pentru gătit.

Chan a avut astfel timp să exploreze casa lui Tony. Se simțea confortabil făcând asta, deoarece Tony îi dăduse de mult timp permisiunea să se simtă ca acasă. Nu era ciudat ca Chan să exploreze propria casă. Chan a deschis biroul lui Tony, o cameră pe care voia să o vadă de mult timp, dar pe care nu îndrăznise să o deschidă până acum.

Chan a dat din cap la dezordinea din spațiul de lucru al lui Tony. Desene și planuri erau împrăștiate peste tot; documente acopereau biroul. Chan l-a sunat apoi pe Tony să-i ceară permisiunea pentru ceva.

„Tony, pot să-ți fac ordine în birou?… E ceva important pe care trebuie să-l pun deoparte?…

Da... Nu, e în regulă. Aș vrea să... Da... Da.” Chan a cerut să curețe biroul lui Tony, iar Tony a fost de acord din politețe. După ce a închis telefonul, Chan a curățat biroul lui Tony, organizând documentele și planurile în mod ordonat și separând obiectele pe care nu era sigur dacă să le arunce, pentru ca Tony să le revizuiască mai târziu. „Hmm, ce e cutia asta?”, a murmurat Chan, găsind o cutie mică de plastic în dulapul de dosare.

O scoase și o deschise. Chan ridică ușor o sprânceană, văzând o ramă foto și câteva obiecte mici. Când luă fotografia, Chan se opri, deoarece era o fotografie de nuntă a lui Tony și a unei femei pe care bănuia că era probabil mama lui Alan.

„Deci așa arată ea, nu?” murmură Chan cu nonșalanță. O luă cu o expresie calmă, deși s-ar putea să fi simțit o ușoară emoție în piept.

Dar Chan credea că poate controla acest sentiment. După ce a răsfoit conținutul, Chan a pus-o la loc. Faptul că Tony o păstra în acest fel însemna că voia să o scoată pe femeia aceea din viața lui și că nu mai era îndurerat. Chan s-a întors să facă ordine în biroul lui Tony până când acesta s-a întors și l-a găsit pe Chan în birou. „Uau, e atât de diferit acum”, a spus Tony încet.

Chan i-a explicat apoi unde a pus fiecare lucru, în caz că Tony nu ar fi găsit ceva mai târziu.

„Mulțumesc foarte mult. M-ai ajutat foarte mult”, a spus Tony recunoscător.

„Nu-i nimic. Ai luat tot ce aveai nevoie?”, a întrebat Chan, referindu-se la cumpărături.

„Da, totul e în bucătărie”, a răspuns Tony, înainte ca amândoi să părăsească biroul lui Tony și să se ducă să pregătească masa în bucătărie.