Capitolul 5

 Ai ajuns sub buric? întrebă Audi, iar Joe râse ușor.

Vrei să mergi mai întâi în camera mea? îl îndemnă Joe, dar Audi clătină din cap. Nu, mă grăbesc să-l găsesc pe Phon. Dacă nu are treabă diseară, îl voi aduce să te vadă, răspunse Audi. Joe dădu din cap.

„Îți mulțumesc foarte mult, Audi, că ți-ai dat atâta osteneală să-mi aduci bicicleta”, spuse Joe, ridicând mâna pentru a-i mulțumi lui Audi, înainte ca acesta să dea din cap și să urce în mașină. Când Audi plecă din parcarea lui, Joe se întoarse în camera lui. Graf încă dormea. Joe se așeză pe marginea patului unde iubitul său zăcea liniștit, apoi îl scutură ușor cu brațele.

„Graf... Graf”, îl chemă Joe pe iubitul său, cu voce blândă și nu prea tare. „Ugh”, Graf scoase un gemet slab din gât.

„Ce vrei să mănânci, mă duc să-ți cumpăr?”, întrebă Joe. Graf se mișcă puțin.

„Jok și Pathongko”, răspunse Graf cu voce somnoroasă. Joe zâmbi ușor.

//Pathongko este versiunea thailandeză a gogoșii chinezești sau Youtiao: este un aluat prăjit în ulei și se mănâncă de obicei cu cafea sau lapte de soia la micul dejun.//

//Jok (pronunțat ca Joke) este congee sau terci de orez//

„Bine, mă duc să-ți cumpăr. Tu dormi”, spuse Joe înainte de a se apleca și a-l săruta ușor pe Graf pe obraz.

„Hmmm”, răspunse Graf din gât. Joe se ridică și se duse să-și ia portofelul și cardul de acces înainte de a coborî în zona din apropierea apartamentului său, unde dimineața se vindeau mereu diverse lucruri. Joe se duse să cumpere ce voia Graf să mănânce și mai cumpără și altceva. Joe continuă să meargă până când găsi Seven. Așa că se opri să cumpere ceai verde.

„Joe”, a strigat o voce, făcându-l pe Joe să se uite în jur, apoi să se încrunte când a văzut unul dintre angajații de la Seven zâmbindu-i. Era încă confuz în privința identității persoanei care îl strigase.

„Sunt Phra Phai, sunt prieten cu Graf”, i-a reamintit Phra Phai lui Joe. „Ah, îmi amintesc.

Îmi pare rău, dar ce faci aici?”, a întrebat Joe când și-a amintit că era călugărul de care se temea că Graf se va îndrăgosti, deoarece celălalt semăna foarte mult cu Beam.

„Sunt aici să lucrez cu jumătate de normă, tu ce faci, Joe?”, a întrebat Phra Phai. „Locuiesc într-un apartament în josul străzii. Apropo, de ce lucrezi aici?”, a întrebat Joe surprins. Mulți oameni consideră că Phra Phai arată foarte mult ca un băiat drăguț, inocent, dar bogat. Atât de mult încât nu-i venea să creadă că vine să lucreze cu jumătate de normă în felul acesta.

„Păi, câștig un venit suplimentar. Oh, lasă-mă să mă duc la muncă mai întâi. Ne vedem la universitate”, spuse Phra Phai în cele din urmă, înainte de a intra în sala personalului pentru a verifica lucrurile. Joe se scărpină în cap, dar se duse să ia lucrurile de care avea nevoie pentru tejghea, apoi se întoarse la apartament. După ce se întoarse în cameră, îl găsi pe Graph încă întins pe pat. Așa că Joe duse lucrurile în bucătărie înainte de a se duce să-l trezească pe Graph.

„Graf, ai de gând să mănânci sau să continui să dormi?”, întrebă Joe, scuturând ușor umărul iubitului său. Graf deschise puțin ochii.

„Cât e ceasul?”, a întrebat Graf în șoaptă.

„E aproape ora 9”, a răspuns Joe. Graf și-a frecat fața cu mâna înainte să se ridice. Joe a râs în timp ce îi mângâia ușor părul iubitului său. „Mergem să mâncăm împreună?”, a întrebat Joe din nou.

„Poți să mănânci tu primul”, a spus Graf înainte să se dea jos din pat. „Apoi du-te să te speli pe față. Eu o să-ți pun niște terci într-un bol”, răspunse Joe, iar Graf dădu din cap în semn de aprobare înainte să se ducă la baie. Joe se duse în bucătărie să pregătească micul dejun pentru Graf. După un timp, Graf ieși din dormitor.

„Ce ai cumpărat?”, întrebă Graf, înainte să se așeze în fața lui Joe. „Jok, Padongko, orez lipicios cu carne de porc la grătar și, oh, și ceaiul tău verde”, răspunse Joe, făcându-l pe Graf să zâmbească pentru că Joe își amintea ce îi place. Joe îi dădu lui Graf un bol cu terci, apoi se așeză și mâncară împreună.

„Um, l-am întâlnit și pe prietenul tău”, spuse Joe, iar Graf se încruntă puțin, nedumerit. „Pe cine?”, întrebă Graf.

„Pe Phra Phai, l-am întâlnit la Seven. A spus că lucrează acolo cu jumătate de normă”, spuse Joe.

„O să încerc să-l întreb luni”, răspunse Graf, iar cei doi continuară să mănânce. Când s-au săturat, Graf s-a oferit să spele vasele în schimbul faptului că Joe se ducea să-i cumpere mâncare.

Dintr-o dată!

Joe s-a apropiat și l-a îmbrățișat pe Graf din spate, făcându-l să înghețe puțin.

„De ce mă îmbrățișezi? E incomod. Nu mă pricep să spăl vase”, a spus Graf, dar nu s-a întors să se uite la Joe, care îl îmbrățișa și își odihnea capul pe umărul lui din spate.

„Vreau să te îmbrățișez, nu pot să te îmbrățișez?”, a întrebat Joe, știind că Graf era jenat, pentru că urechile lui se înroșiseră.

„Am spus că nu mă pricep să spăl vasele”, a răspuns Graf, cu voce mai moale. Mâinile lui continuau să spele castronul. Joe s-a prefăcut că îl îmbrățișează mai strâns pe Graf, înainte ca acesta să-l lovească cu cotul în abdomen, până când Joe a trebuit să-și dea drumul la brațe, râzând. În schimb, s-a sprijinit de un perete din apropiere.

„Apropo, când ți-a sunat telefonul, cine te-a sunat?”, întrebă Graf, pentru că în acel moment era atât de somnoros încât nu auzea prea bine ce spunea Joe.

„Phi Audi m-a sunat, tatăl meu i-a lăsat bicicleta lui Phi Audi să mi-o aducă”, spuse Joe.

„Phi Audi a venit să-l vadă pe Phon”, răspunse Graf. Joe dădu din cap. „Bicicleta a sosit. Unde mergem astăzi?”, îl invită Joe să iasă.

Graf a dat din cap înainte de a întoarce vasul și de a se spăla pe mâini. „Azi nu vreau să merg nicăieri. Pentru că trebuie să ne ajutăm reciproc să spălăm rufele și să curățăm camera, înțelegi!” i-a reamintit Graf.

„Nu putem să o facem mâine?” a negociat Joe. Graf l-a privit calm pe Joe. „Despre ce am vorbit?” a întrebat Graf pe un ton iritat. Până când Joe a trebuit să ridice ambele mâini în semn de supunere.

„Bine, nu fi atât de dur, să începem”, spuse Joe grăbit. „Să spălăm rufele mai întâi. Tu du-te și separă-ți hainele, iar eu o să pregătesc mașina de spălat și detergentul pentru tine”, îi porunci Graf. Joe dădu din cap înainte să dispară în dormitor. Graf se duse în zona mașinii de spălat, care era o mică zonă a bucătăriei separată de un balcon. Graf a pregătit mașina de spălat și s-a dus să-l ajute pe Joe în dormitor.

„Graf, lenjeria asta. O să o spăl eu pentru tine”, a spus Joe arătându-i cele două chiloți care trebuiau spălați manual. Mai spălase rufe împreună o dată. Dar atunci, fiecare își spălase lenjeria separat, iar de data aceasta Joe s-a oferit să spele și lenjeria iubitului său.

„Cine ți-a cerut să le speli?”, a spus Graf cu fața roșie, făcându-l pe Joe să pară nedumerit.

„De ce trebuie să le speli separat? Spală-le împreună. O să le spăl eu pentru tine”, a spus Joe, punând lenjeria lui Graf în coș și ridicându-l. Graf s-a grăbit să-l țină imediat.

„Nu e nevoie, o să-mi spăl singur lucrurile”, a confirmat Graf în grabă cuvintele sale anterioare. Joe s-a încruntat.

„De ce? Nu-ți place să-ți speli hainele împreună cu lenjeria mea intimă? Sau ți-e frică să nu te îmbolnăvești?”, întrebă Joe cu o voce care nu înțelegea situația și era puțin iritat.

„Ce naiba crezi? Nu mă deranjează. Nu mi-e frică de nimic”, spuse Graf repede, înainte ca Joe să înțeleagă greșit.

„

Dacă nu te deranjează, de ce nu mă lași să le spăl eu pentru tine?” Joe întrebă furios, pentru că voia un răspuns. Graf își mușcă buza inferioară.

„Păi... mi-e rușine să te las să le speli tu”, spuse Graf încet. Joe rămase tăcut pentru o clipă, apoi oftă ușor.

(De ce ești atât de drăguț?) se gândi Joe în sinea lui. Dar știa că nu putea să-l complimenteze pentru cât de drăguț era, pentru că risca să primească un șut în fund și să rămână din nou fără aer în cauciuc.

„Ce e jenant? Am atins mai mult decât chiloții tăi, așa că nu mai fi jenat”, spuse Joe, făcându-l pe Graf să roșească, pentru că înțelesese sensul cuvintelor lui Joe.

„Ești foarte obraznic. Uh! Dacă vrei să-l speli, atunci poți să-l speli”, Graf a trebuit să-i trimită coșul cu lenjerie intimă iubitului său. Joe l-a acceptat cu un zâmbet.

„Înainte să-l spăl, aș vrea să-l miros puțin. Nu te superi, nu?” îl tachină Joe.

Lovitura!

„Psihopatule!” Graf îl lovi pe Joe în spate, făcându-l pe cel înalt să cadă la pământ. Dar începu să râdă cu voce tare, pentru că era fericit că își tachinase iubitul.

„Atunci te las să speli rufele singur. Între timp, lasă-mă să curăț camera”, a spus Graf înainte de a ieși în grabă din cameră, pentru că îi era cald la față. Joe a ridicat coșul cu rufe cu un zâmbet. A separat hainele în mașina de spălat. Odată ce mașina a început să se învârtă, Joe s-a așezat pe un scaun jos pentru a spăla lenjeria. Graf a folosit o cârpă pentru a șterge praful de pretutindeni.

„Te pot ajuta cu ceva?” Joe se apropie de Graf, care mătura podeaua.

„Ai terminat rufele?”, întrebă Graf.

„Nu, dar mașina se învârte. De aceea am venit să te ajut mai întâi”, răspunse Joe, iar Graf dădu din cap în semn de aprobare. Înainte de a-l lăsa pe Joe să ia mopul și să frece locul pe care el îl măturase deja.

„Oh, sunt obosit”, spuse Graf, întinzându-se pe podea, cu Joe culcat lângă el.

„Obosit de la jocul cu mingea?”, întrebă Joe în glumă.

„Ajunge, haha, dar am transpirat bine. E mai bine decât să stau nemișcat”, răspunse Graf. Joe stătu nemișcat o vreme, până când Graf se uită la iubitul său care stătea lângă el.

„La ce te gândești, că ești atât de tăcut?”, întrebă Graf. Joe se întoarse să-l privească zâmbind.

„Mă gândesc, să mergem la universitate în seara asta? În caz că vine cineva să joace fotbal sau baschet acolo. Ce zici să mergem și să le cerem să ne lăsați să ne alăturăm lor?”, spuse Joe, încruntându-se puțin.

„Nu cunoaștem pe nimeni încă. Ne vor lăsa să jucăm cu ei?”, întrebă Graf înapoi, pentru că, dacă vorbim despre relații umane, Joe este puțin mai sociabil decât Graf.

„Sportul nu are legătură cu sectarismul. Cu cât suntem mai mulți, cu atât mai bine”, spuse Joe. „Dacă nu împărțim echipele, cum putem concura?”, întrebă Graf în glumă. Joe îi netezi părul răvășit al iubitului său și își puse piciorul peste corpul lui.

„Nu asta vreau să spun, ci că sportul ne ajută să legăm relații cu ceilalți. Ai spus că vrei să cunoști oameni aici. Dacă nu vei putea juca împreună cu ei, te vei enerva foarte tare”, spuse Joe în glumă.

„Am absorbit supărarea ta”, a răspuns Graf în glumă. „Dar de ce nu absorbi și tu o parte din pofta mea?”, a întrebat Joe înapoi. Pofta!

„Oh!”, a strigat Joe puțin în glumă.

„Du-te să faci un duș și apoi putem merge să luăm prânzul. E deja trecut de prânz”, a schimbat Graf obosit subiectul, deoarece iubitul său continua să se uite la buricul lui. Înainte ca Graf să poată îndepărta piciorul lui Joe de deasupra taliei sale și să se ridice, Joe s-a mișcat pentru a se ridica.

„Deci, care e treaba în seara asta?”, a întrebat Joe din nou. Graf a stat nemișcat pentru o clipă, apoi a dat din cap.

„Bine, să mergem”, a spus Graf, pentru că și el voia să-și întindă picioarele și să joace puțin fotbal. După ce au ajuns la o înțelegere, amândoi s-au ridicat pentru a face

un duș.

„Ce vrei să mănânci la prânz?”, a întrebat Joe după ce a terminat de făcut duș și s-a îmbrăcat.

„Mergem să mâncăm la Lotus? În caz că mergem împreună la cumpărături”, a sugerat Graf, iar Joe a fost de acord înainte ca cei doi să coboare pentru a merge pe jos la Lotus, deoarece Lotus era în apropiere. Așa că cei doi au ales să meargă pe jos. Când au ajuns, Joe și Graf s-au îndreptat direct spre zona de restaurante. Fiecare și-a cumpărat propria mâncare, apoi s-au așezat la masă. Înainte ca Joe să apuce să vadă un bărbat înalt care se îndrepta spre masa de lângă el.

„Ah, P'Pakin, bună ziua”, Joe a ridicat mâna pentru a-și arăta respectul față de seniori. Tânărul s-a întors să se uite, apoi a dat ușor din cap. Graf a ridicat și el mâna pentru a-și arăta respectul, văzând că Joe a făcut același gest. „Ești în primul an la științe sportive, nu-i așa?”, a întrebat Pakin, arătând spre Joe.

„Da, acesta este prietenul meu. Dar este la o altă facultate”, a spus Joe.

„Locuiești în zonă? De aceea ai venit să mănânci aici”, a continuat Pakin să întrebe.

„Da, locuiesc într-un apartament pe SOI 68”, a răspuns Joe. Pakin a încruntat ușor sprâncenele. „Apartamentul YN, nu-i așa?”, a întrebat Pakin, iar Joe a dat din cap în semn de aprobare. Graf s-a așezat și a mâncat în liniște.

„Și eu locuiesc acolo, la etajul 10”, a răspuns Pakin, lăsându-l pe Joe puțin uimit, necrezând că era o coincidență.

„Eu locuiesc la etajul 5, chiar e o coincidență”, a spus Joe zâmbind, iar Pakin a dat din cap în semn de aprobare.

„Mâncați voi. Vorbim mai târziu”, spuse el cu voce calmă. Joe se întoarse și continuă să mănânce. După ce mâncară, văzură că și seniorul lor terminase de mâncat. Pakin se ridică și se întoarse spre Joe și Graf.

„Eu plec primul, ne vedem la universitate”, spuse Pakin înainte de a ieși din zona de restaurante. Graf se întoarse din nou spre Joe.

„În ce an este? De ce pare atât de politicos?”, întrebă Graf curios.

„În anul 3, asta e luna facultății. Fluke mi-a spus mai devreme că de obicei e calm și amabil, dar terifiant când se supără”, a spus Joe.

„Prietenul tău se numește Fluke. Se pare că cunoaște o mulțime de oameni”, a spus Graf glumind.

„Oh, e băgăcios. Cred că îl cunoaște chiar și pe rector”, a spus Joe râzând.

Înainte de a-l invita pe Graf să meargă să mai cumpere câteva lucruri.

„În care magazin 7-Eleven crezi că se află Phra Phai?”, întrebă Graf în timp ce se îndrepta spre apartament.

„Soi 70”, răspunse Joe.

„Păi, hai să mergem să-l căutăm. O să cumpăr și mai mult ceai verde”, spuse Graf. Joe își strânse ușor ochii la iubitul său.

„Mă duc să-mi văd prietenul. Ce e rău în asta?”, întrebă Graf cu voce gravă. Joe ridică ușor din umeri.

„Nimic rău, de ce nu pot să te privesc?”, îl tachină Joe. Graf oftă supărat. De ce nu înțelegea că Joe era în secret îngrijorat pentru Phra Phai? Cei doi intrară în magazinul Seven unde lucra Phra Phai. „Unde e Phra Phai?

Nu-l văd”, spuse Graf când nu-și văzu prietenul la casa de marcat. Joe se întoarse să se uite în jur, înainte ca Graf să exclame când îl văzu pe Phra Phai ghemuit și sortând lucruri pe podea, dar înclinat în secret, ca și cum ar fi privit ceva în secret. Graf și Joe se întoarseră să se privească unul pe celălalt, înainte de a se îndrepta încet spre Phra Phai, care nu știa că Graf și Joe stau în spatele lui.

„ Ce faci?”, a întrebat Graf, punându-și mâna pe umărul subțire al prietenului său.

„Ahhh!”...

Phra Phai a fost surprins de șoc. Până când a căzut și s-a așezat pe podea, provocând oamenii din apropiere să se întoarcă și să se uite la ei confuzi.

„Graf, Joe, am fost șocat”, a strigat Phra Phai prietenilor săi, puțin șocat. Joe ridică capul pentru a privi în direcția în care se uita Praphai, apoi ridică o sprânceană.

„Oh, ne vedem din nou, P' Pakhin”, salută Joe. Pakhin, care stătea în picioare și alegea apă din frigider, privi înainte, dând ușor din cap, înainte ca Joe să se îndrepte spre el. În ceea ce-l privește pe Phra Phai, acesta se grăbi să se ascundă în spatele raftului. „Îmi pare rău, nu mă așteptam să fii șocat”, îi spuse Graf lui Phra Pai.

„Nu-i nimic, hai să ne așezăm și să aranjăm câteva lucruri pentru distracție”, a răspuns Phra Phai, cu fața ușor înroșită.

„Deci, ce ai venit să cumperi?”, a întrebat călugărul.

// Aici, Phra Phai este numit călugăr. Cred că este pentru că s-ar putea să fi fost deja hirotonisit. //

„Ceva de mâncare. Apartamentul nostru este pe Soi 68. Joe mi-a spus că lucrezi aici. Așa că am venit să te văd și pe tine”, a spus Graf zâmbind. Phra Pai a dat din cap în semn de acceptare.

„Deci lucrezi în fiecare zi?”, a întrebat Graf curios.

„Lucrez o zi întreagă, doar sâmbăta, duminica și de sărbători. În timpul săptămânii, dacă nu sunt ocupat cu altceva, vin și lucrez în timpul orelor de școală”, a răspuns Phra Phai.

„Deci, o să te descurci cu studiul și munca?”, a întrebat Graf îngrijorat. Pentru că el, în afară de a ajuta în magazinul familiei, nu mergea să facă niciun alt fel de muncă specială.

„Da, da, altfel nu aș fi venit să o fac”, a răspuns Phra Phai zâmbind, înainte ca Joe să se apropie de Graf cu ceai verde. Cât despre Pakin, el s-a dus să plătească banii.

„Bine, ce altceva pot să aduc?”, îl întrebă Joe pe Graf. Graf scutură din cap.

„Oh, tocmai l-am întrebat pe P'Pakin. Mi-a spus că seara merge să facă sport la universitate. Mi-a spus că ne poate lăsa pe noi doi să jucăm împreună, pentru că merg mulți oameni să joace”, spuse Joe.

„Bine”, spuse Graf, înainte de a se întoarce din nou către Phra Phai.

„Atunci vom pleca noi primii, Phra Phai”, i-a spus Graf lui Phra Phai înainte de a lua ceaiul verde pentru a plăti și apoi s-au întors împreună la apartament...

„Mai bine îți pui hainele și pantofii în geantă, te duci să arunci o privire, apoi te schimbi din nou”, a spus Graf târziu în seară. Când cei doi se duceau la universitate să facă sport.

„Hmm”, a răspuns Joe, care își pregătise toate lucrurile. Cei doi s-au urcat apoi pe motocicleta lui Joe, care era parcată în parcarea apartamentului.

„Ești sigur că poți conduce în Bangkok?”, a întrebat Graf din nou, pentru a fi sigur. „Sigur, urcă. Te iau cu mine”, a spus Joe, zâmbind, înainte de a-i da casca lui Graf și de a-și pune și el propria cască. Când au fost gata, Graf s-a urcat pe scaunul din spate al motocicletei.

„Îmbrățișează-mă”, a spus Joe. Graf îl lovește pe Joe, dar nu prea tare. „Prea tare”, a spus Graf, zâmbind.

„Mi-e teamă că o să cazi. Hei, trebuie să te ții bine așa”, a terminat Joe, apucând ambele brațe ale lui Graf și înfășurându-le în jurul corpului său din spate.

Poc!

Graf își lovește capul cu casca de casca lui Joe.

„Poți să te duci să te joci”, a spus Graf, fără să fie serios. Joe a râs ușor înainte de a porni motocicleta și a plecat încet. Graf și-a mișcat

mâna pentru a-l atinge pe Joe pe talie. Nu l-a îmbrățișat pe tot corpul, așa cum voia Joe. Joe a continuat să conducă. La început, părea să fie rigid, dar numai pentru o clipă.

Curând s-a obișnuit cu traficul din Bangkok. A condus prin colțuri și cotloane până au ajuns la universitate. Joe l-a dus pe Graf prin intrarea din spate, deoarece departamentul său era mai aproape pe acest drum. Joe și-a dus mașina într-o parcare pentru motociclete. „Hai să mergem mai întâi să vedem terenul de fotbal, bine?” a propus Joe, dorind ca Graf să se alăture mai întâi grupului care juca fotbal, pentru că dacă îl lăsa pe Graf să meargă singur...

Graf probabil nu va juca fotbal. Pentru că el rareori se apropia primul de cineva. Când se îndrepta spre terenul de fotbal, Graf s-a întâlnit cu colegii săi de clasă care veniseră să joace fotbal înainte ca cealaltă parte să-l vadă pe Graf și l-au invitat imediat să joace împreună.

„Te duci la sală acum?”, l-a întrebat Graf pe Joe în timp ce își lua geanta pentru a se schimba în echipamentul de fotbal.

„Păi, am o întâlnire cu Phi Pakin. El obișnuia să joace și baschet. Nu-ți face griji pentru mine. Mă înțeleg ușor cu ceilalți”, a spus Joe zâmbind.

„Deci, dacă te oprești din joc, hai să stăm și să așteptăm la o masă pe aici”, a răspuns Graf. Joe a dat din cap. Înainte ca cei doi să se despartă pentru a practica sportul lor preferat, Graf a coborât să joace fotbal pe teren cu prietenii și seniorii săi. Joe s-a dus să joace baschet. Graf și Joe și-au petrecut timpul practicând sportul preferat până când s-a întunecat. Dar pe terenul de fotbal, reflectoarele erau încă aprinse pentru ca oamenii de pe teren să poată continua să joace.

„Graf, joci bine, ai mai participat la competiții?”, l-a întrebat unul dintre seniori după ce s-au cunoscut, când stăteau la marginea curții și vorbeau.

„Da, frate. Am jucat pentru școală în liceu. Când este o competiție, continuă să joci”, a răspuns Graf, transpirând pe tot corpul. Deoarece nu a mai jucat de aproape o lună, se simțea mai obosit.

„Arm, cred că echipa ta are un alt jucător de fotbal”, a spus seniorul care l-a întrebat pe Graf, întorcându-se să vorbească cu un alt senior din același grup cu Graf.

„Oh, o să-l rog să joace fotbal pentru facultate. Vrei să joci, Graf? Trebuie să fie o competiție sportivă între facultăți. Dacă ești de acord, îți pot aranja o poziție în avans. Apoi vei fi

chemat să te antrenezi continuu”, l-a invitat Arm, seniorul lui Graf. Graf a zâmbit instantaneu.

„Da, domnule, vreau să joc fotbal”, a spus Graf zâmbind.

„Îți place fotbalul, de ce nu te duci să studiezi educația fizică?”, a întrebat Arm în glumă.

„Vreau să ajut la construirea de case. Așa că am venit să studiez arhitectura de interior. În ceea ce privește fotbalul, pot juca oricând”, a răspuns Graf, iar Arm a dat din cap în semn de înțelegere. Apoi Graf l-a văzut pe Joe mergând cu Fluke. Joe a dat din cap când Graf s-a îndreptat spre el.

„Mă întorc primul. Să jucăm din nou mâine”, i-a spus Graf seniorului său în timp ce se ridica. Seniorul a dat din cap zâmbind. Înainte ca Graf să se îndrepte spre Joe, care stătea încruntat.

„Hei, Graf, arăți fierbinte... Adică, e prea cald. Transpiri foarte mult”, îl salută Fluke zâmbind. Înainte de a primi o privire brutală din partea lui Joe, care îl făcu pe Fluke să râdă de gelozia prietenului său. Graf purta un tricou sport alb, care se lipise de corp din cauza transpirației, până la punctul în care i se vedea pieptul.

„De ce trebuie să porți și tu un tricou alb?”, mormăi Joe înainte de a-i da lui Graf propria jachetă sport. Graf făcu o față confuză, pentru că transpira peste tot. Așa că nu voia să poarte o jachetă peste