CAPITOLUL 4

 „Te-am văzut deschizând cartea aia de nenumărate ori. Ești atât de îndurerat?”, l-a întrebat Ing în pauza de prânz. După ce au terminat de mâncat, el și prietenii lui se relaxau lângă terenul de fotbal. Aim se uita la cartea pe care o primise de la Phuth, oftând repetat. Făcea asta de două săptămâni, de când îi promisese lui Phuth că nu-l va mai contacta.

„ „Vreau să-l văd pe P'Phuth”, a răspuns Aim. Îi povestise lui Ing despre exilul autoimpus de o lună.

„Aim, serios, te gândești constant la el. E pentru că îl placi sau e ceva mai mult?”, a întrebat Ing, nedumerit. Aim a tăcut.

„Nu știu. Nu m-am mai simțit așa niciodată”, a spus Aim, surprins chiar și pe sine.

„Dacă ai fi fată, aș spune că ești îndrăgostit de P'Phuth. Dar, din moment ce ești băiat, ezit să spun asta. Totuși, nu e imposibil să te îndrăgostești”, spuse Ing, aruncându-i o privire prietenului său. Auzi cuvântul „dragoste”, Aim rămase nemișcat, cu fața înroșită.

„Sunt sigur! Ești îndrăgostit de P'Phuth, nu-i așa?”, spuse Ing imediat, văzând expresia lui Aim și roșind. Aim își acoperi repede fața cu mâinile.

„Nu știu! Nu am mai fost îndrăgostit până acum”, exclamă Aim, cu vocea anxioasă și ușor stresată. Ing îi luă ușor mâna prietenului său și îl privi în ochi.

„Te gândești la el tot timpul, vrei să fii lângă el, să-l vezi, să-i auzi vocea, nu-i așa?” întrebă Ing pentru a se asigura. Aim dădu din cap.

„Cred că ești cu adevărat îndrăgostit de P'Phuth”, insistă Ing, făcându-l pe Aim să roșească din nou la gândul acesta.

„Atunci, ce ar trebui să fac? Dacă P'Phuth află, mă va respinge? Îi va plăcea un tip ca mine? Sau îi plac doar fetele?

Asta înseamnă că o să am inima frântă?”, întrebă Aim în succesiune rapidă.

„Cred că exagerezi. Nu trage concluzii pripite”, spuse Ing încet.

„Atunci ce ar trebui să fac?”, întrebă Aim, căutând îndrumare.

„Cred că ar trebui să aștepți până la sfârșitul lunii. Dacă sentimentele tale nu s-au schimbat, atunci încearcă să te apropii de P'Phuth și vezi cum evoluează sentimentele tale”, sugeră Ing. Aim dădu din cap cu tristețe; voia foarte mult să-l vadă pe Phuth.

„Pot să-l sun pe P'Tham? P'Phuth nu m-a lăsat să merg la galerie, dar nu mi-a interzis să-l sun pe P'Tham”, spuse Aim, amintindu-și. Voia măcar să știe ce face Phuth.

„Da, sună-l”, îl încurajă Ing. Aim își luă telefonul și formă numărul, pe care îl obținuse anterior de la Tham.

„Alo?” răspunse vocea lui Tham.

„P'Tham, sunt Aim”, răspunse Aim.

„Oh, bună! Nu te-am mai văzut de două săptămâni. Ce mai faci?” întrebă Tham râzând.

„Simt că inima îmi va exploda. Te deranjez?” întrebă Aim, îngrijorat că îl întrerupe pe Tham.

„Nu mă deranjezi. M-ai sunat să mă întrebi de Phuth?” întrebă Tham cu subînțeles, făcându-l pe Aim să roșească.

„Cam așa ceva. Mi-a interzis să merg la galerie”, răspunse Aim, deoarece Tham știa despre promisiunea lui față de Phuth.

„De fapt, poți merge la galerie. Phuth nu e în Bangkok”, spuse Tham, făcându-l pe Aim să ridice o sprânceană.

„Unde s-a dus P'Phuth?”, întrebă Aim.

(„A plecat la Chiang Mai să-și viziteze fratele mai mare. Merge des acolo. A plecat alaltăieri. Probabil nu se va întoarce o săptămână. Vrei să mergi la galerie? Îi voi spune că vii.”) l-a invitat Tham.

„Mai bine nu. Nu vreau să-mi încalc promisiunea. Chiar dacă P'Phuth nu vede sau nu știe, nu vreau să mă simt vinovat. Prefer să aștept până la sfârșitul lunii, apoi să merg”, a spus Aim sincer. Tham, la celălalt capăt al firului, a simțit un val de afecțiune pentru Aim.

(„Ești sincer, nu-i așa? Atunci să ne întâlnim la sfârșitul lunii.”) a răspuns Tham. Aim a fost de acord, au mai vorbit puțin, apoi au închis.

„Ce s-a întâmplat?” Întrebă Ing, văzând că Aim închise telefonul.

„P'Phuth nu e aici. E în Chiang Mai”, răspunse Aim. Ing dădu din cap, înainte ca Aim să suspine și să se întindă pe iarbă.

„Mai sunt doar două săptămâni. Aim, luptă! Poți să o faci”, se încurajă Aim.

.

.

.

„Ce faci?” Se auzi vocea gravă a fratelui său mai mare, Angkan. Phuth, care stătea sub un copac cu planșa de desen, se uită înspre el.

„Doar desenez”, răspunse Phuth. Angkan se așeză lângă fratele său mai mic, luând un alt caiet de schițe al lui Phuth pentru a-l răsfoi.

„Ce zici de călătoria în Italia? Te-ai hotărât?”, întrebă Angkan, amintindu-și de consultarea anterioară a lui Phuth despre căutarea de noi experiențe în Italia.

„Încă nu m-am hotărât”, răspunse Phuth. Se simțea gol, în ciuda faptului că avea multe lucruri de făcut. Nu știa ce îi lipsea sau ce trebuia să adauge în viața sa.

„De ce?”, întrebă Angkan. Phuth își sprijinise capul de copac, privind cerul.

„Nu știu. Nu am reușit să-mi răspund”, spuse Phuth.

„În ultima vreme, te-ai simțit obosit sau apatic, ca și cum nu ai vrea să faci nimic, ci doar să stai nemișcat?”, întrebă Angkan.

„Uneori. Dar nu vreau doar să stau nemișcat. Simt că viața mea nu este suficient de interesantă; este prea confortabilă, până la plictiseală”, îi mărturisi Phuth fratelui său.

„O astfel de afirmație venind de la un singuratic ca tine mă surprinde cu adevărat”, a spus Angkan cu nonșalanță, uneori neînțelegându-și fratele. A continuat să răsfoiască caietul de schițe al lui Phuth. Apoi s-a oprit la un desen anume.

„Cine e acesta?”, a întrebat Angkan, văzând o schiță neterminată, dar recognoscibilă ca fiind un tânăr întins pe spate, cu o veveriță pe el. Phuth a ezitat ușor.

„O cunoștință”, a răspuns Phuth, luând caietul de schițe de la fratele său. Privirea i-a căzut pe schița neterminată a tânărului; dacă Angkan nu ar fi deschis caietul de schițe, Phuth ar fi uitat aproape complet de ea. Văzând imaginea, și-a amintit de tânărul care dorea cu entuziasm o copie a lucrării sale. Phuth s-a gândit că Aim trebuie să fie obosit de așteptat până acum.

„Cred că îți lipsește dragostea”, spuse Angkan, făcându-l pe Phuth să se uite imediat la fratele său.

„Dar voi toți mă iubiți”, răspunse Phuth. Angkan chicoti ușor.

„

Nu mă refer la dragostea frățească sau familială. Mă refer la dragostea romantică. Din câte știu, nu ai avut o relație serioasă. Ai avut doar aventuri ocazionale”, spuse Angkan. Phuth stătu tăcut, gândindu-se la asta. Nu avusese niciodată o relație serioasă, nu pentru că era un femeier. Când femeile îl abordaseră și îi ceruseră să iasă cu ele, Phuth acceptase, dar toate se despărțiseră de el după scurt timp, motivând că el nu le pasase niciodată de ele. Când se despărțiseră, Phuth nu simțise deloc tristețe; se despărțise de toate calm.

„Este necesar?”, a replicat Phuth. Angkan a râs ușor.

„Ce părere ai despre P'Athit, P'Chan, mine și Phu după ce am găsit dragostea?”, a întrebat Angkan. Phuth s-a gândit, uitându-se la fratele său.

„Sunteți cu toții fericiți”, a răspuns Phuth sincer.

„Asta pentru că avem pe cineva care ne iubește și pe care îl iubim. Asta ne face fericiți. Cred că ar trebui să-ți găsești un iubit”, spuse Angkan, bătându-l ușor pe umăr pe fratele său. Dar Phuth nu răspunse. Apoi Tiwa, iubitul lui Angkan, veni să-l cheme la cină, iar Phuth își strânse lucrurile pentru a-l urma pe fratele său.

După ce făcu duș și se schimbă în pijamale, Phuth ieși să stea pe balconul casei fratelui său cu caietul său de schițe. A deschis schița neterminată a lui Aim. Nu știa de ce, dar brusc s-a gândit la tânărul acela. Phuth a presupus că poate era din cauză că fratele său deschisese mai devreme caietul de schițe. Phuth a luat creionul și a continuat să-l deseneze încet pe Aim, folosindu-și cât mai bine amintirile din acea zi – unde anume adormise tânărul și ce se afla în jurul lui. Phuth s-a concentrat intens asupra imaginii tânărului numit Aim până când desenul a fost terminat; a stat și s-a uitat gânditor la opera sa, întrebându-se dacă, la sfârșitul lunii, tânărul va veni să-l vadă.

(De ce mă gândesc la băiatul acela?) s-a întrebat Phuth în tăcere, dar nu a găsit un răspuns. S-a întors în camera sa să se odihnească.

.

.

.

„Hei, hei, cum arăt?” l-a întrebat Aim pe prietenul său, Ing, într-o sâmbătă dimineață. În acea zi avea meditații suplimentare, ca de obicei, iar Ing venise să-l ia.

„De ce ești îmbrăcat atât de drăguț astăzi? Sunt doar meditații”, a întrebat Ing, observând salopeta din denim închis la culoare și tenișii Converse ai lui Aim.

„Astăzi chiulesc o zi. O să-l rog pe O să-mi adune notițele”, a spus Aim. Ing s-a încruntat, nedumerit.

„Chiulești? Unde te duci?”, a întrebat Ing, surprins.

„Azi e 5”, a spus Aim, dar Ing tot nu înțelegea.

„Și...?” Ing părea confuz.

„A trecut o lună de când P'Phuth mi-a spus că nu pot să-l văd. În sfârșit, astăzi o să-l văd!”, a spus Aim, zâmbind. Ing a înțeles imediat de ce prietenul său era îmbrăcat atât de frumos.

„Uau, a trecut repede. Deja a trecut o lună”, a spus Ing, uimit.

„Repede pe naiba. Am numărat zilele”, a spus Aim apatic. Pentru Aim, timpul trecuse extrem de încet.

„Și unde o să-l găsești pe P'Phuth? La el acasă?”, întrebă Ing. Aim zâmbi larg, în contrast total cu comportamentul său de când nu-l văzuse pe Phuth.

„L-am sunat ieri pe P'Tham și mi-a spus că P'Phuth se întoarce astăzi din Chiang Mai. Așa că o să-l iau de la aeroport”, spuse Aim cu încredere. Ing îl privi uimit. Nu se gândise niciodată că Aim ar putea fi atât de îndrăzneț.

„Ești serios îndrăgostit, Aim. Să alergi după un tip ca ăla... nu e foarte feminin”, îl tachină Ing, doar pentru a primi rapid un genunchi în coapsă de la Aim.

„Du-te naibii! Sunt un bărbat, nu o domnișoară delicată care aleargă după un bărbat”, replică Aim, făcându-l pe Ing să izbucnească în râs.

„Dar te comporți ca o fată îndrăgostită care aleargă după bărbatul visurilor ei”, a replicat Ing.

„Nu ai fost în locul meu, nu ai cum să înțelegi cât de confuză sunt”, a spus Aim, cu voce abătută.

„Confuză în legătură cu ce?”, a insistat Ing.

„În legătură cu sentimentele și genul meu. Nu știu dacă P'Phuth mă va respinge dacă află ce simt”, a mormăit Aim.

„Ce-ar fi dacă ți-aș spune să renunți? Atunci n-ai mai fi atât de confuz”, îl tachină Ing. Aim îl privi cu furie.

„Nici gând, nu renunț”, insistă Aim. Ing chicoti încet.

„Păi, dacă nu vrei să renunți, de ce ești atât de confuz? Fă ce vrei, dar fii pregătit pentru orice.

Dacă vei reuși, mă voi bucura pentru tine. Dar dacă vei eșua, nu vreau să te văd cu inima frântă. Mă înțelegi, nu-i așa?”, spuse Ing cu sinceritate. Aim rămase tăcut pentru o clipă; înțelegea perfect îngrijorarea celui mai bun prieten al său.

„Da, înțeleg”, răspunse Aim. Ing zâmbi blând.

„Deci, la ce oră ajunge P'Phuth?”, întrebă Ing despre Phuth.

„În jur de ora 14:00, cred. O să-l aștept la aeroport”, a spus Aim entuziasmat.

„Să vin cu tine?”, a întrebat Ing îngrijorat. Dar Aim a ezitat.

„Nu, e în regulă. Am și meditații. Nu vreau să chiulești de la ore pentru mine. O să iau autobuzul. E ușor”, spuse Aim hotărât. Ing ezită, apoi dădu din cap.

„Bine, atunci te conduc până la stația de autobuz. Și trimite-mi un mesaj când ajungi acolo. Oh, și nu te duce după străini. Dacă un străin chipeș încearcă să te ademenească, ignoră-l”, îl tachină Ing.

„Taci! Nu sunt copil. Du-mă la stația de autobuz. Vorbești prea mult”, spuse Aim fără prea multă seriozitate, înainte ca Ing să-l ducă la stația de autobuz pentru a se îndrepta spre aeroport.

Aim petrecu destul de mult timp în autobuz înainte de a ajunge la aeroport în jurul orei 13:00. Știa la ce poartă va sosi Phuth, mulțumită lui Tham. Aim era incredibil de emoționat; voia să o vadă pe Phuth cât mai repede posibil. Se întreba dacă Phuth uitase de el. Aim îl aștepta pe Phuth, verificându-și constant ceasul. Cu cât se apropia ora aterizării, cu atât Aim devenea mai emoționat, întinzându-și constant gâtul spre ieșiri. Acum înțelegea cum se simțeau fetele care așteptau la aeroport idolii K-pop.

După debarcare, Phuth s-a dus să-și ia rucsacul de la banda de bagaje. Nu aranjase să fie luat de nimeni, intenționând să ia un taxi. Odată ce și-a luat geanta, și-a aruncat-o peste umăr și a ieșit ca de obicei, fără să acorde prea multă atenție nimănui, deoarece erau foarte mulți oameni în jur.

„P'Phuth!” o voce l-a strigat, făcându-l pe Phuth să se întoarcă.

A înghețat ușor când l-a văzut pe tânărul căruia îi spusese să nu se vadă timp de o lună alergând spre el cu un zâmbet, ținând în mână cartea pe care Phuth i-o dăduse cu o lună în urmă. Phuth era destul de uimit, dar nu a arătat-o, păstrând o expresie neutră.

„Credeam că nu te voi mai vedea”, a spus Aim emoționat, cu fața roșie și bucuria evidentă în ochi.

„Ce faci aici?”, a întrebat Phuth.

„Am venit să te iau, desigur. Astăzi este data de 5”, spuse Aim zâmbind, încercând să-și stăpânească emoția copleșitoare. Inima îi bătea cu putere, de parcă ar fi vrut să-i sară din piept. Phuth îl privi calm pe Aim. Știa că astăzi se împlinea luna în care îi spusese lui Aim să nu-l contacteze. Phuth nu se așteptase ca tânărul să-l aștepte la aeroport.

„Hmm”, răspunse Phuth evaziv și continuă să meargă. Aim se grăbi să-l ajungă din urmă.

„P'Phuth, îți amintești promisiunea pe care mi-ai făcut-o?”, îi reaminti Aim repede de înțelegerea lor.

„Am uitat”, răspunse Phuth simplu și se îndreptă spre stația de taxiuri. Aim îl urmă, disperat să continue să vorbească cu Phuth. Mâinile îi erau acum reci ca gheața.

„Deci, te mai gândești la fotografia cu Fogus?”, întrebă Aim despre fotografia controversată. Phuth tăcu. Nu înțelegea de ce lui Aim îi plăcea atât de mult acea fotografie.

„Hmm”, răspunse Phuth scurt, ca de obicei, lăsându-l pe Aim ușor incomod, deși putea tolera asta, știind că Phuth nu era o persoană foarte vorbăreață.

„Ne mai putem vedea după asta?”, întrebă Aim.

„De ce vrei să mă vezi?”, a replicat Phuth, făcându-l pe Aim să se simtă puțin nervos.

„Eu... um...” Aim căuta cuvintele potrivite, dar era rândul lui Phuth să urce în taxi. Aim a trebuit să-l urmeze afară. Intenționa să-l conducă pe Phuth, fără să-l deranjeze prea mult. Voia doar să-i vadă fața, chiar și pentru o clipă.

Aim îl privi pe Phuth urcând în taxi, fără să-și ia rămas bun. Phuth, deja în taxi, se întoarse și îl văzu pe Aim stând acolo, nemișcat.

„Nu vii?” întrebă Phuth, lăsându-l pe Aim ușor confuz.

„Urcă”, adăugă Phuth. Aim se urcă repede în taxi lângă Phuth, închizând ușa rapid. Era încântat că Phuth îl rugase să vină cu el.

„Unde vrei să mergi?”, întrebă Phuth. Aim crezu că aceasta era cea mai lungă conversație pe care o avusese vreodată cu Phuth. Ezită puțin.

„Unde te duci, P'Phuth?”, întrebă Aim în schimb.

„La galerie”, răspunse scurt Phuth. Trebuia să verifice picturile rămase și să discute despre muncă cu Tham după pauza de două săptămâni petrecută în Chiang Mai.

„Atunci vin și eu. Nu am mai fost la galeria ta de când mi-ai spus să nu vin până la sfârșitul lunii”, spuse Aim. Phuth nu spuse nimic. Îl privi calm pe Aim și dădu din cap, apoi rămase tăcut. Aim se uită la comportamentul liniștit al lui Phuth cu admirație și fascinație. Credea că persoana de lângă el era incredibil de fermecătoare, chiar și fără să vorbească sau să zâmbească prea mult.

Deodată, Phuth se întoarse să-l privească pe Aim, făcându-l pe acesta să roșească. Se simți neliniștit, ca și cum ar fi făcut ceva greșit și ar fi fost prins, chiar dacă nu era cazul. Dar Phuth nu spuse nimic până când ajunseră la galeria lui Phuth, unde Tham îi aștepta deja. Aim coborî din mașină și îl urmă pe Phuth înăuntru.

„Te-ai întors? Suvenirul meu?”, îl întâmpină Tham cu un zâmbet, văzându-l pe Phuth intrând.

„Oau, Aim? Cum ai ajuns aici cu Phuth?”, îl întrebă Tham pe Aim, deși știa de fapt cum ajunsese Aim să fie cu Phuth. Aim îl întâmpină imediat pe Tham cu un wai.

„Bună, P'Tham. Nu ne-am văzut de mult”, îl salută Aim vesel.

Tham i-a zâmbit înapoi înainte de a se întoarce spre Phuth, care scotea ceva din rucsac și i-l înmâna.

„Acest breloc din lemn în formă de elefant este suvenirul meu, nu-i așa, Phuth?” a exclamat Cham când a văzut suvenirul. Phuth a dat din cap. Tham părea ușor iritat înainte de a se întoarce spre Aim.

„Îl vrei? Ți-l dau ție”, i-a oferit imediat Tham brelocul lui Aim.

„ „Uh, dar este suvenirul lui P' Tham”, răspunse Aim ezitant.

„Nu-i nimic”, spuse Phuth, scoțând o pungă din rucsac și așezând-o pe masă. Punga era plină de brelocuri din lemn în formă de elefant.

„Phuth, ce naiba? Le-ai cumpărat pe toate?”, întrebă Tham uimit. Aim zâmbi, gândindu-se că Phuth avea o latură drăguță și amuzantă.

„Hmm, le-am adus să le dau cadou la galerie. Oricine dorește unul poate să ia”, răspunse Phuth.

„Atunci alege unul, Aim. Alege-l pe cel care îți place”, îi spuse Tham lui Aim. Aim căută printre cele disponibile; majoritatea erau brelocuri cu elefanți. A ales unul care îi plăcea și i l-a dat lui Phuth, care îl privi întrebător.

„P'Phuth, poți să-mi semnezi pe spate?”, a întrebat Aim. Tham îi privea pe amândoi, zâmbind.

„Nu vreau unul care să fie exact la fel ca al altcuiva. Chiar dacă sunt similare, al meu va fi unic pentru că are semnătura lui P'Phuth”, a explicat Aim.

„Poftim, un stilou”, îi întinse Tham repede un stilou lui Phuth. Phuth suspină ușor înainte de a lua markerul de la Tham și de a-și scrie numele pe brelocul ales de Aim. Aim zâmbi încântat.

„Mulțumesc”, spuse Aim entuziasmat. Luă brelocul, admirând semnătura lui Phuth. Phuth îl privi pe Aim cu o expresie calmă. Nu înțelegea de ce Aim era atât de entuziasmat.

Aim atașă imediat brelocul la rucsac și îl privi cu admirație.

„Uau, e doar un breloc, Aim. Te comporți de parcă ai primit un lingou de aur”, îl tachină Tham. Aim zâmbi.

„E un cadou de la P'Phuth și are semnătura lui! O să-l păstrez cu sfințenie”, spuse Aim sincer. Phuth nu mai spuse nimic lui Aim. Se întoarse din nou către Tham.

„Mai e ceva de făcut?”, întrebă Phuth. Tham dădu din cap.

„Aim, stai puțin pe aici. Trebuie să discut cu Phuth despre muncă”, spuse Tham.

„Bine”, răspunse Aim, apoi se duse să admire lucrările de artă din galeria lui Phuth. Între timp, Phuth discuta cu Tham despre muncă într-o cameră mică din interior.

„Cam asta e treaba. Decide dacă vrei să o accepți”, concluzionă Tham după ce terminară discuția despre muncă.

„Hmm, o accept”, răspunse Phuth, întrucât clientul nu era prea exigent.

„Bine, o să le spun”, a răspuns Tham, aruncându-i lui Phuth o privire zâmbitoare.

„Ce mai face Aim?”, a întrebat Tham, făcându-l pe Phuth să ridice ușor o sprânceană.

„Ce vrei să spui?”, a întrebat Phuth pe scurt, neînțelegând.

„Adică, cum ți se pare Aim? E foarte îndrăgostit de tine! Și face exact cum ai spus tu.

Chiar dacă i-ai spus să nu te vadă timp de o lună, nu s-a plâns. Ar fi putut să se furișeze în galerie, dar nu a făcut-o. A așteptat răbdător o lună întreagă”, a spus Tham despre Aim, dorind să afle gândurile și sentimentele prietenului său. Phuth a tăcut pentru o clipă, pierdut în gânduri.

„Ciudat”, a spus Phuth simplu. Tham a râs încet.

„Ce e ciudat la el? Eu cred că e adorabil. Te urmărește ca un cățeluș”, a spus Tham zâmbind, destul de atașat de Aim.

„Probabil că se va plictisi în cele din urmă”, a răspuns Phuth, deoarece întâlnise mulți oameni de genul acesta. Mulți artiști juniori și alții care îi admirau talentul îl urmăreau fără încetare, doar pentru a se retrage când se confruntau cu distanțarea și dezinteresul lui.

„Dar nu cred că Aim se va plictisi ușor. E extrem de perseverent”, spuse Tham, uitându-se din nou la Phuth.

„Cred că poate nu-i plac doar lucrările tale”, adăugă Tham, făcându-l pe Phuth să-și privească prietenul cu atenție.

„Cred că te place.

Îi placi în sens romantic”, a spus Tham, făcându-l pe Phuth să se oprească, să se gândească la comportamentul lui Aim față de el și dacă prietenul său avea dreptate.

„Îți imaginezi lucruri”, a respins Phuth, deoarece nu simțea că Aim era interesat de el în acest sens.

„Nu-mi imaginez lucruri! Trebuie să-l observi”, a insistat Tham. Phuth a dat din cap la aprecierea prietenului său, dar nu a mai comentat.

„Phuth, nu te grăbești să pleci, nu-i așa?”, întrebă Tham brusc, amintindu-și ceva. Phuth se uită la prietenul său, așteptând să continue.

„Hai să mergem să mâncăm ceva. Să-l invităm și pe Aim”, spuse Tham zâmbind. Phuth suspină ușor; știa că prietenul său va încerca să-l implice pe tânăr.