Capitolul 4

„În legătură cu băiatul pe care l-ai înjunghiat, crezi că va depune plângere?”, a întrebat Toy, pentru că Big îi povestise deja totul.



„Nu știu, dar dacă vrea să depună plângere, să o facă. Nu am de gând să fug”, a răspuns Big, pentru că se simțea cu adevărat vinovat că înjunghiase pe cineva care îl ajuta pe fratele său mai mic.



„Și ce a spus tatăl tău?”, întrebă Jin imediat.



„Buk a mințit, a spus că se juca cu un prieten și s-a lovit la față de colțul ușii. Tatăl meu l-a certat, până când a trebuit să-l aduc aici”, a explicat Big. Acum, Buk se juca în camera lui Toy. Big îl adusese acolo înainte de a-l lăsa să se joace în camera lui Toy, în timp ce ei ieșiseră să rezolve problema cu Net și apoi se întorseseră acasă la Toy.



„Probabil s-a speriat destul de tare aseară, dar trebuie să recunosc că a fost curajos să-l muște pe Net de mână până i-a scos sânge”, a comentat Jin cu un anumit ton de satisfacție, pentru că văzuse mâna lui Net și știa că Buk îl mușcase cu putere.



„Noaptea trecută s-a trezit speriat de câteva ori, dar se pare că s-a adaptat. Nu mai pare să fie speriat”, a răspuns Big.



„Fratele tău e puternic mental, nu? Credeam că o să fie atât de speriat încât nici nu o să îndrăznească să iasă din casă”, a spus Jin zâmbind.



„Apropo de Net, cred că nu va lăsa asta să treacă ușor”, spuse Toy, împărtășind ceea ce gândea.



„Și eu cred la fel. Dar dacă vrea să se răzbune, să vină”, răspunse Big fără să arate prea multă îngrijorare.



„După ce s-a întâmplat, m-am gândit, știți? De ce nu încercăm să fim amabili cu alte licee, dacă nici măcar în al nostru nu ne înțelegem bine?”, întrebă Big vizibil iritat. Sincer să fiu, era obosit de rivalitățile cu alte licee. Voia doar să învețe în liniște.



„N-ai auzit niciodată zicala asta? «În război luptăm împreună. În pace ne luptăm între noi»”, răspunse Jin calm.



„Ce mă îngrijorează este fratele meu. Dacă se rănește din nou din cauza mea? De data asta a avut noroc, dar dacă într-o zi este cu mine și ajunge grav rănit din cauza a ceva ce nici măcar nu era pentru el?”, se descărcă Big. Faptul că fratele său se rănise din cauza propriilor colegi de liceu îl făcea să se gândească că, într-o zi, Buk ar putea rămână rănit și mai grav.



„Are sens”, spuse Toy, de acord cu cuvintele lui Big. Și el ținea la Buk, ca și cum ar fi fost propriul său frate mai mic.



„Deocamdată, să stăm liniștiți și să observăm. Trebuie să vedem dacă Net va face ceva”, sugeră Big. Prietenii lui dădură din cap în semn de aprobare înainte de a se duce în cameră să se joace în continuare cu Buk.



...



O săptămână mai târziu...



Big și prietenii lui au revenit la rutina studiilor, dar au redus problemele. După ore, de obicei se duceau acasă sau, uneori, la Toy. Acolo își petreceau timpul vorbind sau bând, fără să caute scandaluri sau să se implice în tulburări. Chiar și când cei mai mari îi chemau, inventau scuze pentru a nu merge. Net, pe de altă parte, încă mai provoca din când în când în clasă, dar lucrurile nu mergeau mai departe de atât, iar Big rămânea vigilent.



În acea zi era ziua de naștere a lui Toy. Big și prietenii lui au decis să facă ceva special la el acasă. Big și-a adus mașina pentru această ocazie, luându-l și pe Buk, deoarece prefera să nu-l ducă cu motocicleta. Toți plănuiau să petreacă noaptea la Toy acasă.


„Ai făcut lista cu ce trebuie să cumpărăm, nu-i așa?”, întrebă Big pentru a se asigura.



„Totul e gata”, răspunse Toy.



„Atunci mergem cu mașina mea la piață. Tatăl meu are angajați care vorbesc mereu de bine despre locul acela, spun că are o mare varietate”, sugeră Big, întrucât era cu mașina.



„Perfect, mergem noi trei. Restul pot rămâne să organizeze locul”, a fost de acord Jin.



„Buk, rămâi aici să te joci cât timp suntem plecați. Să nu spargi nimic, da?”, l-a avertizat Big pe fratele său, care se distra în camera lui Toy.



„Bine”, a răspuns Buk fără să-și ia ochii de la ecran. Big, Toy și Jin au ieșit, în timp ce ceilalți prieteni pregăteau locul cu ajutorul părinților lui Toy. La început, mama lui Toy s-a oferit să cumpere lucrurile, dar Big a insistat să nu o deranjeze și s-a oferit să meargă el.



...



Pe de altă parte, rănile din partea laterală a lui Man se vindecau. I se scosese recent copcile. Până în acel moment, bunica lui nu știa că fusese înjunghiat, pentru că Man voia să o scutească de griji. El și prietenii lui se comportaseră cuminți, fără să meargă la petreceri sau să se bată. În timp ce se recupera, Man se limita să învețe, să participe la curse și să viziteze salonul de tatuaje al fratelui său mai mare. În acea zi liberă, Man plănuia să treacă pe la salonul de tatuaje, dar mai întâi s-a dus să o ajute pe bunica să organizeze și să cumpere lucruri de la piață. Și-a parcat motocicleta lângă taraba ei, care nu era departe, iar bunica l-a văzut sosind.



„Hei!”, l-a strigat o voce din spate în timp ce Man cobora de pe motocicletă. Când s-a întors, a văzut că era Ton, noul iubit al lui May, însoțit de alți doi prieteni.



„Ce se întâmplă?”, a întrebat Man cu voce calmă, deși anticipa deja probleme.



„Am venit să mă răzbun”, a răspuns Ton înainte de a avansa pentru a-l lovi pe Man. Fără ezitare, Man a contraatacat. Piața s-a agitat cu țipetele oamenilor speriați. Deși erau trei împotriva unuia, Man lupta cu determinare, chiar și în dezavantaj. Bunica lui, care văzuse totul de la început, a alergat să intervină, îngrijorată pentru siguranța nepotului ei.



„NU FACEȚI ASTA! NU-MI RĂNIȚI NEPOTUL!”, vocea bunicii lui răsună în urechile lui Man în timp ce el lupta singur împotriva grupului lui Ton. Se opri pentru o clipă când își dădu seama că bunica lui încerca să-i împiedice să-l agreseze.



„IEȘI DIN DRUM, BĂTRÂNĂ!”, strigă Ton, împingând-o pe bunica lui Man, făcând-o să cadă la pământ.



„BUNICĂ!”, strigă Man, îngrozit și îngrijorat. Încercă să se apropie pentru a o ajuta, dar era atacat din toate părțile. Făcu câteva greșeli concentrându-se mai mult pe ea decât pe luptă. Nimeni nu îndrăznea să-l ajute. Man o văzu pe bunica ridicându-se și încercând din nou să-l ajute.



„BUNICĂ, ÎNDEPĂRTEAZĂ-TE! NU TE AMESTECA!”, a strigat Man, dar ea, cu inima plină de îngrijorare, nu l-a auzit.



„La naiba, ce enervant”, a spus unul dintre prietenii lui Ton, supărat, când bunica lui Man a încercat să-i împiedice să-l rănească, fiind împinsă într-o grămadă de gunoi.



„AHH!”, strigătul de durere al bunicii lui Man i-a făcut inima să se strângă. A auzit sunetul durerii ei, dar înainte să poată ajunge la ea, trei persoane au alergat să-l ajute, lovindu-i pe agresori. Tumultul a crescut cu țipete și pumni. Lui Man nu-i păsa cine îl ajuta, voia doar să se asigure că bunica lui era bine. A încercat să ajungă la ea, clătinându-se de durere.



„Bunica, ești bine? Bunica!”, a spus Man, ținând-o în brațe. Câțiva vecini au alergat să o ajute. Când Man a văzut sângele curgând din brațul bunicii sale, a simțit că inima i se strânge.





„Probabil s-a tăiat cu sticla spartă din gunoi”, a spus unul dintre vecini. Înainte ca Man să poată face altceva, a auzit pe cineva apropiindu-se din spate.



„NENOROCIȚILOR! CUM ÎNDRĂZNIȚI SĂ RĂNIȚI O PERSOANĂ ÎN VÂRSTĂ?”, strigă o voce familiară. Man se întoarse, surprins, și îl văzu pe Big, același care îl înjunghiase săptămâna trecută. Îi recunoscu și pe prietenii lui Big, ceea ce îl surprinse și mai mult. Erau acolo să-l ajute.



„De ce faci fața asta? Du-o pe bunica ta la mașina mea, repede. Bunico, poți să mergi?”, spuse Big cu fermitate, adresându-se lui Man, apoi îi vorbi bunicii cu o voce mai blândă. Man, încă amețit, îl văzu pe Big ajutând-o să meargă repede spre mașină. Și el s-a dus la ea să o sprijine și împreună au ajuns la o camionetă. Big a deschis ușa pentru ca bunica lui Man să urce. Apoi a alergat la scaunul șoferului, iar Man a ajutat-o pe bunica să intre înainte de a închide ușa. Big a condus repede până la prietenii lui, care încă se luptau cu agresorii.



„HEI, URCAȚI ÎN MAȘINĂ!”, a strigat Big, iar prietenii lui au sărit în spatele camionetei în timp ce el pornea, fugind de confruntare.



„La naiba, cât va dura asta?”, a murmurat Big, iar Man l-a privit surprins de atitudinea lui.



„Unde mă duci?” întrebă Man, neîncrezător, deoarece el și Big nu se înțelegeau bine. Big îl privi cu iritare.



„Nu vreau să te duc nicăieri. Doar o duc pe bunica ta la spital. Doamnă, rezistați puțin, nu-i așa?” răspunse Big cu fermitate, înainte de a-și înmuia vocea când vorbea cu bunica lui Man. Man își scoase tricoul pentru a acoperi rana bunicii sale.



„Sunt bine, fiule. Tu ești rănit?”, întrebă ea, îngrijorată pentru el, ceea ce îi strânse și mai mult inima lui Man, când observă că, în ciuda rănilor sale, ea continua să se îngrijoreze pentru el.



„Nu-ți face griji, bunico. Vom ajunge în curând la spital. Spune-mi dacă te doare ceva”, a răspuns Man, încercând să o liniștească. Big a păstrat tăcerea pe tot parcursul drumului până la spital. Când au ajuns, prietenii lui Big au coborât în fugă pentru a chema echipa medicală. Man, cu dificultate, a ajutat-o pe bunica să coboare din mașină și au dus-o la camera de urgențe pentru a-i trata rănile.



„Hei, Big, hai să fumăm afară”, a spus Toy ridicându-se. Big a dat din cap și prietenii lui au ieșit, lăsându-l singur. El s-a dus să dea câteva informații echipei medicale și apoi s-a întors să stea lângă Man, care era tăcut, cu privirea fixată pe ușa de urgență. Expresia lui tensionată nu a trecut neobservată. Big l-a privit și a oftat.



„Cred că ar trebui să-ți îngrijești și tu rănile. Situația ta pare mai gravă decât a bunicii tale”, spuse Big, încercând să rupă tăcerea. Man îl privi, observând că Big încerca să-l liniștească, sugerând că bunica lui nu era într-o stare atât de gravă.



„De ce m-ai ajutat?”, întrebă Man cu voce serioasă. Nu se gândea să-și îngrijească propriile răni în acel moment.



„Nu mi-a plăcut să văd ce i-au făcut acei oameni bunicii tale. Dacă ar fi fost vorba doar de tine, poate că nici nu aș fi intervenit”, răspunse Big ridicând din umeri. Man se lăsă pe spate în scaun, sprijinindu-și capul de perete, reflectând la cuvintele lui.



„Mulțumesc”, spuse Man, sincer recunoscător. În acel moment, știa că nu ar fi putut să-și ajute bunica fără intervenția lui Big, mai ales că nimeni altcineva nu îndrăznise să o facă. Big încuviință în tăcere și amândoi rămăseseră tăcuți câteva minute.



„Ce facem? Ce câștigăm din asta, în afară de o satisfacție momentană?”, întrebă Man, reflectând la tot ce se întâmplase. Incidentul acela îl făcu să realizeze cât de mult își pusese bunica în pericol și cum acțiunile sale impulsive afectau persoanele pe care le iubea cel mai mult.





„Nici eu nu știu, tu și cu mine am început să ne certăm pentru că un prieten de-al tău a încercat să se întâlnească cu o fată din cartierul unui prieten de-al meu. După aceea... ei bine, certuri și iar certuri. Cred că se poate numi simplă antipatie, nu?” răspunse Big cu un ton obosit, amintindu-și motivele din spatele certurilor pe care el însuși le provocase.



„Facem ceva fără sens, nu-i așa?”, întrebă Man, mai mult pentru sine decât pentru Big. Nu voia să se mai certe cu el, dar simțea nevoia să înțeleagă mai multe despre persoana cu care se certase de atâtea ori.



„Da, probabil”, răspunse Big, în timp ce amândoi priveau ușa camerei de urgență, așteptând vești despre bunica lui Man. În acel moment, atât Man, cât și Big reflectau asupra vieților lor și își puneau la îndoială deciziile pe care le luaseră. Pentru Man, acel incident a fost o lecție că acțiunile sale puteau afecta în mod direct persoanele pe care le iubea cel mai mult. Pentru Big, experiența cu fratele său și violența pe care el însuși o provoca l-au făcut să se întrebe dacă toate acestea aveau vreun sens.



„Nu e doar cu noi, nu-i așa?”, întrebă Big, rupând tăcerea.



„Da... Tipul ăla e noul iubit al fostei mele”, explică Man, dându-i lui Big informația de care avea nevoie.



„Ah, fosta iubită... Cea care se numește May, nu?”, întrebă Big, curios. Man ridică o sprânceană, surprins.



„De unde știi?”, întrebă Man, suspicios.



„Eram lângă pista de curse săptămâna trecută și am văzut-o pe fosta ta venind și salutându-te. Apoi a vorbit despre tine, dar mai bine nu-ți spun ce a spus, pentru că o să te enervezi și mai tare”, răspunse Big, fără ironie, pe un ton neutru.



„Ah, târfa aia, îmi aduce numai probleme. Ne-am despărțit și nu am mai căutat-o niciodată, dar ea vine să-mi facă probleme”, spuse Man iritat, frustrarea lui fiind evidentă. Toate acestea îi făceau rău bunicii sale, iar asta îl supăra și mai mult.



„Chiar dacă nu ne înțelegem, îți mulțumesc sincer că ai ajutat-o pe bunica mea”, spuse Man, privindu-l pe Big cu o expresie sinceră.



„Nicio problemă. Astăzi este ziua de naștere a lui Toy, prietenii mei au vrut să pregătesc niște gustări pentru după-amiaza și m-am dus la piață. Acolo am văzut ce se întâmpla și m-am gândit să nu mă amestec, dar am văzut-o pe bunica ta și nu am putut să rămân indiferent”, a răspuns Big, direct. Man s-a simțit emoționat, dar nu a mai spus nimic.



„Știi să gătești?”, a întrebat Man, încercând să schimbe subiectul și să ușureze conversația.



„Sigur, sunt bun la gătit. Mâncarea mea este de nivel restaurant, o să-ți placă dacă o încerci”, a răspuns Big cu un zâmbet. Man i-a răspuns cu un zâmbet ușor.



„Bine, dacă vrei să o faci, mi-ar plăcea să gust”, a spus Man, arătându-și clar interesul pentru abilitățile culinare ale lui Big. Big l-a privit câteva secunde înainte de a zâmbi și el, puțin surprins.



„Numele meu este Big”, a spus Big, întinzându-i mâna lui Man.



„Eu sunt Man”, a răspuns Man, strângându-i mâna. Acel moment a fost un semn că relația dintre cei doi lua o altă turnură, una mai prietenoasă, lucru pe care amândoi l-au recunoscut.



„Acum, rana aceea... Cum este? Încă te doare foarte tare?”, întrebă Big, fără a rata ocazia de a-și arăta îngrijorarea. Man își ridică tricoul, arătând tăietura, care se deschisese puțin în urma luptei anterioare și începuse să sângereze din nou.



„LA NAIBĂ! RANA SE DESCHIDE! DU-TE LA MEDIC ACUM!”, a strigat Big, frustrat, înainte de a se ridica și a-l trage pe Man de mână pentru a-l duce la o asistentă medicală din apropiere. În câteva clipe, Man a fost dus la o altă sală de urgențe, unde echipa medicală i-a îngrijit rănile. Toy și Jin au intrat puțin mai târziu, îngrijorați, dar ușurați să vadă că Man era pe mâini bune.





„Ah, unde e tipul ăla?”, întrebă Jin când îl văzu pe Big stând singur.



„L-am trimis să se trateze, idiotul. Vechea cicatrice s-a spart și a început să sângereze, iar el vine aici să vorbească cu mine de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat”, se plânse Big.



„Ți-a spus ceva?”, întrebă Toy.



„Mmm, aș putea spune că a fost un fel de „reconciliere”. Mi-a mulțumit, am vorbit despre cearta pe care am avut-o până când i-am văzut rana de pe abdomen și atunci l-am trimis să se trateze”, a răspuns Big.



„Asta se poate numi un armistițiu?”, a întrebat Jin râzând.



„Poate. Se pare că el nu mai vrea probleme cu noi, iar eu nici nu vreau probleme cu el. După ce am vorbit, mi-am dat seama că nu e chiar atât de rău”, a spus Big, deși nu era complet convins că Man era o persoană bună, deoarece vorbiseră doar foarte puțin.



„Asta numești tu armistițiu?”, a întrebat Toy zâmbind.



„Da, și tu? Dacă prietenul lui Man încearcă să o curteze din nou pe fata din cartierul tău, ce vei face?”, întrebă Big, curios.



„Păi, dacă vrei să te împăci cu ei, eu nu voi spune nimic, atâta timp cât nu vin să se ia de noi”, răspunse Toy. Big zâmbi satisfăcut, pentru că prietenul său nu lua atât de în serios mândria instituției. Imediat, Man ieși dinăuntru, privindu-l pe Big și pe prietenii lui cu o expresie serioasă.



„Aceștia sunt prietenii mei, el este Toy și el este Jin. Iar el este Man”, îi prezentă Big. Toy și Jin dădură din cap fără să spună nimic.



„Vă mulțumesc amândurora că m-ați ajutat pe mine și pe bunica”, spuse Man.



„Cu plăcere”, răspunse Toy.



„Bunica a intrat deja? Ai găsit-o acolo?”, a întrebat Big.



„Doctorul îi coase rana de la braț. Cred că s-a tăiat cu o bucată de sticlă spartă”, a răspuns Man.



„Voi puteți pleca mai întâi. Big a spus că astăzi este ziua de naștere a lui Toy, nu? Eu o să rămân aici să o aștept pe bunica”, spuse Man, gândindu-se la atitudinea grupului lui Big. De fapt, Big ar fi putut să-l lase pe el și pe bunica la spital și să plece, dar cei trei erau încă acolo, însoțindu-l.



„Adevărat, astăzi este ziua mea”, spuse Toy, amintindu-și, făcându-l pe Man să zâmbească ușor.



„Și cum o să o duci pe bunica ta înapoi?”, întrebă Big.



„Dacă medicul îi dă drumul, o să o duc cu taxiul”, răspunse Man.



„Mmm, atunci ne despărțim aici. Apropo, ai un număr de contact?”, întrebă Big, înainte ca Toy și Jin să ridice o sprânceană.



„Vreau să sun să întreb de bunica lui. Din moment ce am adus-o până aici, nu putem să aflăm rezultatul?”, le explică Big prietenilor săi, observând că erau suspicioși.



„Te comporți ca un vânzător care trebuie să facă urmărirea post-vânzare”, glumi Jin. Man râse înăuntru în timp ce schimba numerele cu Big.



„Vă mulțumesc încă o dată tuturor celor trei. Dacă aveți nevoie de ceva, spuneți-mi. Vă sunt îndatorat”, spuse Man, fără să-i pese de mândrie, atâta timp cât era ceva legat de bunica lui.



„Atunci bine, plecăm. Sper să nu mai avem probleme în viitor”, spuse Big zâmbind.



„O să vorbesc cu prietenii mei. Nu vă faceți griji”, răspunse Man. Și el voia ca prietenii lui să se împace cu grupul lui Big. Big dădu din cap în semn de aprobare, apoi îi invită pe Toy și Jin să plece. Man se așeză și o așteptă pe bunica lui.





Big și prietenii lui se opriră la piața din apropierea casei lui Toy pentru a cumpăra ingrediente proaspete pentru gătit. Când se întorseră, mulți oameni îi întrebă unde fuseseră. Big, Toy și Jin au povestit tot ce se întâmplase și le-au spus prietenilor de la petrecerea de ziua lui Toy că decisese să se împace cu grupul lui Man.



Deși unii oameni încă se simțeau incomod, când Big a explicat în mod convingător, toți au fost de acord. Reducerea rivalității părea, de asemenea, un lucru bun. Apoi, toți s-au așezat să bea și să mănânce la petrecerea de ziua lui Toy, distrându-se destul de bine.



Mâncarea preparată de Big a fost foarte apreciată de prietenii lui și timpul a trecut repede. Când era deja ora zece seara, Big s-a îndepărtat de grupul de prieteni care beau și s-a dus în camera lui Toy, unde Buk se uita la un film. Sunetul nu era atât de tare ca afară, așa că a dat un telefon.



„Alo?”, se auzi vocea lui Man.



„Sunt Big”, răspunse Big.



„Știu, ți-am salvat numărul”, răspunse Man. Big perceput un ton ușor jucăuș în vocea lui, dar nu era ceva care să-l irite.



„Deci, cum se simte bunica ta? Trebuie să rămână în spital?”, a întrebat Big.



„I-au pus copci, a luat medicamentele și doctorul a spus că poate pleca. Acum sunt acasă”, a răspuns Man.



„Mmm, ce bine”, a spus Big înainte ca amândoi să rămână în tăcere, neștiind ce să mai spună, până când Man a găsit un subiect.



„Am fost să-mi văd motocicleta la piață. Idioții ăia mi-au distrus șasiul motocicletei, au stricat-o complet”, spuse Man.



„Motocicleta pe care o folosești la curse?”, întrebă Big.



„Nu, motocicleta pe care o folosesc în viața de zi cu zi. Cea de curse am lăsat-o pe pista din Hia Nan”, răspunse Man.



„Am un atelier de motociclete acasă, poți să o aduci să o repar acolo. Îți fac un preț corect”, a sugerat Big.



„Chiar corect? Nu o să-mi ceri dublu, nu-i așa?”, a glumit Man.



„Atunci du-te să o repari în altă parte, pentru că eu nu o mai repar”, a răspuns Big în glumă. Man a râs.



„Bine, te anunț mai târziu”, răspunse Man.



„Cred că e mai bine să te odihnești. Mâine o să te doară tot corpul”, spuse Big. Man fu de acord. După ce închise telefonul, Big rămase nemișcat, uitându-se la telefonul său, fără să înțeleagă de ce vorbea cu Man ca și cum ar fi fost prieteni de-o viață, chiar dacă fuseseră dușmani și abia se împăcaseră, nici măcar nu trecuseră douăsprezece ore.



„P'Big, mi-e foame”, se auzi vocea lui Buk. Așteptă până când Big termină convorbirea pentru a vorbi.



„Dar ai spus că ești sătul și că deja ai făcut baie și te-ai spălat pe dinți. O să mănânci din nou?”, întrebă Big.



„Sunt în faza de creștere”, răspunse Buk. Big râse în hohote.



„Atunci du-te afară și mănâncă ceva. Mai este mâncare”, spuse Big, ducându-l la prietenii lui, care încă beau și se distrau.



...



A doua zi...



„Te întorci acasă acum?”, întrebă Toy după-amiaza, pentru că, după ce băuseră destul de mult în noaptea precedentă, toți se treziseră târziu.



„Îl duc pe Buk acasă mai întâi. Tatăl meu m-a sunat să-mi spună să vin”, răspunse Big.



„Și apoi unde te duci?”, întrebă Toy.





„Mă gândeam să-l invit și pe Jin să mergem la Man acasă”, spuse Big. Toy ridică o sprânceană, puțin surprins.



„De ce te duci acolo?”, întrebă Toy, neînțelegând.



„Vreau să văd ce face bunica lui și să arunc o privire la motocicleta lui. Ieri a spus că a fost distrusă complet”, răspunse Big.



„Ai vorbit cu el aseară?”, întrebă Toy. Big dădu din cap afirmativ.



„Ești sigur că nu-și va chema prietenii să ne bată? La urma urmei, ne-am mai bătut înainte”, întrebă Toy, îngrijorat, amintindu-și de confruntările din trecut.



„Cred că sunt sigur de asta. Dar nu știu de ce am încredere în el”, răspunse Big, direct. Toy rămase tăcut pentru o clipă.



„Bine, dacă e așa, să mergem. O să-l sun pe Jin și o să-i spun să ne întâlnim aici și să mergem împreună”, spuse Toy. Noaptea trecută, doar Big și Buk rămăseseră în casa lui Toy, în timp ce ceilalți prieteni plecaseră.



„O să iau mașina tatălui meu”, a sugerat Big. Toy a dat din cap înainte ca Big să-l ducă pe Buk acasă.



...



„Trebuie să ne răzbunăm pe el”, a spus Taek, prietenul lui Man, după ce Man și-a sunat prietenii mai devreme. Prietenii lui Man s-au dus imediat la casa lui și au vizitat-o și pe bunica lui Man. Bunica lui Man a trebuit să renunțe la vânzarea dulciurilor pentru o perioadă din cauza rănilor la braț, care îi îngreunau orice mișcare. Man i-a spus bunicii că asta ar putea fi o pauză pentru ea, deoarece el avea alte surse de venit și economii.



„Dacă noi ne răzbunăm și el se răzbună la rândul său, vom rămâne blocați în acest cerc vicios, răzbunându-ne unul pe celălalt, nu-i așa?”, a spus Man, gânditor.



„Așa trebuie să fie”, a răspuns Yon.



„Și când se va termina asta?”, a întrebat Man, dar prietenii lui nu aveau un răspuns.



„Sincer, și eu sunt furios pe nemernicul ăla, dar m-am săturat de toate astea”, spuse Man, epuizat. Unul dintre motive era că își făcea griji pentru bunica lui. De fiecare dată când intra în belele, avea probleme în alte părți, dar niciodată nu o făcuse pe bunica lui să sufere. Nu se gândea prea mult, pur și simplu se ducea și îi bătea pe dușmani, așa cum făcea întotdeauna. Dar când bunica lui a fost rănită din cauza luptelor sale, și-a dat seama că nu putea controla ce se va întâmpla. Dacă într-o zi o ducea pe bunica să facă niște formalități și se întâlneau cu un dușman, probabil că și ea ar fi fost rănită.



„De ce?”, întrebă Tri.



„Până acum, indiferent cât de mult mă rănea, nu-mi păsa. Dar acum bunica mea a fost rănită din cauza mea. Și dacă ar fi ceva mai grav? Și dacă într-o zi bunica mea ar fi rănită din nou din cauza problemelor mele?”, spuse Man cu voce serioasă. În viața lui, nu avea decât pe bunica lui. Dacă i s-ar fi întâmplat ceva, ar fi fost distrus.



„Ai dreptate în ceea ce spui, dar deja ne-am făcut dușmani mulți oameni. Dacă se poate evita, o vom evita. Dacă nu, va trebui să luptăm ca întotdeauna”, a răspuns Yon, spunând ceea ce gândea. Ceilalți prieteni au dat din cap în semn de aprobare.



„Dar măcar am reușit să reducem numărul dușmanilor, nu?”, a întrebat Taek, zâmbind. Man le povestise deja despre grupul lui Big și ei nu-și imaginau că Big îl va ajuta.



„Da”, răspunse Man zâmbind.



„Dar ești sigur că s-a împăcat cu noi?”, întrebă Tri, căutând confirmare. Nu numai el era neîncrezător. Și grupul lui Big se îndoia dacă grupul lui Man se împăcase cu adevărat sau nu.



„Sunt sigur”, răspunse Man. Ceva la Big îl făcea să simtă că poate avea încredere în el, chiar și după ce vorbiseră doar o zi.



Vrr... Vrr... Vrr...



„E Big, sună”, le spuse Man prietenilor săi când văzu numele lui pe ecran, înainte de a răspunde.



„Bună”, a spus Man imediat.



„Unde locuiești?”, a întrebat vocea lui Big.



„De ce?”, a întrebat Man, surprins.



„Eu și prietenii mei mergem să o vizităm pe bunica ta”, a răspuns Big. Man a tăcut pentru o clipă, surprins, pentru că nu-și imagina că Big ar merge să o vadă.



„Unde ești acum?”, întrebă Man repede.



„Sunt la piață, unde te-am întâlnit ieri. Am oprit mașina ca să te sun”, spuse Big, iar Man îi dădu imediat adresa casei sale, spunându-i că va ieși să-l aștepte la ușă.



„Băieți, Big vine să o viziteze pe bunica mea. O să ies să-l aștept la ușă”, spuse Man, iar prietenii lui îl urmară pentru a vedea reacția grupului lui Big.



...



Big conduse pe drumul indicat de Man, până când ochii lui zăriră un grup de tineri care stăteau în fața casei.



„Acolo este?”, a întrebat Jin când a văzut grupul lui Man așteptând la intrare.



„Stai, tipul ăla o să ne atace?”, a întrebat Jin.



„Stai liniștit, nu e nimic de genul ăsta. Nu te alarma. O să parchez și o să vorbesc cu ei. Voi nu trebuie să ieșiți din mașină”, răspunse Big, încercând să calmeze situația. Big era sigur că Man nu le va face nimic, dar în ceea ce-i privea pe prietenii lui Man, nu era atât de sigur. Big parca mașina în locul indicat de Man, care îl recunoscu și se apropie de vehicul. Big coborî geamul și Man se apropie pentru a vorbi.