Capitolul 4

¡Mmmm!

Mâna puternică a cuiva a prins gâtul lui Day din spate. Day a răsucit încheietura acelei persoane cu toată puterea.

— Ești la fel de rapid ca înainte, ticălosule, spuse o altă voce profundă.

- Ai'Khom!

Day a eliberat imediat mâna pe care o răsucea și și-a ridicat mâinile pentru a o ridica și a o îmbrățișa pe cealaltă. Silueta mare îl mângâie ușor pe umărul lui Day în semn de salut.

— Nu credeam că te voi găsi aici, spuse Khom, privind nedumerită la persoana care vorbea cu iubitul ei.

- Cu cine ești? a întrebat Day, întorcându-se să se uite la masa dinăuntru. Day se întoarse să se uite la Kom.

— Haide, vrea să vorbească cu mine, spuse Khom, iar Day dădu din cap. 

Se întoarse să se uite la Brick și la prietenii lui.

— Mă întorc imediat, spuse Day. Brick îl apucă imediat de brațul lui Day.

- Unde te duci? 

- Mă duc să salut mai întâi o cunoștință, mă întorc în scurt timp , a spus Day, încruntându-se Brick.

Day a zâmbit ușor înainte de a se ridica pentru a-l freca ușor pe Brick.

-Nu mânca totul, așteaptă-mă ,a spus  Day, apoi și-a urmat imediat prietenul.

— Cine este el, Neil? 

Brick s-a întors imediat către Neil, pentru că a crezut că va ști.

- Nu sunt sigur. Mă simt familiar. Parcă l-am văzut în zilele mele de școală , a spus Neil.

Brick se întoarse să se uite la Day, plimbându-se nervos. Persoana pe nume Khom pare speriată.De ce poartă negru ca în mafie?

- Buna domnule 

Day i-a făcut cu mâna unui bărbat cu aspect formidabil, în vârstă de 40 de ani. Stătea la o masă cu alți doi bărbați îmbrăcați în negru.

- Așează-te mai întâi , a spus celălalt, dar în colțul gurii i se vedea un mic zâmbet.

Day stătea vizavi de persoana pe care o numea Domnul.

- De mult timp nu ne vedem , spuse celălalt.

- Da, domnule, ce mai faci? a întrebat Day.

- Păi, la vârsta asta, cum pot fi la fel de puternic ca un tânăr? a spus persoana și a râs ușor, Day a zâmbit puțin, deși nu a spus altceva. 

Day s-a uitat la el și și-a dat seama că corpul persoanei cu care vorbea cu el însuși era încă sănătos.

- Aceasta zi este încă la fel de brutală ca întotdeauna, domnule. Chiar acum, mi-a răsucit încheietura mâinii și aproape mi-a rupt-o , a spus Khom cu un râs ușor.

— Uau, nu am plecat, Khom, spuse Day, întorcându-i zâmbetul.

Ceilalți doi bărbați nu pot decât să stea pe loc. Nu au spus nimic, Day  era nici bine cunoscut pentru aceste două fețe. Se pare că sunt mai tineri decât Day.

- Te-am văzut așa. Chiar vreau să te sun din nou ca să putem lucra împreună.

A spus persoana care a sunat-o pe Day.

— Am coborât mâna, domnule, spuse Day răspicat.

- Știu, dar îmi pare rău pentru cineva care este la fel de hotărât ca tine. Serios, nu vrei să lucrezi din nou cu mine? a întrebat cealaltă persoană pe un ton serios.

- Îți mulțumesc foarte mult că ai încredere în mine, dar chiar nu mă pot întoarce , a spus Day.

— Încă ești îngrijorat pentru fratele tău? întrebă celălalt.

- Face parte din asta , a spus Day, înainte de a-și aminti chipul iubitului lui.

- Dar acum mai am o persoană de care să am grijă, probabil că nu mă va lăsa să mă întorc la o slujbă riscantă , a răspuns Day gândindu-se în avans la fața lui Brick. 

Știe că dacă decide să se întoarcă la muncă ca înainte, Brick cu siguranță nu se va opri să-l înjure.

- Tu spui asta, înseamnă că ai un partener. Ai o soție? a întrebat șeful lui Day.

-Așa este ,a răspuns Day zâmbind.

- Deci vorbesti serios pentru ca de cand te-ai asezat sa vorbesti, zambesti mereu. Inainte iti era foarte greu sa zambesti  a vorbit din nou fostul șef a lui Day.

- Da, sunt foarte serios cu această persoană. Atât de mult încât nu pot face nimic să-l fac să-i mai pese de mine , a răspuns Day.

- Vreau să văd fața partenerului tău. Trebuie să fie prea drăguță pentru a te ține în pumn , a spus fostul șef a lui Day 

- Nu este frumos. Dacă îl vezi și-l vrei pe iubitul meu, ce o să fac? a răspuns Day.

- Hei, nu-mi spune că ai un amant de sex masculin , deși știa că fostului său subaltern îi plac atât bărbații, cât și femeile, nu credea că Day ar putea fi serios cu un bărbat, îi era bine cu gustul lui pentru bărbați pentru că îi plac și bărbații și niciunul dintre subalternii săi nu se gândește la nimic, deoarece nu s-a gândit niciodată să se încurce cu propriii subordonați.

— Da, răspunse Day.

- Lasă-mă să ghicesc, domnule. Și-a adus iubitul aici la prânz ,a spus Kom zâmbind, amintindu-și când Brick l-a prins de braț pe Day.

- Serios, te rog să mă prezinti, nu-ți face griji. Știi că nu vreau să mă încurc cu oamenii tăi. Nu vreau să risc să fiu ucis , a glumit șeful lui Day.

- Cine îndrăznește să-ți facă ceva? zise Day cu un zâmbet înainte de a se întoarce să privească afară, Brick se întorcea și el să se uite la el pentru că este îngrijorat pentru el. 

Day dădu ușor din cap și îi făcu semn lui Brick să vină. Brick era gata să se ridice. Day se mișcă ușor, astfel încât Brick s-a așezat lângă el.

-Stai-te mai întâi... Brick, el este Khun Kamol, vechiul meu șef , a sugerat Day.

Brick părea nedumerit, dar făcu cu mâna.

— Bună, salută el, simțindu-se inconfortabil sub privirea lui Kamol.

- Asta e, el este iubitul meu , a sugerat Day direct. 

Brick era puțin nedumerit pentru că era stânjenit de privirea șefului asistent care era la masă și se uita la el.

-Cum vă cheamă? a întrebat în liniște domnul Kamol.

-Brick   ,a răspuns

, Kamol s-a întors să se uite puțin la Day.

- Hm... O să-l invit pe Day înapoi să lucreze cu mine, ce crezi? a întrebat Kamol din nou. 

Brick părea nedumerit la Day.

- Khun Kamol este persoana despre care ți-am spus. Persoana care m-a invitat să lucrez după ce părinții mei au murit , a reflectat Day asupra memoriei sale. 

Auzind  asta Brick  si-a deschis ochii imediat.

-Nu!! Nu te voi lăsa să pleci , a strigat Brick fără să-și dea seama.

- Ei bine, Day este o persoană pricepută. În trecut, el a fost întotdeauna mâna mea dreaptă. Îmi vreau mâna dreaptă înapoi. Nu-i așa? întrebă în cele din urmă Kamol.

- Mâna ta dreaptă este încă aici. Nu-ți lipsește. De ce îi cereți lui Ai'Day să revină în viața lui și să-și asume riscuri? Nu o va  face , a spus el, deși era nervos în inima lui, dar dacă Day se întoarce așa la muncă Oricât de dur este capul lui, Brick nu va renunța.

- Brick

Day și-a strigat iubitul cu o voce calmă pentru a suprima conversația.

- Am spus ceva greșit? Nu am vrut să te jignesc, dar nu te voi lăsa din nou să lucrezi așa. Dacă o faci, tu și cu mine ne vom despărți , a spus el furios.

- Renunță. Este din cauza asta? întrebă din nou Kamol.

- Ce este asta? Îmi pun viața într-o slujbă riscantă în fiecare zi. Nu este vorba doar despre mine. Crezi că pot face asta? Nu-mi pot vedea iubitul în pericol în fiecare zi, îți cer să-l lași pe Ai'Day să trăiască ca o persoană normală. Nu vreau să-l pierd , a spus el răspicat. 

Chiar și Day a fost uluit. Brick a îndrăznit să spună asta în fața fostului său șef  , nu s-a speriat când l-a văzut prima dată, ceea ce l-a pus pe gânduri pe Day. 

- Hei, îmi place foarte mult acest copil , a spus Kamol râzând.

- Nu poți să mă placi. Sunt iubitul lui Ai'Day, știi , a răspuns Brick.

— Hahaha... Vrei să spui că îți place personajul lui Taba? Khom, care asculta, râse în hohote.

(Nota: Taba este un personaj curajos)

-Huh... Îmi place pur și simplu personalitatea ta, așa e ,a spus Kamol zâmbind. 

Day știa și că Kamol  îl testase doar Brick.

— M-ai testat? A întrebat el înapoi, doar pentru a fi sigur.

- Da... Am vrut doar să știu cum te vei comporta. Dacă îl las pe Day să se întoarcă la muncă, după ce am văzut asta, nu vreau să-l trag înapoi în pericol cu mine. Mă tem că într-o zi vei veni și îmi  vei sparge pieptul, spuse Kamol afectuos. 

Nu era o persoană crudă, ia munca foarte în serios, dar timpul privat va fi foarte cald ca acum.

- Asta este, domnule. Iubitul meu , a spus Day, întorcându-i și el zâmbetul.

- Huh, ești foarte talentat. Ai reușit să prinzi o persoană brutală ca Day în pumnul tău , a spus Kamol pe un ton serios.

— Eh, nu atât de mult, spuse Brick, stânjenit.

- Dacă ești liber într-o zi, poți veni în vizită la mine, Day. Sau dacă te pot ajuta cu ceva, poți să-mi spui , a spus Kamol amabil.

- Mulțumesc mult, îl voi duce pe Brick la o plimbare ,a răspuns Day.

- Oh, e foarte ocupat. Nu am mai avut o zi împreună de mult timp. Abia azi l-am putut târî să vedem un film împreună, nu știu de câte ori ne-am certat înainte , a cerut Brick imediat . 

— Vorbește mult, zise Day, nu chiar atât de serios.

- Atunci, îmi cer scuze, domnule. Am venit și cu un prieten , sa scuzat Day lui Kamol.

Cealaltă parte a dat din cap în semn de acord, Kom a schimbat numere de telefon cu Day. Day și Brick și-au ridicat mâinile în semn de omagiu și s-au întors la masa lor.

- Ce se întâmplă? întrebă Nick curios.

- Nu...nimic, doar salută-l pe bătrânul șef de la Ai'Day. Mănâncă.....Mi-e foame. Mergem să vedem un film mai târziu , a spus el zâmbind înainte ca cei patru să continue să stea în colț.

Grupul lui Kamol a ieșit primul. Când grupul lui Day a fost plin, au verificat nota de plată și au mers în fața teatrului. Au trebuit să mai aștepte ceva timp.

-Day, dă-mi niște bani...

Brick deschise mâna în fața lui Day.

-Hei, ești ca un copil care cere banii lui tati, Brick , a glumit Neil.

— Sunt ocupat, spuse Brick înainte de a se uita din nou la Day.

-Ce vrei? întrebă Day.

-Voi cumpăra floricele de porumb , a răspuns Brick.

— Încă ai de gând să mănânci, Brick, tocmai ai mâncat, o să te doară burtica, spuse Day, certat.

-Pot să mănânc. Dă-mi niște bani. Sau chiar mă plâng.

Day a clătinat din cap, dar i-a dat banii. 

Brick a mers apoi la cumpărături cu Nick. În timp ce așteptau ordinul, cineva a atins umărul lui Brick, când Brick s-a întors să se uite, a trebuit să deschidă puțin ochii.

- Eii...Meen

Nu crede că și-ar vedea vechea iubită de la liceu. Persoana îl înfurie pe Day de fiecare dată când îi este menționat numele. De data asta, a văzut-o din nou aici.

- Ești cu adevărat Bruck. Am crezut că am salutat persoana nepotrivită , a spus femeia zâmbind.

— Ai venit să vezi un film? întrebă el înapoi.

— Ei bine, voi urmări Războiul Mondial Z, spuse Meen.

-Ah, vom vedea la fel. Deci, cu cine ai venit? 

- Am venit  cu prietenii . Cu cine vii? Femeia nici măcar nu s-a uitat la Nick.

— Vine cu mine, se auzi o voce profundă.

Brick s-a întors imediat spre Day, care se uita constant la Brick și când a observat cine a intrat și l-a salutat pe Brick, s-a apropiat repede de el.

- Bună ziua, P’Day

Fata și-a fluturat mâna pentru că cunoștea Day înainte de la Brick.

— Da, răspunse Day încet, ea nu zâmbi deşi ştia că nu e nimic între ea şi Brick, dar lui Day oricum nu i-a plăcut.

- Day

Brick l-a prins de braț pe Day și i-a spus numele pentru a-i aminti să nu se gândească prea mult.

— Ai terminat încă de cumpărături? Day se întoarse să-l întrebe pe Brick.

-S-a făcut, am plătit pentru asta ,a răspuns Nick.

- Atunci să mergem.

Day a tăiat scenariul înainte să-l tragă de brațul lui Brick și s-au întors cu Neil. Brick nu are nicio obiecție pentru că a putut vedea că Day nu este foarte mulțumit.

— Day, de ce faci asta? întrebă el în timp ce se întorcea la locul lui.

-Ce faci? a întrebat Day încet.

— Ți-am mai spus că eu și Meen suntem buni prieteni, spuse el din nou.

Își amintește încă dezbaterea lui Day în baie pentru că era supărat de istoria lui cu Meen. Brick nu voia ca Day să fie din nou atât de supărat.

— Hmm, răspunse Day pe scurt, deși a înțeles, nu s-a putut abține să nu se enerveze.

- Nu ai încredere în mine, nu? a întrebat el încet. 

Day se întoarse să se uite la Brick înainte de a ofta încet.

- Crede-mă, sunt doar un bătăuş. Nu te gândi prea mult.

Day îl bătu pe Brick pe cap. De asemenea, nu voia ca Brick să se gândească prea mult la sine. Day este distras ori de câte ori vede pe Brick și o fată vorbind, cu ceilalți, Day nu era la fel de iritat precum era cu tânăra fată pe nume Meen.

- Zâmbește puțin , a spus Brick întrebându-l pe Day, Day ridicând ușor o sprânceană, dar fața lui era încă dreaptă.

- Nu, nu m-am gândit la nimic, doar zâmbește. Hai să ne uităm împreună la un film.

El a răspuns, iar Day a zâmbit ușor, o să-l facă pe Brick să se simtă în largul său. Era timpul ca filmul să înceapă și toți patru au intrat imediat în teatru. Brick însuși nu era interesat de nimic.

- Huh, se pare că a meritat, Brick

Day îi șopti la ureche Brick. În timp ce filmul este prezentat, Brick a închis uneori ochii.

- Nu trebuie să mă deranjezi. Este înfricoșător de urmărit , spuse Brick înainte de a-l înconjura pe Day pentru a-l asigura. 

Brick se aplecă complet în Day pentru că ridică cotiera. Când a fost o scenă incitantă, Brick i-a ciugulit accidental brațul lui Day pentru că entuziasmat. Day putea să stea nemișcat, nu spunea nimic ca întotdeauna. Day sărută blând căptușeala tâmplei lui Brick. Brick ridică privirea, era perplex, Day s-a aplecat să-k muște nasul foarte tare, Brick și-a frecat nasul.

-Stai, o să vadă alții ,șopti Brick.

- Nimeni nu vede

Day șopti și zâmbi.

- Pot să te sărut? a șoptit Day la urechea lui Brick, făcându-i să se încingă fața lui Brick și să clipească la asta.

- Nu, o să... ne uităm la un film , spuse Brick încet, cu ochii pe ecran. 

Day s-a uitat la fața iubitului lui  și a știut că fața lui era roșie. Cinematograful avea încă o lumină slabă, nu era întuneric.

- Uh, deci să ne întoarcem în camera noastră și va trebui să-mi urmărești inima ,  a șoptit din nou Day. 

Brick s-a gândit puțin înainte de a da din cap.

- Um

Brick a răspuns cu gâtul și a continuat să se uite la film

- Wow, e atât de amuzant. Stau aici cu o durere în gât ,a spus Brick în timp ce ieșeau din teatru.

- Sunt atât de încordat și mă doare gâtul , a spus Nick zâmbind.

— Hă, e încordat pentru că te uitai la Brick și Day, spuse Neil în glumă. 

Brick se întoarse imediat să se uite la prietenul său.

- Oh, doar o privire. Neil vorbește prea mult , a spus Nick râzând ușor.

- Unde mergem mai departe? Ne întoarcem sau mergem mai întâi la o plimbare? întrebă Day.

— Să facem mai întâi o plimbare, spuse Brick imediat.

- Hmm , i-a spus Day lui Brick și toți patru au continuat să meargă prin mall.

-Day , este frumoasa aceasta camasa? întrebă Brick, ridicând o cămașă la care îi spusese lui Day să se uite.

— Nu trebuie să întrebi. Știu că vrei asta, spuse Day cu bună știință. 

Brick s-a prefăcut că întreabă așa pentru că vrea să-l roage pe Day să i-o cumpere.

— Îmi vei cumpăra? Întrebă el înapoi, iar Day clătină din cap.

- Deoarece?întrebă el imediat.

- Cămașa pe care ai cumpărat-o ieri, nu ai purtat-o încă, Brick. Celălalt dulap al tău e plin de haine. Cheltuiești mulți bani pe ea , la avertizat Day. 

Brick făcea bofă, încă se încăpăţâna să-şi cumpere cămaşa pe care şi-o dorea.

- Te deranjez vreodată? Trebuie să te învăț ceva de reținut? Dar dacă vrei, ți-o cumpăr și voi încerca să muncesc mai mult și să câștig mai mulți bani pe care să îi folosești , a spus din nou Day.

Brick oftă încet și acceptă să atârne cămașa în același loc.

— Bine, spuse Brick încet pentru că știe cât de obosit este Day, Day lucrează aproape non-stop.

- Uh oh, Brick nu este încăpățânat , a glumit Nick.

- Nu sunt un copil. Cât de des voi fi încăpățânat? a răspuns el. 

Day îi zâmbi lui Brick, dar Brick asculta bine. Chiar dacă a fost puțin intimidant.

- Dar acum sunt obosit. Să mergem să luăm înghețată ,a spus Brick, așa că toți patru au mers spre gelateria lui Swensen.

Brick și Nick comandă orice înghețată doresc. Cât despre Day, el bea cafea fierbinte în schimb.

- Mâine mergi la Chonburi? l-a întrebat Neil pe prietenul său.

- Hm, haideți să verificăm magazinul. Și tu, cum e magazinul? a întrebat Day pentru că prietenul său a deschis un atelier de reparații auto cu servicii complete.

- Bine. A fost un pic aglomerat în ultima vreme cu o mulțime de mașini care vin, dar este totuși bine că mecanicul din atelier este un expert. Deci, nu trebuie să vă faceți griji ,a răspuns Neil.

-Si Neil are un magazin ,dar nu il vad muncind atâta,se planse Brick.

- Neil are și el are un magazin ... dar eu am grijă de trei locuri. Magazinele tatălui și salonul meu de înfrumusețare a răspuns Day.

- Vii cu mine mâine? l-a întrebat Day din nou pe Brick.

- Hai să mergem, nu vreau să fiu singur ,a spus Brick și s-a așezat să mănânce înghețata servită de personal.

- Cred că nu vrei ca Ai'Day să meargă singur. Ți-e teamă că va ajunge cu o fată Chonburi? a întrebat Nick zâmbind.

— Da, răspunse Brick imediat.

- Hahaha, Day, te-ai dus cu o fată de acolo? întrebă Nick în glumă

Brick era mai nervos acum. Day a zâmbit ușor, nu a spus nimic.

- Nu știi nimic Nick, la naiba...toți proprietali de salon de coafură din apropiere când au aflat că Ai'Day și-a deschis și un salon de înfrumusețare, au găsit o modalitate de a deveni prieteni și de a lucra cu el, dar fiecare este gata să-i  arate sânii , i-a spus Brick prietenului său.

- Nu am observat încă. Știi că vor să-mi arate dimensiunea sânilor lor? Asta înseamnă că te holbezi mereu la mine ,a râs Day la el.

- Oh, ah!!... Nu s-a uitat, a intrat și ei deja erau în frunte. Dacă te uiți, vei ști.

Brick s-a apărat imediat în mijlocul batjocurilor prietenului său.

- Huh. Huh. Hai. Nu m-am gândit prea mult la asta. Acești oameni sunt ca suporturile publicitare pentru magazinul nostru. Când cineva vine să se tundă , va vorbi despre salonul nostru într-un mod bun și va folosi serviciul nostru pentru că cosmeticianul sunt la fel de buni să-și folosească gura ca și să-și pieptăneze părul , a răspuns Day.

— Ai spus așa, am văzut fotografia, Day, spuse Nick.

-Ce ai vazut? întrebă el confuz.

- Ei bine, cum a spus Day. Majoritatea cosmeticienilor au buze bune și mâini bune, așa că m-am gândit că vor fi foarte bune. Altfel, sentimentele tale pentru soția ta s-ar slăbi , termină Nick, făcându-l pe Brick să înghețe, fața lui devenind roșie.

- Nick, prietene nenorocit, ești atât de arogant, Neil... nu ți-ai antrenat soția?  și-a certat el pe prietenul său, fără a lua asta în serios.

— M-am obișnuit, spuse Neil zâmbind,

Nick aplecându-și capul peste Neil și arcuind o sprânceană spre Brick. 

Brick doar a clătinat din cap în semn de predare în fața aroganței prietenului său.

- Ai mâncat deja, ne vom întoarce? a întrebat Day după ce a stat și a mâncat o vreme.

— Hmm... sunt plin, spuse Brick, înainte ca ei să-și plătească factura și să se îndrepte spre fântâna Paragon, începuse să se întunece.

-Day , își aminti Brick.

- Ce? a întrebat Day.

- O să stăm sub podul Rama viii? A trecut mult timp, ultima dată a fost când am fost împreună la Loi Krathong , se gândi el gânditor.

— Bine, vreau să plec, spuse Nick imediat. Day se întoarse să se uite la Neil.

- Sa îi  răsfățăm într-o zi , a spus Neil, făcându-i pe Nick și Brick să zâmbească fericiți.