Capitolul 3

 „Dar tu, ce faci? Nu ai cu cine să vorbești? Am auzit un zvon că și Phop are câteva femei „în rezervă”, nu-i așa?”, întrebă Giff zâmbind, deoarece prietenii lui Chinnaphop erau și prietenii lui.

„Sunt doar întâlniri ocazionale, nimic serios. Dacă ar fi ceva serios, fratele mai mic al lui Giff m-ar bate până m-ar omorî”, spuse Chinnaphop încet, gândindu-se la Khwan. Giff zâmbi ușor în răspuns.

„Așa este”, replică tânăra.

„Nu ne iubim, cum am putea să ne căsătorim? Este un fel de legătură, Phop. Nu ai avea libertatea să faci nimic. În ceea ce mă privește, nu o iau în serios pentru că nici măcar nu știu dacă voi avea vreodată un iubit în această viață”, spuse Giff, deoarece nu se gândise cu adevărat la acest subiect.

„Încă te afectează?”, o întrebă Sannaphop, care cunoștea bine trecutul tinerei. Ea fusese trădată de iubitul ei, cu care se întâlnea din primul an de facultate și de care se despărțise când absolvise. Giff fusese instabilă o vreme, dar după ce trecuse peste asta, devenise o femeie și mai puternică și își pierduse complet interesul pentru dragoste.

„S-ar putea spune că da. Sunt obosită. Nu vreau să mă îndrăgostesc din nou, iar părinții mei probabil că sunt îngrijorați pentru mine din această cauză”, a spus tânăra resemnată, deoarece trecuseră mulți ani de atunci. Chiar și când li s-a servit mâncarea, cei doi au continuat să discute despre acest subiect.

„Auzi, dacă ne căsătorim cu adevărat, crezi că ne vom îndrăgosti în viitor?”, a întrebat Chinnaphop în mod casual, fără să se gândească prea mult.

„Nici eu nu știu”, a răspuns tânăra. Cei doi prieteni se uitau unul la celălalt și suspinau în același timp, pentru că era o decizie foarte dificilă. Amândoi erau îngrijorați că celălalt își va pierde libertatea dacă vor decide să se căsătorească.

„Discutăm de ceva vreme, dar încă nu am ajuns la o concluzie”, a spus Kinnaphop încet.

„Hai să facem așa. Să ne mai gândim și să vedem cum ne-ar afecta pe amândoi. Dacă mă întrebi pe mine, cred că ar fi bine să mă căsătoresc cu tine, Phop. Aș putea fi eu însămi și nu ar trebui să mă adaptez prea mult”, spuse tânăra încet.

„Adevărat”, spuse Tinnaphop zâmbind.

„Apropo, trebuie să mergem mâine la petrecerea doamnei Lama?”, schimbă Tinnaphop subiectul.

„Sigur. Mama mi-a spus că mama ta vrea să mergem împreună. Tu mergi, Phop?”, îl întrebă Giff.

„Da. Mama mea vrea să o însoțesc pentru că părinții noștri au stabilit să se întâlnească pentru a vedea un meci de fotbal”, spuse Innaphop încet. De fapt, evenimentul era o expoziție de bijuterii, iar atât tatăl ei, cât și al lui nu voiau să meargă la astfel de evenimente, așa că și-au trimis copiii să le însoțească pe mame.

„Bine, măcar așa voi avea un prieten, pentru că Khwan sigur nu va merge”, spuse Giff referindu-se la fratele său cu un zâmbet, deoarece lui Khwan nu-i plăcea prea mult să participe la evenimente sociale cu familia, cu excepția cazului în care erau foarte importante.

„În ceea ce privește faptul că familiile noastre vor să ne căsătorim, să ne gândim mai întâi, atâta timp cât părinții noștri nu ne sună să vorbim serios”, a concluzionat Kinnaphop, deoarece nici el nu se hotărâse. Giff a dat din cap și a continuat să vorbească cu el despre muncă. După masă, el a dus-o înapoi la compania lui.

„Nu voi merge, Phop. Nu-mi plac acest gen de evenimente”, a spus tânărul într-o după-amiază a zilei următoare, după ce Dinnaphop l-a luat de la universitate și l-a întrebat dacă vrea să meargă cu el la petrecerea din acea seară.

„Dar sunt și fratele Phop și Gift!”, a insistat Tinnaphop, dar tânărul a dat din cap.

„Nu vreau să mă duc să zâmbesc la toate doamnele și femeile acelea nobile. Unele nu știu decât să se laude cu copiii lor, e foarte enervant”, s-a plâns Khwan. Tinnaphop a dat din cap, zâmbind.

„Sora Gift și mama merg cu fratele Phop?”, întrebă Khwan, pentru că mai înainte îl auzise pe tatăl său menționând acest lucru.

„Da, de ce?”, întrebă Tinnaphop, văzând că Khwan părea să vrea să spună ceva.

„Frate Phop, te rog, ai grijă de sora Gift. Nu lăsa pe nimeni să se apropie de sora mea”.

Pentru Khwan, era normal să-i încredințeze lui Chinnaphop această sarcină, deoarece era sigur că Tinnaphop și Gift nu aveau sentimente unul pentru celălalt.

„Ești gelos pe sora ta? Nu ești gelos pe mine?”, glumi Tinnaphop, fără să acorde importanță, deoarece obișnuiau să vorbească așa. Khwan se grăbi să-l apuce de braț.

„Ba da, sunt gelos. Sunt cel mai gelos din lume!”, a spus tânărul cu voce dulce. Tinnaphop a râs cu bună dispoziție văzând atitudinea glumeață a tânărului. Când au ajuns acasă, Tinnaphop s-a despărțit pentru a se pregăti, iar Khwan s-a întors la propria casă.

„Uau, soră Gift, pentru cine te îmbraci atât de frumos?”, o întrebă Khwan pe sora lui, zâmbind, când o văzu coborând scările într-o rochie de seară albastră închisă care îi punea în valoare pielea. Avea părul cu bucle mari la vârfuri și un machiaj discret care o făcea să arate foarte frumoasă.

„Pentru ca toată lumea să mă vadă”, a răspuns tânăra zâmbind.

„Nici mama nu se lasă mai prejos”, a glumit Khwan cu mama sa. Mama a râs ușor, iar în acel moment, silueta înaltă a lui Tinnaphop a intrat în casă.

„Sunteți gata?”, întrebă Tinnaphop. Purta un costum albastru închis, la fel ca Gift

„Phop, de ce trebuie să porți aceeași culoare ca mine?”, întrebă tânăra încet.

„Oh, nu știam că Gift va purta această culoare”, a răspuns Tinnaphop zâmbind.

„Vai, se pare că purtați un costum asortat”, a glumit mama tinerei, ceea ce l-a făcut pe Khwan, care la început fusese surprins de culoarea hainelor celor doi, să se oprească puțin.

„E o coincidență, mamă”, răspunse Gift, fără să observe atitudinea fratelui său. Chinnaphop se apropie de Khwan și îi dădu o palmă ușoară peste cap.

„Rămâi acasă. Nu pleca nicăieri, bine?”, îi spuse Kinnaphop îngrijorat.

„Bine”, răspunse Khwan zâmbind, uitându-se alternativ la sora lui și la Tinnaphop cu un sentiment ciudat în inimă, dar încercând să nu acorde atenție acelui sentiment. În acel moment, mama lui Chinnaphop intră pentru ca ei să poată pleca la petrecere. Kinnaphop îi dădu lui Gift o palmă pe spate pentru a ieși împreună din casă, în timp ce Khwan îi privea plecând.

​Tinnaphop îi conducea pe Gift și pe cele două mame la petrecerea de la hotel. Chinnaphop urma să meargă pe jos cu mama sa, ca de obicei.

„Tu, mergi cu Gift. Noi, cele două mame, vom merge împreună”, a spus mama tânărului. Chinnaphop a strâns ochii pentru a se uita la mama sa.

„Există vreun alt motiv pentru care Gift și cu mine suntem la această petrecere, în afară de a fi însoțitori?”, a întrebat Tinnaphop cu curiozitate.

Mama lui zâmbi, dar nu răspunse. În schimb, se întoarse să o cheme pe mama fetei și intrară împreună. Astfel, Tinnaphop și Gift trebuiau să meargă în pereche.

„Lasă-mă să te iau de braț”, spuse Gift zâmbind. Tinnaphop îi oferi brațul și cei doi intrară împreună la eveniment. Doamnele din înalta societate se apropiau constant pentru a le saluta pe mame și, în trecere, și pe ei.

„O, serios, cei doi arată atât de bine împreună”, a comentat una dintre doamne când mamele le-au prezentat copiii. Phop și Gift s-au uitat unul la celălalt și au zâmbit, înțelegând instantaneu intențiile mamelor lor: voiau ca toți să-i vadă ca pe un cuplu.

„Vreau să mă duc să caut ceva de mâncare”, i-a spus Gift lui Phop.

„Sigur. Mamă, Gift și cu mine mergem să căutăm un aperitiv”, i-a spus Tinnaphop mamei sale. „Îți aducem ceva.” Ambele mame au dat din cap, iar Tinnaphop l-a dus pe Gift în zona de mâncare pregătită pentru invitați.

„Toată lumea se uită la tine”, îi spuse Tinnaphop în glumă.

„Sigur, dacă sunt atât de frumoasă”, răspunse fata. Tinnaphop râse ușor.

„Mă duc la toaletă. Rămâi aici, mă întorc imediat”, spuse Tinnaphop, simțind nevoia să meargă la toaletă. Fata dădu din cap și Tinnaphop se îndepărtă. Gift se concentră să-și servească mâncarea.

„Oh, îmi pare rău”, spuse fata când se retrase și se ciocni de cineva. Dar când se întoarse, rămase paralizată când văzu o persoană care, în acel moment, se presupunea că era în străinătate, dar care era acolo, în fața ei.

„Nu credeam că te voi găsi aici, Gift”, spuse bărbatul zâmbind, dar fata nu îi zâmbi înapoi.

„Da”, răspunse ea sec și încercă să-l ocolească pentru a pleca, dar el o apucă de braț.

„Nu poți să vorbești mai întâi cu mine, Gift? Mi-ai lipsit foarte mult”, spuse bărbatul cu voce blândă. Fata se eliberă din mâna lui.

„Îți este dor de persoana greșită”, răspunse ea cu voce calmă. „Și soția ta nu a venit?”

„Nu am soție, Gift. M-am despărțit de ea. Nu a fost nicio nuntă”, răspunse bărbatul. Fata rămase nemișcată pentru o clipă.

„Ah, da?”, spuse ea cu indiferență.

„Gift, putem o lua de la capăt? Știu că am greșit. Îmi dai o altă șansă?”, o imploră bărbatul.

„Nu cred”, spuse fata când îl văzu pe Tinnaphop apropiindu-se. „Pentru că am deja un logodnic.”

„Cine? Cu cine ești, Gift?”, întrebă bărbatul. Fata se îndreptă imediat spre Tinnaphop și se agăță de brațul lui. Tinnaphop se simți confuz la început, dar când îl văzu pe bărbat vorbind cu ea, rămase și el paralizat. Îl recunoscu pe fostul iubit al fetei.

„Mă voi logodi cu Phop. Sigur îl cunoști”, îi spuse fata.

„Bună, Khun Krai. A trecut mult timp”, Tinnaphop continuă să joace rolul și îl salută imediat pe celălalt bărbat.

„Nici vorbă. Nu cred că Gift și Phop sunt împreună. Suntem prieteni de când eram copii, este imposibil”, a spus Krai, fostul iubit al fetei, bărbatul care o înșelase cu altcineva. Refuza să creadă, pentru că atunci când era cu ea, îl cunoscuse și pe Tinnaphop, știa că Tinnaphop și Gift erau prieteni de-o viață și că nu se va întâmpla niciodată nimic între ei.

„Tocmai pentru că suntem prieteni din copilărie am devenit atât de apropiați, până când ne-am îndrăgostit”, a spus Tinnaphop, mângâind dosul mâinii fetei care îi ținea brațul, în timp ce îi zâmbea dulce. Gift i-a zâmbit înapoi, înțelegând jocul.

„Trebuie să-ți mulțumesc, pentru că dacă nu s-ar fi întâmplat asta, nu aș fi știut că există cineva care ține atât de mult la mine. Cineva care este mereu lângă mine, având grijă de mine tot timpul”, a jucat fata pentru fostul ei iubit.

„Nu e adevărat. Vă prefaceți, nu-i așa? Nu mă minți, Gift. Nu vă cred pe amândoi”, spuse Krai cu încredere, sigur că relația dintre Tinnaphop și Gift nu era reală.

„Phop, nu părem un cuplu adevărat?”, se întoarse fata să-l întrebe pe Tinnaphop cu voce dulce. Tinnaphop o sărută atunci ușor pe tâmplă, în fața lui Krai.

„Nu-ți face griji. Dacă cineva nu ne crede, nu contează. Noi știm cât de mult ne iubim”, spuse Tinnaphop cu voce blândă. Krai rămase uimit de ceea ce văzu, dar încă mai avea o urmă de îndoială în ochi.

„Nu cred. Nu mă mințiți. Oricum, voi cuceri din nou inima ta. M-am întors pentru că vreau să fii din nou a mea”, spuse Krai cu seriozitate.

„Îmi pare rău, dar nu-ți voi permite să te iei de logodnica mea”, o apăra Tinnaphop imediat. Krai zâmbi cu dispreț.

„Nu am auzit niciodată că tu și Gift sunteți logodiți. Așa că nu te obosi să minți”, insistă Krai.

„Ne vom logodi în curând. Când vom stabili data, te vom invita. Haide, Gift”, spuse Tinnaphop pentru a încheia conversația și o luă pe fată de talie pentru a o duce înapoi la mama ei. Krai nu îndrăzni să-i urmeze, pentru că nu voia să se confrunte cu mama fetei, având în vedere că în trecut îi făcuse rău fiicei sale.

„Ce s-a întâmplat? De ce ai fața asta, Gift?”, întrebă mama fetei, care nu văzuse când Krai se apropiase de Gift, fiind ocupată să vorbească cu alte persoane.

„Nimic. Doar că mă deranjează puțin pantoful”, minți fata.

„Ay, Phop, te rog, du-o pe Gift să se așeze puțin”, spuse mama băiatului. Tinnaphop profită de ocazie și o duse pe fată într-un colț pentru a vorbi între patru ochi. Tinnaphop o conduse pe Gift la un scaun de pe balconul hotelului.

„Te simți bine?”, a întrebat Tinnaphop îngrijorat. Fata a ridicat puțin sprâncenele înainte de a zâmbi.

„Da, sunt bine. Nu-ți face griji. De data asta, faptul că l-am văzut nu m-a afectat atât de mult”, a spus fata, ridicând din umeri. Tinnaphop a zâmbit, ușurat.

„Îmi pare rău pentru mai devreme”, spuse Tinnaphop zâmbind. Fata râse ușor

„Nu-i nimic. De fapt, ar trebui să-ți mulțumesc că mi-ai intrat în joc”, spuse fata zâmbind.

„Și acum ce vei face? Ce se va întâmpla cu el?”, întrebă Tinnaphop, referindu-se la Krai.

„Nu știu. Nu înțeleg ce mai vrea de la mine”, spuse fata.

„Cred că o să te mai deranjeze, pentru că nu pare să creadă că suntem împreună”, spuse Phop. Fata părea la fel de îngrijorată.

„Să așteptăm să vedem. Poate a fost doar o coincidență că ne-am întâlnit”, spuse Gift, exprimându-și părerea. Phop dădu din cap în semn de aprobare.

„Dacă ai nevoie de ajutorul meu cu ceva, spune-mi”, îi spuse Tinnaphop. Fata dădu din cap și, după ce stătură puțin, se întorseră împreună la eveniment fără să mai menționeze nimic despre Krai.

A doua zi...

Tinnaphop nu a spus nimănui despre întâlnirea cu Krai, nici măcar mamei sale, deoarece nu i s-a părut ceva important și a crezut că nu o va mai vedea pe Krai. Dar cine ar fi crezut că, după-amiaza, Gift îl va suna să-i spună că Krai îl așteaptă în biroul său. În plus, tatăl fetei nu era la companie în acea zi, deoarece plecase într-o călătorie de afaceri cu niște clienți străini. Tinnaphop a trebuit să meargă la biroul fetei, din fericire nu avea nicio întâlnire urgentă. Când a ajuns la etajul fetei, a văzut că Krai stătea în sala de așteptare. Tinnaphop s-a apropiat de el.

„Ce faci aici?”, a întrebat Tinnaphop cu vocea lui obișnuită. Krai s-a tensionat puțin când l-a văzut.

„Aștept să o invit pe Gift la cină”, a răspuns Krai. Tinnaphop s-a prefăcut că este confuz.

„Gift nu ți-a spus că avem deja planuri?”, a spus Tinnaphop. Krai a strâns din dinți.

„Gift nu mi-a spus nimic. Presupun că a uitat”, a spus Krai, punând accentul pe cuvântul „uitat”. Tinnaphop a zâmbit ușor.

„Acum că sunt aici, sigur nu va uita. Scuzați-mă”, spuse Tinnaphop înainte de a se îndrepta spre biroul fetei. Când secretara îl văzu pe Tinnaphop, îi permise să intre imediat în biroul lui Gift. Krai, care îl privea din cealaltă cameră, nu era prea fericit, deoarece el nu fusese invitat să intre în biroul fetei, așa cum fusese Tinnaphop.

„L-ai văzut?”, întrebă Gift cu un suspin de resemnare când Tinnaphop intră în biroul ei.

„Da, l-am văzut. Nu-mi vine să cred că a îndrăznit să vină aici”, răspunse Tinnaphop, așezându-se pe scaunul din fața biroului fetei.

„Știu. Am fost atât de surprinsă când l-am văzut urcând. Am certat deja personalul de securitate de jos pentru că l-au lăsat să urce”, se plânse Gift.

„Se pare că nu va renunța ușor. Ce vom face?”, întrebă Tinnaphop. Fata părea îngrijorată.

„Nu știu”, răspunse ea cu voce obosită.

La început, l-a rugat să plece și să nu se mai întoarcă, dar el a refuzat. Ea nu voia să cheme paza pentru a evita un scandal, așa că l-a sunat pe Tinnaphop să o ajute să se ocupe de el. Tinnaphop a tăcut pentru o clipă, uitându-se la fată.

„Gift, ce-ar fi să ne logodim cu adevărat? Oricum, părinții noștri vor să ne căsătorim. Putem profita de această ocazie pentru ca el să vadă că suntem cu adevărat logodiți și să înceteze să te mai deranjeze odată pentru totdeauna”, a sugerat Tinnaphop după ce s-a gândit puțin.

„Ești sigur, Phop?”, a întrebat fata cu voce tensionată.

„De vreme ce părinții noștri vor ca familiile noastre să se unească și niciunul dintre noi nu are partener sau angajamente, putem să ne logodim pentru moment. Astfel, părinții noștri se vor simți ușurați. În plus, fiind vorba de tine, nu-mi pasă deloc. Cine știe? Poate că în viitor ne vom îndrăgosti”, spuse Tinnaphop, exprimându-și gândurile. Fata rămase tăcut

„Bine”, spuse ea. „Dar, cât timp suntem logodiți, dacă nu ne îndrăgostim și tu găsești persoana potrivită, spune-mi”, spuse fata cu seriozitate.

„Și eu. Atunci, suntem de acord?”, concluzionă Tinnaphop imediat.

„Da, bine. Dar îți cer altceva, Phop. Nu le spune părinților noștri și lui Khwan despre acel bărbat. Nu vreau să-și facă griji, mai ales Khwan”, spuse fata. Când era tristă, fratele ei era persoana care se îngrijea cel mai mult de ea. Khwan stătea lângă ea aproape tot timpul, temându-se că va face ceva impulsiv, și îl ura pe Krai pentru că îi rănise sora.

„Bine”, răspunse Tinnaphop, deși în mintea lui se întreba ce ar spune Khwan dacă ar afla că el și Gift se vor logodi.

„Când termini de lucrat, să plecăm împreună. Așa pot să mă înțeleg cu părinții mei să ne întâlnim la tine acasă”, sugeră Tinnaphop. Fata dădu din cap.

„Ce facem cu cel care ne așteaptă?”, întrebă ea, referindu-se la Krai.

„Nu vom face nimic. Vom merge împreună să ieșim de aici”, răspunse Phop.

„Îmi pare rău, Phop, că te-am băgat în toată această încurcătură”, spuse fata.

„Nu-ți face griji. Acum vom fi logodiți”, glumi Tinnaphop cu un zâmbet, ceea ce o făcu și pe fată să zâmbească.

„P' Phop vine să te ia, Khwan?”, întrebă Wan în timp ce stătea la facultate după ore.

„Da”, răspunse Khwan. Prietenii lui se așezară lângă el, așteptând împreună cu el.

„Hei!”, strigă Pound brusc, ceea ce îi făcu pe Khwan și pe ceilalți doi prieteni să se întoarcă să se uite la el.

„Ce s-a întâmplat, Pound?”, întrebă Khwan. Pound se uită imediat la el.

„Ai văzut știrile?”, întrebă Pound. Khwan se uită la el nedumerit.

„Ce știri? Sunt o mulțime în fiecare zi”, a răspuns Khwan. Pound a strâns buzele, indecis, înainte de a decide să-i dea telefonul lui Khwan. Khwan l-a luat cu curiozitate și, imediat ce a văzut imaginea de pe ecran, a înghețat. Era o fotografie cu Tinnaphop și Gift la petrecerea din seara precedentă. Imaginea îl arăta pe Tinnaphop sărutând fruntea lui Gift, alături de un titlu care vorbea despre invidia pe care o simțea cercul de afaceri față de noul cuplu.

„Ce înseamnă asta?”, întrebă Wan, care se aplecase să se uite, la fel de surprins.

„Ar putea fi o neînțelegere”, spuse Khwan, în parte pentru a se consola.

„Da, cred că e doar o interpretare. Poate că P' Phop îi șoptea ceva lui P' Gift, nu?”, spuse Pound, nevoind să-și îngrijoreze prietenul. Khwan strânse buzele. Inima îi bătea cu putere și simțea o durere în stomac.

„O să-l întreb pe P' Phop, dar cred că e o neînțelegere. Știți cum scriu jurnaliștii orice. În plus, ieri i-am cerut lui P' Phop să aibă grijă de P' Gift, pentru că nu voiam să se apropie nimeni de ea”, a spus Khwan. În fotografie, nu vedea fața celuilalt bărbat care era cu Tinnaphop și Gift, ci doar spatele lui, așa că a presupus că cineva flirta cu sora lui și Tinnaphop o ajuta. Dar Khwan nu înțelegea de ce Tinnaphop ar fi sărutat-o pe frunte dacă fotografia nu era doar un unghi prost.

„Da, și eu cred asta”, a răspuns Wan, schimbând o privire îngrijorată cu Pound, temându-se că prietenul său se simte rău.

„Vine mașina lui P' Phop. Haide, te însoțim”, Wan a văzut că mașina lui Tinnaphop oprea în fața facultății și a vrut să-și însoțească prietenul. Pound s-a ridicat și el să plece. Khwan se îndreptă spre mașina lui Tinnaphop cu o expresie plină de întrebări.

Mașina opri. Tocmai când Khwan era pe punctul de a deschide ușa din față, geamul se coborî și văzu că sora lui stătea pe scaunul din dreapta. Pound și Wan se grăbiră să-i salute cu o plecăciune.

„Bună, P' Gift și P' Phop”, îi salută cei doi pe cei din mașină.

„Bună. Vrei să stai în față, Khwan?”, întrebă Gift, văzând că fratele său stătea nemișcat.

„Nu, mulțumesc, voi sta în spate. Mulțumesc mult amândurora că m-ați însoțit. Ah, și vă rog să-l căutați pe Kratip, nu știu unde s-a dus”, Khwan încercă să pară normal. Cei doi prieteni ai lui dădură din cap înainte ca Khwan să se urce pe bancheta din spate. Phop porni mașina imediat.

„De ce vii cu P' Phop, P' Gift?”, întrebă Khwan, curios.

„Am fost la firmă să rezolv niște treburi și am profitat să o aduc pe Gift înapoi”, a răspuns Tinnaphop zâmbind, ceea ce l-a făcut pe Khwan să se simtă puțin mai ușurat. Voia să o întrebe despre fotografia din știri, dar nu voia să o facă în fața surorii sale, așa că a decis să aștepte până vor fi singuri.

„Cum a fost azi la școală, Khwan?”, întrebă Gift pentru a iniția conversația. Khwan a vorbit cu sora lui în mod normal până când au ajuns acasă. Tinnaphop intră în casa lui Khwan împreună cu Gift și tânărul.

„S-a întâmplat ceva?”, întrebă Khwan, văzând că părinții lui Tinnaphop stăteau de vorbă cu părinții lui. Tânărul îi salutase deja pe toți.

„Discutăm o problemă”, răspunse mama lui Khwan cu un zâmbet. Khwan dădu din cap, confuz.

„P' Phop, vii în camera mea?”, îl întrebă tânărul, dorind să o întrebe pe Tinnaphop despre fotografie.

„Du-te să faci un duș și să te schimbi de haine, ca să puteți coborî să luați cina împreună. Tatăl tău și cu mine vom discuta mai întâi despre afaceri cu P' Phop”, a spus mama tânărului. Khwan părea și mai confuz, dar nu a întrebat despre ce era vorba, gândindu-se că era ceva legat de muncă. S-a dus singur în camera lui și, în acel moment, Pound l-a chemat să discute despre prietenul său dolofan, Kratip.

„Sunteți siguri de asta?”, a întrebat mama lui Tinnaphop, după ce fiul ei a spus că se va logodi mai întâi cu Gift și că vor discuta despre nuntă mai târziu.

„Da, am discutat deja”, a răspuns Tinnaphop.

„Ești de acord cu asta, Gift? Părinții tăi nu te obligă, nu-i așa?”, a întrebat mama fetei.

„Nu, nu e nicio problemă. Dacă părinții noștri vor să fim împreună, suntem dispuși să o facem. Le cerem doar să ne logodim mai întâi. În ceea ce privește căsătoria, preferăm să așteptăm până când vom fi mai pregătiți, iar apoi vom discuta din nou”, a răspuns fata cu încredere. Părinții ambelor părți au zâmbit satisfăcuți.

„În acest caz, le voi spune mamelor să stabilească o dată pentru logodnă”, a spus tatăl lui Tinnaphop cu un zâmbet.

„De acord”, a răspuns Tinnaphop.

„Sunt atât de fericită, dragule. În sfârșit, cele două familii ale noastre își îndeplinesc visul ca copiii noștri să se căsătorească”, i-a spus mama lui Gift soțului ei, amintindu-și o conversație pe care au avut-o când era însărcinată cu Tinnaphop despre dorința ca copiii lor să se căsătorească.

„Acum, cine îi va spune puștiului? Sigur va fi surprins”, a spus tatăl fetei referindu-se la fiul său mai mic.

„Îi voi spune eu”, s-a oferit Tinnaphop.

„Sper să nu se supere, dar dacă află că vei deveni cumnatul lui, cred că se va bucura și mai mult”, a spus tatăl lui Khwan, exprimându-și părerea. Dar nu știa dacă avea dreptate... sau dacă se înșela complet.