CAPITOLUL 3

„Ai ajuns deja?”, strigă vocea unui alt tânăr, în timp ce se îndrepta spre Athit și Karan.

„Scuze, a trebuit să mă întorc mai devreme decât de obicei”, îi spuse Athit celui de-al doilea frate mai mic al său.

„Nu-i nimic. Azi nu s-a întâmplat nimic important la institut”, răspunse Chan zâmbind.

„Karan, el este Chan, fratele meu. Și Chan, el este persoana despre care ți-am povestit”, îi prezentă Athit, făcându-l pe Karan să realizeze că frații purtau numele zilelor săptămânii: cel mai mare era Athit (duminică), iar cel mai mic era Sao (sâmbătă). Asta însemna că Karan nu îi cunoscuse încă pe trei dintre ei: Angkhan (marți), Phu (miercuri) și Phuruthat (joi).

„Bună ziua”, îl salută Karan pe Chan cu un wai, presupunând că era mai în vârstă. Chan părea politicos și purta ochelari; înalt și slab, nu era la fel de bine făcut ca Athit. Părea o persoană blândă și caldă.

„Bună ziua. V-am pregătit o cameră. O să rog menajera să vă conducă sus”, spuse Chan cu căldură, asigurându-l pe Karan că nu toți cei din casă erau ca Athit.

„Da”, răspunse Karan.

„Îți dau 30 de minute să-ți despachetezi lucrurile. Apoi vino să mă vezi în biroul meu”, spuse Athit sec, înainte de a se întoarce să plece.

„Stai”, strigă Karan, făcându-i pe Athit și Chan să se întoarcă și să se uite la el.

„Um... unde este biroul tău?”, întrebă Karan.

întrebă Karan. El chiar nu știa unde era biroul lui Athit și cum ar fi trebuit să-l găsească. Chan zâmbi scurt.

„Mergi pe holul ăsta. Camera e pe stânga”, spuse Athit și continuă imediat să meargă. Karan mormăi în sinea lui că Athit își păstra comportamentul distant chiar și acasă. Chan o chemă pe menajeră să-l ducă pe Karan în camera lui. Karan o urmă ascultător.

„Scuzați-mă”, spuse Karan, căutând pe cineva cu care să vorbească.

„Poți să-mi spui mătușa Yong, domnule Karan”, spuse mătușa Yong cu amabilitate, deschizând ușa camerei lui. Karan se uită în jur, mulțumit. Camera era mai frumoasă și mai mare decât a lui.

„Spune-mi Ran. Și eu sunt angajată a domnului Athit”, spuse Karan cu umilință. Mătușa Yong zâmbi ușor.

„Pot să vă întreb ceva?”, începu Karan, iar mătușa Yong ridică sprânceana.

„Ce anume?”, întrebă ea.

„Câte persoane locuiesc aici?”, întrebă Karan.

„Oh, cinci în casa principală: doamna, domnul, domnul Athit, domnul Chan și domnul Angkhan. Dar domnul Angkhan se ocupă de afaceri în Chiang Mai și se întoarce rar”, răspunse mătușa Yong.

„Doamna și domnul sunt părinții domnului Athit, nu-i așa?”, întrebă Karan respectuos.

„Da, dar în prezent sunt plecați cu afaceri în străinătate. Ar trebui să se întoarcă luna viitoare”, spuse mătușa Yong, zâmbind.

„Oh, înțeleg.”

„Casa mai mică de cealaltă parte este locuința domnului Phu, domnului Suk și domnului Sao. Iar cealaltă casă din spatele grădinii... te rog să nu-i deranjezi decât dacă este absolut necesar.

Aceea este casa domnului Phuruthat. Este foarte rezervat și nu-i plac vizitatorii, cu excepția fraților și surorilor sale”, a explicat mătușa Yong. Karan a dat din cap.

„Um... pot să mai pun o întrebare?”, a întrebat Karan ezitant.

„Te rog”, a spus mătușa Yong zâmbind.

„Domnul Athit nu are soție?”, întrebă Karan. Vârsta lui Athit sugera că ar fi trebuit să aibă deja o familie. Mătușa Yong chicoti ușor.

„Nu, domnule. Dacă ar avea pe cineva, probabil ar fi doar o prietenă. Dar nimeni nu a locuit vreodată aici”, răspunse mătușa Yong sincer, surprinzându-l ușor pe Karan.

Nu mai întrebă nimic înainte ca mătușa Yong să-l lase să-și despacheteze bagajele. Karan nu avea multe bagaje, deoarece presupunea că își va putea recupera restul lucrurilor dacă casa nu era confiscată. Deocamdată, avea doar hainele și obiectele personale. Ieși pe balcon și suspină ușor. Scoase telefonul și încercă să-și sune din nou tatăl, dar telefonul acestuia era încă închis. Karan se spălă și coborî la biroul lui Athit.

„De ce l-ai adus acasă?”, îl întrebă Chan pe fratele său, curios, după discuția lor de afaceri.

„Nu voiam să scape de datorii. E mai bine să-l supraveghem îndeaproape”, spuse Athit, lăsându-se pe spate în scaunul de birou. Chan se încruntă, privindu-și fratele cu ciudățenie.

„Mi se pare puțin neobișnuit ca cineva ca tine să-și facă griji că va fugi de datorii și să-l aduci acasă”, spuse Chan direct. Nu lăsau niciodată străini în casă, decât dacă era absolut necesar. Să aduci pe cineva să locuiască acolo era și mai neobișnuit. Deoarece Athit făcuse asta, toată lumea era confuză și suspicioasă. Chan observă expresia fratelui său. Athit îl privi pe Chan în tăcere.

„Cred că exagerezi”, spuse Athit, ghicind gândurile fratelui său. Chan zâmbi ușor.

„Știai la ce mă gândeam, P'Athit?”, întrebă Chan.

„Nu încerca să mă pui la colț, Chan”, spuse Athit sever. Chan chicoti ușor.

„N-aș îndrăzni. Deci, unchiul Chaiyaphon chiar a fugit?” Chan reveni la treabă.

„Da, dar am trimis oameni să-l caute. E groaznic. Cum a putut să-și abandoneze propriul fiu?”, spuse Athit, cu un ton ușor iritat. Chan zâmbi slab.

Cioc, cioc.

Se auzi o bătaie în ușa biroului lui Athit, făcându-l pe Chan să se întoarcă spre ușă.

„Intră”, strigă Athit. Karan deschise ușa cu precauție și intră.

„Atunci mă duc să verific bucătarul”, spuse Chan, scuzându-se după ce îl văzu pe Karan sosind. Athit dădu din cap înainte ca Chan să părăsească biroul fratelui său.

„Stai jos. Îți voi spune ce vei face”, spuse Athit. Karan se așeză pe scaunul din fața lui Athit. Karan observă că Athit își scosese sacoul, dar purta în continuare cravata.

„S-a întâmplat ceva?”, întrebă Athit, observând că Karan se uita fix la gulerul lui.

„Uh, domnule Athit, nu vă simțiți incomod purtând cravata?”, Karan nu se putu abține să întrebe direct. Athit se uită în jos la cravata lui, apoi ridică privirea spre Karan cu o privire calmă.

„Îmi pare rău, am vorbit prea mult”, Karan crezu că Athit ar putea fi nemulțumit că menționase cravata lui în felul acela.

„Atunci, dezleagă-mi-o”, spuse Athit cu o voce calmă și fermă, făcându-l pe Karan să-și mărească ușor ochii.

„Ce ai spus?”, întrebă Karan din nou, în caz că auzise greșit.

„Sarcinile tale cât timp ești în această casă: trebuie să ai grijă de mine. În fiecare dimineață, la ora 6:00, mă vei trezi și îmi vei pregăti hainele de lucru în camera mea. Menajera va pregăti mâncarea, dar tu trebuie să mi-o aranjezi. Seara, trebuie să-mi scoți costumul și cravata și să aștepți instrucțiunile mele. Ai înțeles?” Athit vorbi calm, făcându-l pe Karan să-și încrunte imediat sprâncenele, deoarece îndatoririle descrise de Athit nu erau diferite de cele ale unui îngrijitor personal sau ale unei bone.

„Trebuie să fac atât de multe?” întrebă Karan, nedumerit.

„Da. Datoria ta nu este mică, Karan. Îți voi da bani în plus pentru asta”, spuse Athit pe un ton normal, făcându-l pe Karan să ezite ușor, deoarece părea să folosească banii pentru a negocia cu el.

„Sau acest tip de muncă depășește capacitățile tale? Oh, am uitat. Ai avut întotdeauna oameni care te serveau, făcând asta și aia. Probabil că nu poți face acest gen de lucruri pentru altcineva”, spuse Athit sarcastic, făcându-l pe Karan să-și muște ușor buza.

(Și de ce nu poți face totul singur?) gândi Karan cu resentimente.

„Pot să o fac, dar este ceva personal. Nu cred că domnul Athit ar trebui să mă implice în treburile tale personale”, spuse Karan, pentru că nu voia să aibă probleme cu Athit.

„Nu este ceva personal. Este o rutină zilnică”, spuse Athit serios. Deși încă nu înțelegea, Karan trebuia să accepte.

„Da”, răspunse Karan.

„Atunci dezleagă-mi cravata”, a ordonat Athit imediat după ce i-a explicat lui Karan sarcinile sale. Karan s-a ridicat și a ocolit biroul lui Athit pentru a-i dezlega cravata.

„Tch”, un sunet din gâtul lui Athit l-a făcut pe Karan să se simtă privit de sus.

Cu toate acestea, Karan nu putea spune nimic, deoarece Athit era creditorul și binefăcătorul său, ajutându-l cu problemele companiei sale. Athit îi urmărea fața lui Karan în timp ce acesta se străduia să-i desfacă cravata. Mirosul curat și proaspăt al corpului lui Karan îi ajunsese la nasul lui Athit, în ciuda faptului că petrecuse întreaga zi în hainele de lucru și fusese expus poluării din exterior.

„Nu te mișca așa încet”, Athit părea brusc iritat și îi îndepărtă mâinile lui Karan, făcându-l pe acesta să-și încrunte sprâncenele, confuz.

„Tu stai jos, mi-e greu să ajung”, spuse Karan. Athit își scoase atunci propria cravată, fără să forțeze. Înainte ca Athit să apuce să spună ceva, telefonul lui sună. Răspunse la apel.

„E gata, nu? Atunci trimite e-mailul. Mulțumesc”, îi spuse Athit pe scurt celuilalt și închise, înainte de a-i da telefonul lui Karan. Karan îl luă, confuz.

„De acum încolo, vei răspunde și la apelurile de serviciu pentru mine”, îi porunci Athit. Karan știa că Athit avea două telefoane: unul exclusiv pentru serviciu, celălalt pentru contactele familiale.

„24 de ore pe zi?”, întrebă Karan, pentru că Wipa menționase că uneori erau apeluri urgente de serviciu târziu în noapte, iar Athit însuși răspundea și discuta despre muncă, cu excepția zilelor în care avea cu adevărat nevoie de odihnă, când își oprea telefonul – dar acelea erau rare.

„Da”, răspunse Athit, privindu-l intens pe Karan. Karan se gândi în sinea lui că Athit trebuie să-și urască tatăl pentru că îl trata astfel, ca pe un sclav virtual.

„Dacă cineva sună târziu în noapte și spune că trebuie să vorbească cu domnul Athit, ce ar trebui să fac?” întrebă Karan.

„Folosește-ți propria judecată. Dacă este suficient de important pentru mine să răspund, va fi evident. Dacă te poți descurca singur, atunci răspunde la apel”, răspunse Athit.

„Dar dacă este cu adevărat important, domnul Athit va trebui să vorbească personal, nu-i așa?” întrebă Karan, curios.

„Atunci trezește-mă. Ce e atât de dificil în asta?”, a răspuns Athit, făcându-l pe Karan să ezite puțin.

„Te deranjează ceva, Karan?”, a întrebat Athit, observând expresia lui Karan.

„Voi avea vreun moment liber?”, a întrebat Karan din nou. Athit a zâmbit ușor.

„Viața ta personală s-a terminat în momentul în care tatăl tău mi-a luat banii”, spuse Athit calm, lăsându-l pe Karan fără cuvinte. A discuta ar fi adus din nou în discuție problema banilor. Văzând că Karan nu-l mai întreba nimic, Athit reluă imediat discuția despre muncă și compania lui Karan.

Cioc, cioc

După aproximativ două ore, se auzi o bătaie în ușă, urmată de Chan care deschise ușa. Athit ridică privirea de la teancul de documente din fața lui. Karan stătea jos, verificând e-mailurile pentru Athit.

„Să luăm o pauză și să luăm cina”, spuse Chan zâmbind. Karan era și el destul de flămând, având în vedere că mâncase doar un prânz frugal.

„Bine”, fu de acord Athit, îndreptându-se spre sufragerie, urmat de Karan și Chan, care mergeau unul lângă altul.

„Vă rog să vă relaxați aici. Dacă aveți întrebări, nu ezitați să mi le adresați”, a spus Chan politicos.

„Da, mulțumesc”, a răspuns Karan, deși în sinea lui se gândea că nimeni nu se poate relaxa cu adevărat în casa altcuiva. Ajuns în sufragerie, i-a găsit pe Suk și Sao deja așteptând.

„Unde sunt Phu și Phuth?”, i-a întrebat Athit pe frații lui mai mici.

„P'Phuth a plecat ieri într-o excursie cu universitatea, P'Athit. În ceea ce-l privește pe P'Phu, nu știu. Nu l-am mai văzut de când a venit acasă de la școală”, a raportat Suk.

„Phuth e de înțeles, dar Phu? Plimbându-se de dimineață?”, a mormăit Athit pe un ton monoton, făcându-i pe Suk și Sao să tacă. Numai Chan s-a apropiat și l-a luat pe fratele său mai mare de braț.

„Nu te irita. Karan ia cina cu noi în seara asta”, i-a reamintit Chan fratelui său, care își certase familia fără să vrea în fața unui oaspete. Athit l-a privit scurt pe Karan.

„Stai jos”, i-a spus Athit lui Karan. Karan a ezitat, neștiind unde să se așeze.

„Aici”, a spus Athit, arătând cu capul spre scaunul din dreapta lui. El stătea în capul mesei, cu Chan în stânga lui.

În mod normal, Angkan stătea în dreapta, dar, deoarece Angkan venea rar acasă, Phuth ocupa de obicei locul acela. În absența lui Phuth, Suk și Sao au schimbat priviri confuze. De obicei, Athit ar fi pus un alt frate să ocupe locul și ar fi pus oaspetele să stea lângă el. Dar astăzi, Athit îl punea pe Karan să ocupe locul unui membru al familiei.

„Suk, așează-te lângă Karan. Sao, așează-te lângă Chan”, le-a aranjat Athit locurile fraților săi. Cei doi s-au mutat repede la locurile care le fuseseră atribuite. Karan se simțea ciudat să stea lângă Athit în felul acesta, dar nu îndrăznea să nu se supună. Odată ce toți s-au așezat, au început să mănânce împreună.

„Cât timp vei sta la noi acasă, P'Karan?”, a întrebat Suk, provocând-l pe Karan să se oprească, neștiind cum să răspundă.

„...” Karan a bâlbâit, aruncând o privire către Athit.

„Câteva luni. A venit să mă ajute la muncă”, a răspuns Athit în locul lui, aruncându-i lui Suk o privire fermă pentru a-l descuraja să mai pună întrebări. Suk a înțeles și a rămas tăcut.

„Îți place mâncarea?”, întrebă Chan. Karan îi zâmbi blând lui Chan.

„Este delicioasă. Mi-a plăcut foarte mult”, răspunse Karan sincer.

„Mă bucur. Am ajutat astăzi în bucătărie. Îmi era teamă că domnului Karan nu o să-i placă”, răspunse Chan.

„Te rog, spune-mi Ran. Nu este nevoie de formule de politețe”, spuse Karan politicos, conștient de diferența de vârstă.

„Ahem...” Athit își curăță gâtul, întrerupând conversația, făcându-l pe Karan să se oprească ușor. Chan a tăcut și el înainte de a-și relua masa. După ce au terminat cina, frații lui Athit s-au dispersat pentru a se odihni.

„Pot să vă ajut cu ceva?”, l-a întrebat Karan pe menajerul care spăla vasele în bucătărie.

„Nu, e în regulă, domnule Ran. Duceți-vă să vă odihniți”, a spus mătușa Yong, dar Karan și-a suflecat mânecile și s-a așezat lângă chiuvetă.

„Lăsați-mă să vă ajut”, insistă Karan, crezând că Athit îl adusese aici să muncească în schimbul banilor necesari pentru a-și plăti datoriile.

„Dar domnule Ran”, mătușa Yong era pe punctul de a interveni din nou.

„Ți-am spus să te amesteci în treburile bucătăriei?”, vocea profundă și aspră a lui Athit tăie aerul, făcându-l pe Karan să se întoarcă imediat spre el.

„Eu doar...” începu Karan să răspundă, dar Athit nu-i dădu șansa să explice.

„Vino cu mine”, îl întrerupse Athit brusc, întorcându-i spatele și plecând.

„Du-te, domnule Ran. Nu-l supăra pe domnul Athit”, spuse mătușa Yong, simțind temperamentul lui Athit.

„Dar nu am făcut nimic grav care să-l supere”, spuse Karan, confuz. El voia doar să ajute la spălatul vaselor. Deși întotdeauna avusese oameni care să aibă grijă de el, asta nu însemna că era incapabil. În timpul liceului, Karan fusese la internat, așa că era destul de independent.

„Du-te. Nu pune întrebări”, mătușa Yong îl împinse ușor pe Karan afară din bucătărie.

Karan s-a grăbit imediat după Athit.

„E în biroul lui”, a spus Chan când Karan a ieșit să-l caute pe Athit.

„Mulțumesc”, a răspuns Karan înainte să bată la ușa biroului lui Athit și să intre. A simțit un amestec ciudat de căldură și frig sub privirea intensă a lui Athit.

„Cine ți-a spus să intri în bucătărie?”, a întrebat Athit aspru.

„Voiam doar să ajut”, a răspuns Karan.

„Dar eu nu ți-am cerut să mă ajuți”, a spus Athit, cu privirea neclintită și scrutătoare.

„Aceste lucruri nu trebuie să fie ordonate, domnule. Vreau doar să-mi arăt bunăvoința. În plus, din moment ce stau la dumneavoastră acasă, vreau să vă ajut”, a spus Karan, exprimându-și gândurile și intențiile sincere. Karan a observat că Athit părea să strângă din dinți, reprimându-și furia.

„Din moment ce stai aici, trebuie să faci ce-ți spun eu. Orice spun eu că nu, nu se face. Nu fi încăpățânat, nu te opune mie. Ai înțeles, Karan?”, spuse Athit aspru, făcându-l pe Karan să se încordeze pentru o clipă. Apoi Karan își dădu seama de poziția sa și că nu avea dreptul să se opună lui Athit, indiferent de problemă, așa cum spusese Athit.

„Îmi pare rău. Am uitat că nu am dreptul să fac nimic în afara ordinelor tale”, spuse Karan sarcastic, simțind în secret o profundă resentiment față de incapacitatea sa de a face altceva decât să se supună ordinelor lui Athit.

„Bine. Acum du-te și pregătește-mi hainele. Trebuie să fac un duș și să mă schimb”, ordonă Athit din nou. Karan își mușcă buza pentru a-și stăpâni propria iritare.

„Unde e camera ta?”, întrebă Karan, pentru că nu avea idee cine dormea unde și nu îndrăznea să exploreze casa lui Athit.

„Este pe același hol cu al tău, dar a mea este la capătul holului. După ce ești gata, te poți odihni”, răspunse Athit.

„Da”, răspunse Karan înainte de a părăsi imediat biroul lui Athit. Karan urcă scările și se îndreptă direct spre camera indicată de Athit. Deschise ușa și simți un parfum slab, familiar.

Dacă Karan își amintea bine, era similară cu apa de colonie pe care Athit o purta la serviciu în fiecare zi. Acest lucru îi provocă un fior pe șira spinării; simțea că Athit era peste tot în jurul lui. Karan trebuia să găsească întrerupătorul și să aprindă lumina. Dormitorul lui Athit era mobilat simplu. Karan căută dulapul și găsi un dressing separat în zone, situat înaintea băii. Karan deschise dulapul și găsi pijamale.

„Ar trebui să-i pregătesc și lenjerie intimă?!” mormăi Karan în barbă, înainte de a alege pijamalele și de a le agăța în fața dulapului. Profită de ocazie pentru a inspecta dormitorul lui Athit, dar nu îndrăzni să atingă nimic. Deschizând ușa balconului, văzu că acesta dădea spre

partea din spate a casei, o grădină plină de copaci și plante diverse. Se întuneca; lumini aliniate pe aleea grădinii duceau către o altă casă. Dacă Karan ghicea corect, aceasta aparținea fratelui lui Athit, Phuruthat.

„Mă întreb de ce și-au numit copiii după zilele săptămânii, de la duminică la sâmbătă”, murmură Karan. O briză ușoară îi mângâie fața, făcându-l să inspire adânc fără să-și dea seama. Parfumul slab și dulce al florilor îl revigora.

„Ce fel de floare este aceasta? Miroase atât de bine”, își spuse Karan, căutând sursa parfumului.

„Dok Pib”, spuse o voce, făcându-l pe Karan să tresară. Se întoarse și îl văzu pe Athit stând în spatele lui; nu observase când sosise.

„Uh... Îmi pare rău”, se scuză repede Karan, simțindu-se jenat că stătea pe balconul lui Athit, bucurându-se de priveliște.

„

„Nu-i nimic. Copacul e acolo. De la balconul de la etajul al doilea, e cam la nivelul ochilor.” Athit stătea lângă el, arătând spre un copac Dok Pib de lângă balcon. Karan îi urmă privirea.

„Pot vedea copacul Dok Pib din camera mea?”, întrebă Karan.

„Nu, dar s-ar putea să-i simți parfumul când bate vântul”, răspunse Athit. Karan părea dezamăgit.

„Mi-ai pregătit haine, nu?” întrebă Athit, amintindu-i lui Karan de treaba pe care i-o încredințase.

„Da. Atunci mă întorc în camera mea”, spuse Karan, ieșind repede din camera lui Athit după ce acesta dădu din cap.

Notă: „Dok Pib” este un tip de floare (cunoscută în mod obișnuit sub numele de copac de plută).

„Ce făceai în camera lui P'Athit, Ran?”, întrebă Chan, văzându-l pe Karan ieșind din camera lui Athit.

„Eu... pregăteam hainele pentru domnul Athit. Scuză-mă”, spuse Karan, grăbindu-se să intre în camera lui, lăsându-l pe Chan cu o expresie confuză.

Karan locuia în casa lui Athit de aproximativ două săptămâni. În fiecare dimineață, îl trezea pe Athit, îi pregătea hainele și punea masa pentru micul dejun. Îi cunoscuse pe toți frații și surorile lui Athit. Încă nu luase legătura cu tatăl său, dar toți angajații companiei tatălui său își primiseră salariile, iar afacerea continua cu Athit în funcția de director general. Karan avea o sarcină de lucru destul de

greu; ajuta la compania lui Athit, participând la ședințe și evenimente cu clienții, apoi se întorcea acasă pentru a avea grijă de Athit. Nu se plângea niciodată nimănui.

Dimineața aceasta nu era diferită. Karan a folosit cheia de rezervă pe care Athit i-o dăduse pentru a intra în dormitorul lui Athit și a-l trezi. Se întrebase dacă Athit se trezea singur sau avea nevoie de cineva care să-l trezească în fiecare zi. Karan a deschis perdelele, lăsând să intre lumina blândă a dimineții, înainte de a se îndrepta spre patul mare și de a scutura silueta puternică care zăcea întinsă pe o parte.

„Domnule Athit, domnule Athit. E dimineață”, a strigat Karan, ca de obicei.

„ „Mmm”, a răspuns Athit somnoros. Karan a crezut că Athit se va trezi ca de obicei și a început să pregătească hainele, dar a ridicat o sprânceană când Athit a rămas nemișcat.

„Oare e bolnav?”, s-a întrebat Karan. Nu era sigur dacă Athit avea febră, așa că și-a permis să-i pună dosul mâinii pe frunte.

Bum...

Flop. ..

„Oof!”, exclamă Karan surprins, când Athit îi împinse brusc mâna cu forță, făcându-l pe Karan să-și piardă echilibrul și să cadă în față, cu fața lovindu-se de pieptul puternic al lui Athit.

„Au!”, strigă Karan, dând din cap și frecându-și nasul, care primise toată lovitura. Silueta zveltă era pe punctul de a se ridica, dar se opri când văzu ochii ascuțiți ai lui Athit deschizându-se.

„S-scuze”, spuse Karan, cu fața roșie și ușor amețit. Se ridică repede lângă pat.

„Fii mai atent”, spuse Athit, ridicându-se și scuturându-și părul, făcându-l dezordonat. Puțini oameni îl vedeau vreodată așa; în afară, Athit era întotdeauna bărbatul perfect în ochii multora.

„Mi-ai împins mâna; mi-am pierdut echilibrul”, replică Karan, fără să fie pe deplin serios.

„M-am speriat. Cineva mi-a atins brusc fruntea așa”, răspunse Athit calm, făcându-l pe Karan să tresară din nou ușor.

„Am crezut că ești bolnav”, spuse Karan cu un zâmbet ușor. Athit se mișcă ușor înainte de a-și întinde brațul.

„Du-te și pregătește-mi hainele, o să întârziem”, îl întrerupse Athit.

Profitând de ocazie, Karan se grăbi spre dressingul lui Athit pentru a-i alege ținuta.

„Hmm... are o întâlnire cu departamentul de inginerie la ora 10 dimineața, iar după-amiaza are de completat niște documente. Costumul ăsta e perfect”, mormăi Karan pentru sine, alegând un costum bleumarin cu o cravată în dungi albastre și albe și o cămașă albastră deschisă.