CAPITOLUL 31

 „Ohh”, gemu călugărul din gât când simți o răcoare bruscă pe față. Tânărul se trezi și întâlni un zâmbet blând din partea iubitei sale.

„Phai este bolnav”, spuse Pakin înainte ca Phra Phai să apuce să întrebe ceva. Acest lucru îl făcu pe tânăr să fie ușor amețit.

„Mă doare puțin capul”, gemu Phai cu voce joasă. De îndată ce se mișcă, simți o strângere în fese. În momentul în care imaginea din noaptea trecută îi apăru în minte, fața lui albă păli. Pakin zâmbi ușor, întrucât putea ghici la ce se gândea Phra Phai. Silueta înaltă se aplecă pentru a-l săruta ușor pe frunte pe Phai. „Acum, Phai este complet al meu. Este al meu, atât fizic, cât și mental, îți amintești?”, se prefăcu Pakin să întrebe.

Phra Phai își strânse ușor buzele, dar dădu din cap în semn de acceptare.

„Îmi pare rău că aseară am fost puțin dur cu Phai”, spuse Pakin, făcând fața călugărului să se înroșească. Povestea de dragoste dintre Pakhin și Phai din noaptea trecută fusese foarte fierbinte, până când Phra Phai aproape se sufocase de fericire. Nu se gândise niciodată că un gentleman ca Pakin, așa cum îl văzuse întotdeauna, putea fi atât de fierbinte în pat.

„Nu-i nimic”, răspunse călugărul încet, pentru că Phra Phai era de acord cu orice spunea iubitul său. Pakhin zâmbi ușor, apoi continuă să-i șteargă fața și corpul iubitului său.

„Ce s-a întâmplat cu Phai?”, întrebă Phra Phai, pentru că era încă confuz în privința stării sale.

„Bănuiesc că aseară iubitul tău te-a iubit puțin prea tare. Dimineața devreme, Phai zăcea neliniștit și agitat, de parcă ar fi avut febră. De aceea sunt aici să te șterg”, spuse Pakin încet.

„Phai are dureri la talie”, spuse tânărul cu voce încetă. Pakin râse ușor în gât.

„La început este așa. Te vei obișnui după o vreme”, spuse Pakin, privindu-l pe Phra Phai cu ochi strălucitori, ceea ce îl făcu pe tânăr

să se simtă destul de jenat. Apoi își dădu seama că astăzi atât el, cât și Pakin trebuie să meargă la universitate. Când se uită la ceas, era ora 7 dimineața.

„Astăzi Phi Kin și Phai au cursuri aici... Au!”, strigă Phra Phai când era pe punctul de a se mișca și a se ridica, dar simți canalul iubirii contractându-se, provocându-i o durere puternică. Pakhin îl împinge pe Phai să se întindă.

„Azi e zi liberă. Am sunat să-mi anunț prietenul. Phai nu se simte bine, așa că nu poate merge la cursuri”, spuse Pakin direct.

„Dar Phi Pakhin?”, întrebă Phra Phai înapoi, pentru că știe că nu poate merge. Doar ridicarea și așezarea îi provocau dureri suficiente la talie și șolduri. Dacă ar fi trebuit să meargă la școală în această stare, prietenii lui ar fi aflat cu siguranță ce se întâmplă cu el.

„O să am grijă de soția mea”, a spus Pakin, făcând fața lui Phra Phai să se înroșească din nou.

„Phai nu este... soția mea”, a spus Phra Phai cu voce joasă.

„Oh, dar ce zici de noaptea trecută? Phai m-a cucerit, iar acum Phai trebuie să-și asume responsabilitatea. Phai o să mă părăsească?” Pakin îl tachină din nou. Călugărul își strânse buzele.

„Phi Kin, știi că Phai e jenat. Atunci de ce spui asta?” protestă Phra Phai, făcându-l pe Pakin să zâmbească puțin amuzat.

„Da, gata cu vorbitul, Phai poate să tragă un pui de somn mai întâi. Mă duc să-ți aduc niște terci”, spuse Pakhin înainte de a se da jos din pat. Pakin nu purta cămașă, așa că Phra Phai observă o mică zgârietură pe umărul puternic al iubitului său, despre care știa bine că era opera lui din noaptea trecută, ceea ce îi făcu fața netedă să se înroșească instantaneu. Tânărul roși gândindu-se că noaptea trecută nu fusese un vis, așa că el și Pakhin aparțineau unul altuia fizic și mental, așa cum spusese iubitul său

// Phai va fi puternic // murmură Phra Phai singur, după ce Pakhin ieși să-i aducă terci. Călugărul rămase nemișcat pentru o vreme. Pakhin îi aduse orez fiert și îl ajută să se așeze, sprijinindu-l de capul patului. Apoi Pakhin îi dădu terci iubitului său să mănânce. Pe parcursul zilei, el a avut grijă de Phra Phai, ducându-l la baie, hrănindu-l, dându-i medicamente și îmbrățișându-l aproape tot timpul, până când Phra Phai a simțit căldură în inimă. Era foarte fericit de toată dragostea și grija pe care le primea de la iubitul său.

„Ce s-a întâmplat?”, a întrebat Pakin, simțind mângâierea lui Phra Phai, în timp ce amândoi stăteau în camera lor și se uitau la televizor.

„Phai voia doar să-l îmbrățișeze pe Phi Kin”, răspunse tânărul cu un zâmbet, făcându-l și pe Pakin să zâmbească și să-și îmbrățișeze la rândul său iubitul .............

„Mai ia-ți o zi liberă”, spuse Pakin în dimineața zilei următoare. Noaptea trecută, îl lăsase pe Phra Phai să rămână peste noapte în camera lui.

„Phai vrea să meargă la școală. Phai se teme că nu va putea să-și ajungă din urmă prietenii”, spuse Phra Phai cu voce blândă.

„Dar încă nu te-ai vindecat complet”, spuse Pakin îngrijorat.

„

Pot să merg astăzi, o să stau și o să învăț și nu o să fac nimic. Lasă-l pe Phai să meargă să învețe, P' Kin”, îi spuse Phra Phai iubitului său. Pakin avea o expresie îngrijorată pe față, dar dădu din cap în semn de acceptare.

„Dacă nu te simți bine, sună-mă și te voi lua înapoi”, spuse Pakin cu seriozitate. Astăzi, Pakin avea cursuri doar dimineața. După-amiaza, avea antrenament de baschet cu echipa sa.

„Da”, răspunse călugărul cu un zâmbet.

Tring... Tring... Tring

Telefonul lui Kin sună. Tânărul îl ridică să se uite la el înainte de a răspunde la apel.

„Da”, răspunse Pakin la apelul fratelui său.

„În după-amiaza asta? Bine, vino să mă vezi la apartament... hmm... hmm”, spuse Pakin înainte de a închide. Phra Pai privea cu curiozitate, dar nu îndrăznea să întrebe. Pakin ridică puțin sprâncenele.

„Ți-ai uitat dreptul?”, întrebă Pakin, făcându-l pe Phra Phai să închidă ușor gura.

„Cine sună?”, întrebă călugărul, făcându-l pe Pakin să zâmbească satisfăcut.

„Phi Korn”, răspunse Pakin, făcându-l pe călugăr să-și mărească ușor ochii. „Este fratele tău, Phi Kin?”, întrebă imediat Phra Phai. Pakin dădu din cap în semn de aprobare.

„Ei bine... Atunci de ce vine fratele tău aici?”, a întrebat din nou Phra Phai, pentru că înțelesese din apel că Pakorn va veni să-l vadă pe Pakin la apartament în după-amiaza aceea.

„Să vorbim despre niște afaceri. Phai nu trebuie să-și facă griji. Totul se va rezolva puțin câte puțin”, a spus Pakin fără ocolișuri. Ochii călugărului au tremurat ușor, dar apoi și-au revenit, arătând mai încrezători decât înainte.

„ Da”, răspunse Phra Phai, pentru că se hotărâse să-l susțină pe Pakhin în fața diverselor obstacole. Pakin zâmbi satisfăcut, apoi îi dădu un

sărut ușor pe buze lui Phra Phai, fără să fie insistent, și se retrase încet.

„Dacă nu te grăbești să te dai jos din pat și să faci un duș, ai grijă să nu ajungi la facultate”, îl amenință Pakin, făcându-l pe Phra Phai să înțeleagă foarte bine sensul cuvintelor lui Pakhin. Tânărul se grăbi să coboare din pat. Fricțiunea din partea inferioară a corpului său se potolise într-o oarecare măsură. Phra Phai se ridică și mersese singur, dar se simțea puțin stânjenit uneori.

...

...

...

„Chiar nu te deranjează să te duc la prietenii tăi?”, întrebă Pakin cu seriozitate în timp ce conducea pentru a-l lăsa pe Phai în fața facultății, unde un grup de oameni stăteau și discutau.

„Phai poate merge singur. Dacă Phi Kin îl ajută pe Phai să meargă, toată lumea va deveni suspicioasă”, a spus Phra Phai cu voce blândă. Pakin a zâmbit ușor, pentru că știa că tânărul era jenat.

„Bine, în regulă. Dacă termini școala, spune-mi și mie. Dacă nu poți continua studiile, sună-mă și spune-mi. Nu fi politicos. Pentru că relația noastră depășește cuvântul „politicos”. Înțelegi?”

Spuse Pakhin cu seriozitate. Phra Phai zâmbi ușor. „Da, dacă Phai nu poate suporta, te voi suna și te voi anunța”, spuse Phai, aplecându-se pentru a-l săruta pe Pakin pe obraz, ceea ce îl făcu pe tânăr să zâmbească satisfăcut, înainte ca băiatul să iasă repede din mașină, cu o expresie jenată pe față pentru ceea ce făcuse cu un moment înainte. Pakhin rămase așezat și așteptă ca Phra Phai să meargă mai întâi să se întâlnească cu prietenii săi.

Apoi a condus până la propria facultate.

.............

„Ce mai faci? ” întrebă Brown imediat ce îl văzu pe Pakhin venind spre el. Știa că Pakhin se întorsese în provincie pentru a discuta cu familia sa.

„Ce s-a întâmplat? ” întrebă Pakin cu voce calmă.

„Despre casa ta? Ce au spus? Vreau să fiu indiscret”, spuse Brown direct. Pakin zâmbi ușor. Nu simțea niciun fel de supărare, deoarece Brown era prietenul său cel mai apropiat și îi cunoștea cel mai bine sufletul.

„Nu pot accepta asta. Am fost dat afară din casă”, spuse Pakin sincer, cu voce normală. Brown făcu o pauză.

„Oh, nu ai fost dat afară din casă încă de anul trecut?”, întrebă Brown în glumă, pentru că știa problemele prietenului său. Pakin râse

înăbușit.

„Și ce urmează?”, întrebă Brown din nou. Pakhin îi povesti atunci întreaga întâmplare.

„Doar două zile și s-au întâmplat atâtea?” a spus Brown după ce a ascultat totul de la Pakhin.

„Um”, a răspuns Pakin.

„Și ce ai de gând să faci?” a întrebat Brown din nou.

„O să continui să mă întâlnesc cu Phai. Și sper că într-o zi familia mea va înțelege totul despre mine. Dar când va fi asta, asta e altă problemă”, a răspuns Pakin pe un

ton normal.

„Dar Ji?”, întrebă Brown, amintindu-și. Pakin rămase tăcut pentru o clipă, apoi zâmbi. Nu răspunse, ci luă imediat telefonul și o sună pe fata menționată de Brown.

„Um... eu sunt... ești liberă în după-amiaza asta? Am ceva de discutat cu tine... Bine. Ne vedem la apartament”, îi spuse Pakin tinerei, pentru că știa că și ea voia să vorbească cu el.

„Ji?”, întrebă Brown. „Um”, răspunse Pakin.

„Ce ai de gând să faci?”, îl întrebă Brown, strângând ochii la prietenul său, de parcă ar fi prins ceva în neregulă, pentru că, când văzu zâmbetul lui Pakin, deveni imediat suspicios că prietenul său plănuia să facă ceva.

„Nimic, doar încerc să rezolv problemele din viața mea”, răspunse Pakin în șoaptă. Brown răsuflă ușurat. Dar el crede că prietenul său poate rezolva cu siguranță problemele sale.

............

„Deci Phi Kin nu se antrenează la baschet astăzi?”, îl întrebă Phra Phai pe iubitul său în timp ce se întorceau la apartament în jurul prânzului. După-amiaza, profesorul anulase ora.

Phra Phai l-a sunat apoi pe Pakhin, care s-a dus direct să-l ducă pe Phra Phai înapoi în camera lui.

„Am lipsit o zi. Am niște treburi de rezolvat”, a răspuns Pakin.

„Ai treabă cu Phi Korn?”, a întrebat Phra Phai. Pakin a dat din cap în semn de aprobare.

„Atunci, P’Pakin poate să-l ducă pe Phai la căminul lui Phai. P'Pakin poate să vorbească liber cu P’ Korn despre treburile lui”, a spus Phra Phai, deoarece credea că cei doi frați ar putea dori să discute în particular.

„Este în regulă, pentru că treburile despre care ți-am spus sunt legate de noi doi, așa că Phai trebuie să fie cu mine”, a spus Pakin, făcând inima lui Phra Phai să bată mai repede, deoarece voia să știe cum vor discuta Pakin și Pakorn.

...

...

„Phi Kin, poți să te duci să faci un duș și să te schimbi mai întâi. Eu voi spăla vasele”, a spus Phra Phai după ce cei doi au mâncat prânzul pe care îl cumpăraseră.

„Um, ah, Phai, dacă vine cineva în timp ce fac duș, Phai poate să-mi deschidă ușa”, a spus Pakin, făcând inima lui Phra Phai să tremure puțin. Pentru că el crede că Pakhin se referea la Pakorn.

„Da”, a răspuns Phra Phai cu voce joasă, simțindu-se excitat și speriat în același timp. A stat în bucătărie spălând vasele pentru o vreme.

Buzz !!!

Soneria a sunat în fața camerei, făcându-l pe Phra Phai să tresară, aproape că făcând farfuria să-i cadă din mână. Inima îi bătea cu putere. S-a grăbit să se spele pe mâini și s-a dus imediat să deschidă ușa. Phra Phai s-a uitat prin vizor, dar a rămas uimit să o vadă pe Ji în locul fratelui lui Pakhin. Phra Phai a ezitat dacă să deschidă sau nu. Dar a decis să deschidă oricum, deoarece s-a gândit că tânăra ar putea avea ceva de discutat cu Pakhin. Fata, care era pe punctul de a zâmbi larg, a fost șocată și a zâmbit slab când a văzut că persoana care i-a deschis ușa era Phra Phai. A fost șocată să-l vadă pe Phai, care poate intra în camera proprietarului fără să aibă nevoie de permisiune, în timp ce, în cazul lui Ji, Pakhin a trebuit să sune și să anunțe mai întâi oficialii. Personalul i-a cerut, de asemenea, să arate cartea de identitate pentru a o lăsa să intre.

„Uh... intră mai întâi”, a invitat Phra Phai când a văzut-o pe Ji stând nemișcată, în timp ce se îndepărta de femeie pentru a intra în cameră. Phra Phai s-a simțit puțin incomod amintindu-și propriile cuvinte pe care i le spusese lui Ji despre despărțirea de Pakhin.

„Kin?”, a întrebat Ji încet.

„Face un duș și va ieși în curând. Phi Ji poate să stea și să aștepte un moment. Mă scuz, mă duc să spăl vasele”, a spus Phra Phai, amintindu-și, înainte de a se grăbi în bucătărie să termine de spălat vasele. Ji s-a dus să stea în fața ușii bucătăriei, privindu-l pe Phra Phai cu ochi tensionați și posomorâți.

„Ce s-a întâmplat?”, se auzi vocea lui Pakhin când ieși din dormitor, făcând-o pe fată să se întoarcă, inclusiv pe Phra Phai, care auzise și el vocea iubitului său.

„De ce m-ai chemat?”, întrebă Ji, făcându-l pe călugăr să se oprească pentru o clipă când află că Pakhin o chemase pe femeie.

„Phai, ai terminat de spălat vasele?”, îl întrebă Pakin pe iubitul său, făcându-l pe Phra Phai să tresară puțin.

„Da, am terminat. Phi Kin, ce s-a întâmplat?”, a întrebat Phra Phai. Tânărul nu îndrăznea să o privească pe Ji în față.

„Dacă ai terminat de spălat, vino să mă vezi și pe mine în sufragerie”, îi spuse Pakin lui Phai.

„Da”, răspunse Phra Phai înainte ca Pakin să se întoarcă, să-i facă semn lui Ji cu capul și să o conducă în sufragerie.

„Stai jos mai întâi”, îi spuse Pakin cu voce joasă. Ji se așeză încet, mușcându-și buza, speriată de privirea lui Pakhin, care stătea nemișcat.

„Ce s-a întâmplat cu tine?

Spune, Kin”, întrebă Ji.

„Așteaptă-l pe Phai”, îi răspunse Pakin, făcând ochii tinerei să se umple de lacrimi. După un timp, Phra Phai ieși în mod stânjenit.

„Stai aici, Phai”, îi spuse Pakin, bătând cu palma pe locul gol de pe canapea, lângă el. Phra Phai se uită ușor la Ji, cu un sentiment de vinovăție.

„Ce am convenit?” Pakhin îi sugeră călugărului să se așeze lângă el și să o privească pe Ji cu ochi plini de compasiune. Pakhin îi luă mâna lui Phra Phai și o ținu strâns. Phai voia să se retragă când văzu ochii fetei, dar trebuia să-și păstreze inima și mintea puternice, pentru că îi promisese iubitei sale că va fi alături de ea pentru a depăși diverse obstacole.

„Te gândești când o să se despartă Phai de mine?”, Pakin a întrebat direct, făcând-o pe fată să pălească. Ea a ridicat imediat capul pentru a-l privi pe Phra Phai. Pakhin nu a spus niciodată că este un gentleman. Mulți oameni se uită doar la aspectul său exterior, iar răceala pe care o arată față de străini este reală. Pakin este de acord să fie o persoană rea, chiar și față de o femeie, pentru că, dacă nu ar face asta, pacea din propria sa viață ar fi atacată prima.

„Nu da vina pe Phai pentru asta. Nu sunt prost încât să nu știu ce s-a întâmplat cu iubita mea”, a spus Pakin pe un ton serios.

„Îți doream doar ce e mai bun”, a spus Ji cu voce tremurândă.

„Știu că îmi dorești binele. Dar treburile mele personale, poți să mă lași să mă ocup eu de ele?”, a spus Pakhin din nou. Lacrimile au început să curgă pe obrajii fetei

.

Phra Phai îi strânse ușor mâna lui Pakhin, rugându-l să fie puțin mai îngăduitor cu inima tinerei. „Nu am vrut să te fac să te simți rușinat, Ji, că a trebuit să stai și să vorbești despre asta în fața lui Phai. Dar îmi pasă cel mai mult de sentimentele iubitului meu. Vreau ca Phai să vadă care este adevărul. Dacă vrei să dai vina pe cineva pentru această situație, eu îmi asum vina.

Îmi pare rău că nu pot simți mai mult decât prietenie pentru tine”, a spus Pakin pe un ton serios, simțindu-se cu adevărat vinovată. Lacrimile continuau să curgă pe obrajii fetei.

„Kin... huh... nu m-ai iubit niciodată cu adevărat, nu-i așa? Nu te-ai gândit niciodată cu adevărat la mine, nu-i așa?”, a întrebat Ji, suspinând.

„Tot timpul mi-am făcut griji pentru tine, te-am iubit ca pe o soră. Dacă faptul că îmi fac griji pentru tine sau că am grijă de tine te-a făcut să înțelegi greșit, îmi pare rău. Dar dacă vrei să mă despart de Phai pentru a compensa această greșeală, atunci nu pot”, a spus Pakin din nou. Deși era încântat de cuvintele lui Pakhin, Phai nu putea să nu simtă milă și pentru tânăra femeie.

„Sincer, Ji. Cred că ai uitat să te gândești la ceva”, a început Pakhin să spună ceea ce intenționase. Fata l-a privit pe Pakin cu lacrimi în ochi.

„Ce?”, a întrebat Ji.

„Tot acest timp am avut grijă de tine. Dar îți amintești? Că nu sunt singura care are grijă de tine”, a spus Pakin, făcând-o pe tânăra femeie să se oprească puțin.

„Nu știu de ce ai ignorat acea persoană. Cred că acea persoană a avut grijă de tine mai mult decât mine. Dacă te gândești bine, în liceu, când mergeai la cursuri speciale și eu trebuia să mă antrenez la baschet în fiecare seară, cine era persoana care te aștepta să te ia de la școală în fiecare zi? La cine te duceai să ceri ajutorul ori de câte ori aveai nevoie? Când ești tristă, cine este prima persoană pe care o alegi să o consulți? Îți amintești de acea persoană? Chiar și când ai venit să studiezi la Bangkok, el a continuat să te sune și să te întrebe tot timpul. De ce ai uitat de el?”, a spus Pakin, trezind memoria fetei. Poate pentru că Jima era departe de casă și cea mai apropiată persoană era Pakhin. Phakin a venit să aibă grijă de ea ca prieten și frate, dar acest lucru a făcut-o pe tânăra femeie să se simtă legată de Pakhin. În plus, părinții lui Ji au vorbit și despre logodna dintre cei doi. Prin urmare, Ji a combinat toate aceste sentimente în dragoste, pentru că, dacă l-ar fi iubit cu adevărat pe Pakhin, fata nu ar fi avut aceeași ezitare în inimă acum.

Buzz !!!

Soneria a sunat în fața camerei, făcându-l pe Phra Phai să se întoarcă imediat pentru a-l privi pe Pakhin. Pakhin a zâmbit ușor.

„Ji, du-te și așteaptă în cameră. Am ceva de discutat cu altcineva. Dar dacă vrei să afli ceva interesant, lasă ușa întredeschisă”, a spus Pakin, în timp ce tânăra îl privea și ea confuză. Pakin s-a ridicat și a tras-o de mână pe femeie pentru a o conduce în dormitorul său și a împins-o înăuntru.

„Așteaptă și ascultă în liniște, bine?”, a spus Pakin cu un ton serios. Fata a rămas în picioare, amețită. Pakin a lăsat ușa întredeschisă.

„Phai, deschide ușa”, îi spuse Pakin iubitului său. Phra Phai se ridică să deschidă ușa, la fel de nedumerit ca Ji. Călugărul se îndreptă spre ușa camerei și se opri puțin când îl văzu pe Pakorn. Pakorn nu se aștepta ca iubitul fratelui său mai mic să-i deschidă ușa.

„Uh... bine ai venit”, spuse Phra Phai cu voce ezitantă. Nu îndrăznea să se uite la tânărul care stătea în fața lui. Pakorn intră în cameră. Pakhin ieși în sufragerie chiar în momentul în care Pakorn aruncă o privire scurtă către Phra Phai.

„Phai, vino aici”, îi spuse Pakhin iubitului său. Tânărul se grăbi să se apropie și se opri lângă Pakhin, care îl îmbrățișă imediat de talia subțire.

„Phi Korn, el este Phra Phai, iubitul meu. Phai, el este Phi Korn, fratele meu”, îi prezentă Phakin pe cei doi unul altuia.

„Bună ziua”, spuse Phra Phai, ridicând mâna în semn de salut. Pakorn rămase nemișcat, privindu-l pe tânăr. Recunoscu că Phra Phai era un băiat frumos. Dar faptul că era asociat cu fratele său, care era bărbat, îl deranja.

„Um”, răspunse Pakorn cu voce joasă. Când nu era în fața părinților lor, Pakon nu avea o atitudine specială față de fratele său.

„Stai jos mai întâi”, spuse Pakhin înainte de a se așeza în același loc cu Phra Phai lângă el. Pakorn se așeză unde stătuse Ji mai devreme.

„Ai ceva de discutat cu mine. Ai de gând să vorbești în fața lui?”, întrebă Pakorn cu voce serioasă.

„Da, vorbim noi trei”, răspunse el imediat. Pakorn scoase un mic suspin de ușurare. Încă avea o expresie serioasă pe față.

„Ce mai fac tata și mama?”, întrebă Pakhin mai întâi despre părinții lui. Pakorn zâmbi doar.

„Mai întrebi? Ce mai fac? Știi, în momentul de față, mama plânge aproape în fiecare zi. Se ceartă cu tata despre tine de fiecare dată când se întâlnesc. Tata este foarte stresat. Chiar dacă nu recunoaște că este stresat din cauza ta, eu știu foarte bine”, spuse Pakorn cu voce severă.

„Și tu, frate, ce părere ai despre asta? Poți să-mi spui direct, din inimă. Acum vorbim ca frați”, a spus Pakhin pe un ton serios, făcându-l pe Pakorn să înghețe puțin, în timp ce se uita alternativ la fratele său mai mic și la Phra Phai.

„Nu pot accepta asta”, a spus Pakorn cu voce joasă, făcându-l pe călugăr să-și strângă buzele. Inima lui a tremurat puțin, dar Pakhin i-a strâns mâna pentru a-l liniști.

„Nu pot accepta faptul că ai făcut-o pe Ji să se simtă tristă”, a continuat Pakorn, făcând-o pe tânăra care asculta în dormitor să înghețe ușor.

„Știi că nu o iubesc pe Ji”, a spus Pakhin.

„Dar Ji te iubește, te iubește foarte mult”, a replicat imediat Pakorn, dar ochii lui străluceau de durere, până când chiar și Phra Phai a putut să o simtă.

„Ji te poartă mereu în inima ei. Ji doar îți duce dorul, ține la tine, așa că de ce nu-ți pasă deloc de sentimentele lui Ji? Kin?”, întrebă Pakorn cu voce gravă.

„Phi Korn, lasă-mă să te întreb. De ce te-ai băgat în problemele lui Ji?”, întrebă Pakin înapoi, făcându-l pe tânăr să înghețe puțin. Ji stătea și ea tremurând în spatele ușii dormitorului.

Sentimentele și amintirile din trecut au început să revină puțin câte puțin.

„Știi deja foarte bine. De ce mă întrebi?”, a spus Pakon cu o voce care părea să se ridiculizeze.

„Pentru că știu foarte bine, frate. De aceea nu m-am gândit la Ji. Dar chiar dacă nu aș fi știut, nu cred că mi-aș fi făcut griji pentru Ji, mai mult decât pentru cuvântul „prieten”. Dar de ce nu îndrăznești să faci nimic pentru propria ta fericire, frate? Felul în care ai urmat calea trasată de tatăl nostru, se consideră că ai răsplătit bunătatea tatălui nostru în cel mai bun mod posibil. E timpul să te răsfeți puțin”, îi spuse Pakin cu voce tare fratelui său.

„Nu ai dreptul să mă înveți, Kin”, a țipat Pakorn la fratele său mai mic. Fața călugărului s-a încordat imediat când a văzut că cei doi frați se certau.

„De ce nu pot să te învăț? Nu am făcut nimic rău, Phi. Fericirea mea nu cauzează probleme nimănui”, a reiterat Pakhin.

„Dar tata...”, a replicat Pakorn.

„Poți să nu mai faci referire la tata pentru o vreme. Mereu îl aduci în discuție pe tata pentru a-ți acoperi propria lașitate”, a strigat Pakhin la fratele său. Phra Phai a trebuit să-i tragă mâna iubitului său înapoi, ca măsură de descurajare.

„Nu sunt un laș!”, a continuat Pakorn să riposteze.

„Dacă nu ești laș, atunci îndrăznești să vorbești în fața mea? Ce simți cu adevărat? Îndrăznești să o spui? Sau îți vei ascunde sentimentele pentru tot restul vieții?”, l-a provocat Pakhin. Pakorn s-a ridicat furios.

„Oh!! O iubesc pe Ji! Auzi clar? Și ce dacă?! Ți-am spus, dar ce se schimbă? Pentru că Ji nu m-a iubit niciodată. Nu m-a văzut niciodată, indiferent cât de mult am încercat!!” Cuvintele lui Pakorn au făcut inima lui Ji să bată mai repede din motive necunoscute. A început să înțeleagă vag de ce Phakin i-a cerut să stea și să asculte în tăcere.

„O iubești pe Ji, așa că de ce nu-i spui tatălui tău? Cred că tata te va asculta”, a spus Pakin, coborând vocea.

„Să-i spun tatălui meu ce? De vreme ce persoana cu care Ji vrea să se căsătorească ești tu, nu eu”, a spus Pakorn din nou. Phra Phai s-a agitat puțin când a auzit asta, gândindu-se că și tânăra domnișoară trebuie să fi auzit.

„

Dar atunci de ce Phi Korn nu i-a spus niciodată lui Ji?” O voce de fată s-a auzit, făcându-l pe Pakorn să înghețe puțin, în timp ce colțurile gurii lui Pakhin s-au ridicat într-un zâmbet satisfăcut. Fata îl privi pe Pakorn cu ochii tremurând. Pakon rămase și el nemișcat, neașteptându-se ca fata să fie și ea acolo. Pakorn se întoarse imediat spre fratele său mai mic și văzu că Pakhin stătea îmbrățișând talia lui Phai și zâmbind.

„Dacă ai ceva de spus, spune-i, Phi Korn. E timpul să vorbești”, îi răspunse Pakin.

„Vă las pe tine și pe Ji să vorbiți mai întâi. Phai și cu mine vom aștepta în cameră”, după ce spuse asta, Pakin îl luă imediat pe Phra Phai în dormitor, lăsându-l pe fratele său să vorbească singur cu fata.

...

...

„Phi Kin a făcut-o intenționat?”, întrebă imediat Phra Phai când intră în cameră, în timp ce Pakin îl îmbrățișa.

„Ai început să mă ajuți să recuperez?”, întrebă Pakhin.

„Phi Kin este și el foarte viclean”, a spus din nou Phra Phai. Pakhin a zâmbit glumeț.

„Vreau doar să-mi ajut fratele. Greșesc că fac asta?”, l-a întrebat Pakin pe iubitul său. Călugărul a dat din cap în semn de negare.

„Și P' Ji, o va iubi pe Phi Korn? Îmi pare rău pentru Phi Korn dacă P' Ji o va refuza”, a spus Phra Phai îngrijorat.

„Nu-ți face griji. Ji îl iubește pe Phi Korn. Doar că ea însăși nu știe asta”, spuse Pakin, pentru că observase asta de mult timp, încă din liceu.

„Să fie adevărat ce spune Phi Pakin”, spuse Phra Phai cu voce joasă. Stătură și vorbiră neîncetat în dormitorul lor pentru o vreme.

Cioc, cioc

Se auzi o bătaie în ușa dormitorului. Pakhin se întoarse și îi făcu cu capul lui Phra Phai, care se îndreptă să deschidă ușa. Phra Phai văzu că Ji încă plângea. Așa că se duse să ia un șervețel pentru fată. Ji ridică capul și îl privi pe Phra Phai cu lacrimi în ochi, înainte de a lua șervețelul și de a-și șterge lacrimile de pe obraji.

Mamă!!!

Phra Phai a rămas nemișcat în timp ce femeia îl îmbrățișa.

„Huk... Îmi pare rău, Phai. Îmi pare rău că te-am făcut să te gândești atât de mult”, a suspinat fata. Pakin s-a ridicat și a zâmbit ușor.

„Pentru ce îți ceri scuze?” a întrebat Phra Phai, simțindu-se puțin confuz.

„Îmi pare rău că ți-am spus să te desparți de Kin. Atunci, eram geloasă pe Phai.

Credeam că îl iubesc pe Kin. Dar acum îmi cunosc inima”, spuse tânăra înainte de a se întoarce să-l privească pe Pakorn

„Deci ați discutat despre asta, nu-i așa, Phi Korn?” îl întrebă Pakin pe fratele său. Pakon avea o expresie mult mai bună.

„Um”, răspunse scurt Pakorn. Nu știa ce să spună în această situație.

„Phai nu este supărat pe Phi Ji, Phai înțelege”, a răspuns tânărul, simțindu-se mult mai ușurat în legătură cu aventura dintre Ji și Pakin.

„

Deci, ce vei face în continuare?”, l-a întrebat Pakin pe fratele său. „Trebuie să te întreb mai multe. Ce vei face?”, a întrebat Pakorn înapoi. Problema lui era considerată foarte mică în comparație cu cea a lui Pakhin. Pakhin se întoarse spre Phra Phai și îi luă mâna.

„Îl voi face pe tatăl meu să accepte relația mea cu Phra Phai. Indiferent cât timp va dura. În ceea ce privește relația mea cu Ji, va trebui să te rog să mă ajuți”, răspunse Pakhin.

„De ce am senzația că mă folosești?”, spuse Pakorn. Pakhin zâmbi ușor.

„În schimbul faptului că vei putea fi cu Ji, îmi vei permite să te păcălesc?”, a întrebat Pakhin. Pakorn și-a dat seama că fratele său mai mic era foarte viclean de data aceasta.

„Dacă ai un plan, spune-mi și mie”, a răspuns Pakorn, pentru că deja căzuse în planurile fratelui său mai mic.

„Da”, a răspuns Pakin.