CAPITOLUL 2

 Tony se întinse repede și îl apucă pe fiul său de braț, făcându-i pe Alan și Chan să se oprească ușor.

„Tati!”, exclamă Alan, zâmbind larg. Tony îl privi pe Chan cu o oarecare suspiciune. Deși Chan era chipeș, el era totuși destul de îngrijorat pentru fiul său. Chan, văzându-l pe tatăl lui Alan, fu surprins să-l recunoască ca fiind străinul cu care se ciocnise săptămâna trecută.

„Ce faci aici, Alan? Școala a spus că ieși cu profesorul Chan... cum te simți cu *această* persoană?”, a întrebat Tony imediat. Alan s-a uitat alternativ la tatăl său și la Chan. Stând față în față astfel, Chan se simțea semnificativ mai mic decât celălalt bărbat, în ciuda faptului că era înalt.

„Păi... acesta este profesorul Chan”, a arătat Alan spre Chan. Tony și-a încruntat sprâncenele, confuz.

„Bună ziua, numele meu este Monday, dar îmi puteți spune Chan”, se prezentă Chan, lăsându-l pe Tony uimit. El presupusese tot timpul că profesorul Chan despre care vorbea adesea fiul său era o femeie.

„Profesoara Chan nu este femeie?”, a exclamat Tony, exprimându-și îndoiala. Chan a râs ușor.

„Este ceva la mine care te face să crezi că sunt femeie?”, a replicat Chan, făcându-l pe Tony să-și dea seama de propria greșeală.

„Tati, profesoara Chan l-a dus pe Alan să mănânce. Tati, mănâncă cu profesoara Chan, bine?”, Alan l-a tras de mână pe tatăl său.

„Um... nu ar deranja asta pe domnul Chan, Alan?”, întrebă Tony ezitant, conștient de cât de bine avea grijă Chan de fiul său în timpul orelor de meditații, după cum povestea mereu Alan despre domnul Chan.

„Deloc. Nici eu nu am mâncat încă, așa că aveam de gând să iau prânzul cu Alan”, răspunse Chan.

„Atunci, permiteți-mi să vă invit la masă, domnule Chan”, se oferi Tony.

„Dar eu...” Chan se simți la fel de ezitant.

„Te rog. Consideră-l un gest de mulțumire pentru că ai avut grijă de fiul meu”, insistă Tony cu seriozitate. Chan ezită, apoi acceptă în cele din urmă.

„Bine”, răspunse Chan. Alan sări de bucurie, iar cei trei se îndreptară spre restaurant.

„Nu m-am prezentat încă. Eu sunt Tony”, se prezentă Tony. Chan zâmbi în semn de răspuns.

„Thailandeza ta este remarcabil de clară”, comentă Chan.

„Am lucrat și coordonat proiecte în Thailanda timp de mulți ani, așa că pot vorbi limba. Dar, să fiu sincer, nu înțeleg foarte bine termenii argotici”, a recunoscut Tony cu modestie, făcându-l pe Chan să râdă ușor.

„Chiar dacă nu știi prea multe, știi cum să folosești cuvântul «argou»”, a zâmbit Chan.

Tony privi zâmbetul lui Chan cu un sentiment ciudat; nu mai văzuse niciodată un bărbat zâmbind atât de blând ca Chan. Simți o aură caldă și blândă emanând din Chan, care îl făcea să se simtă inexplicabil de confortabil, în ciuda faptului că abia se cunoscuseră.

„Domnule profesor Chan, ce floare este aceasta?”, îl întrerupse vocea lui Alan, arătând spre florile dintr-o vază înaltă.

„Este o orhidee”, îi răspunse Chan băiețelului.

„Banana”, spuse Alan, părând confuz. Chan chicoti ușor.

„Nu, este orhidee. În thailandeză, se spune *gluay mai*”, îi spuse Chan lui Alan cuvântul thailandez. Alan încuviință imediat, înțelegând. Tony privea, zâmbind. Nu îl văzuse niciodată pe Alan să se înțeleagă atât de ușor cu cineva.

„Sunt frumoase, aceste orhidee”, remarcă Tony.

„Da, asta se numește *wai*”, spuse Chan, lăsându-l pe Tony confuz.

„Wai? Acum un moment ai spus că e o orhidee. Deci, e o *wai* sau o orhidee?”, întrebă Tony, nedumerit.

„E o orhidee, dar există diferite specii, cum ar fi Vanda. Aceasta e o varietate *wai*”, explică Chan.

„Ah, înțeleg”, răspunse Tony, râzând ușor de propria sa confuzie. În acel moment, mâncarea sosise, iar cei trei mâncară împreună. Tony îl observă pe Chan ocupându-se constant de Alan, care îi punea tot felul de întrebări despre diverse lucruri. Chan răspundea cu răbdare la fiecare întrebare, făcându-l pe Tony să se simtă complet liniștit în privința faptului că fiul său frecventa această școală de meditații. Tony îi puse niște mâncare în farfurie lui Chan.

„Mulțumesc”, a răspuns Chan zâmbind, apoi i-a pus și lui Tony niște mâncare în farfurie. Tony i-a zâmbit înapoi. Cei trei au mâncat până s-au săturat. Tony a insistat să plătească și au părăsit restaurantul.

„Unde ți-ai parcat mașina?”, l-a întrebat Chan pe Tony.

„Am parcat în fața institutului. Când am aflat că l-ai adus pe Alan la mall, te-am urmărit”, a răspuns Tony.

„Atunci să ne întoarcem împreună”, a sugerat Chan. Tony a dat din cap. Pe drumul de întoarcere, Alan a cerut să meargă în mijloc, ținând mâna lui Tony pe o parte și mâna lui Chan pe cealaltă.

„Heee…” Dintr-o dată, Alan s-a ridicat jucăuș, folosindu-se de mâinile tatălui său și ale lui Chan ca sprijin, ridicând picioarele. Tony a reușit să-și păstreze echilibrul pentru că era mai puternic, dar Chan a fost luat prin surprindere și s-a împiedicat spre Tony.

Bum

„Îmi pare rău”, spuse repede Chan după ce se lovi de umărul lat al lui Tony. Chan simți o ușoară durere în umăr; brațul lui Tony era destul de ferm, având mușchi bine dezvoltați, după cum observă Chan.

„Alan, ești bine?”, se aplecă imediat Chan să-l întrebe pe Alan, care căzuse la pământ.

„Sunt bine”, a spus Alan, ridicându-se repede, scuturându-și pantalonii și uitându-se la tatăl său cu o expresie abătută, temându-se că va fi certat.

„Nu e bine, Alan. Uite ce ai făcut; aproape că l-ai rănit pe profesorul Chan”, a spus Tony, mustrându-l ușor.

„Îmi pare rău”, a spus Alan, înclinându-se în fața lui Chan, așa cum îl învățase tatăl său. Chan a verificat dacă Alan era rănit.

„Nu mai face asta fără să avertizezi. Ai putea să te rănești și tu”, îi explică Chan cu blândețe băiețelului.

„Sunteți rănit, domnule Chan?”, Tony întinse mâna și îi mângâie ușor umărul lui Chan. Chan simți ca și cum ar fi fost electrocutat. Se clătină ușor, ceea ce îl făcu pe Tony să ridice o sprânceană, nedumerit.

„Nu, nu chiar”, răspunse Chan cât se poate de calm.

„Cred că ar trebui să plecăm”, a spus Chan, și s-au îndreptat spre institutul lui Chan. Chan a rămas în picioare și l-a privit pe Alan urcând în mașină.

„Mulțumesc foarte mult pentru masă. Data viitoare, lasă-mă să te invit eu”, a spus Chan. Tony a zâmbit în semn de răspuns.

„Bine, atunci îl duc pe Alan acasă”, a spus Tony, scuzându-se.

„Ne vedem mâine, Alan”, îi spuse Chan lui Alan, care era deja așezat în mașină. Alan se aplecă pe geamul șoferului și îi răspunse la salut înainte ca Tony să urce în mașină și să plece. Chan se întoarse apoi în institut pentru a se apuca din nou de lucru.

„Cum a fost, domnule Chan?”, îl întâmpină Nem la ușă, care coborâse să cumpere cafea.

„Cum a fost ce?”, întrebă Chan, confuz.

„Tatăl lui Alan! E incredibil de chipeș și puternic, nu-i așa? Wow, profesorii și părinții erau cu toții în extaz în legătură cu tatăl lui Alan”, răspunse Nem. Ceilalți angajați dădură din cap în semn de aprobare.

„Mai chipeș decât mine?”, glumi Chan, zâmbind.

„Chipeș în moduri diferite. Tu ești rafinat, politicos și sofisticat. Tatăl lui Alan este chipeș într-un mod mai dur, un pic mai... intens”, a spus ea zâmbind. Chan a râs ușor înainte de a se întoarce la biroul său împreună cu Nem. Chan s-a așezat să-și termine munca, dar chipul lui Tony îi apărea mereu în minte. Chan admira în secret fizicul lui Tony. Deși Chan făcea și el exerciții fizice, nu avea la fel de multă masă musculară ca Tony.

„Poate ar trebui să-i cer sfaturi”, murmură Chan pentru sine și se întoarse la muncă.

.

.

.

„Alan!” Chan îl strigă pe băiețelul care mergea cu o femeie în timp ce ieșea din institut luni seara devreme.

„Domnule profesor Chan!” Alan îi dădu imediat drumul femeii și alergă spre Chan. Chan deschise brațele pentru a-l prinde, temându-se că băiețelul ar putea cădea. Apoi s-a uitat la femeia care se apropia.

„Bună ziua. Sunt profesorul lui Alan. Domnul Tony a sunat la școală și le-a cerut să-l aducă pe Alan aici, deoarece avea o treabă urgentă și nu putea să-l ia la timp”, a explicat femeia. Chan a simțit o ușurare de care nu își dăduse seama că o simțea; inițial crezuse că ea era mama lui Alan.

„Oh, mulțumesc foarte mult. Nu vă faceți griji pentru Alan, voi avea eu grijă de el”, a răspuns Chan cu un zâmbet, făcând-o pe femeie să roșească ușor înainte de a-și lua rămas bun. Chan l-a dus pe Alan în institut.

„Ți-e foame?”, l-a întrebat Chan pe Alan, știind că copiii sunt adesea flămânzi după școală.

„Da”, a răspuns Alan. Chan l-a dus pe Alan în biroul său, știind că nu era încă ora pentru lecția lui Alan.

Chan a luat un rulou yom din frigider și l-a pus pe o farfurie pentru Alan. Băiețelul l-a mâncat cu poftă, în timp ce Chan îl privea cu afecțiune.

Ring… Ring… Ring…

Telefonul lui Chan a sunat. El a răspuns și a părut ușor confuz, deoarece nu recunoștea numărul.

„Alo?”, a răspuns Chan la apelul necunoscut.

(„Sunteți domnul Chan?”) Se auzi o voce ușor răgușită pe care Chan o recunoscu vag, dar nu era pe deplin sigur dacă era persoana la care se gândea.

„Da”, răspunse Chan.

(„Sunt Tony.”) Imediat ce cealaltă persoană își spuse numele, Chan zâmbi. Inițial crezuse că vocea semăna cu a lui Tony, dar nu era sigur.

„Da, domnule Tony. De unde aveți numărul meu?”, a întrebat Chan.

„L-am primit ieri. L-ați lăsat recepționerei când l-ați dus pe Alan la cină.” Tony i-a explicat lui Chan că într-adevăr își lăsase numărul.

„Oh... da. Aveți nevoie de ceva?”, a întrebat Chan.

„Profesorul lui Alan m-a sunat să-mi spună că l-au lăsat la institutul de meditații.

Așa că am sunat să mă asigur.”) spuse Tony. Chan se uită la Alan, care mânca fericit o gustare.

„Da, a ajuns cu bine. E cu mine acum, mănâncă o gustare”, îl liniști Chan pe Tony.

„Ah, mulțumesc foarte mult. Acum pot să mă relaxez.” spuse Tony ușurat.

„Alan este adus des la institut în acest fel?” întrebă Chan, oarecum perplex.

„Da, destul de des. Sunt foarte ocupat; uneori nu pot să-l iau de la școală, așa că rog școala să-l ducă la meditații seara. Apoi îl iau eu după aceea”, a răspuns Tony. Chan nu a putut să nu fie surprins că mama lui Alan nu-l ducea și nu-l lua, dar nu a îndrăznit să întrebe.

„Oh, bine.

Nu-ți face griji, voi avea grijă de el”, spuse Chan. Tony îi mulțumi și închise telefonul, trebuind să se întoarcă la muncă. Chan se uită la Alan.

„Alan, te-ai săturat să vii la meditații în fiecare zi?”, întrebă Chan, observând subtil reacția lui Alan. Alan se opri, strângând buzele gânditor, părând să cântărească dacă să vorbească sau nu și dacă Chan îl va certa dacă o va face.

„Ți-am spus și înainte, dacă te deranjează ceva, spune-mi, altfel cum să știu?”, a subliniat Chan. Alan s-a uitat la Chan ezitant.

„Sunt obosit”, a răspuns Alan sincer. Chan a tăcut pentru o clipă. Știa că, deși educația era importantă, nu trebuia să ocupe excesiv viața copiilor. Când Chan a văzut programul lui Alan, a rămas uimit.

Alan avea meditații aproape în fiecare zi. În fiecare seară din timpul săptămânii, toată ziua de sâmbătă și jumătate de zi duminica. Lui Chan i se părea excesiv. Alan avea nevoie să învețe lucruri în afara clasei, să se joace și să petreacă timp cu familia. Uneori, familiile ar trebui să-și învețe și ele copiii anumite lucruri; nu ar trebui să externalizeze toată responsabilitatea către școli și meditatori.

„De ce nu-i spui direct tatălui tău că ești obosit?”, l-a întrebat Chan, sperând că Alan se va exprima. Știa că Alan avea nevoie de mai multă atenție și grijă.

„Dacă nu merg la meditații, nu va mai fi nimeni cu mine”, a spus Alan. Acest lucru l-a lăsat pe Chan complet confuz.

Nu înțelegea ce voia să spună Alan, dar nu l-a mai presat; era timpul ca Alan să se alăture colegilor săi. Chan i-a dat băiatului niște apă și l-a dus în clasă.

Chan își pregătea geanta, aproape gata să plece acasă. Voia să se întoarcă înainte ca nepotul său să se culce. Chan a coborât scările, dar s-a oprit brusc când l-a văzut pe Alan stând singur și posomorât în sala de așteptare.

„ „Tatăl tău nu a venit încă să te ia, Alan?”, l-a întrebat Chan în timp ce se apropia.

„Tata a spus că va întârzia să mă ia”, a spus Alan.

„Domnul Tony a sunat să spună că va întârzia puțin să-l ia pe Alan. Are de rezolvat o treabă urgentă”, l-a informat profesorul Nim pe Chan, care s-a încruntat și s-a așezat lângă Alan.

„Atunci îi voi ține companie lui Alan”, a spus Chan, făcându-l pe Alan să zâmbească. Chan s-a jucat cu Alan și i-a citit povești timp de aproape o jumătate de oră, dar Tony și niciunul dintre tutorii lui Alan nu dădeau semne de viață. Chan a scos telefonul și l-a sunat pe Tony. A așteptat un moment.

(„Bună ziua, domnule Chan.”) Tony a răspuns, cu vocea ușor stresată.

„Vii să-l iei pe Alan?” a întrebat Chan.

(„Încă sunt blocat la serviciu. Închid în curând?”) a întrebat Tony îngrijorat.

„Nu încă, dar vor închide în curând. De aceea am sunat”, a răspuns Chan sincer. Tony a tăcut un moment.

„Institutul are paznici când închide?”, a întrebat Tony, cu un ton nu foarte plăcut.

„Da, de ce?”, a întrebat Chan, nedumerit.

„Dacă nu ajung înainte să închidă, poți să rogi pe cineva să-l lase pe Alan cu paznicul?

Voi ajunge cât pot de repede.”) spuse Tony, neavând altă opțiune. Avea o urgență la serviciu și trebuia să o rezolve în acea zi. Chan făcu o pauză.

„Vrei ca Alan să aștepte cu paznicul?” întrebă Chan, cu un ton de nemulțumire. Nu era vorba că nu avea încredere în paznic, dar Alan se va simți cu siguranță incomod așteptându-și tatăl alături de un străin.

„Și mama lui Alan? De ce nu vine ea să-l ia?”, a insistat Chan, frustrarea lui crescând.

(„M-am despărțit de ea când Alan avea doi ani. Acum suntem doar noi doi.”) Cuvintele lui Tony l-au făcut pe Chan să tacă. A simțit un amestec ciudat de surprindere și milă, dar știa că trebuie să se concentreze pe Alan.

„Uh... Îmi pare rău. Nu am vrut să fiu atât de brusc”, s-a scuzat Chan, simțindu-se vinovat pentru izbucnirea lui.

„Nu-i nimic. Înțeleg”, răspunse Tony. Chan rămase tăcut pentru o clipă.

„Ce zici de asta? Îl iau pe Alan acasă la mine. Când termini, poți să vii să-l iei de la mine. Îți trimit adresa mea pe Line”, propuse Chan. Nu suporta gândul că Alan ar trebui să aștepte singur.

„Dar asta ar fi o mare deranj pentru tine”, spuse Tony, scuzându-se.

„Nu e niciun deranj. În plus, nu vreau ca Alan să aștepte singur. Chiar și cu un agent de pază, nu pot să-l supravegheze constant”, a spus Chan, cu vocea ușor iritată. Nu se supărase niciodată atât de ușor până atunci.

„Ești supărat pe mine? Simt că ești supărat pe mine, domnule Chan.” Vocea lui Tony l-a făcut pe Chan să se oprească.

„Nu, nu sunt. Să spunem doar că îl voi lua pe Alan acasă cu mine”, îl întrerupse Chan.

„Mulțumesc foarte mult.” Tony acceptă cu reticență; nu avea altă opțiune. Era îngrijorat pentru Alan, dar dacă Alan mergea cu Chan, se simțea ușurat. Nu se așteptase să aibă încredere în cineva atât de ușor. După ce terminară conversația, Chan închise telefonul.

„Alan, vii acasă cu mine, iar tata te poate lua de acolo”, îi spuse Chan băiețelului, făcându-l pe Alan să zâmbească de bucurie. Chan se duse apoi să informeze personalul că îl ia pe Alan acasă, provocând o oarecare confuzie, dar nimeni nu îl întrebă nimic. Chan îl duse pe Alan la mașina lui.

„Te duc să te joci cu nepotul meu”, îi spuse Chan zâmbind, gândindu-se la nepotul său de acasă. Se gândi că Phupha ar fi fericit să aibă un prieten cu care să se joace.

„E un frățior?”, întrebă Alan entuziasmat. Poate pentru că și el își dorea un frățior cu care să se joace.

„Da, și apoi vom lua cina la mine acasă”, îi spuse Chan înainte de a-l duce pe Alan direct acasă. Alan se uită în jur entuziasmat.

La sosire, Chan l-a ajutat pe Alan să coboare din mașină. Înainte de a ajunge la casă, l-a sunat pe Karan, partenerul fratelui său, să pregătească mâncare pentru Alan.

„Al cui copil este acesta?”, a răsunat vocea gravă a lui Athit din sufragerie când i-a văzut pe Chan și Alan intrând în casă, făcându-l pe Alan să se ascundă imediat în spatele lui Chan.

„Un elev din programul meu după școală”, a explicat Chan direct. „Tatăl lui este ocupat, așa că mi l-a încredințat pe Alan.” Athit s-a uitat în tăcere la fratele său mai mic, vizibil suspicios.

„Nu face fața asta, sperii copilul”, a spus Karan, intrând în sufragerie cu un băiețel de aproximativ trei ani și jumătate.

„Unchiule Chan!”, exclamă băiețelul, alergând să-l îmbrățișeze pe Chan. Chan se aplecă, îmbrățișându-l și sărutându-l pe ambii obraji pe nepotul său.

„Mi-ai lipsit atât de mult”, spuse Chan, zâmbind. Phupha se uită curios la persoana din spatele lui Chan. Chan îl aduse apoi pe Alan în fața lui Phupha. Chan zâmbi ușor văzând că Alan părea timid și jenat.

„Este de rasă mixtă?”, întrebă Karan, surprins.

„Da. Numele lui este Alan. Alan, ei sunt unchiul Athit și unchiul Karan. Iar acesta este fiul lor, Phuhha”, îi prezentă Chan pe Alan tuturor. Alan rămase timid, agățându-se strâns de brațul lui Chan.

Phupha îl apucă pe Alan de braț, făcându-l să sară ușor.

„Vrea să se joace cu tine”, îi spuse Chan lui Alan.

„Joacă-te, joacă-te!”, spuse Phupha, încercând să-l tragă pe Alan spre jucării.

„Hmm, de obicei nu se joacă cu nimeni. De ce se apropie de Alan atât de ușor?”, spuse Karan, surprins.

„Du-te și joacă-te cu vărul tău. Eu voi sta aici”, spuse Chan zâmbind, iar Alan îl urmă ascultător pe Phupha spre grămada de jucării. Phupha aruncă o grămadă întreagă de jucării pentru Alan.

„Ah, fața lui mare seamănă cu a tatălui său”, îl tachina Karan pe soțul său, dar Athit se uita intens la fratele său mai mic. Chan știa ce voia să întrebe fratele său, așa că îi explică pe scurt despre Alan. Expresia lui Athit se înmui. Nu avea prejudecăți, voia doar să știe cine era Alan.

„Alan, joacă-te cu vărul tău până acum. Mă duc să fac un duș și să mă schimb, apoi vom lua cina”, a spus Chan. Alan părea descurajat. Chan i-a mângâiat ușor capul.

„Nu-ți face griji, nimeni nu-ți va face rău. Așteaptă-mă puțin”, l-a liniștit Chan. Alan a dat din cap. Chan s-a grăbit să urce la etaj să facă un duș și să se schimbe.

Ring... ring... ring

Când Chan a terminat de făcut duș, a auzit telefonul sunând. A răspuns repede.

„Da, domnule Tony”, a răspuns Chan la apelul lui Tony.

„Am terminat munca și sunt pe drum să-l iau pe Alan”, a spus Tony.

„Da, ai văzut adresa mea, nu?”, a întrebat Chan.

(„Da, voi ajunge cât mai repede posibil.”) Tony răspunse, cu vocea ușor îngrijorată.

„Dacă nu găsești locul, sună-mă”, sublinia Chan. Tony fu de acord înainte de a închide. Chan se îmbrăcă repede pentru a-l scoate pe Alan la cină, gândindu-se că băiatul trebuie să fie flămând. Când coborî scările, îl văzu pe Phupha urmărindu-l pe Alan, lipindu-se de el ca lipiciul, indiferent unde se ducea.

„Ce este, Phupha? Îți place Alan?”, îl întrebă Chan pe nepotul său. Phupha dădu din cap energic.

„Să-l lăsăm pe Alan să mănânce mai întâi, apoi ne putem juca”, spuse Chan.

„Phupha vrea să mănânce și el!”, ceru imediat Phupha.

„Noi am mâncat deja, Phupha. O să explodezi!”, spuse Karan zâmbind, dar Phupha insistă cu încăpățânare.

„Phupha”, vocea profundă a lui Athit se auzi, făcându-l pe Phupha să înghețe pentru o clipă, înainte de a alerga repede să-l îmbrățișeze pe Karan. Chan chicoti la lipiciul nepotului său, înainte de a se întoarce spre Alan.

„Tati vine să te ia în curând, Alan. Hai să mâncăm mai întâi cina cu mine, bine?”, spuse Chan. Alan dădu din cap, iar Chan îl duse în bucătărie să mănânce. Alan mâncă singur, cu Phupha învârtindu-se în apropiere.

„Îți place de vărul tău?”, îl întrebă Chan. Alan dădu din cap în timp ce mesteca, făcându-l pe Chan să-l placă și mai mult.

„Ce zici să ne întoarcem să ne jucăm din nou cu el?”, întrebă Chan.

„Bine”, răspunse Alan timid. După cină, Chan îl lăsă pe Alan să se joace cu Phupha. Dar, în timp ce se jucau, ambii băieți adormiră pe canapea. Athit îl duse pe fiul său sus, în pat.

„Să-l ducem pe Alan sus să doarmă?”, a întrebat Karan, îngrijorat.

„E în regulă. O să doarmă aici doar puțin. Tatăl lui va ajunge în curând. Ran, ar trebui să te odihnești”, a spus Chan, știind că Karan era obosit după ziua aceea.

Karan zâmbi și se duse sus. Chan îl acoperi pe Alan cu o păturică și îi mângâie ușor fața. Știa că Alan trebuie să se simtă singur, trăind doar cu tatăl său, mai ales că Tony era atât de ocupat cu munca. Chan așteptă puțin până când Tony sună să spună că era la poartă. Chan ieși afară să-l întâmpine.

„Unde e Alan?”, întrebă Tony imediat.

„Doarme. Te rog, intră”, spuse Chan, deschizând poarta. Tony îl urmă pe Chan în casă.

„Casa ta e spațioasă”, remarcă Tony.

„Da. Locuiesc multe persoane aici. Am mulți frați și surori”, răspunse Chan, conducându-l pe Tony înăuntru.

„E frumos să ai o familie numeroasă”, spuse Tony încetișor.