Capitolul 2

 „Știu că în acest moment nimeni nu poate avea încredere în nimeni. Dar să lăsăm timpul să dovedească asta. Acum, putem să ne așezăm și să ne întindem aici mai întâi? Vă garantez că nu voi face nimic rău”, spuse Gap pe un ton serios, în timp ce Singh și Buk încetară să se mai certe și se uitară la Mail.

„Nu ai de gând să te întorci să ajuți la restaurantul mamei tale?”, întrebă Mail.

„Oh, îți faci griji pentru magazinul meu? Deci o să-i ajuți pe tata și pe mama?”, întrebă Gap zâmbind. Mail clătină din cap frustrat, înainte să se ridice și să ia punga cu mâncare dată de mama lui Gap și să intre direct în casă, urmat de Para și Thit.

„Hei, Si vrea să meargă la baie”, spuse Dave cu voce tare ceea ce îi șoptise Si.

„Intră în casă și virează la stânga.” Si se ridică să intre în casă, iar Dave se ridică să-l urmeze.

„Unde te duci?”, îl întrebă imediat Singh pe Dave.

„Trebuie să-l supraveghez. Dacă îl mușcă furnicile, mama o să mă lovească în cap”, a răspuns Dave cu o față serioasă, înainte de a-l trage pe Si în casa lui Singh.

„Vin cu voi”, a spus Buk, ridicându-se imediat să-i urmeze.

„Hei, cine ți-a dat voie să intri în casa mea?”, a întrebat Singh, dar Buk nu i-a dat atenție și l-a urmat imediat pe Dave. Până când au rămas doar Singh și Gap așezați pe covor. Așa că Singh s-a așezat și a vorbit cu Gap despre Mail, înainte ca Gap să-l invite să caute cheile bicicletei lui Mail, care se pierduseră în locul unde Mail fusese atacat. Când le-au găsit, au dus bicicleta înapoi la casa lui Singh. Singh i-a înapoiat cheile bicicletei lui Mail și a intrat în casă cu o pungă de gustări de la Seven, pe care o cumpărase împreună cu Gap înainte de a se întoarce. Când a intrat în bucătărie, i-a văzut pe Para și pe prietenul său Thit ajutând la încălzirea mâncării pe care părinții lui Gap le-o trimiseseră, iar Si stătea în picioare să-i ajute, în timp ce Dave stătea pe

scaunul din bucătărie. Când și-a îndreptat privirea spre frigider, Singh l-a văzut pe Buk căutând ceva în frigiderul său.

„Ce cauți în frigiderul meu?”, l-a întrebat Singh. Buk s-a întors să-l privească pe Singh cu ochii încețoșați.

„Asta numești tu frigider? Credeam că e doar pentru decorarea bucătăriei. Nu ai nimic de mâncare”, a spus Buk, deoarece frigiderul lui Singh conținea doar sticle de apă.

„Casa mea. Frigiderul meu. Pot să depozitez orice sau nimic, după cum doresc. Ce e cu tine?”, a pretins Singh să întrebe, făcând un pas înainte.

„Sunt curios, nu știi asta?”

Buk contraatacă înainte ca privirea lui să se oprească asupra celor șapte pungi așezate pe blatul din bucătărie. Închise imediat frigiderul și se duse să caute punga cu gustări.

„Hei, cine ți-a dat voie să mănânci? Eu am cumpărat-o”, Singh încercă să smulgă iaurtul din mâna lui Buk, dar Buk se îndepărtă și deschise repede capacul paharului de iaurt și băgă imediat o lingură de iaurt în gură.

„Prostule, vrei să-mi vezi piciorul, nu?” întrebă Singh cu voce joasă. Buk stătea acolo mâncând provocator, pentru că era deja enervat de Singh, iar iaurtul din mâna lui era aroma lui preferată, de căpșuni. „Lasă-mă să te hrănesc eu”, îl întrerupse Para, pentru că nu voia ca cei doi să aibă o aventură. Buk ridică o sprânceană provocator către Singh.

„Târfă, du-te și mănâncă-l. Dar ai grijă la pastilele de farmec”, Dave s-a prefăcut că iese, făcându-l pe Buk să se oprească puțin.

„Nu veni să fii retardat, Dave. Se pare că poțiunea de farmec ar putea fi la tine acasă”, i-a răspuns Buk prietenului său.

„Nu există nicio poțiune magică în casa mea”, a întrerupt Si cu o expresie naivă și i-a făcut imediat pe toți cei din bucătărie să tacă.

„La naiba... Buk nu se referă la tine”, a spus Dave, împingându-i ușor capul. Si era încă confuz. Înainte, Para și Thit râdeau și râdeau. Buk a făcut o față caraghioasă. Si a zâmbit răutăcios pentru neînțelegerile sale.

„Oh, atunci de ce ai cumpărat iaurt, la naiba? Tu nu mănânci de obicei iaurt. Nu-i așa?”, întrebă Thit suspicios. Singh rămase puțin nemișcat.

„Era o promoție la care se putea cumpăra împreună cu pâine. Așa că l-am cumpărat, în caz că cineva îl va mânca”, răspunse Singh cu o expresie calmă, ca de obicei.

„Uite-l. În caz că îl mănânc”, răspunse Buk cu vehemență. Singh nu spuse nimic și ieși să-i invite pe Mail și Gap să intre și să mănânce.

După ce au terminat de mâncat, Gap și Mail au ieșit să stea în fața casei. Para i-a invitat pe ceilalți să vizioneze un film pe care îl cumpărase în sufragerie. Pentru că era un film cu fantome, voia să aibă mulți prieteni cu care să-l vizioneze. Dave s-a așezat pe canapeaua lungă. Buk s-a așezat pe podea în fața canapelei, lângă Para. Singh s-a așezat pe o altă canapea mică. După ceva timp, Singh și-a pus picioarele pe umerii lui Buk. Buk, care stătea așezat plin de entuziasm, s-a speriat.

„La naiba!!” a strigat Buk șocat, împingând imediat piciorul lui Singh de pe umărul său. Și ceilalți au fost șocați.

„Haha! Ce fricos ești”, a spus Singh râzând. Buk s-a uitat la Singh cu ochii încețoșați când și-a dat seama că era Singh.

„Huh, vrei să-mi dai un șut în față?”, a întrebat Buk pe un ton supărat. Singh a zâmbit ușor.

„Aș vrea să te lovesc, dar mi-ai întors spatele. Așa că nu pot să te lovesc”, a răspuns Singh. Buk s-a încruntat

de supărare.

„La naiba!”, a înjurat Buk, prefăcându-se că îl lovește pe Singh. Dar Para și Thit l-au tras deoparte mai întâi.

„Hei, calmează-te, pentru că acum va fi pace. Nu fi atât de nerăbdător. Nu vrei să-l enervezi pe Buk, Singh”, îl întrerupse Para primul. Singh ridică ușor din umeri, dar nu spuse nimic. El crede că Buk este amuzant când vede o încăierare și acționează împotriva ei fără să se gândească la cât de mic este în comparație cu cealaltă parte. Este atât de încrezător în forța și aspectul său fizic. Ce s-ar întâmpla dacă s-ar lupta cu adevărat? Ar fi capabil să se lupte cu el? Nu crede asta.

„Să mâncăm carne de porc la grătar în seara asta?”, schimbă Para subiectul, făcându-l pe Buk să-și îndrepte imediat atenția spre el.

„Sună bine”, fu imediat de acord, uitând complet de nemulțumirea față de Singh.

„De dragul mâncării, domnule”, spuse Singh cu voce tare, făcându-l pe Buk să-și îndrepte din nou atenția spre el.

„Cine crezi că e gigantul ăla?”, întrebă o altă voce severă. „Orice câine, orice câine vrei să adopți”,

a replicat Singh din nou. Para a răsuflat adânc. Nici el nu înțelege de ce lui Singh îi place atât de mult să-i facă probleme lui Buk. Poate pentru că institutul lor nu se înțelege cu celălalt. Deși este puțin probabil, pentru că Dave nu îl sfidează și nu îl enervează pe Singh așa cum o face Buk. Și apoi, Buk este genul de persoană care devine ușor nerăbdătoare, așa că există o neînțelegere.

„Odată ce se rezolvă, o să mănânci?”, întrebă Para din nou.

„Da”, răspunse Buk, întorcându-se spre Para, apoi se întoarse să-l privească pe Singh cu nerăbdare.

„Voi ce ziceți?”, se întoarse Para spre Dave și Thit.

„Vreți și voi niște băutură?”, întrebă Thit, iar Dave acceptă imediat.

Așa că au decis să facă coaste de porc pentru a le mânca la casa lui Singh, împărțind banii. Dave l-a pus pe Si să-și sune mama înainte să se întunece.

„Du-te și întreabă-i pe Gap și Mail. Nu știu dacă s-au bătut până la moarte. Sau ce? E prea liniște”, a spus Singh înainte să se ridice și să iasă din casă. Și ceilalți au ieșit. Când Singh a ieșit, a văzut că Gap și Mail dormeau.

...

...

„Hei, Gap, dormi bine, e casa ta”, a strigat Singh, trezindu-i pe Mail și Gap.

„Dar eu?”, a întrebat Gap, rămânând întins în aceeași poziție.

„Straw și Para vor să gătească porc la grătar la mine acasă. Dar nemernicii ăia nu țin deloc cont de proprietarul casei”, a spus Singh, întorcându-se să se uite la Buk.

„Yakul gigant din Wat Chaeng! Numele meu este Buk. În plus, prietenul tău m-a invitat. Nu vreau ca prietenul tău să se descurajeze, pentru că, din câte am înțeles din discuția cu el, acest prieten al tău este mult mai bun decât tine. Nu știu cum poate fi prieten cu tine”, a spus Buk într-o suflare.

„Numele meu este Singh. Nu sunt un gigant. Iar în ceea ce-l privește pe Para, încă nu-l cunoști suficient de bine. E la fel de dur ca mine”, a răspuns Singh.

„Haideți, nu vă certați. Să gătim porc prăjit să mâncăm împreună. Gândiți-vă la mâncare ca să vă împrieteniți. Și în schimbul ajutorului lui Gap pentru Mail”, a spus Para zâmbind.

„Să mâncăm o felie de porc prăjit prietenos”, a spus Dave glumind. „Bine, atunci mă duc să cumpăr ingredientele. Voi scoateți câte 200 fiecare. Veți bea și alcool? Dacă mâncați, mai adăugați 100, ca să fie 300”, a încheiat Para aranjând banii. Odată ce banii au fost strânși, Dave, Si și Para s-au ocupat de cumpărarea alimentelor și a băuturilor alcoolice, luând mașina lui Singh. Ceilalți au rămas să aștepte la casa lui Singh. În timp ce așteptau, au vorbit despre Ton, care i-a adus pe ceilalți să-l intercepteze pe Mail. „Atunci îți amintești fețele ticăloșilor ăia?”, l-a întrebat Thit pe Mail despre grupul de oameni care veniseră să-l prindă în capcană.

„E suficient să-mi amintesc. Dacă îi voi vedea din nou, îmi voi aminti”, a răspuns Mail.

„Vrei să știi? Cine sunt oamenii pe care Ton i-a adus să-l înconjoare pe Mail?”, a întrebat Buk zâmbind.

„De ce întrebi?” a întrebat Singh.

„Poate că ar trebui să-l întrebi pe bivol să fie suspicios”, a răspuns Buk, aruncându-i lui Singh o privire supărată.

„Ai ceva de spus?” a întrebat Thit, deoarece credea că, dacă Buk spunea așa ceva, însemna că era ceva bun. Buk s-a întors spre Gap.

„Gap, ai uitat că avem o bucată de venin la noi?” a spus Buk, făcându-l pe Gap să înțeleagă imediat ce voia să spună.

„Oh, așa e”, spuse Gap.

„Despre ce vorbiți, băieți? Vă rog, spuneți-ne”, spuse Thit cu curiozitate. „Numele prietenului meu este Dit. El este sursa de știri pentru prietenii mei. Dacă vreți să fiți obtuz, dacă vreți să aflați ceva despre cineva, spuneți-i lui. El poate afla totul. Dar nu l-am folosit pentru voi, pentru că vreau să urmăresc și să fiu eu însumi curios”, le-a spus Gap tuturor, înainte de a se întoarce să-i vorbească lui Mail la final.

//Răspândește și renunță tot timpul// s-a gândit Buk în sinea lui, râzând în gât. Apoi Gap s-a oferit voluntar să-l sune pe Dit și să-i spună să investigheze persoanele cu care Ton lucra și să facă o fotografie pentru ca toată lumea să o vadă. Când prietenul său a promis că va investiga, Gap i-a informat și pe prietenii lui Mail despre același lucru. Au continuat să stea și să discute până când cei trei care plecaseră să cumpere produse proaspete s-au întors. Gap s-a oferit voluntar să pregătească mâncarea și s-a dus direct în bucătărie.

„Haide, te ajut”, Buk a dat buzna în bucătărie pentru a-și ajuta prietenul. Toți ceilalți au intrat și ei în bucătărie pentru a vedea. Cei mai mulți dintre ei voiau să știe dacă Gap chiar va găti sau nu.

„Nu o face, ticălosule. Tot nu vreau ca bucătăria mea să fie distrusă din cauza abilităților tale”, a întrerupt Singh înainte de a-l trage pe Buk de gulerul cămășii pentru a-l îndepărta. Apoi s-a dus și s-a oprit lângă Gap.

„Nenorocitul ăsta, o să-mi ajut prietenul”, a strigat Buk brusc. „O să-l ajut eu. Voi mergeți să pregătiți și să aranjați locul. Oh, dacă chiar vreți să ajutați, mergeți acolo și aprindeți aragazul cu cărbuni”, Singh a făcut cu mâna să-i alunge, făcându-l pe Buk să-și încrunte sprâncenele.

„Deci știe să gătească?”, a întrebat Dave curios.

„Singh gătește și mănâncă adesea singur. Chiar dacă nu e delicios. Dar e bun de mâncat”, a spus Para, făcându-l pe Buk să se uite furios la Singh, în timp ce îi murmura blesteme.

„Ce?!” a întrebat Singh, pentru că se uita la Buk și a văzut că acesta murmura ceva.

...intruziv...

„Vorbește fără să scoată un sunet”, Singh voia să întindă mâna și să-l pălmuiască pe Buk, dar o masă îl împiedica.

„

Hai să mergem să pregătim un loc”, a spus Thit, alungându-l pe Buk pentru a-l opri să mai certe și scoțându-l din bucătărie. Ceilalți i-au urmat, permițându-le lui Singh și Gap să pregătească mâncare proaspătă pentru ei. Când totul a fost gata, toți s-au ajutat reciproc să care mâncarea proaspătă și să o așeze pe covorașul din fața casei. Apoi, toți s-au așezat în cerc. Când Buk s-a întors să se uite la persoana care stătea lângă el, a încruntat sprâncenele.

„De ce stai aici?” Buk l-a întrebat pe Singh cu voce supărată. „Casa mea, covorul ăsta e al meu. Pot să stau oriunde”, a răspuns Singh. Buk s-a întors spre Dave, simțindu-se iritat.

„Dave, schimbă-te de loc cu mine. Nu vreau să stau aici”, i-a cerut Buk prietenului său să schimbe locurile.

„Wow, e chiar așa mare lucru? Stai jos. Schimbarea locului nu face mâncarea mai gustoasă”, a răspuns Dave, făcându-l pe Buk să se încrunte ușor.

„Ți-e frică de mine?”, se prefăcu Singh să întrebe scurt, făcându-l pe Buk să se întoarcă imediat și să-l privească cu ochi furioși.

„Cine naiba se teme de tine? Hai să ne așezăm și să mâncăm. Doar că nu mă simt confortabil. Ești un uriaș”, se scuză Buk. Nu era speriat sau altceva, doar îi era greață. Singh zâmbi ușor înainte ca toată lumea să înceapă să mănânce împreună porc la grătar. Gap continuă să caute probleme flirtând cu Mail. Dar lui Buk nu-i păsa de nimeni. Era prea flămând ca să mai acorde atenție altcuiva. Reuși să aleagă câteva felii de porc pentru a le frige și mâncă altceva care fusese gătit mai întâi, în timp ce discuta cu prietenii săi. După un timp, se gândi că feliile de porc trebuie să fie gata, așa că se întoarse să mănânce, dar îngheță când Singh luă bucata de porc pe care el o frigese.

„Uriașule, asta e porcul meu. O frig chiar în fața mea. Cum poți să o iei și să o mănânci?”, a strigat Buk.

„Ai pus un semn de rezervare?”, a răspuns Singh înainte de a-și îndesa mâncarea în gură. Buk a strâns din dinți înainte de a lua calmarul pe care Singh îl gătise și l-a mâncat imediat.

„Buk”, l-a strigat Singh pe Buk cu voce gravă când a mâncat calmarul. „Ai pus un semn de rezervare?” Buk s-a întors la un moment dat și cei doi s-au înghesuit să mănânce până când totul s-a terminat. Apoi a apărut marea întrebare, deoarece trebuiau să găsească pe cineva care să curețe. În concluzie, Buk, Mail și Thit urmau să spele vasele. Așa că cei trei s-au dus să spele vasele în spatele casei lui Singh, unde erau scaune joase pe care se puteau așeza și spăla.

Ceilalți au curățat zona de luat masa. Singh s-a dus în spatele casei pentru a-i supraveghea pe cei trei care spălau vasele. Nu era vorba că Buk nu știa să facă nimic, pentru că, ori de câte ori fratele său gătea pentru ei, Buk trebuia să se ocupe de spălatul vaselor. „Poți să le speli?”, a întrebat Singh, sprijinindu-se de tocul ușii din spate și urmărindu-l pe Buk cum spăla vasele.

Buk a ridicat capul să se uite puțin. „Ai nevoie să te speli și pe gură?” Buk, care stoarcea lichidul de spălat vase, a ridicat buretele plin de spumă.

„Mai bine spală-ți mai întâi cușca câinelui din gura ta”, a răspuns Singh. Buk a mormăit imediat.

„Du-te departe. Pot să-l lovesc cu piciorul și să-l trimit în țara ta natală”, a strigat Buk la Singh, făcându-l pe bărbatul înalt să zâmbească șiret din colțul gurii.

„Poți să-l dai cu piciorul?”, întrebă Singh din nou, făcându-l pe Buk să vrea să se ridice și să-l lovească pe Singh în față.

„La naiba, trebuie să mergi departe. Altfel, nu vom putea termina de spălat toată noaptea”, se grăbi Thit să oprească cearta. Singh râse în gât.

„Du-te și spală-l bine, butucane”, spuse Singh în cele din urmă, înainte de a intra înapoi în casă, lăsându-l să-l privească enervat.

„Ce naiba e cu prietenul tău? Îi place să mă enerveze tot timpul”, îi întrebă Buk pe Mail și Thit, în timp ce continua să spele vasele. „Întreabă-l, eu nu știu”, răspunse Thit zâmbind. Buk nu poate să-l atace, ci doar să stea și să mormăie. După ce au spălat vasele, ieșiră să se alăture prietenilor lor înainte de a se duce la casele lor.

..........................

„Hei, băieți, să terminăm școala și să-l căutăm pe Mail. O să-i fac o poză lui Ton și i-o dau lui. Apoi putem merge să mâncăm și salată de papaya”, i-a invitat Gap pe Buk, Dave și Dit.

„Da, și eu voiam să mănânc”, a răspuns Buk înainte să-și dea seama de ceva. „Dacă vine Mail, atunci va veni și Singh”, a întrebat el.

„Oh, da! Gap, spune-i lui Mail să-l aducă și pe Si. O să-l duc eu acasă”, a spus Dave.

„La naiba, nu vreau să-l văd deloc pe Singh”, s-a plâns Buk. „Ce naiba faci cu Singh? De fiecare dată când ne întâlnim, voi doi vă mușcați unul pe altul”, a întrebat Dave surprins.

„El mă mușcă primul. Îi place să mă enerveze. La naiba! Mă enervez doar vorbind despre el”, a înjurat Buk, simțindu-se frustrat. Cu cât se gândea mai mult la fața aia de rahat care îi zâmbea ironic de fiecare dată când se uita la el, cu atât era mai enervat.

„Mușcă-l și tu. Consideră că e o luptă”, i-a spus Gap celuilalt în glumă. „La naiba, casa ta. Nu mai vorbi despre el. Vin pentru că vreau să mănânc salată de papaya și să fiu și eu prietenul tău”, îi spuse Buk lui Gap înainte să-i ducă la motocicletele parcate.

...

...

...

Buk și alți trei prieteni se duseră la restaurantul Som Tum, unde stabiliseră să se întâlnească cu Mail.

„Gap, i-ai spus lui Mail să-l aducă și pe nemernicul ăla?”, întrebă Dave din nou, doar pentru a fi sigur.

„I-am spus. Mi-a spus că îl va aduce”, a răspuns Gap. „Uită-te la tine, ești atât de îngrijorat pentru nemernicul ăla”, l-a tachinat Buk pe prietenul său. A început să observe că Dave avea o grijă neobișnuită de Si. Deși erau prieteni de mult timp, Dave nu avusese niciodată atâta grijă de vreunul dintre prietenii săi. Dar Buk nu voia să se amestece prea mult, pentru că știa că Dave nu i-ar fi răspuns.

„Mama m-a rugat”, răspunse Dave. Buk aproape că izbucni în râs, pentru că era exact fraza pe care o avea în minte. Comandară o salată de papaya pe care să o mănânce în timp ce așteptau ca grupul lui Singh să se alăture lor. După un timp, grupul lui Singh își parcă motocicletele în fața magazinului. De îndată ce sătenii și oamenii din jur au văzut că tehnicienii celor două institute aflate în conflict au venit la

același magazin, au început să devină suspicioși, de teamă că cele două grupuri vor începe să se bată între ele.

„Tinere, nu vă bateți aici. De fapt, am chemat și poliția”, a spus proprietarul magazinului când grupul lui Singh a intrat în magazin.

„Oh, hei, acum nu ne mai batem, ci ne iubim”, a spus Gap înainte de a se întoarce spre Mail cu un zâmbet.

„ „O să ne batem din cauza gurii tale”, a răspuns Mail înainte de a se așeza la masă cu grupul lui Gap, provocând uimirea celor din jur. Grupul lui Singh a comandat mâncarea pe care voiau să o mănânce, apoi s-au așezat și au discutat despre aventura lui Ton și despre modalitățile de a rezolva problema. În curând, mâncarea a fost servită. Toată lumea s-a așezat și a mâncat împreună. Singh s-a așezat la colțul mesei, lângă locul unde stătea Buk înainte ca mâncarea să fie servită. Buk, care stătea și discuta cu fete online, nu a acordat prea multă atenție nimicului, pentru că era prea leneș să înceapă o ceartă. Singh însuși nu căuta niciun conflict cu Buk, fiind ocupat să discute cu Gap și Mail despre Ton. Dar când mâncarea a fost servită, Buk a pus telefonul mobil deoparte și a început să mănânce imediat salata de papaya. A luat niște pui la grătar și l-a pus în farfurie.

Tunet...!!!

Buk a înghețat când Singh a luat o furculiță și a luat puiul la grătar din farfuria lui pentru a-l mânca. Buk nu a spus nimic la început. A continuat să mănânce. Dar, din când în când, Singh îi fura puiul din farfurie.

„La naiba, de ce îți place să furi puiul la grătar din farfuria mea?” Buk nu a mai suportat și a țipat imediat la Singh.

„Nu l-am furat. De ce te joci și domini singur?” a răspuns Singh, deoarece farfuria cu pui la grătar era mai aproape de Buk.

„Cine știe? Eu o să mănânc pui la grătar. Dar poate ție îți place să tragi puiul crud în apă de fiecare dată?” a replicat Buk.

„La naiba, nu sunt o focă”, a replicat Singh, făcându-l pe Buk să se oprească puțin. „La naiba!!!” Prietenii care stăteau la masă s-au întors să vorbească cu Singh în cor, înainte de a izbucni în râs. Buk a râs și el tare și nu s-a putut abține.

„Știu, am încercat să arate bine”, a spus Singh. Buk a mutat apoi o farfurie cu pui la grătar către Singh, fără să înceteze să râdă. „Oh, sunt bun cu tine. Ca să nu trebuiască să-i tragi să mănânce în apă”, a răspuns Buk glumind. Singh a zâmbit ușor.

„Bună gură, vei fi tras în apă în curând”, a răspuns Singh cu o furculiță, luând o bucată de pui la grătar pentru a mânca.

„Cu o gură ca asta, nu trebuie să mănânci mai bine”, Buk s-a prefăcut că vrea să ia înapoi farfuria cu pui la grătar. Dar Singh a apucat-o primul. Așa că l-a lăsat pe Singh să ia farfuria cu pui la grătar fără să mai discute. Când s-au săturat, toți au împărțit banii, au ieșit la mașină și s-au dispersat spre casă.

.................................

„Te duci la magazinul lui P'Man, Mail?”, a întrebat Singh în seara unei noi zile, după școală.

„Da, tu?”, a întrebat Mail.

„Mă duc să fac niște comisioane”, a spus Singh înainte de a se despărți de Mail. Dar nu s-a îndreptat spre motocicleta sa. În schimb, s-a dus să-și vadă un alt prieten. „Hei, Dave vine să te ia azi?”, a întrebat Singh.

„Da, va veni”, răspunse Si scurt.

„Bine. Atunci voi sta să aștept cu tine, ca prieten”, spuse Singh. El va aștepta într-adevăr ca prieten. Dar avea și un scop în așteptarea lui Dave. Nu a durat mult până când Dave a sosit, purtând o cască și o pelerină pentru a ascunde sigla instituției. Dave îi făcu un semn cu capul lui Singh în semn de salut, înainte de a-i da lui Si o cască să o pună.

„Prietenul tău nu a venit cu tine?”, întrebă Singh.

„Care prieten? Gap s-a întors să o ajute pe mama lui la magazin. Cât despre Buk, probabil s-a întors la garaj”, răspunse Dave. Singh dădu din cap în semn de aprobare.

„Păi, drum bun și ne vedem mai târziu”, îi spuse Singh lui Dave înainte ca acesta să plece cu bicicleta spre casă. Cât despre Singh, se îndreptă și el direct spre motocicleta sa.

„Singh”, se auzi vocea unei fete care era profesoară proaspăt absolventă și preda de numai trei luni. Tinerii din facultatea lui erau foarte mulțumiți de ea și o admirau. Pentru că avea un chip destul de frumos și o siluetă remarcabilă în toate proporțiile.

„Da, Phi Plai”, răspunse Singh cu un zâmbet ușor. Nu se referă la fată ca la o profesoară, pentru că el și această femeie mai în vârstă aveau o relație amuzantă.

„Lasă-mă să te duc la cămin”, a spus fata cu un zâmbet dulce. Singh știa ce voia să spună fata. Era bine că nu era nimeni în jur.

„Ai grijă, s-ar putea să te prindă cineva”, a spus Singh cu un zâmbet frumos.

„Nimeni nu se îndoiește de asta”, a spus ea zâmbind. Singh s-a uitat gânditor la fața tinerei înainte de a da din cap.

„Atunci urcă. Te duc la culcare chiar acum”, a spus Singh, nu foarte tare, pentru că nu era nimeni în apropiere. Tânăra a zâmbit înainte de a se grăbi să urce în spatele motocicletei lui Singh. Singh s-a gândit că ar putea găsi puțină fericire înainte de a căuta din nou o poveste tulburătoare cu Buk