CAPITOLUL 27

„De ce? Crezi că tatăl și mama ta nu ar putea accepta faptul că te întâlnești cu un bărbat, Trai?”, a întrebat tatăl lui Trai. Trai s-a uitat fix la tatăl său fără să spună nimic.

„Indiferent cum te comporți sau câți parteneri ai avut, mama ta și cu mine știm totul. Dar nu am vrut să ne amestecăm prea mult în viața ta, pentru că avem încredere că poți să ai grijă de tine și că ești suficient de matur încât să nu intri în probleme”, a adăugat tatăl său. Trai a râs în hohote, cu sarcasm.

„Tată, mai bine nu spune că nu ați vrut să vă amestecați. Spune că nu v-a păsat. Ar fi mai sincer”, răspunse Trai.

„Ce te face să crezi că părinților tăi nu le pasă, eh? Te-am crescut prost? Ți-am dat tot ce ai vrut. Și asta numești tu a nu ne păsa?”, replică tatăl său. Era prima dată când întreaga familie purta o conversație atât de lungă. De obicei, vorbeau puțin și ajungeau să se certe, iar atunci Trai pleca de acasă și nu mai vorbea cu părinții săi.

„Să-mi arate interesul cu bani, asta e?”, întrebă Trai cu un ton rănit, lucru pe care Khao îl înțelegea perfect.

„Nu mă surprinde că relația familială a lui Phi este așa”, spuse Khao, adresându-se lui Trai. Părinții lui Trai îl priviră imediat, la fel și Trai.

„Scuzați-mă că sunt direct, dar aș dori să vă întreb ceva. Știți cum se numesc prietenii lui P'Trai?”, întrebă Khao. Părinții lui Trai au tăcut câteva secunde, apoi s-au privit unul pe celălalt. Trai a zâmbit disprețuitor.

„Știți că P'Trai a fost ales cel mai frumos băiat din facultate?”, a întrebat Khao. De data aceasta, părinții lui Trai au dat din cap afirmativ.

„Știți că lui P'Trai îi place muzica?”, a continuat Khao. Părinții lui Trai au dat din nou din cap.

„Știți că P'Trai cântă seara într-un bar?”, a întrebat din nou Khao, iar părinții lui au dat din nou din cap.

„Și de unde știți toate astea?”, întrebă Khao.

„De la mătușa Sri”, răspunse tatăl lui Trai. Khao clătină din cap, dezamăgit.

„Știți ceva direct de la Trai, fără ca mătușa Sri să vă informeze?”, întrebă Khao. Părinții lui Trai rămăseseră tăcuți. Până acum, nimeni nu le-a semnalat defectele familiei lor, așa că nu au putut niciodată să se înțeleagă. Deși mătușa Sri era o angajată de încredere de mult timp, nu voia să se amestece în treburile angajatorilor ei.

„Din câte știu, când P'Trai era la liceu, la evenimentele la care era necesară prezența părinților, aproape întotdeauna, nu, trebuie să spun întotdeauna, cea care mergea era mătușa Sri. Este rudă cu vreunul dintre voi?”, a întrebat Khao fără ocolișuri, făcând ca părinții lui Trai să arate o oarecare rușine pe chip.

„Îmi cer scuze că spun asta, dar din câte știu, voi spuneți că faceți totul pentru P'Trai, dar știți ce are el cu adevărat nevoie? Nu confortul și luxul, ci ceea ce își dorește cu adevărat este dragostea părinților săi”, a spus Khao cu voce gravă.

„Deși îl cunosc pe P'Trai de puțin timp, știu deja ce are nevoie. Pare mereu vesel și zâmbitor în fața tuturor, dar știe cineva cât de singur se simte? Știți că schimbă des partenerii, că iese mult, dar știți de ce face asta?”, a spus Khao, exprimând ceea ce observase și simțise.

„Ajunge, Khao”, îl întrerupse Trai.

„Lasă-l să vorbească”, spuse mama lui Trai în șoaptă.

„La început, nu i-am dat importanță. Credeam că era pur și simplu cochet din fire. Dar după ce am petrecut timp cu el, am înțeles că P'Trai iese cu multe persoane pentru că are nevoie de atenție, vrea să fie răsfățat, vrea pe cineva care să-l facă să se simtă că nu este singur. Deoarece familia lui nu i-a putut oferi asta, a ieșit să caute în afară”, a spus Khao. Trai a tăcut. Nu se aștepta ca Khao să-i înțeleagă atât de profund subconștientul.

„Vrei să spui că tatăl tău și cu mine am muncit atât de mult încât nu am avut timp pentru Trai?”, a întrebat mama lui Trai.

„Deci știați deja ce voiam să spun?”, a replicat Khao, lăsându-i pe ambii părinți fără cuvinte.

„Voi credeți că dacă îi dați lui P'Trai mulți bani, el va fi fericit, dar nu este așa. Este adevărat că banii sunt necesari pentru a trăi în zilele noastre, dar și dragostea familiei este importantă. Ce ați făcut voi a fost să-l lăsați pe P'Trai în urmă în timp ce voi alergati după bani”, a adăugat Khao. El însuși recunoștea că era destul de supărat pentru că părinții lui Trai acordau mai multă importanță banilor și muncii decât sentimentelor fiului lor.

Trai și-a dus ambele mâini la față. Recunoștea că tot ce spusese Khao era adevărat, dar nu îndrăznea să spună totul el însuși, pentru că de fiecare dată când vorbea cu părinții săi, întotdeauna ajungeau să se certe, iar conversația se termina fără ca ei să se înțeleagă și cu răceală între ei.

„Mi-e dor de căsuța în care locuiam împreună înainte. Îmi este dor de mâncărurile pe care mama mi le pregătea când veneam de la școală. Îmi este dor de weekendurile în care ieșeam împreună la plimbare. Tot ce vreau este atenția tatei și a mamei. Când mă sună la telefon... vreau să aud cuvinte de încurajare, avertismente, nu doar întrebări de genul „Ai destui bani?” și apoi închid. Sincer, nu vreau nimic altceva. Trai a decis să vorbească. În parte pentru că simțea că în acel moment avea pe cineva lângă el care îl înțelegea, iar acea persoană era Khao, care îi dădea curaj să vorbească.

„Trai...” Mama lui Trai l-a chemat cu o voce mai blândă. Fața tatălui lui Trai s-a încordat puțin, dar nu a reacționat agresiv ca la început.

„Știți cât de norocoși sunteți că P'Trai este încă un om decent și stă aici vorbind cu voi? Știți cât de norocoși sunteți că nu a luat-o pe un drum greșit pentru a se revolta împotriva vieții?” Khao interveni din nou, făcându-i pe părinții lui Trai să-și dea seama că își neglijaseră fiul de mult timp.

„Sunt obosit, Khao. Hai sus.” Trai a întrerupt conversația, pentru că îl durea de fiecare dată când Khao vorbea și înțelegea tot ce simțea, în timp ce părinții lui nu îl înțeleseseră niciodată. Nu a așteptat răspunsul lui Khao și s-a ridicat să se întoarcă în camera lui. Khao l-a privit doar cu compasiune. Nici părinții lui Trai nu l-au urmat, prinși în propriile gânduri.

„Nu mă aștept să înțelegeți sentimentele lui P'Trai doar pentru că am venit să vi le spun. Pentru că, dacă l-ați iubi cu adevărat pe P'Trai, l-ați fi înțeles de mult. Îmi pare rău că trebuie să vorbesc așa, dar nu pot să tac”, spuse Khao cu voce fermă.

„Vreau doar să vă gândiți la asta: dacă într-o zi veți îmbătrâni, nu veți mai putea munci și veți sta acasă fără să faceți nimic, iar în acea zi P'Trai va fi atât de ocupat cu munca încât nu va putea să aibă grijă de voi, nici măcar nu va veni la evenimentele importante, nici nu va fi interesat de starea voastră sau de ce ați mâncat... Cum v-ați simți?” Khao lăsă întrebarea în aer.

„Cu permisiunea dumneavoastră, mă retrag pentru moment. Pentru că în acest moment, P'Trai are nevoie de cineva alături. Și eu voi fi acea persoană pentru el”, spuse Khao înainte de a face o plecăciune în fața părinților partenerului său și de a urca repede după Trai, lăsând părinții așezați, reflectând asupra lor înșiși.

Când a ajuns la cameră, Khao a deschis ușa fără să bată. Când a intrat, l-a văzut pe Trai întins cu brațul pe frunte. Trai l-a privit din colțul ochiului înainte de a-și deschide brațele. Khao s-a îndreptat direct spre el și s-a întins lângă el, îmbrățișându-l imediat, știind că în acel moment Trai avea nevoie de mai mult sprijin ca niciodată.

„Nu m-am înșelat când am ales să te iubesc cu adevărat”, a spus Trai, făcându-l pe Khao să rămână puțin tăcut.

„Phi mă iubește cu adevărat? Nu e doar că mă place foarte mult?”, a întrebat Khao, prefăcându-se inocent.

„Sunt sigur că te iubesc cu tot ce am, mai ales după ce mi-ai protejat sentimentele așa cum ai făcut-o”, răspunse Trai cu seriozitate. Khao îi zâmbi ușor.

„Mulțumesc că ești mereu alături de mine”, adăugă Trai.

„Este datoria mea ca iubit al tău, nu-i așa?”, răspunse Khao, făcându-l pe Trai să zâmbească în sfârșit.

„Cine a spus că ești doar iubitul meu? Ar trebui să spui soția mea. Au! Mă doare”, a spus Trai, terminând cu un țipăt când Khao l-a ciupit de talie. Dar Trai nu s-a supărat, ba chiar a râs.

„De unde ai știut că motivul pentru care ieșeam cu multe persoane era pentru că mă simțeam singur și voiam atenție?”, a întrebat Trai cu curiozitate.

„La început nu știam. Dar observând, am remarcat că atunci când ești singur, te cufunzi în gândurile tale. Și când te-am auzit cântând la chitară, erau mereu cântece triste. Asta mi-a dat mai multă încredere. Apoi, când am aflat povestea ta de la mătușa Sri, am început să cred că totul provenea din familia ta”, a explicat Khao conform propriilor concluzii. Trai a suspinat ușor.

„Sincer, mi-e rușine că trebuie să afli astfel lucruri despre familia mea... dar, dacă mă gândesc bine, ești soția mea... Hei, nu mă mai ciupi! Spun adevărul”, se grăbi să spună Trai când văzu că Khao voia să-l ciupească din nou auzindu-l spunând „soție”.

„Continuă, te rog”, îi ceru Khao, deși se simțea puțin jenat.

„Pentru că ești soția mea, persoana în care am cea mai mare încredere și pe care o cred, vreau să faci parte din tot ce ține de viața mea, inclusiv din familia mea”, spuse Trai cu seriozitate.

„Când te-am văzut prima dată, mi-ai amintit de mama mea. Mai ales în prima zi în care mi-ai gătit mâncarea preferată. M-a făcut să mă gândesc la ea, la momentele în care obișnuia să mi-l pregătească când mă întorceam de la școală. Așa cum ai spus, îmi place să fiu răsfățat, dar vreau și pe cineva care să mă corecteze, așa cum făceau părinții mei când greșeam ceva. De când părinții mei au devenit obsedați de muncă, nimeni nu-mi mai spune nimic. Nici măcar mătușa Sri nu îndrăznește să mă certe din cauza poziției sale. Presupun că de aceea cedez în fața unor oameni ca tine”, spuse Trai, simțindu-se puțin rușinat de el însuși în trecut

„Sincer, și P’Trai a avut o parte din vină”, spuse Khao, făcându-l pe Trai să-și coboare imediat privirea spre fața lui.

„De ce spui asta?”, întrebă Trai.

„Pentru că te comportai copilărește când te certai cu părinții tăi, de aceea ei nu au putut niciodată să vorbească cu tine”, răspunse Khao.

„Ce nu înțeleg este de ce nu încerci niciodată să te calmezi pentru a vorbi logic, nici măcar o singură dată. Mereu țipi. Știu că, de fapt, nu ești atât de supărat și nu-ți urăști atât de mult părinții”, spuse Khao.

„Și de unde știi asta?”, a răspuns Trai.

„Pentru că ai decis să studiezi administrația. Știu că, în adâncul sufletului, speri să-ți poți ajuta părinții, pentru că nu vrei ca ei să mai muncească atât de mult. Dacă ai fi vrut cu adevărat să te revolți împotriva lor, ai fi ales altă carieră”, a spus Khao, iar Trai s-a aplecat să-l sărute pe frunte.

„Tu știi totul, chiar și ce se află în subconștientul meu”, murmură Trai. Tot ce spusese Khao era adevărat.

„Nu vreau nimic altceva, Khao. Vreau doar să-mi recuperez părinții pe care îi aveam înainte. Nu vreau să fiu absurd de bogat. Vreau doar să am suficient pentru a trăi fără să deranjez pe nimeni. Apreciez mai mult căldura unei familii decât banii, așa cum ai spus tu. De aceea mă deranjează de fiecare dată când părinții mei îmi trimit doar lucruri materiale”, mărturisi Trai. Khao se simți ușurat că Trai nu alesese calea autodistrugerii.

„Crezi că părinții tăi încă te iubesc?”, întrebă Khao, curios să afle ce gândea Trai.

„Presupun că da... dar cred că ei nu înțeleg că dragostea poate fi exprimată în multe feluri, nu doar cu bani”, a răspuns Trai cu sinceritate.

„Și tu? Îi mai iubești?”, a continuat Khao, făcându-l pe Trai să tacă pentru o clipă.

„Dacă te-aș minți, cu siguranță ai observa”, a spus Trai, râzând.

„Recunosc că îi iubesc foarte mult. Dacă nu i-aș iubi, aș fi ales doar confortul, să folosesc banii, să ies la petreceri, să mănânc bine și să cheltuiesc pe alții. Dar nu am făcut asta”, a răspuns Trai, făcându-l pe Khao să zâmbească satisfăcut.

„Pot să-ți cer ceva?”, spuse Khao. Trai îl privi și dădu din cap.

„Nu ai acceptat prea repede? Dar dacă ți-aș cere să sari în râu?”, glumi Khao. Trai râse ușor, eliberându-se de o mare parte din tensiunea pe care o simțise vorbind cu părinții săi.

„Știu că ceea ce îmi vei cere va fi ceva bun pentru mine”, spuse Trai cu convingere. Khao zâmbi ușor, mișcat de încrederea pe care Trai o avea în el.

„Vreau să vorbești frumos cu părinții tăi. Uneori te comporți ca un copil care caută ceartă. De ce nu încerci să vorbești calm cu ei? În ceea ce privește părinții tăi, cred că și ei au nevoie de timp. Cu siguranță sunt răniți, dar nu pot renunța la muncă peste noapte. Cu toate acestea, cred că și ei vor să se schimbe”, spuse Khao cu siguranță.

„Bine, o să încerc”, răspunse Trai.

„Am început să discutăm despre atâtea lucruri... În final, părinții mei te acceptă sau nu?”, întrebă Trai cu îndoială, făcându-l pe Khao să zâmbească cu blândețe, pentru că știa că, în adâncul sufletului, lui Trai îi păsa de părinții lui. Altfel, nu ar fi pus acea întrebare.

„Din ceea ce simt eu... dacă nu m-ar fi acceptat, m-ar fi dat afară din casa ta cu mult timp în urmă”, răspunse Khao. Trai suspină adânc. Recunoștea că în acea zi eliberase o parte din povara pe care o avea în inimă, deși nu în totalitate. Tristețea și resentimentele pe care le acumulaseră de-a lungul anilor nu puteau dispărea într-o singură zi.

„Mulțumesc că ești alături de mine”, spuse Trai. Recunoștea că în acea zi se simțise cu adevărat slab. Deși voia să fie el cel care îl proteja pe Khao, în final Khao a fost cel care l-a protejat pe el.

„Este ceva ce trebuie să fac”, răspunse Khao. Trai zâmbi ușurat. Deși viața lui din trecut nu fusese foarte plină din punct de vedere emoțional, de când sosise Khao, multe lucruri se îmbunătățiseră în toate aspectele.

Trai și Khao adormiseră îmbrățișați în pat. La scurt timp, Khao se trezi brusc auzind că cineva bătea la ușă. Se desprinse din îmbrățișarea lui Trai și coborî din pat. Trai deschise și el ochii să vadă ce se întâmplă.

„Da, mătușă Sri?”, a întrebat Khao femeia care bătuse la ușă.

„Tânăr Khao, te rog să-l duci pe tânărul Trai la masă. A trecut mai mult de o oră și, dacă nu, o să vă doară stomacul”, a spus mătușa Sri cu voce blândă.

„Eh... și părinții lui P'Trai?”, întrebă Khao.

„Domnii așteaptă și ei să mănânce”, răspunse ea. Khao se uită la Trai, care suspină ușor când o auzi.

„Bine, coborâm imediat”, spuse Khao. Mătușa Sri zâmbi și plecă. Khao închise ușa și se apropie din nou de Trai.

„P'Trai, hai să mâncăm, bine?”, spuse Khao. Trai zâmbi ușor.

„Nu putem mânca aici sus?”, răspunse Trai cu un zâmbet ștrengar.

„Vrei să te lovesc?”, glumi Khao, ridicând pumnul. Știa că atunci când Trai vorbea despre „mâncare”, se referea la el. Asta îl făcu pe Trai să coboare imediat din pat.

„Glumeam doar”, răspunse Trai. Khao îi aruncă o privire, deși în sinea lui era bucuros că Trai nu respingea atât de categoric ideea de a coborî să mănânce cu părinții lui.

„Haide, mi-e foame”, spuse Khao, încurajându-l pe Trai, pentru că știa că acesta nu l-ar fi lăsat niciodată să rămână fără mâncare.

„Haide”, răspunse Trai, luându-l pe Khao de mână și ducându-l în sufragerie. Părinții lui Trai îi așteptau deja. Trai păstră o expresie serioasă în timp ce îl ajuta pe Khao să se așeze pe scaunul gol de lângă el.

„Este și panang?”, a spus Khao, observând felul de mâncare preferat al lui Trai.

„Da, doamna l-a făcut chiar ea”, a răspuns mătușa Sri în locul ei. Trai s-a oprit o clipă când a auzit-o, apoi a aruncat o privire spre curry panaeng de pe masă.

„Deși nu știu dacă îți va mai plăcea la fel ca înainte”, mama lui Trai a vorbit ca și cum ar fi încercat să-i facă pe plac fiului ei. Khao a zâmbit ușor, pentru că își dădea seama că părinții lui Trai probabil se simțeau vinovați că îl lăsaseră singur atâția ani, chiar dacă avusese o menajeră de încredere care să aibă grijă de el.

„Atunci, să mâncăm”, interveni Khao, văzând că Trai nu-i răspundea mamei sale. Apoi se oferise să servească orezul părinților partenerei sale, precum și lui Trai și lui însuși. Părinții lui Trai îi zâmbiră prietenos în semn de mulțumire, iar cei patru începură să mănânce împreună.

„Gustă puțin și spune-mi dacă are același gust ca atunci când îl făceam eu.” Khao a servit panaeng în farfuria lui Trai, pentru că a observat că acesta evita să se servească, deși era unul dintre felurile lui preferate. Trai l-a privit și a găsit în ochii lui o privire care îl presa, așa cum făcea întotdeauna. Și, ca de obicei, Trai a acceptat tot ce voia Khao. Așa că a luat puțin panaeng și l-a gustat. A rămas tăcut pentru o clipă. Gustul mâncării mamei sale era ceva după care tânjise mult timp. Și încă și-l amintea. Deși gustul curry-ului gătit de Khao era similar, existau diferențe care îl făceau inconfundabil.

„Da, seamănă”, răspunse Trai scurt. De fapt, se simțea mult mai bine pentru că mâncase din nou ceva pregătit de mama lui, dar nu voia să o arate deschis.

„Khao gătește pentru Trai foarte des, nu-i așa?”, întrebă mama lui Trai.

„Da, aproape toate mesele”, răspunse Khao.

„Și sunteți foarte ocupați cu studiile acum?”, întrebă tatăl lui Trai, făcându-i pe Trai și Khao să se uite instantaneu la el, fără să știe la care dintre ei se referea. Tatăl lui Trai continuă să mănânce ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat.

„I-am întrebat pe amândoi”, adăugă tatăl fără să se uite la niciunul dintre ei.

Khao zâmbi ușor, pentru că înțelegea că tatăl lui Trai încerca să reconstruiască o relație care devenise distantă.

„Eu sunt destul de ocupat, se apropie examenele. Iar P'Trai, anul viitor, probabil va trebui să facă practică”, răspunse Khao, pentru că Trai nu spuse nimic. Tatăl lui Trai aruncă o scurtă privire fiului său.

„Vom vedea. Dacă vrei să faci practică în companie, spune-mi”, a comentat tatăl său cu indiferență. Trai nu a răspuns nimic. Cei patru au continuat să mănânce.

„Trai”, l-a chemat mama sa, iar el a privit-o cu o expresie neutră.

„Tatăl tău și cu mine... am decis că voi renunța la slujba mea și mă voi întoarce să locuiesc acasă, ca înainte. Am nevoie doar de timp să pun totul în ordine. În ceea ce-l privește pe tatăl tău, odată ce va termina de supravegheat filiala din străinătate, se va întoarce să se ocupe de sediul central din Thailanda. Și el se va întoarce să locuiască acasă”, a spus mama lui. Trai a tăcut pentru o clipă.

„Ce v-a făcut să vă răzgândiți atât de ușor? Înainte nu v-ați gândit niciodată la asta”, întrebă Trai, confuz. Părinții lui se priviră unul pe celălalt.

„Pentru că înainte nu era nimeni care să ne vorbească deschis despre adevăratele probleme. Nimeni nu îndrăznea să ne arate unde greșeam. De fiecare dată când vorbeam cu tine, ajungeam să ne certăm. Nu vorbeam niciodată sincer. Credeam că tot ce făceam era pentru binele tău, că în cele din urmă vei înțelege. Dar vorbind cu Khao... nu știu de ce, dar ne-a făcut să ne simțim atât de vinovați”, a spus mama lui, privindu-l pe Khao cu recunoștință.

„Dacă nu ar fi fost Khao, tatăl tău și cu mine încă nu am fi știut cât de mult te-am dezamăgit”, a spus mama lui cu un zâmbet, uitându-se la Khao.

„De fapt, voi nu ați făcut nimic rău”, a spus Khao înainte ca ei să se mai învinovățească.

„Nu ați greșit iubindu-l atât de mult pe P'Trai. Singura problemă este că nu știați în ce mod avea el nevoie de acea iubire”, a spus Khao, încercând să ușureze povara pe care o simțeau părinții lui Trai.

„Dacă mai aveți timp, încercați să vă înțelegeți înainte să fie prea târziu”, a spus Khao încă o dată. Trai s-a uitat la părinții lui, care se uitau și ei la el.

„Ai ales bine”, a spus tatăl său, uitându-se la fiul său. Trai înțelegea că se referea la Khao.

„Desigur. Eu aleg întotdeauna ce e mai bun pentru mine”, răspunse Trai. Khao simți că i se înroșesc obrajii și se mustră în sinea lui că acești doi, tatăl și fiul, care înainte se certau de moarte, acum erau în perfectă armonie. Dar o luă ca pe un semn bun că familia era în proces de reconciliere.

...

„Ai vreun fel de puteri magice?”, întrebă Trai când se întorseseră la apartament. La început, mama lui Trai o invitase pe Khao să rămână peste noapte, dar amândouă trebuiau să se întoarcă pentru a termina un raport pentru universitate. Khao îi promise că, odată ce se va întoarce să locuiască acasă, îl va duce pe Trai să petreacă noaptea acolo mai des.

„La ce te referi?”, întrebă Khao. În acel moment, fiecare era într-un colț al sufrageriei, lucrând la treburile sale.

„La faptul că i-ai cunoscut o singură dată și ai reușit să-i faci să vrea să schimbe lucruri pe care le repetau de ani de zile”, spuse Trai. Și era adevărat, era foarte surprins de ceea ce se întâmplase.

Problemele care existau de atâta timp în familia lui se schimbau în bine, de parcă Khao ar fi aruncat o vrajă.

Khao a râs ușor când a văzut expresia serioasă a lui Trai în timp ce îi punea acea întrebare. A lăsat stiloul deoparte și s-a întors să-l privească.

„De ce, când încă nu eram împreună, mă satisfăceai mereu în toate, P'Trai?”, a întrebat Khao înapoi. Trai s-a încruntat în timp ce se gândea.

„Așa cum ți-am spus, pur și simplu mă predau în fața persoanelor ca tine. Ai ceva care mă face să te respect... nu știu, nu pot explica”, răspunse Trai, pentru că era într-adevăr un sentiment greu de descris. Doar trăindu-l puteai să-l înțelegi.

„Părinții tăi nu sunt diferiți de tine”, spuse Khao, făcându-l pe Trai să ridice sprâncenele, surprins.

„Toți avem ceva sau pe cineva în fața căruia nu putem rezista, căruia i-am ceda totul cu ușurință. De fapt, nu sunt atât de sigur pe mine încât să cred că aș reuși să le plac, dar când am vorbit cu ei, când i-am văzut, am știut că nu va fi atât de greu să le câștig afecțiunea... Pentru că dacă am reușit să-i cuceresc pe fiul lor, de ce nu și pe ei?” spuse Khao zâmbind.

„Desigur, nu toată lumea va aprecia ceea ce am eu. Fiecare persoană are gusturi diferite. Doar că, în acest caz... se întâmplă ca întregii tale familii să-i placă cineva ca mine”, zâmbi Khao din nou, chiar înainte ca Trai să se arunce asupra lui pentru a-l îmbrățișa, făcându-l să cadă pe spate peste marele ursuleț de pluș, cu Trai deasupra lui.

„Familia mea s-a predat complet în fața ta”, spuse Trai zâmbind, în timp ce îi mângâia ușor obrazul lui Khao cu un deget lung.

„Și eu mă predau în fața ta, P'Trai”, răspunse Khao. Trai ridică ușor o sprânceană.

„Când s-a întâmplat asta? Nu mi-am dat seama”, întrebă Trai.

De ce m-ai sărutat”, răspunse Khao, făcându-l pe Trai să zâmbească imediat.

„Atunci... lasă-mă să te înving de data asta.” După ce termină de vorbit, Trai se aplecă și îl sărută imediat pe Khao. Khao acceptă sărutul fără rezistență. Limbile lor se împletiră într-un dans delicat. Sărutul, care exprima clar dragostea pe care o simțeau unul pentru celălalt, le provoca o senzație intensă de furnicătură în piept. Era ca și cum fluturi zburau în interiorul lor. Ca și cum o furtună le agita stomacul. Dar totul era o senzație minunată.

Când și-au satisfăcut dorința pentru acel moment dulce, și-au despărțit încet buzele. S-au privit unul pe celălalt și au zâmbit ușor. Pentru că amândoi știau foarte bine că... erau PIERDUȚI ÎN DRAGOSTEA pe care o simțeau unul pentru celălalt.

SFÂRȘIT