Capitolul 25

 Watin nu a spus nimic când Klong i-a adus un pahar cu apă. S-a ridicat și a băut în timp ce se uita la fața lui Klong, care se prefăcea că nu-i pasă și continua să lucreze.

Watin nu a vorbit și nici nu a încercat să inițieze o conversație, ci a stat acolo uitându-se la Klong până când a început să se simtă neliniștit. Au venit câteva cliente, iar Klong a vrut să flirteze cu ele pentru a-l provoca pe Watin, dar era prea obosit pentru a face așa ceva.

„Klong, e un client beat care strigă”, i-a spus unul dintre angajați lui Klong. Dar înainte ca Klong să poată rezolva situația așa cum făcea de obicei, unul dintre subordonații lui Watin se dusese deja să rezolve problema, ceea ce l-a făcut pe Klong să se încrunte nemulțumit.


„De ce te amesteci?”, l-a întrebat Klong pe Watin cu voce iritată.

„Îmi fac doar datoria de cetățean”, a răspuns Watin. Klong l-a privit pe Watin cu nemulțumire, dar nu a mai spus nimic, gândindu-se pozitiv că nu era nevoie să depună eforturi. Watin a cerut niște gustări pe care să le mănânce împreună cu apa adusă de Klong.

Klong se simțea foarte iritat de atitudinea relaxată a lui Watin. Deși Watin își scosese deja costumul, oricine îl vedea avea aceeași impresie ca Klong: Watin nu se potrivea deloc în acel loc. Și Watin a continuat să aștepte răbdător până când Klong și-a terminat treaba.

„Ai de gând să vorbești cu el?”, l-a întrebat Song pe Klong, care aranja lucrurile în spatele barului.

„Crezi că pot evita asta?”, a răspuns Klong. Song a dat din cap.

„Cred că ar trebui să vorbești cu el pentru a lămuri totul. Astfel, nu va mai trebui să te gândești la asta. Dacă trebuie să se termine, lasă să se termine repede și vei suferi totul dintr-o dată”, a spus Song, pe un ton serios, deoarece Klong nu fusese el însuși în ultimele zile.

Klong a oftat ușor și a dat din cap înainte de a continua să organizeze lucrurile pentru Sin. Între timp, Song s-a dus la Watin, care stătea încă în același loc.

„Khun Watin”, îl strigă Song. Watin ridică ușor o sprânceană.

„Poți să-mi spui «Phi», așa cum îmi spune Klong”, răspunse Watin, știind că Song era un bun prieten al lui Klong.

„Nu o să-ți spun Phi până nu se rezolvă toate astea, bine? Și sunt aici pentru că am o rugăminte”, spuse Song, pe un ton serios.

Îi era frică de subordonații lui Watin, care stăteau la distanță? Da, îi era, dar era mai îngrijorat pentru prietenul său.

„Spune”, răspunse Watin.

Song își dădu seama că atmosfera din jurul lui Watin era foarte diferită de cea pe care o avea ca profesor în infirmerie. Acum, atmosfera era extrem de intimidantă, în opinia lui Song.

„Dacă nu ești cu adevărat serios în privința lui Klong, aș vrea să-l lași în pace. Nu-l trata ca pe o jucărie”, spuse Song, neștiind dacă Watin îi va accepta cererea.


„Cine ți-a spus că o să-l părăsesc pe Klong? Să fiu clar: nu o să renunț niciodată la Klong. Și nu trebuie să-ți faci griji; nu l-am privit niciodată pe Klong ca pe o jucărie”, a răspuns Watin, pe un ton serios.

Song s-a simțit puțin ușurat, crezând că Watin spunea adevărul. Apoi s-a dat la o parte pentru a-i ajuta pe ceilalți să facă ordine în bar, până când a apărut Klong.

„Ai ceva să-mi spui?”, a întrebat Klong, oprindu-se în fața lui Watin.

„Vino cu mine”, a spus Watin. Klong l-a privit pe Watin cu o privire furioasă.

„De ce ar trebui să merg cu tine? Putem vorbi chiar aici”, a răspuns Klong, în timp ce Watin se uita în jur cu o privire serioasă.

„Ești sigur că vrei să vorbim aici?”, întrebă Watin înapoi. Klong se uită în jur și observă că erau prezenți angajați și alte persoane.

„Vino cu mine. Îți promit că te voi aduce înapoi dacă vrei să te întorci”, insistă Watin.

Klong se uită la Watin, gândindu-se, iar când se întoarse să se uite la Song, acesta dădu din cap, în semn de sprijin pentru Klong să meargă cu Watin.

„Hmm”, răspunse Klong încet, ceea ce îl făcu pe Watin să zâmbească. Apoi Klong a început să meargă în fața lui Watin spre ieșirea din bar, cu o postură neutră.

Subordonații lui Watin s-au dus repede la mașină și i-au deschis ușa din spate lui Klong.

Klong a aruncat o privire din colțul ochiului înainte de a ocoli mașina și a deschide ușa pentru a urca singur.

Watin dădu ușor din cap și se urcă în mașină pe partea pe care subalternul său o deschisese, cerându-le să conducă până la Samran Hall.

În timpul călătoriei, Klong nu s-a uitat nici măcar o dată la Watin, ci doar a privit peisajul din afara mașinii. Se gândea la ce i-ar putea spune Watin și asta îi făcea inima să bată mai repede.

Watin nu a spus nimic până când au ajuns la pub-ul său, care avea o cameră la subsol. Klong părea confuz, întrebându-se de ce Watin îl adusese acolo.

„Ce facem aici?”, întrebă Klong, surprins. Își amintea bine locul acela, deoarece fusese spionat odată de un maniac în baie.

„Intră primul și vei afla”, a spus Watin. Klong a coborât din mașină și l-a urmat pe Watin.

La început, Watin a încercat să-l țină de mână, dar Klong s-a retras, așa că Watin a mers înainte.

Watin l-a dus pe Klong la o intrare din spate, care era un pasaj exclusiv pentru el. Klong se uită în jur, confuz și intrigat, până când ajunseră la subsol. Rămase uimit când văzu ce era în fața lui; camera aceea era mult mai mare decât pubul de la etaj.

Klong nu-și imaginase niciodată că cineva ar putea construi un subsol în zona aceea, iar printre mesele de joc circulau oameni bine îmbrăcați. Dacă Klong nu se înșela, credea că îl văzuse chiar și pe directorul Ayutthaya, directorul colegiului său.

„Klong.” Watin îl strigă când observă că Klong se oprise din mers. Klong se întoarse să se uite la Watin și, încă șocat, intră în cameră.

„Sai, du-te și adu niște băuturi. Apoi lasă-mă aici cu Klong.” Watin i-a dat ordin unuia dintre subordonații săi. Sai le-a cerut celorlalți să părăsească camera și s-a dus să aducă băuturile.

După ce i-a adus băuturile lui Klong, Sai a plecat, lăsându-i pe Watin și Klong singuri în biroul lui Watin.

„Klong, ia loc”, îi spuse Watin pe un ton blând. Klong se așeză pe canapea, privindu-l în tăcere pe Watin. Era foarte confuz.

„Aceasta este o altă afacere a mea”, îi spuse Watin lui Klong. Klong rămase tăcut.

„Nu trebuie să-mi spui asta. Nu e treaba mea”, răspunse Klong cu o atitudine dezinteresată.

„Atunci voi vorbi despre noi”, spuse Watin, privindu-l intens pe Klong în față.

„Mi-e dor de tine.” Watin vorbi pe un ton blând, făcând inima lui Klong să bată puțin mai repede. Doar cuvintele „mi-e dor de tine” îl făcură pe Klong să se simtă slab instantaneu. Trebuia să-și muște limba pentru a-și controla emoțiile și a nu lăsa sentimentele să-l copleșească.

„Hm! Îți e dor de mine, nu-i așa? Ce amuzant. Crezi că doar pentru că ai spus că îți e dor de mine, sentimentele mele vor reveni?” răspunse Klong, cu vocea plină de durere.


Watin se ridică și se așeză lângă Klong, dar Klong se îndepărtă, fără însă să se ridice și să plece.


„Știu că nu pot readuce sentimentele pe care le-ai pierdut, dar aș vrea să asculți ce am de spus, motivul pentru care am făcut asta”, începu Watin.

Inima lui Klong bătea cu putere în timp ce dădea din cap în semn de aprobare.

„Dacă vrei să vorbești și să explici, atunci dă-i drumul”, răspunse Klong, pentru că se gândi că era momentul să-l lase pe Watin să spună tot.

„Klong, îți amintești de pubul de sus, nu?”, întrebă Watin. Klong părea confuz, întrebându-se de ce Watin îl întreba asta.

„Da”, răspunse Klong scurt.

„De ce?”, continuă Watin să întrebe, iar Klong oftă ușor.

„Am avut un incident la pub-ul acela”, răspunse Klong sec, neînțelegând ce legătură avea asta cu ceea ce voia Watin să explice.

„Da, ai avut un incident la pubul acela. Ai lovit pe cineva pentru că ai crezut că era un maniac care te spiona în baie, nu-i așa?” spuse Watin, făcându-l pe Klong să ezite puțin, curios să afle de unde știa Watin asta. Apoi a început să-și deschidă ochii, amintindu-și că paznicul care l-a dus înăuntru a spus că persoana pe care a lovit-o era proprietarul pubului.

„Eu eram persoana pe care ai lovit-o în acea zi, dar nu eu te-am spionat”, l-a informat Watin pe Klong. Klong era uimit, neputând să creadă.

„Și... ce înseamnă asta?”, întrebă Klong, confuz.
„După ce m-ai lovit, am ajuns să mă interesez de tine, așa că am trimis pe cineva să-ți investigheze viața până când am aflat unde studiezi. Apoi mi-am folosit puțin influența pentru a intra la facultate și a te căuta”, a spus Watin calm.

Klong stătea tăcut, șocat.

„Nu sună un pic siropos?”, întrebă Klong, neîncrezător.

„Viața reală e și mai siropoasă decât ficțiunea, Klong”, a răspuns Watin.

Klong a tăcut pentru o clipă.

„Sunt om de afaceri. Fac afaceri în diverse domenii, inclusiv în acesta. Viața mea era atât de plictisitoare până te-am întâlnit. Ceva la tine mi-a atras atenția, așa că m-am dus la facultate să te caut. Recunosc că la început mă jucam cu tine doar pentru distracție, dar acum nu mai e așa, Klong.” Watin încercă să explice cât mai concis posibil.



„Când spui că nu mai e așa, e pentru că ai găsit pe altcineva cu care să te joci, nu?” spuse Klong sarcastic. Watin părea confuz.

„Pe cine a găsit?”, a întrebat Watin.

„Acum probabil că ești interesat de cineva nou. Dar, ei bine, oamenii bogați ca tine pot face ce vor cu cine vor.” Răspunse Klong sarcastic.
„Klong, nu am avut niciodată pe cineva nou. Te am doar pe tine. Singura persoană care mă înnebunește așa ești tu.” Spuse Watin, neînțelegând la ce se referea Klong.

„În ziua aceea, ai dus pe cineva la mașină. Despre acea persoană vorbesc.” Răspunse Klong, amintindu-i imediat lui Watin de Buk.

„L-am dus pe Buk acasă dintr-un motiv. Am o explicație pentru tot ce am făcut. Îți cer doar să asculți ce am de spus.” Reiteră Watin, știind că nu vor ajunge niciodată la o înțelegere dacă Klong nu îl ascultă.

„Sincer să fiu, chiar dacă îmi explici totul, tot nu știu dacă ar trebui să te cred.” Spuse Klong pe un ton serios.

Acum, Klong era epuizat de tot ce se întâmpla în viața lui, atât în ceea ce privea familia, cât și oamenii din jurul lui.

„Dacă asculți tot ce am de spus și tot nu mă crezi, nu mă deranjează. Îți cer doar să mă asculți”, insistă Watin din nou.

Klong tăcu, lăsându-l pe Watin să vorbească. Watin i-a explicat lui Klong despre Buk și de ce a trebuit să-l ducă acasă. Acest lucru l-a făcut pe Klong să ezite puțin, realizând că înțelesese greșit situația, dar tot nu l-a făcut să se simtă mai puțin supărat că fusese înșelat.

„Klong, dacă nu aș fi luat asta în serios, nu mi-aș fi pierdut timpul pretinzând că sunt profesor și făcând aceste lucruri cu tine. Motivul pentru care nu am fost aici de câteva săptămâni este că a trebuit să rezolv o problemă la serviciu, ceva ce numai eu puteam rezolva. Chiar crezi că un om de afaceri ar avea curajul să lase deoparte munca și banii doar pentru a flirta cu o studentă dacă nu ar fi cu adevărat interesat de acea persoană?”, a spus Watin, cu un ton de voce care îi trăda durerea, făcând inima lui Klong să bată mai repede când l-a auzit.
Acum, ochii lui Klong erau fixați pe paharul său, fără să se uite măcar o dată la fața lui Watin.

„Crezi că nu sufăr pentru că nu te văd? Sunt la fel de gelos pe cât sunt de îngrijorat pentru tine. Ne-am îndepărtat tocmai când aveam probleme. Nu crezi că și eu mi-e teamă să nu fiu părăsit de tine?”, întrebă Watin, cu o expresie serioasă. Klong își mușcă puternic buza.

„Cine va fi părăsit? Lumea ta și a mea sunt complet diferite. Tu însuți nu vrei să intru în lumea ta. Cum vom avea o relație în aceste condiții?” întrebă Klong, dezamăgită. Watin o apucă de mână pe Klong, care încercă să se elibereze, dar Watin o ținu strâns.

„Klong, ascultă. Lumea despre care vorbești, este lumea exterioară sau cea interioară? Lumea exterioară pe care o vezi este despre statut, stil de viață... Da, poate părea diferită, dar eu prețuiesc mult mai mult lumea interioară, care este gândurile, sentimentele și înțelegerea dintre noi.” explică Watin.

„Îmi pare rău, Klong, că ți-am ascuns asta. Nu că nu voiam să intri în lumea mea, dar nu am găsit ocazia să-ți spun, pentru că m-am deghizat în profesor pentru a încerca să te cuceresc mai întâi.” Watin a spus cu voce blândă când a văzut că Klong nu mai încerca să se elibereze.

„Unde ai flirtat cu mine? M-ai hărțuit!” s-a plâns Klong, iar Watin a zâmbit ușor.

„Ăsta e modul meu de a flirta. Nu am mai flirtat cu nimeni până acum și asta a fost singura idee pe care am avut-o. Dar a funcționat, nu-i așa?” Watin îl tachina, încercând să-l provoace.

Klong își strânse buzele, simțind că îi arde fața de rușine. Urechile îi deveniseră roșii, deoarece era de acord în secret că într-adevăr funcționase.

Apoi Klong și-a retras mâna din cea a lui Watin și s-a așezat cu brațele încrucișate, sprijinindu-se de canapea cu o expresie neutră. Nu știa dacă ar trebui să fie supărat pe Watin. Era ceva care încă îl deranja în sufletul său.

Watin se apropie puțin mai mult de Klong, iar de data aceasta, Klong nu se retrase, ceea ce îl bucură pe Watin.

Watin nu mai fusese nevoit să implore sau să se străduiască atât de mult pentru a câștiga pe cineva. Klong era prima persoană pentru care era dispus să facă orice. Watin își odihni fruntea pe umărul lui Klong, făcându-l pe Klong să se tensioneze puțin, dar nu îl împinse. Klong recunoscu în sinea lui că și el dorea atingerea lui Watin.

„Klong, iartă-mă. Te rog, iartă-mă. Voiam să-ți spun asta de mult timp, dar nu am avut ocazia. Poți să continui să fii supărat pe mine dacă vrei. Nu mă satur să te implor, dar te rog, iartă-mă, bine?” Watin vorbi pe un ton și mai blând.

Inima lui Klong a început să bată cu putere când a auzit cuvintele implorătoare ale lui Watin.

„Nu ți-e rușine? Ești un om de afaceri important și o persoană influentă, dar vii aici să implori un băiat obișnuit ca mine?”, a întrebat Klong, surprins.

Cineva ca Watin avea un nume respectat în societate și era bine cunoscut în cercul celor bogați, după cum aflase Klong cercetându-l. Era surprinzător să-l vadă implorând pe cineva obișnuit ca el.

Klong nu era surprins că el sau alți oameni de la facultate nu știau cine era Watin, deoarece lumile și stilurile lor de viață erau complet diferite și nu erau interesați de viața oamenilor de afaceri. Dacă ar fi fost vorba despre vedete sau cântăreți, ar fi fost altfel.

„Dacă ar trebui să aleg între a-mi pierde prestigiul sau a te pierde pe tine, aș alege fără îndoială să-mi pierd prestigiul.” Watin a răspuns imediat, făcându-l pe Klong să zâmbească în sinea lui.

„Altă frază de bătrân.” Klong a glumit, dar asta l-a făcut pe Watin să se simtă bine, deoarece simțea că Klong începea să se înmoaie puțin.

Klong aruncă o privire la mâna lui Watin și observă că avea un bandaj pe palmă. Klong se încruntă imediat. Watin se uită la Klong când observă că acesta tăcea și văzu că se uita la mâna lui.

„Am fost puțin neatent”, spuse Watin. Klong își întoarse repede privirea.

„De ce îmi spui asta? E viața ta”, replică Klong, de parcă nu-i păsa, dar, de fapt, voia să știe ce se întâmplase cu Watin.

„Dacă nu vrei să știi, nu-i nimic. Voiam doar să-ți spun.” Watin profită de ocazie pentru a atrage atenția lui Klong.

„M-am tăiat cu un pahar când m-am dus să-l confrunt pe Bass. ” spuse Watin direct. Nu era genul de erou care să țină secretă o rană pentru a nu-l îngrijora pe Klong. Pentru că, dacă ar fi spus asta, iar Klong ar fi cedat, i-ar fi povestit tot ce s-a întâmplat pentru a-i atrage atenția, și a funcționat. Klong se întoarse imediat să se uite la Watin.


„Ce l-a supărat pe Phi pe Bass?”, a întrebat Klong, surprinsă, uitându-se și numindu-l pe Watin „Phi”.

Watin zâmbi în sinea lui, dar nu obiectă, pentru că voia ca Klong să-i mai spună așa o dată.

„E vorba despre ce ți-a spus Bass”, răspunse Watin. Klong se încruntă imediat.

„Dacă nu mi-ar fi spus, aș fi fost un idiot, lăsându-te să mă înșeli.” replică Klong. Watin clătină din cap.

„Nu ești un idiot. Eu sunt idiotul care ți-a ascuns adevărul. În ziua aceea, te-am rugat să vii la mine pentru că voiam să fiu eu cel care îți spune totul. Credeam că vei avea motive suficiente să înțelegi. Dar Bass a sfârșit prin a strica totul. Nu încerc să-l învinovățesc, dar am crezut că e mai bine să afli adevărul de la mine decât de la altcineva, nu crezi?” întrebă Watin cu seriozitate.

Klong a fost de acord în sinea lui. Dacă Watin ar fi fost cel care i-ar fi vorbit în acea zi, probabil că nu ar fi fost atât de supărat și trist pe cât era când a auzit cuvintele lui Bass.

„V-ați certat rău?”, a întrebat Klong curios.

„Păi... nu știu dacă a fost chiar atât de rău. Eram atât de supărat încât am spart un pahar în mână. Și de atunci nu l-am mai văzut”, spuse Watin fără menajamente.

Nu-l mai văzuse pe Bass de atunci, dar auzise de la prieteni că plecase în vacanță în străinătate.

Klong îi era milă de Bass, dar în același timp era și mulțumit. Nu era un om bun, un sfânt care se lăsa manipulat de alții și nu se enerva. Și el era destul de supărat pe Bass, dar când a auzit că Watin se ocupase deja de asta, nu a putut decât să se gândească că Bass merita asta.

„Klong, iartă-mă, bine? Dacă vrei să știi ceva, îți voi spune totul”, a cerut Watin.


Sincer, Klong credea că îl poate ierta deja pe Watin, dar era încă supărat.

„Pot să te întreb ceva?”, a spus Klong, amintindu-și ceva.

„Întreabă. Sunt gata să răspund la orice”, spuse Watin.

„Când am avut probleme cu tatăl meu, ai fost cu adevărat de partea mea sau ai făcut asta doar pentru că am venit la tine și nu aveam altă soluție?”, întrebă Klong. Watin ridică o sprânceană.

„Klong, dacă îți spun adevărul, o să mă crezi? Și toate acțiunile pe care le-am întreprins în acea noapte, ți-au dat încredere că voiam cu adevărat să fiu de partea ta?”, a explicat Watin.


Klong și-a dat seama imediat că Watin voia să se uite la acțiunile sale. În acel moment, a simțit în inima sa că Watin era cu adevărat acolo din proprie voință.

„Sincer să fiu, cuvintele pot fi frumoase, dar cei care apreciază mai mult acțiunile decât cuvintele, ca mine, pot spune dacă ai vrut cu adevărat să fii acolo sau dacă ai făcut-o din obligație”, a spus Watin, provocându-l pe Klong să se gândească.

Klong, care de multe ori nu spunea ceea ce simțea cu adevărat, a recunoscut că propriile sale acțiuni dezvăluiau mai multe despre el decât orice cuvinte. A ezitat când a auzit asta, pentru că ceea ce spunea Watin era adevărat.

Klong a scos un suspin ușor.

„Bine, te iert, Phi”, a răspuns Klong. Alții ar putea crede că l-a iertat pe Watin cu ușurință, dar Klong s-a gândit la lucrurile pe care Watin le-a făcut pentru el, ceea ce l-a determinat să accepte motivele pentru care Watin a trebuit să-și ascundă adevărata identitate.

Watin a zâmbit imediat larg când a auzit asta.

„Dar să nu crezi că nu mai sunt supărat pe tine”, a adăugat repede Klong, iar Watin a continuat să zâmbească.

„Nu-i nimic, atâta timp cât mă ierți. Poți să fii supărat pe mine cât timp vrei; voi continua să încerc să te mulțumesc”, spuse Watin fericit.

Klong privi zâmbetul lui Watin cu un amestec de iritare și amuzament.

„Deci, poți să mă duci înapoi acum? Vreau să mă odihnesc; sunt obosit”, spuse Klong serios.

„Ce zici să te odihnești la apartamentul meu?”, încercă Watin, sperând că Klong va fi de acord să meargă.

„Hmph! Chiar o să mă lași să intru în apartamentul tău?”, întrebă Klong provocator.

„Da! Te rog, nu fi sarcastic. Acum, dacă vrei, pot renunța chiar la tot ce am pentru tine.” Spuse Watin pe un ton regretabil. Klong zâmbi ușor.

„Nu vreau ca cineva să spună că mă dau la tine pentru că ești bogat.” spuse Klong sincer.

„Cine a spus asta? Spune-mi și o să mă ocup eu de asta.” răspunse Watin. Klong ridică ochii la cer, exasperat.

„Nu mă duc nicăieri în afară de căminul meu. Crezi că doar pentru că te-am iertat, voi fi de acord să merg cu tine atât de ușor?”, replică Klong, cu voce iritată.

„Bine, să ne întoarcem. Dar înainte să ne întoarcem, vreau să te întreb un lucru, bine?”, spuse Watin.

Klong strânse ochii suspicios.

„Nu te uita așa la mine. Vreau doar să știu unde te doare. Sincer, mă frustrează foarte tare să te văd rănit așa.” Spuse Watin, uitându-se la colțul gurii lui Klong.

„Câteva zgârieturi ici-colo nu ar trebui să doară la fel de mult ca faptul că am fost înșelat.” Klong îl tachină din nou.

„Klong, ai spus că m-ai iertat, nu?” îi reaminti Watin.

„Oh, și încă ceva... De ce ai trimis pe cineva să mă supravegheze? Este o încălcare a intimității mele.” Klong s-a plâns, amintindu-și.

„Pentru că sunt îngrijorat. Nu pot sta aici și să cred că ești în siguranță. Trebuie să mă asigur că ești bine. Când ți-am văzut fotografia și am realizat cât de slab și obosit arătai, aproape că am intrat în panică, știi?” spuse Watin imediat, întrucât trimisese un subordonat să-i facă fotografii lui Klong pentru a i le arăta.

Klong a rămas fără cuvinte, surprins să afle că Watin trimisese pe cineva să-i facă fotografii.

În mod normal, Klong era o persoană atentă; dacă cineva îl urmărea, el ar fi observat. Dar în acel moment, se gândea doar la Watin și nu acorda prea multă atenție împrejurimilor.

„Nu sunt chiar atât de rău. Am fost doar lovit cu picioarele și cu pumnii. În plus... oamenii tăi au ajuns la timp să mă ajute.” Klong a răspuns la întrebarea lui Watin.

„Unde ai fost lovit?” a întrebat Watin din nou. Klong s-a simțit incomod, dar a sfârșit prin a-și ridica tricoul pentru a-i arăta partea laterală a corpului. Watin a strâns din dinți când a văzut asta.

„De ce le-a luat atât de mult să te ajute?” Watin a vorbit cu voce fermă, arătându-și iritarea, ceea ce l-a făcut pe Klong să-și coboare repede cămașa.

„Nu e vina lor. De unde să știe unde eram rănit? Nu te plânge. Dacă ții la mine, vino și ai grijă de mine tu însuți. De ce să lași pe alții să o facă?” Klong răspunse, puțin supărat, îngrijorat că Watin îi va pedepsi pe subordonații săi.

„Klong, vino să stai cu mine. Așa pot să am grijă de tine.” Watin a profitat de ocazie pentru a-l invita pe Klong să stea cu el.

„Sunt... supărat... pe tine.” Klong a subliniat. Watin a ridicat mâinile într-un gest de predare.

„Bine, bine. Am uitat de asta. Atunci te voi duce acasă, ca să te poți odihni. Mă voi întoarce mâine”, a spus Watin, încercând să fie îngăduitor. S-a ridicat și i-a întins mâna lui Klong. Dar Klong a evitat mâna lui Watin, supărat, s-a ridicat singur și a mers înainte, conducându-l pe Watin afară.

Watin le-a spus subordonaților să pregătească mașina, deoarece urma să-l ducă pe Klong acasă și apoi să se întoarcă.

„De fapt, pot să mă întorc singur”, spuse Klong.

„Nu, te duc eu”, spuse Watin pe un ton serios. Klong decise să nu se certe. Watin conducea mașina singur, așa cum făcea întotdeauna.

De data aceasta, subordonații lui Watin au putut să-i urmărească în mod deschis, deoarece Klong era la curent cu totul. Când au ajuns în fața căminului lui Klong, acesta a început să coboare din mașină, dar Watin l-a oprit, apucându-l de braț.

Klong a ridicat sprâncenele într-un gest întrebător, întrebându-se ce se întâmplă.

„Deci, ne înțelegem acum, nu? Înțelegi totul, nu-i așa?”, a întrebat Watin încă o dată, pentru a fi sigur.

Klong l-a privit pe Watin în tăcere, apoi a dat din cap.

„Te înțeleg. Înțeleg toate motivele pentru care ai acționat așa. Recunosc că la început am fost trist și foarte supărat pe tine. Dar când m-am gândit la ce ai făcut pentru mine, te-am înțeles și te-am iertat. Sper că astăzi nu voi regreta că te-am iertat”, spuse Klong, dorind și el o promisiune din partea lui Watin.

Watin îi luă mâna lui Klong și o sărută ușor.

„Îți voi arăta că nu ai luat o decizie greșită iertându-mă astăzi.” Watin a vorbit serios, făcându-l pe Klong să zâmbească.

„Acum, întoarce-te. Eu mă duc în dormitor.” Spuse Klong, retrăgându-și încet mâna din cea a lui Watin și deschizând ușa mașinii pentru a coborî.

Watin îl privi pe Klong intrând în clădire până când dispăru în interior, apoi schimbă locul cu unul dintre subordonații săi, care îl duse înapoi la birou.

Klong deschise ușa camerei cu un suspin de ușurare, de parcă i s-ar fi luat o piatră de pe inimă, făcându-l pe prietenul său, care stătea și mânca tăiței instant, să se întoarcă și să-l privească surprins.

„Hei! Cum ai ajuns înapoi? Nu ai reușit să rezolvi lucrurile? Sau v-ați certat și te-a lăsat să te întorci?” Prietenul său, Song, i-a pus o serie de întrebări, îngrijorat pentru prietenul său.

Klong a râs încet, ceea ce l-a ajutat pe Song să se calmeze.

„Am vorbit cu el și l-am iertat, dar încă nu sunt complet calm. El m-a adus aici”, a răspuns Klong succint.

„Și ce ți-a spus? Vreau să știu, spune-mi!”, a spus Song curios, făcându-l pe Klong să râdă.

Nu avea nimic de ascuns de prietenul său, deoarece Song ținea mereu la el. Klong îi povesti apoi tot ce îi spusese Watin. Nu știa dacă credea prea ușor cuvintele lui Watin, dar simțea că poate avea încredere în ceea ce spunea. Song ascultă cu atenție și dădu din cap.

„Crezi că l-am iertat prea ușor?”, întrebă Klong, curios.

„Nu, deloc. Te înțeleg. În plus... crezi că cineva ca el s-ar coborî atât de jos încât să încerce să te mulțumească? Și cine, la urma urmei, s-ar deranja să caute pe cineva pe care l-a întâlnit doar pentru scurt timp? Dacă nu ar fi fost cu adevărat interesat de tine, nu ar fi fost atât de obsedat. Asta arată doar că ține cu adevărat la tine”, a spus Song cu sinceritate. Klong a dat din cap în semn de aprobare.

„Și încă ceva... tot ce a făcut pentru tine, alții ar putea crede că încearcă doar să te mulțumească pentru că ești nouă pentru el. Dar îți spun eu, această persoană nu face aceste lucruri fără să simtă cu adevărat. Din ceea ce pot vedea la el, dacă ochii mei încă funcționează bine, el nu face nimic pentru nimeni fără să simtă cu adevărat.” Song a continuat. El nu încerca să-și calmeze prietenul, ci a vorbit pentru că chiar credea asta.

„Și dacă eu văd toate acestea în mod greșit?” a întrebat Klong, în glumă.

„Voi fi alături de tine, prietene”, a răspuns Song, făcându-l pe Klong să zâmbească. Indiferent cât de dificile deveneau lucrurile, el putea conta întotdeauna pe acest prieten.

„Atunci sper că atât tu, cât și eu vom putea vedea oamenii așa cum trebuie”, a spus Klong, exprimându-și gândurile, deoarece și el îl vedea pe Watin în același mod ca Song.