Capitolul 23

 „Nong Graf”, se auzi o voce dulce, făcându-i pe cei din grupul lui Joe, care stăteau și luau masa, să ridice imediat capul și să observe că o tânără femeie, complice a lui Fluke în farsa făcută lui Graf în acea seară, le zâmbea. King se apropie și se așeză imediat lângă Graf.

„Ce mai faci? Mai ești supărat pe mine?”, întrebă fata cu o voce dulce, ținându-l pe Graf de braț.

„Dă-i drumul, P' King, el e al meu”, spuse Joe, întinzând repede mâna și îndepărtând mâna lui King de pe brațul lui Graf.

„Eh, de ce te porți gelos, vorbesc cu Nong Graf”, spuse King, dar toată lumea știa că King doar se juca cu el.

„Poți să vorbești, dar îndepărtează-te puțin de Graph”, a spus Joe râzând.

„Uau, ai gura mare azi. Ce se întâmplă, Nong Graf? Mai ești supărat pe mine?” King i-a spus lui Joe într-un mod neconvingător și s-a întors imediat să-l întrebe pe Graph.

„Nu sunt supărat”, a spus Graf, zâmbind.

„Oh, ești atât de chipeș și de amabil”, King l-a îmbrățișat din nou pe Graf și și-a lipit obrazul de brațul lui. Graf știa că ea îl tachina pe Joe.

„P' King”, a strigat Joe cu o voce lungă și prelungită, trăgându-l pe Graf spre el într-o îmbrățișare.

„El e al meu, numai al meu”, a spus Joe din nou.

„Prostule”, îi spuse King lui Joe. Graf zâmbi ușor înainte de a se întoarce spre Joe.

„Poți să-mi dai drumul, sunt mulți oameni aici”, spuse Graf, dar nu dădu niciun semn de supărare sau frustrare, ceea ce îl făcu pe Joe să se simtă puțin mai bine, văzând că Graf era capabil să se adapteze într-o oarecare măsură. Joe se predă lui Graph și continuă să stea și să mănânce.

„În seara asta mergem la o petrecere pentru Joe și Graf. P' King, vrei să vii cu noi?”, îl întrebă imediat Fluke pe vărul său, făcându-l pe Graf să ridice puțin sprâncenele și să se întoarcă spre Joe.

„E o chestiune de băutură. Dar am spus să te invit mai întâi pe tine. Dacă mergi tu, atunci voi merge și eu”, îi răspunse Joe. Graf se gândi o clipă, apoi dădu din cap. Fluke continuă să discute cu King despre magazinul la care vor merge.

„Te duci?”, a întrebat Joe curios.

„Da, dar o să-mi invit și prietenii”, a spus Graf. Joe a dat imediat din cap și a zâmbit.

„Venim, Fluke, dar Graf o să-și invite și prietenul”, i-a spus Joe prietenului său.

„Bine, ești bine acum?”, l-a întrebat Fluke din nou pe Graf. Graf a dat din cap înainte să se așeze și să fie de acord cu locul unde vor merge.

............

„Phra Phai nu vine cu noi, Graf?”, îl întrebă Joe pe iubitul său după ce ieși din baie. Graf era deja îmbrăcat. Amândoi stabiliseră să se întâlnească cu prietenii lor la magazin, deoarece Joe și Graf urmau să meargă împreună cu motocicleta.

„Crezi că P' Pakin îl va lăsa să plece?”, întrebă Graf zâmbind. Joe se apropie să-l îmbrățișeze pe Graf din spate, dar acesta se îndepărtă.

„Încă nu te-ai uscat. Grăbește-te și îmbracă-te”, a spus Graf cu nonșalanță.

„Ce naiba, nu poți să mă îmbrățișezi?”, s-a plâns Joe, zâmbind și tachinându-l pe Graf în felul acesta.

Sărut...

Înainte de a se îndrepta spre dulap, Joe i-a sărutat repede iubitului său o dată pe obraz. Graf nu a putut decât să-l privească cu ochi aprigi, dar nu a spus nimic. Când cei doi s-au îmbrăcat, s-au dus împreună la motocicleta parcată în parcarea condominiului lor. Apoi au mers la taverna recomandată de Fluke, un restaurant confortabil, cu muzică live, un loc unde se adună oameni de toate vârstele, de la studenți la angajați, pentru a se distra.

„Uite-l”, spuse Joe arătând spre Fluke, care le făcea cu mâna. Apoi îl apucă pe Graf de talie și îl conduse prin mulțime. Mai multe persoane din local îi priveau cu interes.

„Ați cumpărat tricouri asortate pentru asta?”, îi spuse Fluke prietenului său în glumă. De fapt, nu erau tricouri asortate. Doar că amândoi cumpăraseră tricouri polo de aceeași culoare, pentru că beneficiaseră de o reducere bună.

„Nu sunt tricouri asortate”, îl corectă Joe.

„Hei, Son, Art, ați ajuns din nou înaintea mea”, îi salută Graf pe cei doi prieteni ai săi, care se așezaseră deja. Art îi făcu cu capul prietenului său, înainte ca Graf să se așeze lângă el. Joe se așeză între Graf și Fluke.

„P' King nu a venit încă?”, întrebă Joe, când nu văzu pe nimeni din grupul de fete.

„Oh, nu știu dacă și-a terminat machiajul. Vino la un magazin obișnuit de băuturi alcoolice, se comportă de parcă ar merge la un concurs de modele”, îl tachină Fluke pe vărul său.

Palmă!!!

„Au!” Fluke strigă când cineva îi dă o palmă peste umăr, nu prea puternică.

„Ce gură bună ai, Fluke”, se aude vocea lui King, făcându-l pe Fluke să se întoarcă și să zâmbească.

„Glumeam, surioară. Vino, stai aici”, Fluke îi masează imediat umărul.

„Aww, soțul lui King e atât de chipeș”, King se întoarse spre Graf, prefăcându-se că îl îmbrățișează pe Graf pe la spate. Graf doar râse ușor. Nu se gândi la nimic, pentru că știa că King doar glumea.

„Nu vreau să-l văd pe P' King din cauza asta. Mereu caută ceva cu care să mă necăjească”, spuse Joe glumind.

„Nu fi atât de gelos. Nu uita că am contribuit la îndeplinirea dorințelor tale”, îl tachină King pe Joe, în timp ce îl îmbrățișa în continuare pe Graph.

„Sunt împlinit de mult timp”, replică Joe. King îi dădu o palmă peste față în glumă, înainte de a se așeza de cealaltă parte a mesei și de a începe să bea puțin.

„Tu nu bei alcool, nu-i așa?”, îl întrebă Joe pe iubitul său, care bea suc. Joe bea încă de la primul pahar.

„Mă tem că ești beat. Atunci nu poți conduce înapoi. Așa că te voi conduce eu”, a spus Graf. Joe a zâmbit ușor.

„E în regulă, poți bea, eu pot conduce”, a spus Joe din nou. Dar Graf a dat din cap.

„În caz că întâlnim un punct de control. Poți bea, dar nu te îmbăta prea tare. O să te trezești cu o durere de cap ca în ziua aceea”, l-a avertizat Graf, așa că Joe s-a aplecat să-i șoptească la ureche lui Graf.

„Da, soțioară”, a spus Joe, astfel încât numai Graf să-l audă, făcându-l să pară puțin mai colorat, înainte de a-l lovi furios cu cotul în stomac pe Joe.

„Hei, dacă vreți să fiți drăguți unul cu celălalt, măcar aveți grijă să mă luați și pe mine în considerare, care sunt încă aici”, a spus Fluke.

„Singur!!” Toată lumea a râs ușor. „Oh, da, singur”, a spus Fluke în glumă.

„Păi, ați venit să sărbătoriți povestea noastră, nu? Trebuie să vă faceți treaba bine”, a spus Joe cu un zâmbet.

„Oh, Joe, nu te lăuda. Cauți mai multe scuze ca să-l critici pe Graf”, l-a tachinat Aon. Graf a luat o băutură răcoritoare și a sorbit din ea pentru a-și alina puțin jenă. Apoi s-a întors să vorbească cu Art și Son pentru a-și ascunde timiditatea. Joe are o discuție amuzantă cu prietenul său.

„Hei, King, cu cine ești aici?” O voce a salutat-o pe fata de cealaltă parte a mesei. Toată lumea s-a întors să se uite și a văzut două tinere frumoase și bine făcute, îmbrăcate în ținute destul de sexy. Fluke și Aon le privesc cu ochi strălucitori.

„Am venit cu copiii. Voi cu cine sunteți?” a întrebat King înapoi.

„Am venit cu o prietenă din liceu”, a răspuns fata, aruncând o privire către toți cei de la masă, înainte de a se opri la Joe și de a-i zâmbi. Joe nu a putut decât să-i zâmbească politicos înapoi. Fata s-a întors să vorbească puțin mai mult cu King și s-a îndreptat spre propria masă.

„Cine e asta, e atât de drăguță?”, a întrebat imediat Fluke.

„Oh, Nong Duan, ah, nu, trebuie să-i spui Nong Natty”, a spus King fără să se gândească. Dar, uitându-te la ea, poți ghici că tânăra era enervată de persoana despre care vorbea.

„Bine, Duan sau Natty?” a întrebat Fluke confuz. Cei care erau curioși și-au întors capetele pentru a asculta cu atenție. Graf și Joe au rămas nemișcați. Nu se gândeau la nimic și nu le păsa de nimic.

„De fapt, este Duan. După ce a venit să studieze în Bangkok, i-a fost rușine de numele ei. Așa că l-a schimbat în Natty”, a răspuns King.

„Se pare că nu o placi deloc”, a întrebat Aon.

„Nimeni nu o place. Dar a venit să vorbească cu mine, așa că am vorbit puțin. Are o reputație proastă aici. Nu mă lăsa să vorbesc. Dacă spun, vei spune că calomniez alte persoane. Te avertizez doar. Nu te pune cu ea. Nu pentru că nu o plac. Dar te avertizez cu intenții bune. Dar dacă vrei să încerci, n-ai decât”, spuse King cu voce ușoară, pentru că nu-i plăcea fata numită Natty. Când au fost avertizați de o soră mai mare, toți păreau să nu mai fie interesați de fata despre care vorbeau. Cele două tinere stăteau într-un alt colț al localului

, destul de departe de masa lui Graf. Graf se întoarse să se uite la grupul de fete și văzu că fata numită Natty se uita la masa lui. Dar Graf era confuz în privința cui se uita ea, dintre Fluke și Joe. Toată lumea a continuat să bea până când King s-a scuzat că merge la toaletă.

„Dacă vrei să mergi la toaletă, spune-mi, ca să mergem împreună”, i-a șoptit Joe iubitei sale. Graph a dat din cap înainte de a continua să bea. Nu după mult timp, King s-a apropiat cu o expresie posomorâtă și s-a așezat. Toată lumea s-a uitat la fată cu suspiciune.

..

..

„Ce s-a întâmplat?”, a întrebat Fluke. King a aruncat o privire către femeia pe nume Natty. „E Duan”, a spus King, folosind numele original al lui Natty.

„De ce? Ce s-a întâmplat?”, a continuat să întrebe Fluke. King a respirat adânc, ca și cum ar fi încercat să-și stăpânească emoțiile. Joe și Graf s-au uitat unul la celălalt cu curiozitate, pentru că părea că King era foarte supărată.

„Tocmai acum m-a urmat la toaletă și mi-a spus că...

.” King vorbea întrerupt și se întoarse să se uite la Joe și Graf, ca și cum s-ar fi gândit dacă să vorbească sau nu. Joe și Graf își dădură seama că era ceva legat de ei doi.

„Ce s-a întâmplat, P' King?”, întrebă Joe, dându-i voie lui King să vorbească. „Nong Duan a venit să mă întrebe despre Joe. I-am spus numele tău și că ești juniorul meu. Ea a spus că te place și voia să-ți ceară numărul de telefon”, a spus King, făcându-i pe Joe și Graf să se uite imediat unul la celălalt.

„Dar i-am spus deja că Joe are un iubit pe nume Graf. I-am spus că iubitul lui este un bărbat care poartă o cămașă de aceeași culoare. Graf, probabil nu te deranjează că i-am spus, nu-i așa?”, a spus King. Graf a dat din cap și a zâmbit. „Nu contează”, a spus Graf.

„Asta e. I-am spus deja despre voi doi. Dar ea m-a respins spunând că nu-i pasă. A spus că Joe nu pare atât de gay încât să nu poată dormi cu o femeie. Am avertizat-o să nu se pună cu voi doi. Dar oamenii ca ea sunt niște târfe pure. Chiar dacă știu că cealaltă persoană are un stăpân, tot vor merge după ea”, a spus King furios, făcând ca toată masa să devină puțin mai tăcută. Bine că în magazin se auzea mereu muzică tare. Joe s-a întors, i-a luat mâna lui Graf și i-a strâns-o ușor.

„Nu m-am gândit niciodată să-mi pese de altcineva în afară de tine. Chiar dacă ar sta goi în fața mea, nu mi-ar păsa”, a spus Joe cu seriozitate, iar toți cei de la masă au auzit

.

„Uau! Ura!!!” Prietenii lui Joe și Graf au început imediat să-l tachineze pe Joe pentru ce a spus.

„Dar dacă persoana care stă goală în fața ta este Graph?”, îl întrebă Fluke. Joe se întoarse imediat să-l privească pe Fluke.

„Asta e altă poveste”, răspunse Joe cu încredere. Pofta!!!

Joe a trebuit să se aplece când Graf i-a dat un cot în stomac, rușinat, făcând toată masa să râdă în hohote. Fața lui Graph se înroși, dar încercă să rămână impasibil.

„Kuan Teen”, a certat Graph iubita sa, dar nu cu voce tare.

„Oh, vreau ca Nong Duan să audă ce a spus Joe, e foarte satisfăcător”, a spus King, zâmbind.

„Joe, Graph nu e deloc pretențioasă. De ce te-ai lua de ea?”, a tachinat-o Fluke pe fată.

„Nu chiar. Chiar dacă lui Graf nu-i pasă, eu nu o să-l las pe Gibbons să vină și să-l ia pe Joe de lângă Nong Graf”, a spus King fără ocolișuri, făcându-i pe toți să zâmbească și să râdă.

„Aw, Graf, Joe.” O voce care îi striga pe Joe și Graf a răsunat, făcându-i pe cei doi să se întoarcă să se uite. Joe s-a încruntat imediat când a văzut persoana care îl salutase împreună cu iubita lui.

„Ah, frate Fang, cu cine ești?” Graf a răspuns la salut când a văzut că era Fang, seniorul care locuia alături. Graf s-a uitat ușor la fața lui Joe. Știa că Joe nu era fericit. Prietenii de la masă s-au uitat la el cu suspiciune.

„Am venit cu un coleg. Când făceam ore suplimentare, bătrânii m-au luat și pe mine”, a spus Fang zâmbind.

„Cum au venit Graf și Joe?”, a întrebat Fang.

„Cu motocicleta”, a răspuns Joe în șoaptă, făcându-l pe Fang să se oprească puțin. „Oh... atunci. Luați-o ușor. Mă duc mai întâi la masă”, spuse Fang înainte de a se îndrepta spre masa lui.

„Cine e el?”, întrebă imediat Fluke, din curiozitate.

„La naiba, Fluke! Ești atât de băgăcios în toate”, spuse Aon înainte de a se uita la Joe.

„Apropo, cine e el?”, spuse Aon, înainte de a fi lovit peste cap de Fluke.

„Admiratorul lui Graph”, răspunse Joe cu voce calmă. Toată lumea se întoarse imediat să se uite la Graph.

„Nu-l ascultați, Joe e nebun. E un vecin care locuiește în camera de lângă noi”, le explică Graf tuturor.

„Oh, vecin! Atunci de ce trebuie să te uiți urât la el?”, întrebă Fluke. Graf se uită la fața lui Joe și suspină ușor.

„Nu vezi? Că e interesat de Graf”, a spus Joe cu voce calmă. Nu se aștepta să-l întâlnească pe Fang aici.

„Sloppy Joe, gândești prea mult. Nu sunt interesat de el. Nici el nu e interesat de mine”, a spus Graf. „Hei, calmați-vă! Nu începeți să vă certați”, a spus Son.

„Nu mă cert. Sunt doar frustrat. Nu mă așteptam să-l văd din nou aici”, spuse Joe, încercând să-și calmeze frustrarea.

„Oh, nu fi atât de frustrat. Graf încă nu este deloc frustrat de o femeie care spune că te va cuceri”, spuse Art, în timp ce Joe se uită puțin la iubitul său.

„Păi, sunt gelos pe iubitul meu. Nu știu dacă el va fi gelos pe mine sau nu”, a spus Joe sarcastic. Graf s-a uitat imediat la Joe.

„Haideți, nu vă certați. Aveți grijă. Dacă vă certați și sunteți sarcastici, ar fi ușor pentru alții să intervină. Fiți fermi și înțelegeți-vă puțin unul pe celălalt”, a spus King pe un ton serios, făcându-i pe Joe și Graf să stea liniștiți. Nu au spus nimic, dar s-au gândit la ceea ce a spus King.

„ Bine, voi doi aveți vieți atât de colorate. Joe avea și o abordare flagrantă. În ceea ce-l privește pe Graf, oamenii se apropie de el cu ușurință”, a comparat Fluke. „Dar noi doi?”, a întrebat Aon, îmbrățișându-l pe Fluke.

„Nu văd niciun câine care să vină să mă vadă. Noroc!”, a spus Fluke în glumă, pentru a schimba atmosfera, înainte de a ciocni paharele cu toți cei din jur. Joe și Graf au râs și ei puțin. Toți au stat și au băut până târziu. Cei care au băut alcool s-au îmbătat și au amețit pe rând. Cei care nu au băut au avut grijă de cei care s-au îmbătat.

„Graf, mă duc la baie”, i-a spus Joe iubitului său. Graf a dat din cap în semn de înțelegere. Joe s-a ridicat și s-a îndreptat singur spre baie. Ceva l-a făcut pe Graf să se întoarcă și să se uite la fata numită Duan, care se ridica și se îndrepta și ea spre baie. Graf a înțeles imediat că tânăra voia să-l prindă pe Joe în capcană.

Joe, după ce și-a făcut treaba în baie, s-a spălat pe față și pe ochi pentru a-și alunga amețeala. Apoi a ieșit din baie.

„Oops!”, a exclamat Joe, ușor surprins, când tânăra s-a clătinat spre el, determinându-l pe Joe să o prindă instinctiv.

„Ah, scuze, ah... Oh, Nong Joe, juniorul regelui”, a spus tânăra care s-a clătinat spre Joe.

Joe s-a uitat clar la fața fetei. Știa că era tânăra numită Duan.

„Scuze, sunt puțin amețită”, a spus ea dulce. Dar mâna ei s-a strâns puternic pe brațul lui Joe.

„Oh! Cred că ar fi mai bine să te ridici mai întâi”, a spus Joe, înțelegând și el intențiile fetei.

„Nong Joe, te rog să mă duci să stau pe canapeaua aia”, a spus fata din nou. Joe se întoarse să se uite la canapeaua din fața băii. Așa că o luă pe fată să se așeze, pentru a se putea întoarce la masa lui. Dar când o luă pe fată să se așeze, femeia îl îmbrățișă strâns de braț și refuză să-i dea drumul, trăgându-l în schimb să se așeze lângă ea. Dar Joe insistă.

„Cred că ar trebui să te așezi și să te odihnești mai întâi. Mă duc să le spun prietenilor mei să stea cu tine”, Joe încercă să întrerupă conversația și să-i ia mâna fetei de pe brațul său. Dar, de îndată ce își luă brațul, tânăra îl apucă din nou.

„Nong Joe, o să fii rău și o să mă lași singură aici?”, întrebă tânăra cu voce aspră.

„P' Duan”, o strigă Joe pe fată, făcând-o să înghețe puțin. „Numele meu este Natty. Nu Duan”, spuse fata cu o voce ușor tulbure, făcându-l pe Joe să râdă în sinea lui, gândindu-se că tânăra trebuie să fie foarte jenată de numele ei, Duan. Deși numele original al fetei nu era deloc urât. Dar, la fel ca în cazul altor oameni, unii nu sunt mulțumiți de ceea ce au, inclusiv de numele pe care părinții le-au dat la naștere.

„Da, P' Natty. Mă duc să-mi chem prietenul. Prietenul meu va veni. Nu va dura mult”, spuse Joe. Nu voia să flirteze sau să fie prea dur cu fata.

„Dar...” Fata era pe punctul de a spune ceva. Dar Graf intră primul, surprinzându-l ușor pe Joe. Tânăra aruncă o privire nemulțumită către Graf. Joe își smulse imediat brațul din mâinile fetei, pentru că nu voia ca Graf să-l înțeleagă greșit.

„Graf, acesta este...”, a vrut să explice Joe.

„Joe poate să se ducă să-și cheme prietenul. Eu voi rămâne aici să-ți țin companie. Nu poți rămâne aici singură, nu-i așa?”, a spus Graf, făcându-l pe Joe să înțeleagă că Graf trebuie să fi auzit ce a spus fata cu un moment în urmă.

„Oh, um”, Joe a dat din cap înainte de a pleca repede, iar Graf a rămas nemișcat lângă fată. Fata l-a privit pe Graf cu ochii încețoșați.

„Ți-e frică?”, întrebă fata. Graf ridică ușor o sprânceană. „De ce mi-ar fi frică?”, întrebă Graf.

„Ți-e frică că Nong Joe se va îndrăgosti de mine? De aceea a trebuit să-l urmărești și să-l controlezi în felul acesta?”, întrebă femeia cu o voce normală. Graf suspină ușor. Nu voia să intimideze o fată sau să spună ceva violent. La urma urmei, era doar un tip normal care avea un bărbat ca iubit. Dar întotdeauna respectase femeile.

„Oh, nu mi-e frică”, răspunse Graf, zâmbindu-i ușor fetei și făcând-o să se retragă puțin.

„De ce?”, întrebă ea curioasă, pentru că Graf părea că mai avea ceva de spus.

„Cred că Joe e un tip cu o vedere bună”, spuse Graf pe un ton normal. Buzele lui încă zâmbeau

„Dar el nu poate vedea farmecul tău. Nu trebuie să-ți faci griji pentru mine”, a spus Graf, făcând-o pe fată să se bâlbâie și să simtă că Graf era sarcastic, spunându-i că nu era atractivă

„Acesta este domnul...” Fata era pe punctul de a spune ceva, dar a trebuit să se oprească când Joe a intrat cu prietena fetei, care îl urma inevitabil pe Joe.

„ Prietena ta e aici. Trebuie să plec”, a spus Graf, întorcându-se și salutându-l pe Joe, iar ei au ieșit repede din baie, cu Joe urmându-i îndeaproape, ajungând la masă. Prietenii și colegii lui mai mari priveau cu curiozitate.

„Ce se întâmplă, Joe?”, a întrebat King brusc, pentru că a observat că Joe se îndrepta spre masa lui Duan. Apoi, o prietenă a fetei respective l-a urmat pe Joe la baie.

„Nu e nimic, P' King. Am întâlnit un bărbat beat, așa că Joe s-a dus să-l ajute puțin”, răspunse Graf. Joe îi apucă mâna lui Graf sub masă și o strânse ușor.

„Nu am nimic împotriva ei”, îi spuse Joe în grabă lui Graf, înainte ca acesta să zâmbească ușor.

„Știu, pentru că am încredere în tine. Te-am urmărit de când am văzut-o ridicându-se și urmându-te la toaletă”, îi spuse Graf direct lui Joe. Joe zâmbi ușor.

„E la fel ca între mine și fratele Fang. Dacă ai puțină încredere în mine, vei ști la fel cum știu eu. Vei vedea ce văd eu. Că nu ne vom înșela niciodată

unul pe celălalt”, a spus Graf pe un ton serios. Joe a tăcut puțin, dar a dat din cap în semn de aprobare.

„Am încredere în tine. Voi încerca să nu mă gândesc prea mult. Dar dacă poți evita să te apropii de el, vreau să-l eviți”, a spus Joe. Nu voia să promită, pentru că știa cât de gelos era. Graf i-a zâmbit înainte să se așeze și să bea ceva. Apoi s-a gândit să se întoarcă la apartament, pentru că a văzut că era deja târziu.

„Frate”, un tânăr s-a apropiat de Joe și Graf. „Da”, a răspuns Joe, văzând că era o persoană în vârstă.

„Îl cunoașteți pe Fang?”, a întrebat tânărul. Joe și Graf s-au uitat unul la celălalt, apoi au dat din cap în semn de răspuns la întrebarea tânărului.

„Oh, da, îl puteți lua cu voi? E destul de beat. La început, voiam să-l las aici, dar și soția mea e beată. Și nu pot să mă descurc cu amândoi. Fang a spus că voi doi locuiți alături”, a spus tânărul.

Graf se întoarse să se uite la masa lui Fang și văzu că Fang era prăbușit pe masă.

„Și de ce?” Joe era pe punctul de a refuza. Dar Graf îl apucă pe Joe de braț. „Bine, îl iau pe fratele Fang cu noi”, spuse Graf. Joe se încruntă imediat.

„Bine, vă mulțumesc foarte mult, fraților. Lăsați-mă să vă ajut să-l ridicați”, spuse tânărul înainte de a se întoarce la masa lui.

„De ce?”, îl întrebă Joe în șoaptă pe iubitul său. Graf zâmbi ușor.

„Tu, ia-l pe P' Fang și ia un taxi înapoi la apartament. Eu voi merge cu motocicleta și te voi urma. Consideră că îl ajuți. În schimb, chiar acum, am fost cu P' Duan să te ajut”, spuse Graf, făcând fața lui Joe să arate puțin mai bine. Dar nu putea să nu se simtă incomod să-l ducă pe cineva care îl place în secret pe iubitul său înapoi la apartament.