CAPITOLUL 23

 - Te- am întrebat și nu mi- ai răspuns, Miles. Phat îşi coborî puţin vocea.

- A venit să developeze o fotografie , răspunse Miles inevitabil.

- Și de ce trebuie să vină să developeze aici? Nu sunt alte studiouri care fac asta? Phat se plânse din nou.

Miles se întoarse indignat către Phat.

- Phat, el este clientul meu , spuse Miles și răspunse cu o voce adâncă.

- Dacă nu sunteți mulțumit, nu știu..... Dar nu te încurca cu clienții mei. Am deschis un studiou și am un bun venit tuturor clienților care vin , spuse Miles din nou.

Îl face pe Phat să mormăie, apoi Miles sa întors să continue să lucreze.

- Miles, Khun Yut a terminat de ales fotografia ,unul dintre angajații lui Miles a deschis ușa și a spus.

- Hmm ,a răspuns Miles și a început să plece.

Mmm...

Phat îl apucă pe Miles de braț mai întâi, se uită la mâna lui Phat cu ochii nemișcați.

- Lăsați angajați să arunce o privire, de ce trebuie să faceți acest lucru? a întrebat Phat din nou.

- Atunci de ce nu vrei să merg să- l văd? Gandeste- te la asta , a întrebat Miles, dar nu a așteptat un răspuns.

Silueta zveltă și- a tras brațul din strânsoarea lui Phat și a plecat imediat, cu Phat urmându- l aproape în spate.

Yut l- a văzut pe Miles întorcându- se și i- a zâmbit, înainte de a se opri puțin când l- a văzut și pe Phat în spate.

- Ai ales, Khun Yut? întrebă Miles.

Phat nu merse departe să se uite la Miles și se uită la Yut nemulțumit, dar nu spuse nimic.

Miles s- a aplecat să se uite la fișierul imagine pe care îl selectase Yut, împreună cu editarea pentru a dezvălui imaginea.

- În aproximativ o oră, Khun Yut poate veni și lua poza. Puteți merge mai întâi și faceți niște comisioane , spuse Miles înapoi.

- Atunci voi sta și voi aștepta în studiou a răspuns Yut.

- Bine, stai și așteaptă mai întâi pe canapea de acolo. Îți aduc niște apă , spuse Miles înapoi, făcându- l pe Yut să stea pe canapea.

Phat la urmat, în timp ce Miles a mers să aducă apă pentru Yut.

- Dacă nu știi unde să mergi, poți să te culci, Phat. Nu mă deranja ,spuse Miles, când a văzut că Phat îl urmărea.

- Atunci vii cu mine , spuse Phat.

- Lucrez ,a răspuns imediat și Miles.

- Atunci du- te la birou, o voi face eu ...Nu trebuie să intri în studiou și să- l lași pe nenorocitul ăla să se uite la fundul tău , spuse Phat din nou.

Miles scoase un oftat greu.Pentru că Phat continuă să aleargă după el, dar refuză să spună că este gelos.

Miles nu spune nimic, dar merge să servească un alt client care tocmai a intrat și se asigură că Phat nu spune altceva.

Phat a scos un mormăit ușor înainte de a intra în biroul lui Miles. Miles se întoarse să privească și clătină din cap frustrat.

Nu știe cât va rămâne în această stare. Și va exista vreodată o zi în care Phat să- și recunoască sentimentele?

- Uh... prietenul lui Khun Miles locuiește aici? întrebă Yut, în timp ce Miles trecea pe lângă.

- Phat? întrebă Miles.

- Da ,a răspuns Yut.

Vine și pleacă, uneori doarme aici. Ce s- a întâmplat? întrebă Miles.

- Doar mă gândesc, am văzut că nu părea să mă placă deloc... ah... Khun Miles este liber astăzi? a întrebat Yut pe un ton serios.

- - Încă nu sunt sigur. Nu știu dacă există sarcini care trebuie finalizate mai întâi sau nu. De ce ai vrea să știi? întrebă Miles.

- Ei bine, aș vrea să- l invit pe Khun Miles la o băutură , spuse Yut.

Miles încă se uita la Yut, înainte de a se așeza pe canapea lângă el.

- Khun Yut, trebuie să îți mulțumesc lui că m- a invitat. Și dacă am arătat vreun interes, ai înțeles greșit, îmi pare rău. Dacă Khun Yut mă invită ca prieten, sunt fericit să plec. Dar dacă vrei mai mult decât să fii doar un prieten, îmi pare foarte rău, dar trebuie să refuz ,spuse Miles răspicat și văzu că cealaltă parte nu părea o persoană rea.

Yut suspină.

- Khun Miles m- a lăsat așa, așa că cum voi continua? a spus Yut zâmbind și a simțit puțină durere, văzând că lui Miles nu- i pasă de el.

- Scuze , spuse Miles înapoi.

El a simțit că Yut ar putea fi prietenos, deoarece cealaltă parte nu este o persoană greu de înțeles.

- - Aș fi năzdrăvan, întrebând dacă Khun Miles se întâlnește cu Khun Phat? întrebă Yut răspicat.

Acest lucru l- a lăsat pe Miles puțin perplex.

- De ce crezi că ne întâlnim? a întrebat Miles înapoi, curios să vadă părerea altora.

- Se pare că este foarte gelos pe Khun Miles. Khun Miles a venit să vorbească cu mine și se pare că a vrut să îmi mă mănânce capul ,spuse Yut râzând.

- Nu, e în regulă... Phat și eu nu avem nimic , spuse Miles cu voce joasă.

Yut ridică din sprâncene neîncrezător.

- Mai așteaptă puțin, o să- l rog pe băiat să aducă fotografia. Din nou, îmi cer scuze că nu am ieșit să bem , i- a spus Miles lui Yut.

Când lui Miles nu- i plăcea pe cineva, nu se gândea niciodată să dea speranță nimănui. Și nu- i place să folosească pe nimeni ca instrument pentru a juca jocuri cu altcineva.

- E în regulă, înțeleg , a spus Yut înapoi, înainte ca Miles să se ridice și să se întoarcă la birou.

Apoi îl găsește pe Phat întins pe canapea din biroul lui.

- Mă duc să- mi văd prietenul , spuse Phat, uitându- se la Miles.

- Hmm. răspunse Miles.

Phat a fost imediat enervat că Miles nu l- a oprit.

- Cum! nu te- ai gândit să mă întrebi nu- i asa? Unde mă voi duce și când mă întorc?!

- Deci de ce aș întreba? întrebă Miles înapoi, pe un ton calm.

Phat se uită atent la Miles înainte de a se întoarce sumbru. Miles știe că Phat s- a schimbat foarte mult în ultima vreme. De a fi exagerat cu Miles când nu- i place ceva, iar acum se îmbufnește. Dar cel mult, este doar o revoltă.

Miles se aşeză pe scaun cu descurajare. Deși am vrut să știu unde se duce Phat, dar nu am vrut să- l întreb, ca cealaltă parte să înțeleagă singur.

5Sau partea Phat...

După ce a părăsit magazinul lui Miles, a luat un taxi direct la restaurantul tatălui prietenului său.

- Ai'Phat, restaurantul meu nu s- a deschis încă. De ce ai ajuns atât de devreme? Gun la întrebat pe Phat.

Locul este același restaurant în care Phat l- a văzut pe Miles aducându- și copiii să mănânce data trecută.

- Apoi revin ,spuse Phat, în timp ce ieşea din restaurant.

- Hei, hei, nu pleca! Ce s- a întâmplat? Doar întrebam, nu trebuia să te simți nerespectat. Intră mai întâi. Ai mâncat un cuib de viespi? De aceea fața ta arată așa? spuse Gun în timp ce verifica facturile și cheltuielile.

- Pot să comand o băutură acum, P'Gun? a întrebat Phat.

- Bine, dar în mod normal nu te deranjează așa. Ai o problemă? a întrebat Gun, ordonând subordonaţilor săi să- i aducă lui Phat o băutură.

- Puţin, Phi , spuse Phat.

După un timp, băutura a fost pusă pe masă. Phat își pregătește băutură, fara sa fie nevoie ca personalul sa îl servească, pentru ca sunt cunoscuti.

Gun a privit nedumerit generația tânără, dar nu a pus nicio întrebare. Ar fi mai bine să- l lași pe Phat să se elibereze singur.

Văzându- le atitudinile, Gun nu știa ce avea cu adevărat în minte Phat.

- Frate Gun, ai avut vreodată o relație cu un bărbat? întrebă Phat, făcându- l pe Gun să înghețe.

- Ce m- ai întrebat, Phat? Și de ce întrebi asta? întrebă Gun suspicios.

- Raspunde- mi mie întâi.

Phat a cerut un răspuns.

- Nu ,spuse Gun.

- Te- ai gândit să încerci? a întrebat Phat din nou.

Gun rămase puțin tăcut, punând hârtiile în fața lui.

- Mă gândeam, pentru că sunt mulți oameni care mi- au spus că e mai bine decât să ai ceva cu o femeie. Nu știu dacă este adevărat sau nu, dar am auzit asta de la mulți oameni , spuse Gun răspicat.

- E foarte bine, frate ,spuse Phat pe un ton scăzut, cu o băutură în gură.

- Hmm?!! Ce ai spus, Phat? Nu am auzit clar ,a întrebat imediat Gun, pentru că credea ca a auzit greșit, Gun pare să- l fi auzit pe Phat spunând că e bine.

- Nimic, doar întrebam , spuse Phat, continuând să bea.

- Calmează- te, Phat. Cerul nu este încă întunecat. Ești atât de grăbit să te îmbăți? Gun a încercat să- și calmeze juniorul.

- Nu mă îmbăt ușor, știi. Dacă mă îmbăt, voi găsi pe cineva care să mă ia înapoi , spuse Phat din nou, Gun apoi lasă- l pe Phat să stea și să bea.

Phat a băut de după- amiaza târziu până când cerul s- a întunecat. Gun a ieșit să vadă un client, acum unii stau și beau

niște băuturi precum Phat.

– Phat, cred că te- ai săturat.

Gun l- a avertizat cand a vazut ca Phat a baut mult si nu stia de ce Phat era stresat si a venit sa bea asa.

- Oh... Doamne... e atât de confuz, frate , spuse Phat, începând să- i scadă maxilarul.

- Despre ce ești confuz? întrebă Gun.

- El, Doamne... Sunt gelos ... spuse Phat din nou.

- Pe cine esti gelos? Dacă nu- mi spui, nu o să știu? a întrebat Gun din nou, în timp ce se gândea că cineva trebuie să fi făcut ceva pentru a- l stresa pe Phat.

- Înainte, era ușor să vorbesc... cu... el... dar dintr- o dată... nu- i pasă de mine.

Phat și- a plesnit în piept și a spus plângându- se.

- Voia să- l bag, dar a rămas întins... mormăi Phat din nou.

Gun oftă.

- În starea dumneavoastră, unde să caut un interpret care să traducă? Știi că ești beat ca un câine? mormăi Gun, dar nu se simțea iritat sau plictisit de acest junior. Pentru că Phat îl ajuta mereu pe Gun.

Vocea lui Phat încă mormăia de neînțeles.

- Cred că cel mai bine este să- l duci în biroul tău, a spus un angajat.

- Ei bine, cred că da... Ai'Phat, poți să te trezești? Dormi mai întâi în biroul meu , Gun l- a strigat pe junior care stătea cu capul în jos din cauza beției.

- Nu... am nevoie de fratele Gun... Mă întorc. Cât costă băutura, frate? Phat tot nu a uitat să plătească băutura.

- După ce te îmbeți apoi plătești. Și cum o să te întorci? Pot chema un taxi pentru tine? a întrebat Gun din nou, pentru că privind starea lui Phat, nu poate merge nicăieri singur.

- Îmi pare rău... O să sun pe cineva să mă ia ,spuse Phat, înainte de a ridica telefonul mobil și de a forma.

La scurt timp mai târziu, cealaltă parte a răspuns la apel.

- Vino și ia- mă!

Sunetul plângător al lui Phat, a făcut- o pe cealaltă parte să se încruntă.

(- Ești beat, Phat?) a întrebat Miles înapoi.

- Sunt beat... Uf... vino și mă ia! spuse Phat din nou.

(- Poți să ieși singur și să- ți găsești drumul înapoi.) a spus Miles înapoi.

- Woah, ce e cu tine?! La dracu!!!!

Lovitură!!!

- Hei... Phat... ești beat, nu te ridica prea repede! a strigat socat sunetul lui Gun cand Phat, care se ridicase, a cazut peste masa de lemn si paharul cu lichior cazu jos de pe masă, oamenii lui Gun s- au repezit sa- l sustina.

Phat a continuat să țipe, până când Gun a fost nevoit să ia telefonul mobil din mâna lui Phat pentru a vorbi.

(- Phat, ce- i cu tine?! Phat!!) se auzi o voce de la celălalt capăt al firului.

- Scuză- mă. Sunt superiorul lui Ai'Phat și dețin restaurantul în care a băut. L- am lăsat să se întindă aici, dar nu se poate ridica ,spuse Gun, pentru că nu știe cine este cealaltă parte.

(- Deci nu poți chema un taxi pentru ca el să se întoarcă?) a întrebat Miles înapoi.

- - Tuu nu veni să mă iei!! Pot sa mă intorc singur la naiba!!!! spuse Phat încă o dată, până când prin telefon se aude un zgomot puternic pe care Miles să- l audă.

- Eşti nebun, Phat? Vei țipa până mori? Să mă îmbăt ca un câine, hei! Ține Phat! Unde te duci, Phat? se auzi vocea lui Phat, făcându- l pe Miles să elibereze un oftat blând.

(- O să- l iau. Spune- mi unde este, nu știu unde este restaurantul.) a întrebat Miles înapoi.

Gun a dat imediat indicații către restaurantul său, Miles a recunoscut rapid locul.

(- Bine, voi fi acolo în curând.) a spus Miles înainte de a închide.

- Phat, hei... a spus că va veni să te ia ,i- a spus Gun lui Phat, care acum stătea întins pe o bancă lungă în restaurant.

De asemenea, este frumos că Phat s- a așezat pe scaunul de lângă restaurant, destul de privat. Astfel nu se amesteca cu alți clienți.

- Este insensibil, inima îi este neagră... mormăi Phat în gât.

Gun se ridică și clătină din cap. Miles a condus la restaurantul lui Gun, când a sosit, a parcat mașina și a intrat imediat înăuntru.

- Bună Miles. Esti singur aici? Gun care a ieșit să- l găsească pe Miles, l- a salutat. Pentru că Miles este un client obișnuit la restaurantul lui.

- Am venit să- l iau pe Phat. Eu am fost cel cu care ai vorbit la telefon Khun Gun , spuse Miles asta la șocat pe Gun.

El nu crede că persoana pe care Phat a sunat- o să- l ia ar fii Miles și se pare că pentru el sa îmbătat atât de mult pe Phat, pentru că Gun l- a auzit pe Phat mormăind.

-

- Miles... băut în restaurantul meu de după- amiaza . Nu știu despre ce se stresează atât ,spuse Gun.

Miles se încruntă cu un oftat.

- Ai'Phat... Ai'Phat, să ne întoarcem.

Miles îl scutură pe Phat, nu foarte tare.

- Uf!

Phat și- a fluturat mâna supărat când cineva s- a încurcat cu el, fără să știe măcar cine este.

- Te vei întoarce? Am condus să te iau.... Dacă nu te întorci, stai aici ,spuse Miles înapoi.

Ochii lui Phat se mariră puţin când auzi un murmur familiar.

- - Zâmbetul meu... spuse Phat râzând.

- Zâmbește acasă ,mormăi Miles, certându- l.

- - Te vei întoarce? a întrebat Miles din nou.

- De ce nu vii să mă iei? întrebă Phat, în timp ce se ridica stânjenit.

Până când Miles a trebuit să- l prindă înainte să cadă de pe bancă.

- Pot să cer pe cineva să mă ajute

să îl duc la mașina mea? Miles

se întoarse către Gun și întreabă.

- Da da , a răspuns Gun, înainte de a suna doi din echipa sa pentru a- l ajuta rapid să- l pună pe Phat în mașină.

Phat a fost așezat pe scaunul pasagerului, cu centura de siguranță strânsă.

- Mulțumiri.

Miles sa întors să- i spună lui Gun.

Gun nu a putut decât să facă semn înainte ca Miles să intre în partea șoferului și să plece. Pe drumul de întoarcere, Miles se întoarse adesea către Phat cu sinceră îngrijorare.

- De ce ești beat ca un câine așa? mormăi Miles.

- Din cauza ta. Se auzi vocea beată a lui Phat.

Phat a auzit ce tocmai spusese Miles, așa că a răspuns cu un ton îmbufnat.

- Nu eu am fost cel care ți- am pus alcool în gură, Phat ,spuse Miles înapoi, pe un ton calm.

- Pentru .....cauza ta! Tu, tu, pentru că tu ești motivul! Oh, nu... spuse Phat, înainte de a se apleca din nou spre geamul mașinii uluit.

Miles doar a oftat greu. A încercat să nu se certe cu Phat în timp ce conducea.

Când Miles nu spuse nimic, Phat doar bolborosi în gât ca un bețiv.

- Phat, vrei să te duc la căminul tău? întrebă Miles.

- Phat, ai auzit asta? Vrei să te duc la căminul tău? întrebă Miles din nou.

Nu a fost niciun răspuns de la Phat.

La început, Miles intenționa să- l ducă pe Phat în căminul său. Dar nu se putea abține să nu- și facă puțină griji pentru a- l lăsa pe Phat să doarmă singur în camera lui.

Miles a decis să- l aducă pe Phat înapoi la studioul său.

Miles sa dus să deschidă ușa înainte de a- l scoate pe Phat din mașină, apoi l- a adus înăuntru.

Miles a trebuit să- l sprijine pe Phat, care era ușor inconștient. Dar tot a mers în direcția bună.

Miles închise în grabă ușa și îl conduse pe Phat în dormitor.

- Mergi drept, vom cădea amândoi pe scări și vom muri , mormăi Miles, în timp ce Phat îşi punea greutatea pe Miles.

- Mori, noi doi... noi doi , argumentă Phat cu o voce beată.

Până când Miles a reușit în sfârșit să- l aducă pe Phat în cameră. Miles îl întinse imediat pe Phat pe pat, înainte de a se zvârcoli de epuizare.

Când a găsit un pat moale, o persoană beată ca Phat imediat va putea adormi.

– Phat, ridică- te și spală- te mai întâi pe față, apoi culcă- te. Corpul tău miroase a băutură , spuse Miles.

- Oh! Dacă miros urât... nu te apropia de mine... dacă dezgustul tău este prea mare, du- te... Se auzi vocea lui Phat.

Miles doar clătină din cap. Chiar și beat, încă mai are puterea să rostească cuvinte cu Miles.

Văzând că Phat era puțin probabil să se ridice, Miles s- a mișcat apoi să tragă corpul lui Phat în picioare. Apoi s- a dus să ia un prosop pe care să- l ude cu apă și să îl curețe pe Phat.

Miles s- a așezat pe marginea patului și i- a scos fără tragere de inimă cămașa lui Phat, urmat de pantalonii, lăsând doar boxerii, înainte de a curăța fața și gâtul lui Phat.

Silueta musculosă, care închisese ochii din cauza beției, clătină din cap simțind răcoarea pânzei umede.

- Tu... Tu, trebuie să fii tu... Trebuie să stai cu mine.

Vocea lui Phat a sunat din nou.

Miles a continuat să- l curețe pe Phat, dar nu la curățat sub lenjerie.

- De ce trebuie să stau cu tine? întrebă Miles.

- Din cauza ta... tu ai fost... cel care m- a făcut confuz... murmură Phat, ochii îi tremurau de parcă ar fi vrut să- i deschidă, dar nu a putut.

- Despre ce ești confuz? a întrebat Miles din nou.

- Despre... uh... Phat sa răsturnat să vomite.

Acest lucru l- a făcut pe Miles să alerge să- și ia coșul de gunoi și să- l pună lângă pat, Phat l- a ridicat imediat și a vomitat.

- Ugh... ugh... doar ugh...

Phat a vomitat din cauza beţiei.

Miles s- a bucurat că Phat nu a vărsat în mașină. Altfel ar trebui să plătească cu siguranță o taxă de curățenie.

Miles s- a ridicat și i- a frecat ușor spatele lui Phat, a vomitat până când a fost epuizat și apoi s- a întors în pat ca de obicei.

Miles a adus apă lui Phat pentru a- și clăti gura mai întâi. Unde Phat se mișcă imediat să se clătească, pentru că simțea o amărăciune în gât.

- Cu siguranță nu ai mâncat...decât ai băut alcool.... A ieșit doar apă.

Miles s- a uitat la coșul de gunoi și a mormăit, înainte de a- l curăța pe Phat.

- Stai cu mine... spuse Phat, simțind că Miles era pe cale să se ridice din pat.

- Îl voi arunca, pune- ți hainele pe tine , spuse Miles, înainte de a- i împacheta lucrurile.

Apoi i- a adus lui Phat o cămașă, care era neîndemânatic la îmbrăcat.

- Nu ești niciodată interesat să ai grijă de mine așa.

Murmurul lui Phat se auzi din nou, făcându- l pe Miles să se oprească.

- Du- te la culcare... Mâine dimineață vei avea o durere groaznică de cap , spuse Miles înapoi.

Phat nu spuse nimic, pentru că se simțea puțin somnoros și amețit, înainte de a adormi la un moment dat.

Miles se opri și se uită la marginea patului și nu se putu abține să ofte.

- Scuze, Phat. Nu pot fi interesat de tine. Pentru că dacă sunt cu adevărat interesat de tine, nu vei simți nimic , spuse Miles încet, știind că Phat nu a auzit pentru că dormea deja profund.

- Uf...

Un geamăt răgușit ieși din gâtul lui Phat, în timp ce se forța încet să deschidă ochii.

- Oh... mă doare capul ,spuse Phat, mormăind în timp ce simțea o senzație de furnicături peste cap, așa că știa că are mahmureală.

- Miles... Miles?

Phat l- a strigat pe bărbatul care dormea lângă el, dar când și- a pus mâna pe pat, nu a găsit decât un loc gol.

- Unde te- ai dus? mormăi Phat în timp ce se uita la ceas, văzând că era deja sfârșitul după- amiezii unei noi zile.

- La naiba... nu am fost la facultate. N- ar fi trebuit să beau prea mult, la naiba.

Phat se certa, simțindu- se puțin iritat că nu se trezise cu Miles.

- Miles!! Smile... unde ești? îl strigă Phat din nou.

Dar când a țipat, l- a durut din nou capul. Phat se forţă să se ridice.

Se uită la ușa băii, nu era nici urmă de Miles.

- Lucrează la parter? mormăi Phat din nou, înainte de a vedea ziarul cu un bilet, așa cla luat și la citit.

- Du- te și bea cafea neagră, s- ar putea să- ți vindece mahmureala. Dacă nu te poți întoarce la cămin, poți dormi în camera mea. În seara asta, m- am întors să dorm acasă la părinții mei... Smile.

Phat strânse din dinți. A mototolit hârtia în mână și a aruncat- o înainte.

- Nu ești deloc îngrijorat pentru mine, nu- i așa? spuse Phat supărat, înainte de a adormi din nou pentru că încă mai avea dureri de cap.