CAPITOLUL 23

 Da”, răspunse Phra Phai cu voce blândă.

( „Totuși, mâine, când voi fi liber, te voi suna. Trebuie să-mi răspunzi la telefon”,) porunci Pakin. După ce primi răspunsul satisfăcător de la iubitul său, Pakhin închise telefonul pentru ca Phra Phai să se poată odihni. Phra Phai voia să-și sune mama pentru a-i cere sfatul în legătură cu Pakin, dar a trebuit să se abțină din cauza cererii lui Pakhin de a merge el însuși să-i spună mamei sale.

............

Astăzi, Phra Phai și prietenii lui, Graf, Son și Art, s-au adunat la apartamentul lui Graf pentru a lucra la un raport pe care l-au primit de la profesorul lor. Ei și-au unit forțele pentru a căuta cu sârguință informații relevante și pentru a se ajuta reciproc. „Ce să mâncăm astăzi la prânz?”, a întrebat Graf când a observat ora. Era aproape prânz.

„Orice e bine, putem mânca orice găsim”, a răspuns Phra Phai. Ceilalți au fost de acord, dând din cap.

Graf a sugerat: „De ce nu pregătim ceva de mâncare? În frigider sunt alimente proaspete”.

„Știi să gătești orez?”, l-a întrebat Son pe Graf, surprins.

„Da, poți veni să mă ajuți”, a răspuns Graf zâmbind. „Ar fi mai bine ca eu și călugărul să mergem la Seven-Eleven. Ce băuturi doriți? Pot să le cumpăr pentru voi”, a propus Art. „Adu niște băuturi răcoritoare și gustări”, a răspuns Graf. Art și Phra Phai s-au îndreptat spre Seven-Eleven.

...

...

La intrarea în magazinul Seven-Eleven, Phra Phai l-a salutat pe angajatul senior, spunând: „Bună, Phi Sa.”

„Bună, Phra Phai, ai venit să cumperi niște gustări?”, l-a întrebat zâmbind Sathak, unul dintre angajații seniori. Phra Phai a dat din cap, zâmbind, înainte de a-l căuta pe Ya. Între timp, Art a căutat niște gustări.

„Dar Phi Ya? Unde a plecat?” Nefiind găsit nicăieri, Phra Phai l-a întrebat curios pe Phi Sa.

„Era programat pentru tura de după-amiază, dar a sunat să spună că nu se simte bine. Așa că i-am spus să ia o pauză”, a răspuns Sa. Expresia lui Phra Phai a devenit îngrijorată.

„Cum se simte acum? Ieri părea puțin ciudat în timp ce mâncam tăiței. Părea că nu putea mânca prea mult”, a menționat Phra Phai, amintindu-și de masa recentă pe care o luaseră împreună.

Sa a răspuns: „Cred că nu se simțea bine”.

„Phra Phai, ce băutură vrei?” Vocea lui Art s-a auzit, așa că Phra Phai s-a îndepărtat pentru a-și ajuta prietenul să aleagă băuturile. El plănuia să-l viziteze pe Ya la căminul său după ce terminau raportul, deoarece Ya făcuse același lucru pentru el cu o zi înainte. După ce au ales gustările și apa, Phra Phai și Art s-au întors la apartamentul lui Graf.

„Ați terminat?” Intrând în bucătărie, Phra Phai i-a întrebat pe Graf și Son. „Nu încă, așteaptă o secundă, Phra Phai”, Graf s-a întors și a răspuns zâmbind.

„Stați să mă duc să văd camera lui P' Pakin”, a propus Phra Phai. Acest lucru i-a făcut pe Art și Son să se întoarcă, arătând confuzi, deoarece nu știau că Pakin avea un apartament în aceeași clădire.

„Phakin e și el aici?”, a întrebat imediat Son, iar Phra Phai a dat din cap în semn de confirmare.

„Da, Phi Phakin ne-a angajat să curățăm camera pentru tine”, a explicat Phai zâmbind. S-a îndepărtat de camera lui Graf, știind că prietenii lui îl vor bombarda cu întrebări. Phra Phai s-a îndreptat spre camera lui Pakin, unde a șters puțin praful, intenționând să o curățe din nou a doua zi, deoarece Pakin se va întoarce și el.

Tring... Tring... Tring!!!

Phra Phai a răspuns imediat la apelul iubitului său, simțindu-se fericit, deoarece tocmai se gândea la el.

„Da, Phi Kin”, a răspuns Phra Phai la apel cu un zâmbet.

„Unde ești?”, a întrebat Pakin.

„În camera lui Phi Kin, Phai a venit aici să ștergă puțin praful”, a răspuns Phra Phai.

„A cui este camera?”, a întrebat Pakin repetat.

„Phi Kin, nu mă auzi bine? Am spus că am venit la apartamentul tău”, a răspuns Phra Phai confuz, crezând că Pakhin nu auzise

ce spusese din cauza problemelor de rețea.

„Nu e doar camera mea, a cui e camera, spune din nou”, a spus Pakin, făcându-l pe Phra Phai să se simtă jenat când a înțeles ce voia să spună iubitul său.

„Uh... camera noastră”, a răspuns Phra Phai, cu fața înroșită de rușine. O mână i-a răsucit cămașa, din cauza jenii.

(„Așa este”), a spus Pakin cu un râs ușor, pentru că își putea imagina că Phra Phai era foarte jenat în acel moment.

(„Ai terminat raportul?”) a întrebat Pakin, pentru a schimba subiectul.

„Nu încă. Luăm pauza de prânz. Graf gătește în acest moment. Așa că Phai a venit să verifice mai întâi camera”, răspunse Phra Phai cu voce joasă, simțindu-se jenat de cuvintele „camera noastră”.

„Bine, ia o pauză să mănânci. Nu trebuie să exagerezi, doar fă-o încet, știi, dacă ești obosit, odihnește-te. Altfel o să te doară capul degeaba”, îl sfătui Pakhin cu voce joasă.

„Phi Kin, trebuie să ai grijă și de tine. Phai... este îngrijorat”, a spus Phra Phai ultimul cuvânt cu voce slabă, fără să știe cât de larg zâmbea Pakhin la capătul firului în acel moment.

(„Când vei înceta să mai faci rapoarte?”) a întrebat Pakin gânditor.

„Probabil pe la trei sau patru după-amiaza”, răspunse Phra Phai, făcând o presupunere.

(„După ce termini, te vei întoarce în cameră, nu? Sau ai alte planuri?” întrebă Pakhin, făcându-l pe Phra Phai să rămână nemișcat pentru o clipă, deoarece intenționa să o viziteze pe Ya.

„Păi...” Phra Phai ezită puțin. Dar doar din vocea lui, Pakin își dădu seama că ceva se întâmpla cu Phai.

(„Unde te duci?”) întrebă Pakin cu o voce calmă, schimbându-și starea de spirit atât de repede încât Phra Phai abia putea să-l urmărească.

„Phai vrea să spună că... Phai se duce să-l viziteze pe Phi Ya”, spuse Phra Phai direct, făcându-l pe Pakhin să tacă pentru o clipă.

(„De ce trebuie să-l vizitezi?”) Vocea calmă a lui Pakhin se auzi din nou, dar îi provocă lui Phai un fior pe șira spinării.

„Păi, mai devreme, bătrânul de la Seven mi-a spus că Phi Ya nu se simte bine. Așa că Phai vrea să-l viziteze, pentru că ieri, Phi Ya a venit să vadă ce face Phai, după ce a aflat despre asta”, îi explică Phai lui Pakhin cu voce blândă.

(„Nu mai e nimeni altcineva care să aibă grijă de el?”) Pakin a continuat să întrebe cu o voce ușor iritată.

„Phi Ya locuiește singur... P’Pakin e supărat pe mine?” a întrebat Phra Phai cu voce blândă, pentru că putea simți nemulțumirea din vocea lui Pakhin.

(„Dacă nu vreau să te duci, Phai mă va asculta?”) a întrebat Pakhin înapoi.

„De ce? Phai vrea să știe motivul”, a întrebat imediat tânărul

motivul.

(„Nu vreau să pleci. Nu vreau ca Phai să se întâlnească cu niciun bărbat fără să fiu eu lângă tine”, a spus Pakhin direct, făcându-l pe Phra Phai să rămână puțin uimit. Nu credea că Pakhin va fi atât de posesiv cu el.

„Dar Phi Ya este ca unul dintre frații mai mari ai lui Phai. Phi Kin nu trebuie să-și facă atâtea griji. Lasă-l pe Phai să plece pentru o scurtă perioadă. După ce mă întorc, îl voi suna pe P’Kin”, a spus Phra Phai, implorându-și iubitul.

(„Încăpățânat”), a replicat Pakhin cu voce tulbure.

„Phi Pakhin este și el încăpățânat”, a răspuns Phra Phai.

(„Îndrăznești să mă provoci să mă întorc la tine acum?”) îl tachină Pakin, făcându-l pe Phra Phai să tacă puțin, ceea ce îl făcu pe Pakhin să-și dea seama că tânărul era într-o dispoziție încăpățânată.

(„Bine, poți să pleci, dar sună-mă mai întâi, bine?”) îi repetă Pakin lui Phra Phai. Nu-i păsa cine spunea că era prea gelos pe Phra Phai.

„Da... Atunci mă duc mai întâi la prietenii mei”, spuse Phra Phai când își dădu seama că fusese plecat destul de mult timp.

„Da, nu uita ce ți-am spus”, repetă Pakin. După ce Phra Phai primi mesajul, închise telefonul. Phra Phai coborî apoi în camera lui Graf pentru a mânca și a continua raportul...

„Kin, poți să-ți faci fața puțin mai puțin severă? Juniorii sunt speriați”, se auzi vocea lui Brown. Pentru că, după ce vorbise la telefon cu Phra Phai, tânărul continuase să se încrunte tot timpul, până când juniorii se uitau unii la alții cu teamă.

„Fața mea este normală așa”, spuse Pakin cu voce calmă.

„Huh, ia o oglindă și uită-te la fața ta. Te-ai certat cu Phra Phai?”, întrebă Brown curios.

„Nu”, răspunse Pakin cu o ușoară bruschețe.

„Nu te cred”, spuse Brown, iar Pakin suspină adânc.

„Ce să fac, ca nimeni să nu vadă cât de drăguț este Phra Phai?”,

spuse Pakin obosit. Brown ridică ușor sprâncenele înainte de a izbucni în râs.

„Ce ticălos gelos!!!” spuse Brown când ghici ce îl frustra pe prietenul său.

Tring... Tring... Tring!!!

Telefonul lui Kin sună tare, determinându-l pe tânăr să îl ridice repede și să se uite, deoarece aștepta un apel de la iubita sa, dar a fost dezamăgit când a văzut că nu era persoana la care se gândea. „A sunat?” întrebă Brown despre Phra Phai.

„Nu. E fratele meu mai mare”, spuse Pakin înainte de a pune telefonul pe masă, dar telefonul continua să sune.

„Răspunde la telefon. În caz că e ceva urgent. De obicei, fratele tău nu te sună, nu?” spuse Brown, care știa despre conflictul dintre Pakhin și fratele său. Pakhin a suspinat profund, apoi a ridicat din nou telefonul și a apăsat pentru a răspunde la apel.

„Ce s-a întâmplat?” Pakin a răspuns la apel cu o voce calmă.

(„Săptămâna viitoare vino acasă, Kin.”) Se auzi vocea furioasă a fratelui său.

„De ce?” întrebă Pakhin, întrebându-se de ce fratele său îl chema acasă.

(„Ce ai făcut, ticălosule? Ai întristat-o pe Ji. Știai asta?”) Strigătul fratelui său mai mare l-a făcut pe Pakhin să rămână tăcut pentru o clipă când numele lui Ji a fost rostit cu voce tare.

„S-a întors acasă?” a întrebat Pakin.

(„Da, Jima i-a spus tatei că ai deja o iubită și că nu te vei căsători cu ea,”) a spus Phakon din nou. Făcând regiunea să rămână puțin nemișcată

„Ji ți-a spus cine este iubita mea?” Phakin întrebă din nou, pentru că voia să știe ce le spusese Ji tuturor.

(„Nu le-a spus lui tata și mamei. Așa că așteptăm să te întorci tu să vorbești primul despre asta. Să nu crezi că poți face din nou ce vrei, Kin”,) spuse Pakorn indignat.

„Cred că ar trebui să profiți de această ocazie”, îi spuse Pakin fratelui său, făcându-l pe Pakorn să tacă pentru o clipă.

(„Ce ocazie?”) întrebă Pakorn confuz. Pakin zâmbi ușor.

„Spune-i tatei ce crezi. Nu fi atât de laș. Fă ce vrei.”

(„Nu cred nimic. Nu schimba subiectul. Ce zici de săptămâna viitoare? Pregătește un motiv bun pentru a le explica tatei și mamei.”) După ce spuse asta, Pakorn închise imediat telefonul. Pakin a suspinat din nou, simțindu-se mai frustrat decât înainte.

„Probleme de familie?”, a întrebat Brown pe scurt.

„Um, Ji s-a dus să le spună lui tata și mamei că am deja un iubit, dar nu le-a spus cine este”, i-a spus Pakin lui Brown.

„Serios? E bine, pentru că adevărul trebuie spus mai întâi de tine”, a răspuns Brown.

„Da, dar la naiba, nu-mi pasă. Am ales, am luat o decizie bună și îl voi convinge că alegerea mea este bună pentru mine”, a spus Pakin pe un ton serios. Pentru că se gândise la asta de mult timp. Altfel, nu ar fi ales să studieze domeniul care îi plăcea, în loc să meargă la școala pe care o doreau părinții lui. Phakin credea întotdeauna că, atunci când decide să facă ceva, trebuie să dea tot ce are mai bun, astfel încât nimeni să nu-l poată învinovăți mai târziu că a călcat în rahat de găină.

„Um, te susțin. Vorbește cu tatăl tău. El va înțelege”, l-a încurajat Brown pe prietenul său. Pakin a zâmbit doar puțin. Pentru că putea foarte bine să prevadă dinainte că familia lui nu va înțelege cu siguranță.

..............

„Unde te duci, Phai?”, l-a întrebat Graf în timp ce se îndrepta spre ieșire pentru a-și conduce prietenii acasă, după ce s-au ajutat reciproc să termine raportul.

„Mă duc să-mi vizitez colegul mai mare, e bolnav”, a răspuns Phra Phai. Graf a dat din cap înainte ca prietenii săi să se împrăștie pentru a se întoarce acasă. Phra Phai s-a dus să cumpere terci de ovăz din piața de vechituri, împreună cu puțin fruct, pentru a-l vizita pe Ya. Tânărul s-a îndreptat spre dormitorul lui Ya și l-a sunat imediat pe colegul său mai mare.

„Phi Ya, am venit să te vizitez. Phi Sa mi-a spus că nu te simți bine. Acum sunt în fața căminului tău, dar nu știu în ce cameră ești”, îi spuse Phra Phai celui care răspunse la telefon. Phra Phai nu trebui să aștepte mult. Curând, Ya coborî în grabă din camera lui pentru a-l întâmpina. „Ce mai faci?”, îl întrebă Phra Phai când văzu fața palidă a celuilalt. l-a întrebat Phra Phai când a văzut fața palidă a celuilalt.

„Sunt destul de bine”, a răspuns Ya fără să-i spună adevăratul motiv pentru care se simțea rău. De fapt, noaptea trecută, după ce s-a despărțit de Phra Phai, Ya a ieșit să bea cu prietenii, simțindu-se rănit, ceea ce i-a provocat mahmureală și dureri de cap. Așa că

a trebuit să sune să ceară concediu de la serviciu, spunând că nu se simte bine, fără să se gândească că Phra Phai va veni să-l viziteze.

„Hai să mergem mai întâi în camera mea”, a spus Ya, invitându-l, iar Phra Phai nu s-a gândit la nimic. Așa că Ya l-a dus în camera lui.

// Moduri stupide de a muri //

„E puțin dezordine”, a spus Ya cu voce joasă, înainte de a se apuca să adune lucrurile aruncate ici și colo. Phra Phai s-a așezat pe un scaun. Camera lui Ya era la fel ca camera lui Phra Phai din cămin.

„Ce mănânci? Ți-am cumpărat terci și fructe”, îi spuse Phra Phai, întinzându-i punga cu mâncare pe care o cumpărase. Ya o luă și o deschise.

„Mulțumesc, Phra Phai. Mă gândesc ce să mâncăm la cină în seara asta”, răspunse Ya zâmbind, bucurându-se că Phra Phai era îngrijorat pentru el. Phra Phai se așeză și vorbi cu Ya, uitând că nu-și sunase încă iubitul.

Tring... Tring... Tring

Telefonul călugărului sună, ceea ce îl face pe tânăr să tresară ușor. Ridicând telefonul, inima i se oprește când vede că Pakhin îl sună, realizând că Pakhin trebuie să fie foarte supărat pe el pentru că a uitat să-l sune. Ya se uită în secret la fața lui Phra Phai, care a devenit palidă.

„Uh... Aș vrea să vorbesc la telefon o secundă, Phi”, a spus Phra Phai, pentru că nu îndrăznea să vorbească în fața lui Ya. Așa că s-a dus pe balconul camerei lui Ya și a apăsat pentru a răspunde la apel.

„Phi... Kin”, și-a chemat iubitul Phra Phai cu o voce blândă.

(„Unde ești?”) O voce rece și calmă se auzi, făcându-l pe Phra Phai să înghită cu greu saliva.

„Da... uh... în camera lui Phi Ya”, răspunse Phra Phai sincer.

(„Vrei să fiu foarte supărat, nu-i așa, Phai? Ce ți-am cerut să faci mai devreme? Lui Phai nu-i pasă deloc de mine, nu-i așa? Cuvintele mele nu au nicio valoare pentru tine, nu-i așa?”) Vocea aprigă a lui Pakhin îl făcu pe Phra Phai să vrea să strige.

„Phai... am uitat”, mărturisi Phra Phai direct, pentru că știa că Pakhin îl certa pentru că nu l-a sunat după ce a terminat raportul, așa cum îi ceruse Pakhin.

(Ai uitat??... E atât de ușor să uiți. Ei bine, după puțin timp, probabil că și Phai va uita de mine, nu-i așa?”) Pakin a spus din nou, pe același ton furios.

„Nu. Phi Kin, te rog, nu mai face zgomote la Phai al tău”, a implorat Phra Phai cu voce blândă, pentru că Pakhin începuse să facă zgomote furioase la adresa lui. Phra Phai putea auzi respirația grea a lui Pakhin, care indica foarte bine nivelul de frustrare al celeilalte părți. Phra Phai nu auzise și nu simțise niciodată furia lui Pakhin, deoarece îl văzuse mereu doar pe domnul. Latura liniștită și calmă a lui Pakhin.

„Phi Kin, Phai își cere scuze, te rog să nu fii supărat pe mine”, imploră din nou Phra Phai. Ochii lui începură să se umple de lacrimi.

(„Cu cine ești acum?”) întrebă Pakin.

„Cu Phi Ya”, răspunse Phra Phai cu voce joasă.

(„Doi oameni? În camera lui Ya?” întrebă Pakin cu voce aspră.

„Da”, răspunse călugărul sincer.

(//La naiba...//) Phra Phai auzi vocea lui Pakhin înjurând nu prea tare.

(„Întoarce-te în cameră, Phai. Ai venit să-l vizitezi. E de ajuns. Întoarce-te în camera ta acum”, porunci Pakin cu voce gravă. Recunoscu în sinea lui că era foarte gelos și posesiv cu Phra Phai. Cine ar fi crezut că Pakin poate fi atât de gelos?

„Phi Kin”, îl chemă Phra Phai pe iubitul său cu voce implorătoare, încercând să-și stăpânească lacrimile, pentru că nu voia ca acesta să fie frustrat sau supărat pe el.

(„Nu mai scoate sunete, Phai. Ți-am spus să te întorci, asta e. Întoarce-te. Spune-i că te întorci. Nu închide. Voi rămâne pe linie și voi aștepta până când Phai se întoarce în dormitorul său”, spuse Pakhin cu voce fermă. Phra Phai părea că era pe punctul de a plânge, pentru că nu fusese niciodată certat așa.

„Da”, a răspuns călugărul cu voce tremurândă, înainte de a intra în cameră, ținând telefonul pe linie. Ya turna terciul în două boluri.

„...Phi Ya... Mă întorc mai întâi în camera mea”, a spus Phra Phai cu voce joasă. Ya a ridicat ușor o sprânceană.

„De ce te grăbești atât?

Abia ai ajuns”, întrebă Ya, în timp ce Pakin, care era la celălalt capăt al firului, auzi și el.

„Eu... tocmai am venit din camera prietenului meu. Am făcut un raport toată ziua. Așa că vreau să mă întorc și să mă odihnesc puțin”, răspunse Phra Phai evaziv, pentru că, dacă i-ar fi spus că Pakhin îi ordonase să se întoarcă, se temea că seniorul său ar fi avut o părere proastă și despre Pakhin.

„Nu poți să rămâi mai întâi cu mine?”, întrebă Yang cu voce joasă, făcându-l pe Pakin, care se afla la celălalt capăt al firului, să strângă din dinți, dar nu spuse nimic. Phra Phai era puțin jenat. Simțea simpatie față de superiorul său, dar se temea că Pakhin se va supăra și mai tare.

„Chiar trebuie să mă întorc”, spuse Phra Phai, simțind o ușoară vină față de superiorul său.

Ya se uită fix la fața lui Phra Phai.

„Ți-a spus să te întorci?”, întrebă Ya fără menajamente, făcându-l pe Phra Phai să ezite puțin. Își strânse telefonul mai tare, temându-se că Pakin era încă la telefon și putea auzi totul.

„Îmi pare rău, Phi”, spuse călugărul înainte de a se întoarce și a se îndrepta spre ușă. Mamă!!!!!!

Phai îngheță când celălalt îl îmbrățișă din spate. „Phi Ya!!! ” strigă Phra Pai șocat și încercă să se elibereze, în timp ce Ya își îngropă fața în umărul lui Phra Phai.

„

Îmi placi, Phai. N-am mai simțit asta pentru niciun bărbat până acum. Până să te cunosc pe tine, Phai...” Ya mărturisi. Phra Phai rămase uimit să audă asta, pentru că nu se gândise niciodată că Ya ar putea fi interesat de el în acest sens.

„Phi Ya, lasă-mă să plec mai întâi”, îi spuse Phra Phai cu blândețe.

(„Phra Phai!!”) O voce care îi striga numele se auzi din telefon, făcându-l pe Phra Phai să tresară puțin. Ya îi dădu drumul. Phra Phai se întoarse să se uite la Ya.

„Phi Ya nu mă place. Tu doar mă găsești îndrăgostitor”, îi spuse Phra Phai lui Ya, ca să înțeleagă. Ya clătină din cap.

„Nu sunt de acord cu Phai. Care este diferența între cuvintele „a plăcea” și „a fi îndrăgostitor”?”, spuse Ya cu un ton dureros.

„Nu-mi poți da niciun fel de speranță, nu-i așa?”, întrebă Ya cu voce joasă la final. „Îmi pare rău, P'Ya... Ești unul dintre frații mei buni”, îi spuse Phra Phai lui Ya cu sinceritate.

„Nu pot fi mai mult decât fratele tău?”, întrebă Ya din nou. Phra Phai clătină din cap în semn de negare. Ya îl privi cu ochii încețoșați.

„ „Nu-mi dai o șansă?”, întrebă Ya din nou. Phra Phai auzi un zgomot asurzitor din partea lui Pakhin, dar nu putea auzi ce spunea celălalt, deoarece Phra Phai nu își apropia telefonul de ureche. Îl ținea doar în mână. Linia lui Pakhin se întrerupse, deoarece trebuia să intervină în cearta dintre Joe și Koh, după ce le permise juniorilor să intre în bază.

„Îmi pare rău, Phi”, spuse el din nou, iar Ya știa deja că va fi cu adevărat îndurerat.

„O persoană numită Pakin, el este cel pe care Phai îl place, nu-i așa?” întrebă Ya direct. Phra Phai mai ezită puțin înainte de a da din nou din cap. Ya zâmbi doar cu milă pentru el însuși.

„Mai putem fi frați?”, a întrebat Ya cu voce joasă.

„Da, P'Ya va fi întotdeauna fratele meu mai mare”, a răspuns Phra Phai pe un ton serios. Ya a zâmbit cu forță.

„Mulțumesc, dar tot o să-l aștept pe Phai. Dacă nu mai e nimeni altcineva, poți să te gândești mai întâi la mine?”, a întrebat Ya. Niciodată nu simțise pentru nimeni sentimente atât de puternice ca pentru Phra Phai.

„Frate Ya, nu vreau să-mi dau cuvântul”, spuse Phra Phai cu voce tremurândă.

„Nu-i nimic, hai să ne întoarcem”, spuse Ya, epuizat.

„Te simți bine?”, întrebă călugărul îngrijorat. Ya scutură din cap zâmbind, pentru că nu voia ca Phra Phai să se gândească prea mult. Phra Pai suspină ușor înainte de a ieși din camera lui Ya.

Tânărul ridică telefonul și văzu că apelul fusese întrerupt. Phra Phai se întoarse absent în camera sa. Voia să-l sune pe Pakhin, dar nu știa dacă acesta era ocupat cu ceva sau nu, pentru că apelul fusese întrerupt brusc. Phra Phai intră în camera sa și se prăbuși imediat pe pat.

Tring... Tring... Tring!!!!

Telefonul lui Phra Phai sună din nou ceva mai târziu. Tânărul se grăbi să răspundă la apel.

„Phi Kin”, îl chemă Phra Phai pe iubitul său cu voce tremurândă, întrebându-se dacă Pakhin era încă supărat pe el.

(„Unde ești? Ai ieșit?”) O voce aspră se auzi, făcându-l pe Phra Phai să aibă lacrimi în ochi.

„M-am întors în camera mea”, a spus călugărul, abținându-și suspinele.

(„Și înainte să plece, ce a făcut? Spune-mi acum”), a întrebat Pakin cu voce gravă, făcându-l pe tânăr să se simtă foarte sensibil. El a trebuit să se confrunte mai devreme cu o astfel de situație, pentru care se simte foarte vinovat, iar acum, văzând că Pakhin este atât de supărat pe el, Phra Phai a izbucnit imediat în lacrimi.