CAPITOLUL 22

„Je, je, je” Râsul lui Trai răsună în timp ce aștepta mâncarea pe care o comandaseră la un restaurant stradal cu congee, cu Khao așezat în fața lui. La început, Trai voia să se așeze pe aceeași parte, dar Khao spuse că ar fi incomod, așa că au sfârșit prin a sta unul în fața celuilalt.

După ce amândoi au fost de acord să înceapă o relație ca iubiți, Trai a sunat să ceară o zi liberă de la locul său de muncă ca cântăreț și l-a dus pe Khao să sărbătorească la acel mic restaurant cu congee, care nu era foarte departe de condominiu.

„Doar faptul că am acceptat să fiu iubitul tău te face să râzi așa?”, glumi Khao când îl văzu pe Trai râzând la telefonul său mobil, chiar înainte ca telefonul lui Khao să înceapă să sune. Ridică telefonul să se uite la el, apoi ridică privirea spre Trai, care îi zâmbi înapoi.

„Râd pentru că sunt sigur că mâine prietenii noștri vor fi în delir”, a spus Trai, deoarece tocmai îi trimisese lui Khao o cerere de relație pe Facebook, cu starea „Într-o relație” pentru cei doi ca cuplu. Khao a dat din cap zâmbind ușor, a acceptat cererea, a pus telefonul pe silențios și l-a lăsat pe masă.

„Oprește și sunetul telefonului tău, P’Trai”, spuse Khao, iar Trai făcu la fel fără să ezite, știind că vor primi cu siguranță multe apeluri. Și, într-adevăr, așa cum se așteptau, prietenii lor începură să îi sune. În plus, notificările de pe rețelele sociale nu încetau să apară.

„Cred că ar fi mai bine să ne oprim telefoanele”, spuse Trai râzând, iar amândoi o făcură imediat.

„Mâine cu siguranță ne vor interoga amănunțit”, comentă Khao amuzat. Era fericit că Trai îndrăznise să-și facă publică relația.

„Să lăsăm asta pentru conferința de presă de mâine”, a răspuns Trai zâmbind. Simțea cum inima i se umplea de o fericire pe care nu o mai experimentase niciodată.

„Mâine, fanii lui Phi vor veni cu siguranță să-mi smulgă inima”, a glumit Khao, deoarece încă mai vedea câteva fete care continuau să dea like la pozele lui Trai, inclusiv câteva foste iubite.

„Nu voi lăsa pe nimeni să-ți facă rău, chiar dacă nu te-aș proteja, cred că nimeni nu ar îndrăzni să se pună cu tine. Ești foarte bun la muay thai”, a spus Trai pe un ton glumeț și cu un zâmbet, înainte de a se apropia să-i șoptească ceva.

„Când te-am sărutat... m-am gândit dacă o să-mi dai un pumn”, glumi el, făcând obrajii lui Khao să se înroșească instantaneu. Khao își întoarse puțin privirea.

„Voiam să mă săruți... De ce te-aș fi lovit?”, răspunse Khao timid, fără să îndrăznească să-l privească în ochi pe Trai, care zâmbi cu tandrețe.

„Atunci, când ești surprins, te înroșești sau pălești?”, întrebă Trai pe un ton jucăuș. Khao își mușcă buza pentru a nu zâmbi.

„Știi deja, de ce întrebi?”, replică Khao, iar Trai râse ușor.

„Serios, tot timpul acela în care te uitai serios la mine și îmi vorbeai pe un ton monoton... era pentru că te abțineai, nu-i așa?”, întrebă Trai cu curiozitate. Acum că știa ce simțea Khao de la început, era intrigat de felul în care reușise să ascundă asta atât de mult timp.

„Mmm”, Khao dădu din cap fără să-l privească, simțindu-se cu adevărat jenat de intensitatea cu care Trai îl privea.

„Atunci, de acum înainte nu mai trebuie să te abții de la nimic. Dacă vrei să zâmbești, zâmbește. Dacă îți pare rău, nu contează. Dacă te enervezi, dacă vrei să plângi, fă-o. Acum suntem împreună, nu mai e nevoie să reprimi nimic”, spuse Trai cu un ton serios.

„Și pot să te cert când vreau?” întrebă Khao cu un zâmbet ștrengar. Trai a râs ușor.

„Cum dorești, Khun, dar dacă poți să ai puțină compasiune pentru mine, ar fi minunat”, a spus Trai politicos, ceea ce l-a făcut pe Khao să-și reprime un zâmbet din obișnuință. Trai a ridicat un deget și a arătat spre fața lui Khao.

„Ce ți-am spus, eh?”, spuse Trai pe un ton fals sever, cu ochii strălucind. Khao, roșind, zâmbi fără rezerve și împinse degetul lui Trai pentru a-l opri să-l mai arate.

„Phi e groaznic. De îndată ce mă relaxez puțin, începi să mă deranjezi”, se plânse Khao cu fața complet roșie. Trai râse ușor.

„Lasă-mă să mă răzbun puțin, da?”, răspunse Trai, dar zâmbetul lui dispăru când văzu că cineva se apropia de restaurant pentru a face o comandă. Și acea persoană, se pare, îi văzuse deja, pentru că se îndreptă direct spre ei.

„Ce coincidență, ați venit să mâncați doar voi doi?”, se auzi vocea lui Met, ceea ce îl făcu pe Khao să ridice privirea.

„Da”, răspunse Khao. Met salută din cap către Trai.

„Ai venit și tu aici?”, întrebă Trai.

„Da, trec pe aici în drum spre casă. Mereu mă opresc să cumpăr ceva. Apropo... Vă deranjează dacă stau cu voi?”, a întrebat Met. Expresia lui Trai s-a întărit puțin.

„Astăzi nu se poate. Voiam să sărbătoresc cu Khao, doar noi doi”, a răspuns Trai. Khao s-a uitat o clipă la persoana cu care tocmai începuse să se întâlnească. Met ridică o sprânceană, ușor confuz.

„Ce sărbătoriți? Este ziua de naștere a cuiva sau ați obținut nota maximă la un examen?” Met puse întrebarea în funcție de ceea ce își imagina. Trai zâmbi ușor.

„Sărbătorim faptul că Khao și cu mine am început să ieșim împreună”, a răspuns Trai. Khao a coborât puțin capul și a zâmbit timid. Met a tăcut imediat ce a auzit asta.

„Ieșiți împreună?”, a repetat Met, în caz că înțelesese greșit.

„Da, suntem împreună, așa că am venit să sărbătorim puțin”, a adăugat Trai. Met s-a întors spre Khao, căutând o confirmare.

„E adevărat?”, a întrebat Met din nou.

„Da”, a răspuns Khao, deoarece nu avea niciun motiv să nege. Met a zâmbit într-un mod oarecum forțat.

„Felicitări. Deci, când mi-ai spus că îți place cineva... te refereai la Trai, nu?” spuse Met. De fapt, bănuia deja, dar nu voia să fie sigur, deoarece Khao nu arăta prea multe în privința asta.

„Da”, răspunse Khao scurt, ca de obicei. Met zâmbi ușor.

„Atunci nu vă mai deranjez. Ne vedem la facultate”, spuse Met. Khao zâmbi ușor în semn de răspuns, iar apoi Met se îndepărtă să aștepte mâncarea pe care o comandase la intrarea în restaurant. Chiar în acel moment, Trai și Khao primiră mâncarea.

„Știi că te place, nu?”, întrebă Trai.

„Da, știu. P'Met mi-a spus-o chiar el”, răspunse Khao. Trai se încruntă imediat.

„Și cât de mult ți-a spus? Nu mi-ai menționat niciodată asta”, întrebă el imediat. Khao zâmbi ușor.

„A fost când am mers la reuniunea generației și P'Met a fost și el acolo. Dar în acel moment nu știam cum să-ți spun și în ce rol o să o fac”, a explicat Khao, făcându-l pe Trai să se simtă puțin incomod.

„Vrei să spui că P'Trai este gelos pe mine și P'Met?”, a întrebat Khao.

„Sigur că da! Știi când mi-am dat seama ce simt pentru tine? Chiar când te-am văzut atât de apropiat de Met la acea întâlnire”, mărturisi Trai în timp ce mânca. Khao zâmbi ușor și îl privi, observând cum Trai îi arunca o privire severă.

„A fost din cauza fotografiei pe care P'Mill a postat-o pe Facebook?”, întrebă Khao.

„Da”, răspunse Trai, dar apoi se opri o clipă și îl privi pe Khao cu suspiciune, strângând ochii.

„Nu-mi spune că ai făcut-o intenționat”, întrebă Trai. Khao zâmbi fără să răspundă.

„Khaooo!”, strigă Trai, întinzând tonul vocii.

„Dacă nu aș fi făcut asta, cum ar fi putut P'Trai să știe ce simt? Voiam doar să risc să văd cum reacționezi, dacă vei veni să mă cauți sau nu. Și nu mă așteptam să o faci cu adevărat. A fost o surpriză”, spuse Khao cu sinceritate, deoarece acum cei doi se înțelegeau bine.

„Ești mai viclean decât pari”, a comentat Trai râzând, fără să arate niciun fel de supărare.

„Sunt mai rău decât crezi, încă mai ai timp să te răzgândești”, a glumit Khao.

„Și tu crezi că ești îndrăgostit de un îngeraș?”, a replicat Trai, făcându-l pe Khao să zâmbească sincer.

„Hai să mâncăm, ca să ne odihnim apoi”, spuse Trai cu un zâmbet la fel de sincer. Astăzi era o zi în care amândoi se simțeau cu adevărat fericiți și puteau zâmbi fără rezerve.

...

„Nu mai face fața asta, te rog”, se plânse Khao râzând când îl văzu pe Trai cu o expresie supărată pe față încă de dimineață. Mâncaseră împreună înainte de a merge la cursuri. Astăzi, Trai venise cu mașina pentru că se temea că va ploua după-amiază. Nu voia ca Khao să se ude în ploaie.

„Și a cui e vina?”, replică Trai. Khao scoase un mic râs.

„Phi, abia îți dau un deget și tu vrei deja brațul întreg”, glumi Khao.

„Un deget? Dar am dormit deja împreună în același pat!”, spuse Trai.

Motivul pentru care era morocănos încă de dimineață era că, în noaptea precedentă, îi ceruse lui Khao să doarmă în camera lui, dar Khao refuzase și chiar încuiase ușa, ca Trai să nu poată intra. Trai bătuse la ușă aproape o jumătate de oră, dar Khao nu deschise și, în plus, îi strigă să se ducă să doarmă în camera lui. În cele din urmă, Trai a renunțat și a dormit singur. De când s-a trezit dimineața, a murmurat nemulțumiri tot timpul.

„Chiar voiai atât de mult să dorm cu tine?”, a întrebat Khao.

„Sigur că da! Nu pot să-mi îmbrățișez iubitul?”, a răspuns Trai. Khao s-a înroșit destul de tare la auzul acestor cuvinte, dar de data aceasta nu și-a ascuns zâmbetul și nu s-a prefăcut indiferent. A zâmbit timid, cu adevărat.

„Sau ți-e frică că o să te agresez?”, a întrebat Trai cu un zâmbet ștrengar.

„Chiar crezi că m-ai putea ataca, Phi?”, răspunse Khao. Trai ridică o sprânceană și râse ușor.

„Da, sigur îmi vei da un șut rotativ ca un crocodil furios”, glumi Trai. Khao zâmbi și el râzând.

„Sau nu ai încredere în mine?”, întrebă Trai din nou.

„De ce am trecut de la o discuție calmă la un moment dramatic?”, replică Khao, făcându-l pe Trai să zâmbească ușor.

„Vreau doar să știu, ca să pot vedea ce pot face pentru a-ți câștiga încrederea”, spuse Trai, cu un ton serios. Khao zâmbi ușor, bucurându-se că Trai voia să se schimbe pentru el.

„Când voi fi gata să mă duc să dorm în camera ta, îți voi spune”, încheie Khao subiectul, întrebându-se dacă nu era prea ușor să aibă încredere în Trai, având în vedere că acesta era cunoscut ca fiind un femeier.

„Bine, doar te tachinam puțin, atâta tot. Las decizia în seama ta. Știu că nu m-am comportat bine înainte să te cunosc”, spuse Trai cu un zâmbet blând. Khao ridică mâna pentru a-i da o palmă ușoară pe umăr.

„E bine că ești conștient de asta”, spuse Khao înainte de a râde ușor. Trai rămase ușor surprins înainte de a-și duce mâna la capul lui Khao și de a-i răvăși părul cu iritare, știind că Khao exagera.

„Ești cu adevărat răutăcios, știi?”, spuse Trai, amintindu-și ce îi spusese Fon și Tee despre cât de viclean era Khao. Acum înțelegea, dar putea să accepte asta. Trai conduse până la universitate. Amândoi rămăseseră în mașină după ce parcaseră.

„Ești gata?”, întrebă Trai.

„Vorbești de parcă am merge la război”, răspunse Khao.

„Nu e foarte diferit. Crede-mă, în afară de prietenii noștri, și ceilalți își vor concentra atenția asupra noastră, cu siguranță”, răspunse Trai, iar Khao simțea și el asta.

„Mă vezi cumva îngrijorat?”, replică Khao. Trai zâmbi ușor.

„Deloc. Poate de aceea îmi placi”, spuse Trai înainte ca amândoi să coboare din mașină. Trai își puse brațul în jurul gâtului lui Khao și merseră împreună. Așa cum era de așteptat, multe priviri se îndreptară spre ei cu curiozitate, dar Trai și Khao merseră direct spre grupul de prieteni care îi așteptau sub facultate.

„Au sosit!”, strigă Farm când îi văzu. Khao strânse ușor buzele, știind că vor începe glumele și întrebările.

„Ce e cu zgomotul ăsta, Farm?”, întrebă Trai înainte de a-l lăsa pe Khao să se așeze pe scaunul de lângă Deep, în timp ce el se sprijină de masa din fața lui Khao.

„La naiba, Trai, aseară te-am sunat cu toții și tu ai decis să-ți închizi telefonul și să dispari”, spuse Jeans.

„Da, și tu, Khao. V-ați pus de acord să vă închideți telefoanele?”, întrebă Deep.

„Știam că o să sunați, așa că am preferat să ne închidem telefoanele. Oricum trebuia să venim la cursuri azi, nu? Dacă vreți să aflați ceva, întrebați azi”, spuse Trai calm, privindu-l pe Khao cu un zâmbet. Khao rămase calm, fără să arate niciun semn de incomoditate.

„Atunci întreb acum: voi doi ce sunteți mai exact? Ați postat ceva pe Facebook doar în glumă sau e ceva serios?”, întrebă Farm curios. Toți prietenii lor îi priveau fix, așteptând răspunsul.

„Este ceva serios”, a răspuns Trai, ridicând sprâncenele. Imediat, grupul a izbucnit în voci și murmure.

„$#&$^)&)&+^%^” vocile s-au ridicat neinteligibil, până când Trai a ridicat mâna pentru a-i opri.

„Liniștiți-vă, liniștiți-vă! Ce se întâmplă? Ce limbă vorbiți?”, întrebă el râzând. Khao zâmbi ușor.

„Vreau să te întreb, Khao... deci, chiar te întâlnești cu P'Trai?”, întrebă Deep. Khao dădu din cap fără să ascundă nimic.

„În sfârșit, prietenul meu a reușit... adică...” a spus Deep cu bucurie, dar s-a oprit când și-a dat seama că vorbele lui ar putea trezi suspiciuni în Trai.

„P'Trai știe deja totul. Am vorbit amândoi și ne-am înțeles, așa că am decis să fim împreună”, a explicat Khao pentru a calma îngrijorările lui Deep.

„Serios?”, întrebă Deep emoționat.

„Ce se întâmplă?”, întrebă Farm curios, pentru că, din partea lor, ei știau deja ce simțea Trai pentru Khao. Dar în ceea ce privește partea lui Khao, încă nu știau nimic.

„Pot... să povestesc eu?”, a întrebat Deep adresându-se lui Khao. Khao a dat din cap afirmativ, iar Deep a zâmbit imediat.

„Așa este, phi”, a început Deep să povestească încet toată povestea dintre Khao și Trai de la început, pentru ca toți să afle. Toți ascultau în tăcere, surprinși.

„Eu ziceam eu că Khao nu e cineva obișnuit”, a comentat Jeans râzând.

„Nu spun asta ca să-l jignesc sau pentru că mă deranjează, eh”, s-a grăbit să clarifice Jeans, temându-se că Khao îl va interpreta greșit.

„Știu”, răspunse Khao.

„Într-adevăr, să-l poți controla pe Trai nu e ceva obișnuit. Dar m-a surprins puțin faptul că te-ai apropiat de el cu intenția de a te apropia de el”, spuse Farm.

„Vă deranjează că nu sunt așa cum vă așteptați sau cum vă imaginați?”, întrebă Khao cu adevărată curiozitate.

„Eu sunt în regulă. E ceva normal, nu? Toți vrem ca persoana pe care o placem să ne acorde atenție. În plus... nu ai cauzat probleme nimănui, nici măcar lui Trai”, răspunse Farm cu sinceritate, convins că niciunul dintre ei nu era deranjat de faptul că Khao nu era atât de inocent pe cât părea. De fapt, Khao își arătase deja modul de gândire și atitudinea încă de la început.

„Da, și eu sunt de acord cu asta”, a spus Jeans, iar prietenii apropiați ai lui Trai au fost și ei de acord.

„Dar dintre noi, cineva a fost întotdeauna împotriva relației cu P'Trai”, a spus Deep în glumă, făcându-l pe Trai să-l privească confuz.

„Eu”, a recunoscut Jiw.

„De ce?”, întrebă Trai curios.

„Pentru că erai un adevărat donjuan, schimbai partenerele ca pe hainele. Cum voiai să am încredere în tine atât de ușor?”, spuse Jiw direct. Trai zâmbi ușor.

„Da, știu bine. Mi se amintește mereu”, spuse Trai în timp ce o privea pe Khao cu un zâmbet.

„Nu voi vorbi prea mult despre cum intenționez să mă schimb. Mai bine așteptați și judecați-mă după faptele mele. Deocamdată, cer doar o șansă să demonstrez”, spuse Trai înainte ca prietenii lui să înceapă să-l necăjească în glumă.

„Atunci, să sărbătorim puțin astăzi?”, propuse Jeans, iar ceilalți au fost imediat de acord.

„Dar doar până la ora opt, da? Apoi trebuie să mă duc la muncă. Ieri i-am cerut deja lui P'Sin o zi liberă și nu vreau să abuzez”, a spus Trai.

„Și de ce nu sărbătorim la barul lui P'Sin?”, a întrebat Farm.

„Voi puteți merge?”, i-a întrebat Trai pe prietenii lui Khao.

„La bar puteți sta fără probleme. Nu vă faceți griji în privința vârstei, sunt persoane care ne pot ajuta cu asta”, a răspuns Trai zâmbind, înainte ca toți să se înțeleagă să se întâlnească la barul unde el cânta.

„Trai!”, l-a strigat o colegă de clasă. Khao s-a întors și a recunoscut că era o prietenă a lui Mill, dar nu a văzut-o pe nașa lui în apropiere.

„Ce s-a întâmplat?”, a întrebat Trai. Cele două fete s-au uitat la Khao pentru o clipă.

„Am văzut pe pagina ta că ți-ai schimbat statutul cu el și voiam să știm dacă e adevărat”, a întrebat una dintre ele, făcând un semn cu capul spre Khao.

„Da, e adevărat. Ieri am decis să începem să ieșim împreună”, a răspuns Trai direct. Fetele s-au uitat una la alta și au zâmbit.

„Ah, felicitări”, a spus una dintre ele înainte de a pleca. Khao bănuia că Mill le trimisese să afle.

„Ar fi bine să mergem la ore”, a spus Jam când a văzut că era ora de intrare.

„Astăzi avem pauze la ore diferite, așa că nu vom putea lua prânzul împreună”, îi spuse Trai lui Khao, care dădu din cap, încercând să ignore privirile batjocoritoare ale prietenilor lor.

„Așteaptă-mă aici după ore”, adăugă Trai. Khao dădu din cap înainte să se despartă pentru a merge la ore. Deep îl întrebă din nou despre detaliile de ieri, deoarece Khao încă nu povestise de ce au ajuns să iasă împreună. Atunci, Khao îi explică cum Mill încercase să facă o scenă pentru ca Trai să-l vadă așa cum era, dar totul se schimbă când Trai ajunse să-i placă asta la el.

„P'Mill este și ea vicleană în tăcere, cred. Se preface că-și face griji pentru tine, dar, în fond, voia să-ți pună piedici”, comentă Jam cu iritare.

„Las-o în pace”, răspunse Khao, fără să mai fie interesat de ea.

...

„Atunci, ne vedem la barul lui P'Sin la ora opt, bine? Voi suna să rezerv o masă mai devreme”, le-a spus Trai prietenilor săi după-amiaza, când erau pe punctul de a pleca.

„Sigur, nu vom lipsi”, a spus Jeans cu un zâmbet.

„Deep, tu ai mai fost acolo, nu? Adu-ți și prietenii”, a spus Trai uitându-se la prietenii lui Khao. Deep a dat din cap.

„Jiw va veni să mă ia și vom merge împreună, P'Trai”, răspunse Deep. În cele din urmă, au convenit să se întâlnească direct la bar. Odată stabilit planul, Trai s-a îndreptat spre mașină împreună cu Khao.

„Cum a fost ziua ta? Ți-a spus cineva ceva?”, întrebă Trai, deoarece în acea zi fusese nevoit să răspundă la întrebări despre relația sa cu Khao.

„Unii oameni m-au întrebat dacă e adevărat. Au fost și comentarii sarcastice, dar, sincer, nu le acord prea multă atenție”, răspunse Khao cu sinceritate.

„Cine ți-a spus asta?”, întrebă Trai cu un ton tensionat, dar Khao îi zâmbi doar blând.

„Păi, au fost câteva dintre fostele tale prietene. Au spus lucruri de genul că mă vei părăsi în curând. Dar nu-ți face griji, comentariile răutăcioase nu mă afectează. Am mai multă încredere în ceea ce gândesc eu”, a spus Khao fără să-și arate îngrijorarea, ceea ce l-a liniștit puțin pe Trai.

„Îmi pare rău că te-am implicat în asta. Dar mai rezistă puțin, în curând oamenii nu vor mai fi interesați de noi”, spuse Trai, exprimându-și gândurile. Nu era singurul celebru din universitate; erau mulți cu fani și zvonuri pe rețelele sociale. Dar, cu timpul, oamenii uitau și își pierdeau interesul.

„Știu, de aceea nu o iau atât de în serios”, răspunse Khao.

„Și... P'Mill te-a întrebat ceva?”, întrebă Khao cu curiozitate, deoarece nu o văzuse încă pe fată în acea zi.

„Nu. Nu a venit să vorbească cu mine”, răspunse Trai chiar când Khao zâmbi ușor văzând persoana despre care vorbeau apropiindu-se, de parcă ar fi așteptat un moment.

„Cred că tocmai se pregătește să o facă”, spuse Khao. Trai urmă privirea lui Khao și văzu că fata se apropia.

„Trai, putem vorbi puțin?”, întrebă Mill cu o expresie de dezgust și confuzie.

„Și eu, sau doar Trai?”, întrebă Khao cu franchețe.

„Și tu, Khao”, răspunse fata, înainte de a se îndrepta spre piscina universității.

„Ce s-a întâmplat, Mill?”, întrebă Trai, luând mâna lui Khao. Fata se uită la mâna aceea cu o expresie de reproș.

„Ieri ai aflat tot ce a făcut Khao. Atunci, cum se face că dintr-o dată sunteți împreună?”, întrebă ea neliniștită. De mult timp voia să-i întrebe asta, dar abia acum avusese ocazia.

„Tocmai pentru că am aflat totul ieri... am decis să fim împreună”, răspunse Trai cu naturalețe. Khao rămase tăcut, cu o expresie serioasă, privind-o pe fată. Știa că ea trebuie să fie foarte confuză, deoarece planul ei era să-l supere pe Trai, dar rezultatul a fost contrariul.

„Nu înțeleg”, răspunse fata.

„Ieri, nu m-am supărat pe Khao pentru ce a făcut. Dimpotrivă, m-a făcut să-mi dau seama că simțim același lucru. Și asta mi-a dat curajul să spun ce simt cu adevărat”, spuse Trai, înainte de a-i zâmbi blând lui Khao. Acesta îi întoarse zâmbetul.

„Ce? Vrei să spui că îți place Khao, chiar dacă te-a mințit tot acest timp?”, a întrebat fata, increduloasă.

„Nu aș numi-o minciună. Mai degrabă, Khao a profitat de ocazie pentru a se apropia de mine”, a spus Trai cu sinceritate. Mill i-a privit fără să înțeleagă.

„De când Khao a fost cu mine, a fost mereu el însuși. Nu a ascuns nimic, cu excepția faptului că mă plăcea”, a continuat Trai. Khao a strâns buzele, puțin rușinat.

„Dar eu am fost cel care a început să se intereseze de el. Deși se plângea mereu de mine, a început să-mi placă. La început nu știam ce simțea Khao pentru mine, până când am auzit ieri”, a adăugat Trai, făcând-o pe Mill să-și dea seama de greșeala ei.

„De fapt, trebuie să-ți mulțumesc, P'Mill, pentru că datorită ție, P'Trai și cu mine am ajuns să ne înțelegem. Ne plăceam în secret, dar nu știam dacă și celălalt simțea la fel. Până ieri, când P'Trai a aflat că îmi place, mi-a cerut să fiu iubitul lui”, a spus Khao ca și cum ar fi fost ceva obișnuit, deși, de fapt, voia să clarifice că totul se datora ei. Fata a strâns buzele surprinsă. Credea că îl va supăra pe Trai și că se vor îndepărta unul de celălalt, dar se înșela, nu știa cât de mult îl plăcea Trai pe Khao.

„Ah, și încă un lucru pentru care vreau să-ți mulțumesc, P'Mill”, spuse Khao cu un zâmbet răutăcios. Recunoștea că era crud să spună asta, dar nici Mill nu avusese intenții bune cu el.

„Datorită faptului că ai vrut să mă apropii de P'Met, l-ai făcut pe P'Trai să-și dea seama ce simte pentru mine”, adăugă Khao. Fața fetei se întristă când auzi asta, realizând că greșise din nou.

„P'Mill, știu de ce ai făcut toate astea”, spuse Khao, uitându-se la Trai, care era lângă el. Khao era sigur că Trai știa perfect ce simțea fata pentru el, dar decisese să o lase doar ca prietenă.

„Îmi pare rău, Mill. E mai bine să fim doar prieteni”, spuse Trai direct, pentru ca ea să poată renunța la sentimentele ei pentru el.

„De ce, Trai? Eu am fost înaintea lui Khao. Am fost lângă tine ani de zile. De ce nu m-ai remarcat niciodată? Dacă aș fi făcut același lucru ca Khao, mi-ai fi acordat atenție așa cum i-ai acordat lui?”, întrebă ea cu durere.

„Așa cum a spus odată Khao, când cineva nu este pentru tine, indiferent cât de mult te străduiești, nu va fi. Îmi pare rău dacă asta te rănește, Mill, dar vreau să înțelegi și să te îndepărtezi de mine odată”, a spus Trai cu sinceritate.

„Plec”, a concluzionat Trai, nevoind să-și rănească prietena. L-a luat pe Khao de mână și s-a îndreptat direct spre mașină, lăsând-o pe fată în picioare, distrusă.

„Nu ai făcut nimic rău, Phi. Nu poți să răspunzi sentimentelor tuturor. Sunt sigur că Mill va înțelege în curând și va putea să treacă peste asta”, spuse Khao, văzând că Trai avea o expresie îngrijorată pe chip. Trai îl privi și îi zâmbi ușor.

„Mulțumesc. De aceea nu pot să-mi rezist”, răspunse Trai. Khao îi zâmbi și el.