CAPITOLUL 21

 „Încă o dată... nu mai pot... ah!” Gemetele lui Khwan s-au auzit de la răsărit până târziu în dimineață, când Tinphop s-a pregătit pentru a doua și a treia rundă, imediat după ce s-a trezit. Khwan s-a predat complet dorințelor lui Tinphop, pentru că, în adâncul sufletului, și el își dorea asta. Tinphop a sunat la room service pentru a le aduce mâncare și s-a ocupat personal de primirea comenzii. După a doua rundă, l-a hrănit pe Khwan și imediat a început a treia, până când Khwan a rămas aproape fără putere.

„Ah...!” Tinphop s-a eliberat și el, și s-au sărutat din nou pasional. Tinphop i-a sărutat părul transpirat lui Khwan înainte ca amândoi să se ducă să facă baie și să se schimbe.

„Am fost prea egoist cu tine?”, l-a întrebat Tinphop, uitându-se la Khwan care zăcea epuizat în pat. Khwan a dat din cap.

„Și eu am fost de acord, P'Phop”, i-a răspuns el.

„Cred că ar trebui să ne întoarcem mâine dimineață. Să mai petrecem o noapte în oraș, ca să te odihnești”, a sugerat Tinphop. Khwan l-a privit fără să înțeleagă.

„Dar... el...” Khwan voia să vorbească despre logodna lui Tinphop, care urma să aibă loc poimâine dimineață.

„Nu trebuie să-ți faci griji pentru asta. Este suficient să ne întoarcem cu o zi înainte de logodnă”, îi răspunse Tinphop.

„P'Phop, nu-ți faci griji că P'Gift va fi trist dacă nu ești acolo să-l ajuți să pregătească lucrurile?”, întrebă Khwan cu voce tremurândă.

„Am pregătit totul toată săptămâna, Khwan. Totul este gata. Gift înțelege perfect și mi-a spus chiar să rămân. Așa că nu-ți face griji pentru nimic”, îi spuse Tinphop, mângâindu-i ușor capul băiatului.

„Ți-e foame?”, schimbă Tinphop subiectul. Khwan dădu din cap, deoarece dimineața mâncase foarte puțin.

„Atunci, să ieșim, să căutăm ceva de mâncare și să plecăm, ce zici?”, continuă Tinphop.

„Bine, P'Phop, cum vrei tu”, răspunse tânărul. Amândoi se ajutară să strângă bagajele și plecară să facă check-out.

„Poți să mergi?”, îl întrebă Tinphop când văzu că Khwan mergea cu dificultate, cu o ușoară expresie de durere pe față.

„Mă dor spatele și șoldurile”, îi spuse Khwan sincer.

„Am adus analgezice în mașină. Ia-le și apoi întinde-te pe scaun să te odihnești”, îi spuse Tinphop. Îi luă valiza lui Khwan pentru a o duce el însuși și o puse în portbagajul mașinii. Odată ce Khwan se așeză, Tinphop îi dădu pastila, îi reglă scaunul și îi puse o pătură pentru a se întinde confortabil.

„Ce zici, te simți mai bine?”, îl întrebă Tinphop îngrijorat. Khwan zâmbi slab.

„Da, mă simt confortabil”, îi răspunse el. Văzând că tânărul era bine, Tinphop închise ușa mașinii și se așeză pe scaunul său.

„Atunci, nu o să oprim nicăieri și o să mergem direct în oraș să căutăm un loc unde să te poți întinde”, îi spuse Tinphop. Khwan se simți puțin trist, dar dădu din cap în semn de aprobare.

„O să te mai aduc la plimbare dacă vrei să vii”, îi spuse Tinphop cu voce blândă înainte de a se apleca să-l sărute pe frunte pe Khwan.

Khwan voia să-l întrebe dacă într-adevăr va mai fi o altă zi, dar nu voia să strice atmosfera plăcută care mai rămăsese. Tinphop porni mașina și se îndreptă spre oraș. Nu se opri să caute restaurante, deoarece intenția lui era să mănânce acolo. Khwan adormi la treizeci de minute după ce plecaseră. Tinphop opri la o benzinărie și începu să caute cazare pe telefonul mobil pentru a face o rezervare.

Și odată ce l-a găsit, s-a îndreptat imediat spre hotel cu Khwan.

„Khwan, trezește-te să mănânci ceva și să-ți iei medicamentele”, a spus Tinphop în timp ce îl trezea pe Khwan. Tânărul a deschis încet ochii, s-a uitat în jur și a încruntat sprâncenele.

„Unde suntem?”, a întrebat Khwan.

„Într-un hotel din oraș”, îi răspunse Tinphop zâmbind.

„Cum am ajuns în cameră?”, continuă Khwan, amintindu-și că adormise în mașină.

„Te-am cărat. Te-am văzut dormind atât de profund încât nu am vrut să te trezesc”, îi spuse Tinphop. Personalul hotelului a fost surprins să-l vadă pe Tinphop cărând pe Khwan pentru a-l duce în cameră, dar Tinphop le-a spus că era bolnav. Din fericire, a putut parca mașina chiar lângă cameră, așa că nimeni nu s-a speriat prea tare.

„Doar personalul hotelului ne-a văzut”, îi spuse Tinphop în șoaptă. Khwan suspină.

„E deja ora 2 după-amiaza?”, întrebă Khwan, așezându-se.

„Da. O să comand mâncare de la hotel pentru tine”, îi spuse Tinphop. Se ridică pentru a-i aduce lui Khwan meniul hotelului. Khwan alege ce voia să mănânce și comandă și ceva pentru Tinphop. Tinphop făcu comanda.

„P'Phop, este vreo piață de weekend astăzi?”, întrebă Khwan, amintindu-și.

„Cred că da. Vrei să mergi? Poți să mergi pe jos?”, întrebă Tinphop.

„Dacă mă odihnesc puțin mai mult, cred că da. Vreau să merg la plimbare”, îi răspunse Khwan.

„Atunci, să mâncăm și să-ți iei medicamentele. Dacă te simți mai bine diseară, te duc eu”, îi spuse Tinphop. Khwan zâmbi imediat. Când sosise mâncarea, cei doi se așezară să mănânce împreună. Khwan își luă medicamentele cuminte și se întinse să se odihnească, așteptând ora.

„Tru Tru Tru”

Telefonul mobil al lui Tinphop sună. Khwan îl luă, deoarece telefonul era lângă el. Tânărul se opri brusc când văzu că persoana care suna era sora lui.

„P'Gift sună”, spuse Khwan în șoaptă, dându-i telefonul lui Tinphop.

Tinphop îl luă și ieși din cameră pentru a vorbi. Khwan își mușcă ușor buzele pentru a-și stăpâni sentimentele de tristețe. După un timp, Tinphop se întoarse. Khwan se prefăcu că nu știe nimic, înainte ca Tinphop să se întindă lângă el și să-l sărute afectuos pe frunte. Khwan nu voia să-l întrebe de ce îl sunase sora lui, pentru că nu voia să-l doară și mai mult.

Cei doi au petrecut toată ziua în cameră, dar Khwan nu s-a plictisit deloc. Voia să stea cu Tinphop cât mai mult timp posibil, până când a venit seara.

„Khwan, vrei să mergi la piața de weekend?”, l-a întrebat Tinphop pe Khwan, care era întins pe pat.

„Nu mai vreau să merg”, îi răspunse Khwan. Tinphop ridică sprâncenele, nedumerit. Khwan se așeză în genunchi pe pat și își puse brațele în jurul gâtului lui Tinphop, care stătea în picioare lângă capul patului.

„Ce s-a întâmplat, Khwan?”, îl întrebă Tinphop în timp ce îl îmbrățișa pe Khwan.

„Vreau să fiu cu tine, P'Phop. Vreau să mă îmbrățișezi”, îi spuse Khwan. Făcu asta pentru că știa că aceea era ultima noapte în care putea face așa ceva cu Tinphop, așa că voia să se dedice complet, trup și suflet.

„Khwan, corpul tău va avea de suferit”, îi spuse Tinphop îngrijorat. Știa că Khwan încă se simțea slab și avea dureri în unele părți ale corpului.

„Rezist, P'Phop, îmbrățișează-mă”, gemu Khwan, apoi se aplecă să-l sărute mai întâi pe Tinphop. Mâinile lui mici îi mângâiară abdomenul puternic al lui Tinphop, ceea ce îl făcu pe Tinphop, care deja îl dorea, să-și piardă răbdarea. Ridică corpul mic al lui Khwan, îl așeză pe spate în patul mare și se urcă repede deasupra lui. În acea noapte, Tinphop și Khwan nu s-au despărțit niciun moment. Corpurile lor au rămas lipite toată noaptea.

„Să nu te îmbolnăvești, da?”, a spus Tinphop în timp ce conducea mașina hotelului spre aeroport, deoarece compania de închirieri auto venise să o ia dimineața. În acea zi, el și Khwan urmau să zboare împreună înapoi la Bangkok.

„Nu o voi face”, a spus Khwan în șoaptă, sprijinindu-se de umărul lui Tinphop. Khwan simțea că timpul trecuse prea repede. Noaptea trecută, Tinphop îl răsfățase toată noaptea. Dimineața, Khwan mâncase mult din mâncarea hotelului pentru a-și recăpăta energia pierdută.

„Cine ne va lua de la aeroport?”, întrebă Khwan despre întoarcerea la Bangkok.

„Am lăsat mașina parcată la aeroport”, îi răspunse Tinphop. Khwan dădu încet din cap și se uită în afara mașinii, pentru că odată ce se vor întoarce la Bangkok, relația dintre Tinphop și Khwan nu va mai fi la fel. Tot ce se întâmplase acolo va deveni secretul amândurora.

Khwan știa că făcuse o greșeală cu sora lui, dar nu putuse rezista sentimentelor inimii sale. După aceea, însă, Khwan își promise că nu va mai face niciodată așa ceva, pentru că nu voia ca sora lui să fie tristă dacă ar fi aflat adevărul.

​Când au ajuns la aeroportul din Nan, Tinphop s-a ocupat de înregistrarea bagajelor sale și ale lui Khwan, apoi s-au așezat să aștepte ora de îmbarcare. Khwan a stat lângă Tinphop tot timpul. Tinphop îl îmbrățișă pe Khwan, fără să-i pese de privirile celorlalți. Când veni ora îmbarcării, Tinphop îl însoți pe Khwan în avion, iar Khwan nu mai scoase niciun cuvânt. Khwan adormi în avion pe durata întregului zbor până la Bangkok.

„Haide”, vocea lui Tinphop l-a scos pe Khwan din transă. În timp ce îl așteptau pe Tinphop să ridice bagajele de pe banda transportoare, Khwan a rămas gândindu-se la evenimentul de mâine cu un sentiment de disconfort. Khwan l-a privit fix pe Tinphop. Voia să-i ceară să fugă într-un alt loc îndepărtat, dar știa că asta nu era posibil în realitate.

„Ești bine?”, îl întrebă Tinphop. Khwan dădu din cap.

„Să mergem acasă”, spuse Khwan în șoaptă. Tinphop îl însoți pe Khwan până la mașină și împreună plecară acasă. Cu cât se apropiau mai mult de casă, cu atât Khwan simțea că inima i se frânge. Khwan închise ochii și își dori ca distanța să fie mai mare, își dori să fie trafic și mașina să nu se miște, dar nu ajută la nimic. După un timp, ajunseră acasă. Tinphop conduse până acasă. Khwan privi afară din mașină cu inima goală, pentru că erau mulți oameni care pregăteau locul pentru evenimentul de a doua zi. Tinphop ridică mâna și îi mângâie ușor obrazul lui Khwan.

„Nu te gândi prea mult”, i-a spus Tinphop. Khwan l-a privit pe Tinphop cu ochi triști, s-a aplecat să-l sărute pe obraz pe Tinphop și apoi s-a îndepărtat cu ochii roșii. Khwan a respirat adânc pentru a-și recăpăta calmul.

„Mă întorc acasă mai întâi, vreau să mă odihnesc”, a spus Khwan. Tinphop a dat din cap, apoi amândoi au coborât din mașină. Khwan a luat rucsacul din mâna lui Tinphop pentru a-l pune singur în spate.

„Ai fugit din călătorie, Khwan?”, îl întrebă tatăl lui Tinphop. Khwan zâmbi ușor, apoi se apropie să-l îmbrățișeze pe tatăl lui Tinphop.

„Nu am fugit”, îi răspunse Khwan.

„Le-am adus cadouri mătușii Rung și lui P'Phop, dar le voi da mai târziu, seara. Acum vreau să dorm”, a spus Khwan, încercând să pară normal. Tatăl lui Tinphop i-a mângâiat ușor capul lui Khwan.

„Du-te să te odihnești. Iar tu, Phop, vino să vorbești cu tatăl tău în casă”, îi spuse tatăl lui Tinphop.

„Da”, răspunse Tinphop. Îi zâmbi lui Khwan, care se îndreptă spre interiorul casei. Împrejurimile erau frumos decorate, dar încă nu erau terminate.

„Vai, ai plecat în călătorie fără să spui nimic”, se auzi vocea lui Gift. Se apropie de Khwan, care îi zâmbi surorii sale.

„Îmi pare rău. Îmi pare rău că nu am ajutat la pregătiri”, spuse Khwan în șoaptă. Scuzele pe care le rosti erau încărcate de multe alte remușcări.

„Nu-ți face griji. Am angajat o organizatoare, așa că nu a fost atât de dificil. Dar tu ești bine? Pari obosit. De ce nu te odihnești puțin?”, spuse Gift. Khwan dădu din cap.

„Atunci mă voi odihni puțin și apoi voi coborî să ajut”, spuse Khwan, trecând pe lângă sora lui pentru a intra în casă. Auzi vocile mamei sale și ale mamei lui Tinphop în bucătărie. Khwan renunță la politețea de a le saluta, de teamă să nu-și arate slăbiciunea. Se grăbi să urce în camera lui.

Khwan își lăsă rucsacul într-un colț al camerei după ce închise ușa și se lăsă să cadă pe pat. Lacrimile începură să curgă din nou. Făcu tot posibilul să nu plângă cu voce tare, temându-se că ceilalți vor observa dacă ochii lui se umflau. Plânse în tăcere o vreme, apoi adormi de oboseală.

Khwan se trezi auzind niște bătăi în ușă care îl sperie puțin. Tânărul se ridică să deschidă ușa și fu surprins să-și vadă cei trei prieteni cei mai buni stând în fața camerei sale.

„Ce faceți aici?”, întrebă Khwan. Karing și Wan îl împinseră să se dea la o parte și intrară în cameră, urmați de Pond. Pond închise și încuiă ușa. Khwan își văzu prietenii cu rucsacurile de călătorie.

„Păi, am venit să petrecem noaptea aici. Mâine este logodna lui P'Phop, așa că am vrut să rămânem cu tine. Așa putem să facem baie și să ne schimbăm hainele aici”, a spus Wan. Khwan a dat din cap, gândindu-se că era bine să-și aibă prietenii aproape. Așa nu se va simți atât de trist și nu va gândi prea mult.

„Ce mai faci, prietene?”, a întrebat Pond, așezându-se la picioarele patului. Khwan l-a privit pe Pond și a zâmbit slab.

„Nu știu. Nici eu nu știu cum mă simt. Dar numai faptul că pot vorbi cu voi mă face să mă simt binecuvântat”, îi răspunse Khwan. Apoi se duse la baie să se spele pe față și să se schimbe în haine mai confortabile, deoarece adormise fără să se schimbe. Când ieși, prietenii lui erau deja întinși în patul lui.

„Când ați ajuns, ce făceați jos?”, întrebă Khwan.

„I-am văzut pe P'Phop și P'Gift vorbind cu organizatoarea”, răspunse Wan în timp ce se uita la telefonul său, ceea ce îl făcu pe Khwan să se oprească puțin.

„Mama prietenului meu Pao a spus să coborâm cu toții să mâncăm la ora șase seara”, a spus Wan. Khwan a dat din cap și s-a îndreptat spre balconul camerei pentru a privi spre fața casei. Încă mai erau oameni care pregăteau locul. Khwan l-a văzut pe Tinphop intrând în casă pe ușa laterală. Khwan nu a putut decât să-l privească cu tristețe.

Plop!



Khwan se întoarse și văzu că era Pond, care stătea lângă el și îi pusese o mână pe umăr.



„Încă te doare?”, îl întrebă Pond. Khwan dădu din cap cu o expresie melancolică.

„Ai încredere în mine. Mâine toată durerea va dispărea complet”, spuse Pond. Khwan nu putu decât să suspine, pentru că se gândi că, odată ce Tinphop se va logodi oficial cu sora lui, va trebui să-l uite cu adevărat.

„Auzi, apropo, ce s-a întâmplat cu treaba cu P'Pem?”, întrebă Khwan, amintindu-și. Pond rămase tăcut pentru o clipă.

„La naiba cu asta. Tot ce pot să-ți spun este că este o persoană cu adevărat de rahat. Tocmai am aflat adevărata lui natură și a prietenilor lui. Ce nenorocit a fost când era în străinătate, iar acum că s-a întors, vine să facă lucruri de rahat aici, în Thailanda”, spuse Pond cu frustrare, ceea ce îl intrigă și mai mult pe Khwan.

„Și care sunt lucrurile de rahat pe care le-a făcut?”, întrebă Khwan cu curiozitate. Pond se uită la prietenul său fără să spună nimic.

„Îți amintești noaptea în care P'Phop a venit să te caute? Noaptea în care i-ai spus lui P'Phop că îl iubești?”, îl întrebă Pond. Khwan dădu din cap.

„În acea noapte, tipul ăla ți-a dat ceva de băut?”, îl întrebă Pond. Khwan se gândi o clipă, apoi dădu din cap.

„Cred că era vin. Dar P'Phop a ajuns înainte să beau, așa că a căzut”, îi răspunse Khwan.

„Exact. Ți-a pus droguri în băutură. Voia să te răpească ca să-ți facă ceva. Nu e de rahat?”, îi răspunse Pond. Khwan rămase fără cuvinte când auzi asta.

„De unde știi asta?”, îl întrebă Khwan. Pond rămase tăcut pentru o clipă.

„I-am auzit vorbind pe el și pe prietenii lui”, îi răspunse Pond.

„Nu pot să cred. Părea atât de decent”, spuse Khwan uimit. Dar Khwan credea că prietenul său spunea adevărul.

„Nu l-am întrebat pe fratele meu și nu cred că ar fi știut. Își admiră foarte mult fratele”, spuse Pond.

„Las-o baltă. Nu te amesteca în treburile lui. Acum că știm cum este, cel mai bine este să-l evităm”, spuse Khwan, care nu voia alte probleme. Pond dădu din cap în semn de aprobare.

„Și cum a fost călătoria?”, întrebă Pond. Khwan rămase tăcut pentru o clipă.

„M-am culcat cu P'Phop”, îi răspunse Khwan direct, cu un ton monoton. Pond se opri o clipă când auzi asta.

„Știu că ce am făcut cu P'Gift a fost greșit”, spuse Khwan cu vocea ușor tremurândă. Pond îi dădu o palmă pe umăr lui Khwan pentru a-l încuraja.

„Te înțeleg. Nu-ți face griji. Totul va fi bine. Mai bine mergem la cei doi”, sugeră Pond, arătând spre ceilalți doi prieteni ai săi. Khwan dădu din cap și se întoarse în cameră cu Wan și Karing. Cei patru se așezară și vorbiră despre școală și despre treaba pe care Khwan trebuia să o facă în timp ce nu era la școală, înainte de a coborî să ajute adulții.

„Ai nevoie de ajutor, P'Gift?”, a întrebat Khwan când a văzut-o pe sora lui intrând în casă.

„Nu, nu mai am nevoie. Coborâți cu toții să mâncați împreună”, a spus Gift zâmbind. Khwan l-a căutat cu privirea pe Tinphop, dar nu l-a văzut.

„În scurt timp, familia lui Phop va veni și ea la cină”, a continuat Gift. Khwan s-a simțit puțin incomod. Mama lui Khwan a ieșit să-l cheme pe Khwan și pe prietenii lui să o ajute să ducă cina și să pună masa în fața casei. Khwan s-a dus în bucătărie cu prietenii lui. Când Khwan a dus mâncarea în fața casei, a văzut că locul era frumos decorat și avea o atmosferă caldă. Khwan nu a putut să nu simtă invidie față de propria soră.

„Ce avem la cină astăzi?”, se auzi vocea profundă a lui Tinphop în spatele lui Khwan, ceea ce îl sperie.

„Multe lucruri”, îi răspunse Khwan în șoaptă și se îndepărtă de Tinphop. Deoarece Khwan se simțea vinovat, nu îndrăznea să se apropie prea mult de Tinphop, temându-se că acesta ar putea dezvălui că el și Tinphop făcuseră ceva nepotrivit cu Gift. Dar Tinphop îl urmărea pe Khwan.

„De ce fugi de mine?”, întrebă Tinphop în șoaptă.

„Nu fug. Am venit să-i ajut pe ceilalți să care lucrurile”, îi răspunse Khwan.

„Eu îl duc. Tu du-te și așteaptă afară”, spuse Tinphop, smulgându-i farfuria pe care Khwan voia să o care.

„Phop, îl deranjezi pe fratele meu?”, se auzi vocea lui Gift, ceea ce îl făcu pe Khwan să se simtă prost.

„Sigur că nu. Vorbesc doar normal cu Khwan”, răspunse Tinphop zâmbind. Khwan nu spuse nimic și se îndepărtă repede pentru a se alătura prietenilor săi, iar Tinphop îl privi cu resemnare. Când totul fu gata, toate cele două familii se așezară să cineze împreună.

„Copii, mâine vă treziți devreme. Ceremonia este la ora nouă dimineața”, le-a spus mama lui Khwan. Prietenii lui Khwan au răspuns, cu excepția lui Khwan, care a rămas tăcut, mâncând.

„Khwan, mănâncă mult”, a spus Gift, servindu-i mâncare fratelui său cu multă afecțiune. Khwan a zâmbit slab.

„Și tu, P'Gift. Ai fost obosită toată ziua”, a spus Khwan, gândindu-se că sora lui a trebuit să pregătească multe lucruri și că trebuie să fie mai obosită decât el.

„Nu vreau să mănânc mult. Mâine rochia mea nu o să-mi vină bine și o să mi se vadă burta”, i-a răspuns Gift cu un zâmbet.

„Chiar și fără să mănânci, deja ți se vede burtica”, glumi Tinphop, făcând-o pe tânără să-l privească imediat cu dispreț.

„Ce nepoliticos, Phop. Cum îndrăznești să spui că am burtică? Nu mai vorbi cu mine, sau anulez nunta”, spuse tânăra, dar într-un ton mai degrabă jucăuș.

„Îmi pare rău, te rog, nu anula nunta, te implor”, spuse Tinphop. Toți zâmbiră și râseră, în timp ce Khwan se uita cu durere la farfuria ei, întrebându-se dacă cuvintele de dragoste pe care Tinphop i le spusese mai devreme erau adevărate.

„Lăsăm logodna pentru mâine. Acum, să mâncăm”, spuse mama lui Tinphop cu un zâmbet. Și toți au continuat să mănânce împreună până au terminat. Khwan și-a invitat prietenii să urce în cameră, spunându-le adulților că se duc să se joace.

„Nu stați până târziu, Khwan. Mâine e nunta”, i-a spus mama lui Khwan.

„Da”, a răspuns Khwan și a urcat în cameră cu prietenii lui.

„Khwan, du-te să faci un duș și să te speli pe față”, se auzi vocea lui Wan. Khwan se uită confuz.

„De ce?”, răspunse Khwan.

„O să-ți fac un masaj facial și o să-ți pun o mască”, îi spuse Wan.

„Nu vreau masaje sau măști, nimic din toate astea”, îi răspunse Khwan, pentru că nu avea chef să facă nimic. Angajamentul lui Tinphop se apropia tot mai mult.

„M-am străduit mult să aduc totul”, îi spuse Wan și îl privi implorător pe Khwan.

„O mască facială ar fi bună, prietene. Așa, mâine fața ta va arăta strălucitoare. Altfel, părinții tăi se vor întreba de ce ai fața atât de tristă”, spuse Krating. Khwan rămase tăcut pentru o clipă, apoi dădu din cap, se duse să facă un duș și să se spele pe față, apoi se întinse pe pat pentru ca Wan să-i facă masajul facial.

„Și eu mă simt mult mai bine”, a spus Khwan, simțindu-se puțin mai relaxat.

„Vezi? Ți-am spus eu. Îți garantez că mâine fața ta va străluci mai mult decât a tuturor celorlalți”, a spus Wan cu bucurie. Khwan i-a zâmbit puțin, gândindu-se că, indiferent cât de strălucitoare ar fi fața lui, inima lui va rămâne tristă. Când Wan a terminat de făcut masajul facial, i l-a făcut și lui Kratig. Khwan s-a întins pe pat și a început să se joace cu telefonul mobil, pentru că în acea noapte toți vor dormi în camera lui, cu excepția lui Wan, care va merge în camera de oaspeți.

„Hei, Khwan, bunicii tăi vin mâine?”, întrebă Pond. Khwan nu avea bunici paterni, aceștia muriseră deja.

„Mama a spus că vor veni mâine dimineață, cred”, răspunse Khwan, pentru că majoritatea rudelor urmau să vină mâine dimineață, deoarece locuiau în Bangkok.

„Tru Tru Tru”



Telefonul mobil al lui Khwan sună. Khwan se opri o clipă când văzu că era un număr de la Tinphop. Khwan coborî din pat și ieși imediat pe balcon. Khwan văzu că Tinphop era și el pe balconul camerei sale. Balcoanele celor doi se vedeau unul pe celălalt, dar nu erau aproape, deoarece casa avea o suprafață destul de mare.

„Da, P'Phop”, răspunse Khwan, cu privirea fixată pe Tinphop, care îl privea și el.

„Încă nu te-ai culcat?”, întrebă Tinphop cu voce blândă.

„Încă nu. Wan îmi face un masaj facial”, răspunse Khwan și îl văzu pe Tinphop zâmbind ușor.

„Culcă-te devreme, ca să te poți trezi devreme mâine”, îi spuse Tinphop. Khwan rămase tăcut și nu răspunse.

„Vrei să-mi spui ceva?”, întrebă Tinphop cu voce blândă.

„P'Phop, te felicit”, spuse Khwan cu inima îndurerată.

„Mulțumesc”, îi răspunse Tinphop. Khwan respiră adânc și înghiți cu greu.

„Khwan”, îl chemă Tinphop cu vocea sa profundă și blândă.

„Da”, răspunse Khwan.

„Știi, nu-i așa? Că te iubesc cu adevărat, Khwan. Indiferent ce fac, o fac pentru că te iubesc”, îi spuse Tinphop. Khwan zâmbi slab.

„Și eu te iubesc, P'Phop. Te iubesc foarte mult, dar nu-ți voi cauza probleme. E suficient să știi că te iubesc cu adevărat”, spuse Khwan cu vocea întreruptă.

„Nu, nu. Nu plânge. Nu vreau să te văd mâine cu ochii umflați și roșii”, îi spuse Tinphop. Khwan dădu încet din cap.

„Da. Cred că mă duc să dorm. Mâine trebuie să mă trezesc devreme”, spuse Khwan pentru a încheia conversația, pentru că, cu cât auzea mai mult vocea lui Tinphop într-un moment ca acesta, cu atât suferea mai mult. Își amintea când se îmbrățișau și își arătau fizic dragostea. Khwan se temea că nu va putea uita și că va continua să sufere.