Capitolul 20

 Graf stătea neliniștit pe patul larg, uitându-se la ceasul de pe peretele dormitorului său, îngrijorat dacă Joe era prea beat în acel moment sau nu. Voia să-și sune iubitul, dar nu voia să fie prea insistent cu Joe. Voia ca Joe să se simtă liber. Graf crede că Joe trebuie să aibă puțină libertate în viața sa socială. Deoarece studiază la facultăți diferite, este normal să aibă și prieteni diferiți. Nu pot sta împreună tot timpul, iar Graf este destul de înțelegător în această privință.

Buzz

Soneria a sunat, făcându-l pe Graf să sară din pat și să fugă din dormitor. S-a dus direct la ușă și s-a uitat prin vizor. L-a văzut pe Joe stând în picioare, așa că i-a deschis imediat ușa iubitului său.

„Graf, Joe s-a întors”, a spus Joe cu voce tremurândă. Starea de ebrietate avansată a lui Joe îl făcu pe Graf să se clatine în timp ce se grăbea să-l sprijine pe Joe să meargă spre camera lui

„De ce ești atât de beat, Joe? Ți-am spus să nu bei prea mult”, se plânse Graf cu o voce ușor iritată.

„Nu te plânge, mi-e rău”, spuse Joe din nou. Graf îl duse pe Joe în dormitor. Joe se întinse pe un pat larg.

„Unde te-ai dus să te îmbeți atât? La naiba! Cine a venit să te conducă?” Graf luă un prosop și continuă să se plângă lui Joe.

„P' Om Am a venit să te conducă... nenorocitule. Ești atât de crud... nu-ți faci deloc griji pentru mine”, mormăi Joe, iar Graf suspină ușor. Luă un prosop și îl înmuie în apă. Apoi se întoarse să-i șteargă corpul iubitului său.

La început, Graf se gândi să-l ducă pe Joe la duș. Dar, văzând starea lui Joe, se răzgândi.

„Nu spune asta. Trebuie să-ți faci griji mai întâi pentru tine... Stai nemișcat, te șterg eu”, mormăi Graf în timp ce îl apucă pe Joe, care era pe punctul de a se întoarce, pentru a-l face să stea nemișcat, apoi îi șterse ușor fața. Joe continua să mormăie cuvinte incoerente.

„Mă iubești, Graf? Mă iubești?” Vocea lui Joe continua să murmure.

„Dacă nu te-aș iubi, aș sta să fac așa ceva pentru tine?” Graf i-a răspuns bărbatului beat cu o voce calmă, înainte ca Joe să tacă. Se auzea doar un ușor sforăit. Graf a trebuit să-l șteargă pe Joe și să-i schimbe hainele iubitului său. A aranjat hainele murdare ale lui Joe într-un sac de rufe. Apoi s-a întors pe patul larg de lângă iubitul său.

„Of, și tu ai cursuri dimineața. Cum o să înveți?” Graf a mormăit indiferent când a văzut că era aproape 2 dimineața. Graf s-a întins să doarmă mai confortabil, deoarece iubitul său se întorsese să doarmă lângă el, chiar dacă se întorsese în stare de ebrietate.

............

„Joe, trezește-te, o să întârzii la școală”, mormăi Graf și îl împinse ușor pe iubitul său, care dormea profund în pat. După ce se trezi, Graf făcu un duș și se îmbrăcă. Singurul lucru care mai rămăsese de făcut era să-și trezească iubitul, care încă zăcea în pat.

Deodată!!!

Graf se aruncă sub Joe, până când acesta căzu și se întinse pe pieptul lui puternic, cu brațele lui Joe îmbrățișându-l strâns.

„Graf, mă doare capul. Hai să ne culcăm și îmbrățișează-mă”, se auzi vocea lui Joe înainte ca...

Phew!

Palma lui Graf lovi capul lui Joe, nu prea tare, dar se auzi un sunet.

„Oi, de ce m-ai pălmuit?”, mormăi Joe, înainte să se ridice în stare de somnolență. Graf se grăbi să se ridice și își aranjă imediat cămașa de colegiu.

„Ești deja un idiot... Uite, cămașa mea e toată șifonată”, spuse Graf. „Nu te plânge prea mult, Graph. Mă doare capul”, spuse Joe.

„Și aseară, cine te-a trimis înapoi în cameră târziu în noapte? Încă nu te-am întrebat. De ce te-ai îmbătat atât de tare?”, întrebă Graf cu voce gravă. „Ți-am spus că am fost să beau cu frații mei din Code. Te-am invitat, dar nu ai vrut să vii cu mine”, spuse Joe.

„Nu sunt apropiat de nimeni. Cum aș putea să merg? Ajunge, nu pierde prea mult timp. Ridică-te și du-te să faci un duș. Trebuie să mergem la cursuri”, Graf îl trase pe Joe de braț pentru a-l scoate din pat și a-l duce să facă un duș. Joe acceptă să se ridice din pat.

Sărut...

Joe a sărutat ușor buzele lui Graf o dată, apoi s-a îndepărtat. Graf a înghețat puțin, cu fața ușor înroșită.

„Ah! Ești jenat... încă nu te-ai obișnuit?”, a glumit Joe zâmbind, înainte să fie lovit cu un prosop în față de Graf. Joe s-a dus apoi să facă un duș, râzând în continuare ușor.

„M-am îmbătat prea tare aseară?”, întrebă Joe în timp ce intra în bucătărie după ce făcuse duș și se îmbrăcase. Graf turna terciul pe care îl cumpărase dimineața devreme pentru Joe, ca să mănânce înainte de a merge la cursuri.

„Eh, atât de beat încât nu știai ce spui. Ți-am spus să nu bei prea mult. Nu e vineri”, se plânse Graf din nou.

„Atunci de ce nu m-ai sunat?” se prefăcu Joe să întrebe.

„Am crezut că poți să ai grijă de tine”, spuse Graf cu seriozitate. Joe suspină ușor.

„Grăbește-te să mănânci, ca să poți pleca repede la facultate. Ai cursuri devreme azi”, spuse Graf. Joe și Graf se așezară și mâncară terci împreună...

.. ..

„Când termini cursul, ne întâlnim la sala de sport”, a spus Joe în timp ce își parca bicicleta lângă clădirea facultății.

„Hmm”, a răspuns Graff.

„Atunci, dacă vii, sună-mă. Te aștept în fața sălii de sport”, a spus Joe, iar Graph a dat din cap.

„Du-te, nu trebuie să mergi pe jos să mă duci la facultate. Prietenul meu deja mă urmărește. Crede că am un frate mai mare care mă conduce”, spuse Graf glumind.

„Nu le-ai spus prietenilor tăi despre noi doi?”, întrebă Joe curios. Pentru că credea că iubitul său le-ar fi spus deja prietenilor săi. Graf rămase tăcut pentru o clipă.

„Încă nu le-am spus. Nu știu cum să încep să le spun”, răspunse Graf.

„De ce nu-mi spui ce te-a jenat?”, a întrebat Joe supărat.

„Dar tu? Nici tu nu le-ai spus prietenilor tăi. În plus, nu știu cine ar putea accepta așa ceva”, a spus Graf cu voce tensionată, pentru că nu știa că prietenii lui Joe știau deja despre ei. „De unde știi că nu le voi spune prietenilor mei?”, a întrebat Joe sever.

„Nu mai vorbi despre asta... poți să te duci la curs acum”, îl întrerupe Graf înainte de a se îndrepta spre facultate. Joe nu putea decât să-și privească iubitul cu o expresie tensionată pe față...

.. ..

„Ce s-a întâmplat, Joe? De ce ești supărat?”, îl întrebă Fluke când îl văzu pe Joe apropiindu-se de el.

„Nimic”, a răspuns Joe în șoaptă.

„Credeam că nu vei putea veni... Aseară ai băut prea mult”, a spus Aon.

„La naiba... Prietenii fratelui Om. Nu știam că o să mă pună să beau vin, așa că m-am îmbătat”, a răspuns Joe.

„Huh... păi, ești atât de chipeș. Așa că sora mai mare a vrut să te ia cu ea. Nu am vrut să merg și să fiu a cincea roată la căruță. Haha”, glumi un alt prieten al lui Joe. Pentru că noaptea trecută, câteva studente mai mari de la alte facultăți s-au alăturat și ele. Dar lui Joe nu-i păsa. A băut și a vorbit puțin, doar din politețe.

„Dacă aș fi făcut ce mi-ai spus și apoi soția mea ar fi aflat, sunt sigur că amândoi am fi rămas fără cap”, a mormăit Joe.

„Nu cred că Graph ar fi deranjat. Chiar și când te-ai întors târziu aseară, nu te-a sunat să vadă ce faci”, a spus Fluke.

„Păi, nu m-a sunat, dar azi dimineață s-a plâns”, a spus Joe din nou.

„Hei... Joe, te întreb serios... cum ai reușit să-l faci pe Graph să te placă... l-ai otrăvit? Nu mi se pare foarte entuziasmat de tine. Deci te iubește cu adevărat?”, a întrebat Fluke curios.

„La naiba, Fluke! Vrei să-mi vezi picioarele dimineața? Cum poți să întrebi asta? ... dacă nu ne iubim, cum putem fi într-o relație?

În plus, eu și el am trecut prin multe împreună, până am ajuns la o relație serioasă ca aceasta”, spuse Joe, amintindu-și cum a trebuit să-i mulțumească pe părinții lui Graf pentru a accepta relația lor.

„Am întrebat doar pentru că văd că nu este prea interesat de tine”, spuse Fluke.

„Graph este așa... Nu interacționează prea mult cu oamenii cu care nu este apropiat. Încearcă să se limiteze la prietenii lui. Nu este extrovertit ca mine”, a spus Joe.

„A fost vreodată gelos pe tine?”, a întrebat Fluke din nou. Joe a tăcut, gândindu-se la asta.

„Uh! Obișnuia... poate... înainte, când eram la liceu, cineva flirta cu mine și el părea nemulțumit. Dar prietenul meu mi-a spus despre asta. Eu nu am văzut încă”, a spus Joe, gândindu-se la asta. Apropo, Joe l-a văzut pe Graf vorbind doar cu Inn și Chompoo, cele două fete din liceul său. Și asta l-a făcut pe Graf să plângă. Dar, în mare parte, Joe este cel gelos pe Graf.

„Cum ați ajuns împreună, fără să fiți geloși unul pe celălalt?”, a spus Aon în glumă, dar fără să se gândească la asta.

„Ați venit la facultate ca să bârfiți despre mine. Duceți-vă la cursuri. Părinții voștri v-au trimis să studiați. Nu v-au trimis să stați și să bârfiți”, le-a spus Joe prietenilor săi înainte de a-i duce la cursuri. Dar Joe încă mai avea acest gând ascuns în mintea lui. Graf a fost vreodată gelos pe el? „Joe, am un plan bun să-ți spun, domnule”, a spus prietenul lui Joe în glumă.

................

(Orele s-au terminat pentru ziua respectivă)

„Graf, unde te duci mai departe?”, l-a întrebat Son în timp ce ieșeau împreună din clădirea școlii.

„Mă duc la sala de sport. Joe mi-a spus să mă duc să-l caut”, a răspuns Graf.

„Vrei să vin și eu?”, l-a întrebat Son pe prietenul său, pentru că nu avea încă niciun alt plan.

Dar tot nu voia să se întoarcă în camera lui. Graf se gândi înainte să dea din cap.

„Oh, atunci vino cu mine. Nu vreau să mă duc singur la grupul lui Joe. Dar tu, Phra Phai? Vii cu noi?”, răspunse Graf înainte să se întoarcă să-l întrebe pe Phra Phai. Dar Phra Phai scutură din cap.

„Am treabă”, răspunse Phra Phai. Graf dădu din cap și nu se gândi să mai întrebe nimic. Așadar, Graf și Son își luară rămas bun de la ceilalți doi prieteni înainte de a se îndrepta spre sala de sport unde Joe exersa baschetul cu seniorii săi seara. Graf intră în sala de sport împreună cu Son și văzu jucătorii de baschet încălzindu-se. Joe se întoarse și el să-l vadă pe Graf. Se încruntă puțin înainte de a se îndrepta imediat spre Graf.

„Am venit să-ți țin companie prietenului tău”, îi spuse Joe lui Son, care stătea destul de aproape de Graf.

„Păi, nu a vrut să intre singur aici”, a răspuns Son, uitându-se în jur.

„De ce nu m-ai sunat să-mi spui când vii? Ți-am spus să mă suni”, a spus Joe morocănos.

„Sunt aici. De ce să sun și să cheltuiesc bani pe telefon? În plus, te încălzești. Nu vreau să te deranjez”, a răspuns Graf.

„

„Bine, du-te și stai pe margine”, spuse Joe din nou, dar Graf clătină din cap. „Prefer să stau sus. Acolo sunt doar oameni din echipa ta. Nu vreau să mă duc să-i deranjez. O să stau cu nemernicul ăsta. Du-te și antrenează-te”, spuse Graf din nou.

„Oh... Son, te rog să ai grijă și de Graf”, spuse Joe, întorcându-se spre Son, ceea ce îl făcu pe Graf să se încrunte puțin.

„Huh... Nu sunt un copil. Pot să am grijă de mine. Du-te și joacă”, spuse Graf, dar fără să fie serios. Joe chicoti înainte de a-l mângâia ușor pe Graf pe cap, apoi se îndreptă separat spre grupul său. Graf se duse apoi să stea lângă Son.

„Joe este atât de îngrijorat pentru tine”, spuse Son în glumă.

„Uh... Nu e prea îngrijorat, e normal”, spuse Graf calm. Ochii lui erau mereu ațintiți asupra lui Joe, dar în sufletul său se gândea la ce vorbiseră el și Joe în dimineața aceea.

„Hei, Graf, nu e Phi King? Ce caută aici?”, spuse Son arătând spre un grup de tinere care intrau în sala de sport și atrăgeau atenția tuturor tinerilor prezenți acolo.

„Nu știu. Poate că iubitul ei joacă în echipa de baschet”, presupuse Graf. Înainte ca seniorii să le acorde tuturor jucătorilor de baschet o pauză de 10 minute, Graf îl privi pe Joe cu o ușoară încruntare când văzu fata îndreptându-se spre el.

„Nong Joe... Ești obosit? Ți-am cumpărat ceva de băut”, îl întrebă fata zâmbind.

„Mulțumesc, P' King”, a răspuns Joe zâmbind, în timp ce se uita la Graf, care stătea și îl privea cu ochii nemișcați.

„Aseară, Nong Joe nu ar fi trebuit să se grăbească să plece. Voiam să te invit să mergem mai departe”, a spus femeia cu un zâmbet dulce. Graf a simțit o mâncărime și o sufocare în inimă. Dar și-a reprimat simptomele.

„Unde vom continua, Phi King? Îl vei invita doar pe Joe? Și noi suntem aici”, îl tachină Fluke.

„Oh, intenționam să vă invit pe toți. Și după ce terminăm antrenamentul, unde se duce Joe?”, întrebă tânăra.

„De ce?”, întrebă Joe înapoi. Graf, stând nemișcat, încerca să nu gândească prea mult.

„Mă gândeam să vă invit să bem ceva la apartamentul meu... Ieri nu am apucat să bem sticla albastră”, a spus din nou fata, făcându-l pe Graf să înțeleagă că Joe probabil că a ieșit ieri să bea cu fetele.

„Uh... păi... eu”, a ezitat Joe, uitându-se din nou la Graph.

„P' King, cred că ar trebui să mergem să bem ceva la apartamentul lui Joe, ce zici? Apartamentul lui Ai Joe e mult mai aproape decât apartamentul lui P' King”, propuse Fluke.

„La naiba, Fluke, nu locuiesc singur acolo”, îi spuse Joe prietenului său. „Cu cine stă Nong Joe? ”, întrebă King.

„Stă cu prietenul său, fratele King. Hei, Graf, putem să împrumutăm camera ta în seara asta?”, strigă Fluke și îl întrebă pe Graf.

„ „Ah... um... ia-o ușor”, a răspuns Graf, nevrând ca prietenii lui Joe să se simtă prost. Joe s-a încruntat ușor.

„Ești bine, Graf?”, a întrebat Joe din nou. Graf a zâmbit forțat.

„Nicio problemă”, a răspuns Graf înainte ca seniorii să cheme echipa de baschet să continue antrenamentul și grupul de tinere să accepte să meargă la apartamentul lui Graf și Joe.

// Nu te simți incomod, Graf? // i-a șoptit Son.

„Doar bem ceva împreună”, răspunse Graf înainte să se ridice pentru a răspunde la un telefon de acasă și să se întoarcă imediat. Apoi se așeză și îl așteptă pe Joe. Femeia numită King se apropie și se așeză lângă el.

„Te cheamă Graf? Eu sunt King”, întrebă fata zâmbind. „Da”, răspunse Graf.

„De cât timp ești prieten cu Joe?”, întrebă ea din nou. „Din liceu”, răspunse Graf politicos.

„Serios... pot să te întreb ceva?”, spuse fata cu ochii strălucitori. „Ce anume?”, întrebă Graf, dar inima îi bătea cu putere.

„Nong Joe are deja o prietenă?”, întrebă King, făcându-l pe Graf să ezite. „Uh... de ce nu-l întrebi Phi King ea însăși?”, întrebă Graf.

„Am văzut că ești apropiat de Joe. Așa că am încercat să te întreb mai întâi pe tine. Dacă Joe nu are o prietenă, voi putea să mă implic total”, a spus ea zâmbind. Acest lucru i-a provocat lui Graf o senzație ciudată de aciditate în piept.

„Phi King, îți place Joe?”, a întrebat Graf pentru a fi sigur.

„Da, Nong Joe este exact genul meu”, a spus tânăra, privindu-l pe Joe zâmbind.

Graf se încruntă când auzi asta.

„Cred că Phi King ar fi mai bine să-l întrebe direct pe Joe”, îl întrerupse Graf. Curând, repetiția se termină. Prietenii lui Joe și seniorii stabilesc să se întâlnească la apartamentul lui Joe și Graf la ora 20:00. Joe și Graf se vor întoarce mai întâi la apartamentul lor să aștepte.

............

„Despre ce ai vorbit cu Phi King?”, a întrebat Joe când erau în lift, în drum spre apartamentul lor.

„Nimic, a venit doar să stea de vorbă cu mine”, a răspuns Graf, fără să spună adevărul. „Te simți incomod? Că seniorii și prietenii mei vin la noi în cameră?”, a întrebat Joe.

„Um... nu e nimic aici. Au venit și prietenii mei”, a răspuns Graf. „

Prietenii tăi au venit să facă un raport. Dar ei vin aici să bea alcool... Nu vreau să te fac să te simți incomod”, a spus Joe din nou. Graf a rămas nemișcat pentru o clipă, pentru că se gândea să le permită să bea în camera lui, pentru că astfel ar fi putut să vadă măcar ce se întâmplă.

„Am spus că e în regulă, deci e în regulă”, a răspuns Graf, înainte de a ieși imediat din lift și de a se îndrepta spre camera lor. Cei doi s-au dus să pregătească lucrurile pentru a-și aștepta prietenii și seniorii. Graf îl lasă pe Joe să facă un duș și să se schimbe mai întâi, pentru că a văzut că Joe făcuse sport și era obosit. Când Joe a terminat, Graf s-a dus să facă un duș. În timp ce făcea duș, Graf a auzit soneria de la ușă, realizând că prietenii lui Joe trebuie să fi sosit. A ieșit din baie cu un prosop înfășurat în jurul părții inferioare a corpului, înainte de a-l găsi pe Joe așezat la picioarele patului.

„Au venit prietenii tăi?”, a întrebat Graf, uitându-se în oglindă.

„Um...”, a răspuns Joe înainte de a se apropia să-l îmbrățișeze pe Graf din spate și apoi să-l sărute pe gâtul alb al iubitului său, dar a fost împins de Graf.

„Joe, nu face nimic imprudent. Cineva ar putea deschide ușa și intra”, a spus Graf cu voce aspră.

„Și ce dacă? Nu contează”, a spus Joe, îmbrățișându-l din nou pe Graf și aplecându-se să-l sărute. Dar Graf l-a împins pe Joe cu mâna.

„Ce s-a întâmplat, Graf? Nu pot să te ating?”, a întrebat Joe, părând supărat. „Poți să mă atingi, dar nu acum. Prietenii și colegii tăi mai mari sunt toți aici”, a răspuns Graf.

„Nu-mi pasă”, a spus Joe din nou.

„Dar mie îmi pasă...” Graf spuse cu voce sumbră, făcându-l pe Joe să se oprească puțin.

„Graf, te întreb serios. Mă iubești?”, întrebă Joe. Graf încruntă sprâncenele.

„De ce mă întrebi asta?”, întrebă Graf cu ton aspru.

„Uită-te cum te comporți cu mine. Te comporți de parcă nu vrei să fii lângă mine. Te comporți de parcă nu-ți pasă deloc de mine...

Acum nici măcar nu mă lași să te ating. Mai ai sentimente pentru mine?”, întrebă Joe pe un ton aspru. Graf scoase un mic suspin de ușurare. „Joe, în legătură cu noi doi, să vorbim mai târziu. Prietenii tăi sunt aici. Cred că ar trebui să ieși să te întâlnești cu prietenii tăi mai întâi. Vreau să mă îmbrac, apoi te voi urma mai târziu”, răspunse Graf, făcându-l pe Joe să mormăie puțin.

Dar el a fost de acord să iasă din dormitor, într-o dispoziție ușor morocănoasă. Graf s-a așezat la capătul patului, simțindu-se neliniștit, înainte de a se îmbrăca și de a ieși să se alăture grupului de prieteni ai lui Joe din sufragerie.

„Hei, Graf! Vino aici. Lasă-mă să pregătesc niște băutură pentru a-l mulțumi pe proprietarul camerei”, a strigat prietenul lui Joe când l-a văzut pe Graf ieșind din dormitor. Graf îngheță puțin când îl văzu pe King stând pe podea lângă Joe. Din cauza lipsei de scaune, prietenii lui Joe stăteau împreună pe podea. Tânăra îmbrăcată într-o cămașă strâmtă și blugi scurți care îi arătau picioarele albe stătea lângă Joe și nu era loc pentru Graf să stea lângă Joe. Așa că se așeză lângă Fluke.

Se uită ușor la fața lui Joe și văzu că Joe stătea nemișcat, fără să-i spună nimic. Fluke îi turnă băutură lui Graf. „Mulțumesc”, spuse Graf, înainte de a continua să bea. De cele mai multe ori, Graphs stătea în tăcere, ascultându-i pe ceilalți. Pentru că nu știa prea multe despre facultatea la care studia Joe. Ochii lui Graf erau fixați constant pe Joe și King.

Nu înțelege de ce Joe nu-l chema să stea lângă el, ca de obicei. Apoi a văzut că femeia își sprijinea capul pe umărul lui Joe și îi șoptea ceva la ureche. Mâna fetei i-a atins curând mâna, brațul și a rătăcit aproape peste tot pe corpul lui Joe. Graf a simțit că inima îi fierbe când a văzut că Joe stătea nemișcat, fără să facă nimic. Nici măcar nu a respins mâna.

„Unde te duci?”, a întrebat Fluke când l-a văzut pe Graf ridicându-se, în timp ce prietenii lui Joe stăteau de vorbă veseli.

„Mă duc la baie. Voi continuați”, a spus Graf înainte de a se grăbi să se calmeze în dormitorul său, simțind căldura crescând în tot corpul. Graf stă cu pumnul strâns, încercând să se calmeze. Pentru că era între el și Joe. Nu voia să facă nimic care să-și pună prietenii într-o situație jenantă sau să-i facă să se simtă prost. Dar se pare că Joe îl făcea pe Graf să se simtă prost. Graf a stat o vreme în camera lui, sperând în secret că Joe va intra să-l caute. Dar Joe nu a venit. Așa că Graf a ieșit din dormitor. Dar nu i-a găsit deloc pe Joe și pe frumoasa soră mai mare în sufragerie.

„L-am văzut pe Joe ducându-l pe Phi King pe balcon să ia puțin aer proaspăt”, a spus Fluke, probabil pentru că perdeaua de la ușa de sticlă care dădea spre balcon era trasă, făcând imposibilă vederea balconului. Graf s-a îndreptat spre balcon, simțind o ciudățenie în suflet. S-a dus să tragă perdelele pentru a vedea. Tunet!!!!!

Priveliștea din față l-a făcut pe Graf să se simtă amorțit în tot corpul. L-a văzut pe Joe sprijinindu-se de balustrada balconului, cu femeia stând cu spatele la Graf și înfășurându-și brațele în jurul gâtului lui Joe. Mâna lui Joe era înfășurată în jurul taliei subțiri a fetei. Din unghiul în care stătea Graf, părea că cei doi se sărutau. Până când Joe și-a înclinat fața pentru a se uita la ușă, înainte de a se grăbi să o împingă pe fată când l-a văzut pe Graf stând cu ochii furioși.

„Graf!” Joe îl strigă pe Graf, care se îndreptase spre dormitor. Imaginea lui Joe cu o fată pe nume Inn din liceu îi apăru în minte. Ochii lui rotunzi începură să se umple de lacrimi. Încercând să înghită nodul care se formase în gât, Graf deschise dulapul și începu să-și bage hainele într-un rucsac.

„Graf!! Ce faci?” îl strigă Joe. Graf se întoarse să-l privească pe Joe cu ochii roșii, dar nu plânse, pentru că se străduia din greu să se abțină.

„Mă duc să dorm în dormitorul lui Phra Phai”, spuse Graf și asta fu tot ce putu spune înainte de a se feri de Joe, care îi bloca ușa dormitorului. Tunet!!

Graf a fost ușor surprins când curelele rucsacului i-au fost smulse de pe umeri.

„Nu te las să pleci!”, a spus Joe cu severitate. Graf și-a smuls rucsacul înapoi. „Cu ce drept mă oprești?!” a răbufnit Graf la rândul său. Furia care îi clocotea sângele l-a făcut pe Graf să nu-i pese că prietenii lui Joe stăteau afară. Atmosfera din apartamentul lor a devenit