Capitolul 1

Patru tineri priveau fix ecranul computerului din casa lui Kan, iar Beam stătea și introducea informații pe site.

„Nu vă entuziasmați prea tare”, le-a spus Kan în glumă, văzând expresiile de pe fețele celor patru tineri.

„Hei, Kan, trec prin asta de zece ani. Așadar, poți spune că sunt entuziasmat până la punctul în care sunt complet tensionat”, a spus Joe, cu ochii fixați și el pe ecranul computerului.

„Ura! Sunt blocat în același loc în care Beam a dat clic pentru a găsi lista facultăților selectate de Graph.

„Asta e”, a spus Joe imediat, arătând spre lista pe care Graph i-a făcut-o să se apropie puțin pentru a se asigura, înainte de a zâmbi larg, deoarece era listat la Facultatea de Arhitectură de Interior.

„E grozav”, a intrat Kan și i-a frecat capul fratelui său înainte și înapoi cu un zâmbet. Graph s-a întors apoi către Joe, care acum îi zâmbea și el lui Graph.

„Știam că poți să o faci”, a spus Joe cu un zâmbet, în timp ce îl strângea puternic pe Graph.

„Probabil ești blocat în același loc ca mine”, a spus Graph. Joe a suspinat ușor.

„E bine că sunt blocat în același loc ca tine. Nu sunt atât de sigur”, spuse Joe cu voce apatică. Beam căuta acum și numele lui Joe. Inima lui Joe bătea cu putere în timp ce îi cerea lui Graph să-l ajute să găsească lista cu nume, în timp ce Beam continua să deruleze în jos, până când ochii lui Joe se măriră. Graph se întoarse imediat și îi zâmbi prietenei sale.

„Am un loc unde să studiez”, exclamă Joe fericit, aruncându-se asupra lui Graph și îmbrățișându-l strâns, pentru că și Joe fusese acceptat la aceeași universitate ca prietenii lui, la Facultatea de Științe ale Sportului.

„Dă-mi drumul, Joe”, spuse Graph, cu fața înroșită, pentru că erau în fața celorlalți. Joe zâmbi larg, dar își slăbi încet îmbrățișarea.

„Scuze, sunt doar foarte fericit”, spuse Joe zâmbind.

„Huh, apropo, îți place sportul. De ce nu ai studiat educație fizică, Graph?”, îl întrebă Kan curios pe fratele său mai mic.

„Îmi place să joc fotbal. Dar îmi place și designul interior. Așa că am ales să studiez asta. „În plus, pot să joc fotbal oricând, ca hobby”, spuse Graph, iar Kan zâmbi fericit.

„Azi vă duc la o petrecere la restaurantul Audi, bine?”, spuse Kan cu blândețe. Toți dădură repede din cap. Înainte de asta, Kan trebuia să coboare și să le dea părinților vestea cea bună și să se pregătească pentru petrecerea de diseară.

Graph s-a trezit dimineața, clipind încet pentru a se obișnui cu lumina care intra prin perdele în dormitorul lui Joe. Da, Graph era acum întins în camera iubitului său și pe patul iubitului său. Graph s-a întors să se uite la persoana de lângă el. Era clar că Joe încă dormea.

După ce Kan l-a invitat să sărbătorească la magazinul Audi aseară, Joe l-a invitat pe Graph să se întoarcă și să doarmă împreună la el acasă. Graph a acceptat să vină pentru că nu a putut rezista insistenței iubitului său. Graph zăcea nemișcat, privindu-l pe Joe în față. S-a gândit la relația dintre el și Joe și a râs. Pentru că nu credea că ar putea avea o relație cu Joe.

„Zăceai acolo, te uitai la mine și râdeai. Ce vrei să spui?” Vocea lui Joe i s-a părut puțin surprinzătoare lui Graph, înainte ca Joe să deschidă ochii cu un zâmbet blând.

„De când te-ai trezit?” a întrebat Graph înainte să se ridice în capul oaselor pentru a-și ascunde jenă.

„Pentru că te-ai întors spre mine”, a spus Joe, înainte să-l prindă pe Graph de talie cu picioarele pentru a-l împiedica să coboare din pat.

„Ce faci? Lasă-mă să plec, vreau să merg la baie”, spuse Graph, fără să fie serioasă. Nu era obișnuită ca Joe să o atingă. O făcea să se simtă jenată.

„Ce? Ești treaz de ceva vreme. De ce nu ai intrat?” Joe se prefăcu că întreabă, pentru că putea vedea starea lui Graph. Graph se întoarse și îl privi pe Joe cu ochi ascuțiți.

„Dă-mi drumul”, spuse Graph cu voce calmă. Pentru că știa că, dacă va scoate acest sunet, Joe îi va acorda atenție și o va asculta.

„Faci doar zgomote puternice și trebuie să-ți dau drumul”, se prefăcu Joe să se plângă, în timp ce o elibera pe Graph din strânsoarea lui. Graph se dădu jos din pat pentru a merge la baie.



Un sărut...


Ținându-și obrazul, Graph se întoarse imediat spre fața lui Joe. Când Joe se ridică din pat și îl sărută cu putere pe obraz, el se lăsă înapoi pe pat și continuă să doarmă.

„Ha, a fost frumos”, spuse Joe zâmbind și ridicând sprâncenele spre Graph.



Deodată!



„Kuan Tin”, spuse Graph, prefăcându-se că este supărat, dar fără să spună nimic, în timp ce se dădu jos din pat și îl lovi pe Joe cu piciorul, enervat.

(Kuan tin - înseamnă „Încerci să fii amuzant” sau „încerci să deranjezi/să perturbi/să deranjezi în mod deliberat” sau „caută probleme”. Poate fi folosit ca glumă între prieteni)

„Oh, vorbești serios, o să mă lovești”, spuse Joe în glumă. Pentru că știa că Graph se simțea jenat. Graph se duse imediat la baie să se spele pe față și să se spele pe dinți. Joe se mișcă să aprindă televizorul de la capătul patului. După un timp, Graph ieși.

„Ridică-te, spală-te pe față și spune-mi să plec acasă acum”, îi spuse Graph iubitei sale, pentru că noaptea trecută nu se aștepta să vină să doarmă la Joe acasă. Așa că nu își pregătise haine. Așadar, a purtat hainele lui Joe înainte de a se culca noaptea trecută.

„Unde te grăbești?”, întrebă Joe, uitându-se la iubita sa care stătea lângă pat.

„Vreau să mă întorc să fac un duș și să mă schimb de haine”, a spus Graph.

„O să dormi din nou la mine acasă în seara asta?”, a întrebat Joe curios.

„Lasă-mă să dorm la mine acasă”, a răspuns Graph zâmbind, iar Joe a făcut o mutriță.

„Nu trebuie să faci fața asta”, a spus Graph fără să fie serios.

„Păi, vreau să dorm cu tine”, spuse Joe din nou. Graph privi calm chipul iubitului său.

„Atunci mă duc să dorm la Audi acasă. De ce mă lași să dorm singur la tine acasă?”, spuse Graph din nou.

„Oh, atunci așteaptă-mă să fac un duș. O să-mi iau hainele și o să vin la tine să dorm”, încheie Joe și se ridică imediat să meargă la baie. Graph clătină din cap și zâmbi înainte să se așeze și să-și aștepte iubitul să facă duș și să se îmbrace, apoi să-l ducă la parterul casei.

„Oh, Graph, când ai ajuns?” întrebă mama lui Joe, deoarece Joe și Graph ajunseseră acasă târziu în noapte, așa că părinții lui Joe dormeau deja.

„Aseară”, răspunse Graph zâmbind.

„Unde te duci? Mănâncă ceva mai întâi”, spuse din nou mama lui.

„Nu am făcut încă duș, doamnă. Nu am adus haine, așa că vreau să fac duș acasă”, spuse Graph respectuos.

„Nu-i nimic, hai să ne așezăm și să mâncăm mai întâi”, a spus mama lui Joe, făcând un gest cu mâna. Graph s-a întors să se uite la prietena lui. Joe a dat din cap. Graph a trebuit să se așeze la masă cu părinții lui Joe.

„Joe a spus că dai examene în același loc?”, a întrebat tatăl lui Joe.

„Da, dar la o altă facultate”, răspunse Graph modest. Din această cauză, părinții lui Joe îl plăceau foarte mult pe Graph.

„Și cum rămâne cu cazarea? Unde o să stai?”, întrebă din nou tatăl lui Joe. Joe și Graph se opriră pentru o clipă, apoi se uitară unul la celălalt. Niciunul dintre ei nu se gândise la asta și nici nu discutaseră încă despre asta.

„Nu știu încă, tată”, a răspuns Joe fără ocolișuri.

„Dar vreau să fiu cu Graph”, a spus Joe. Graph a tăcut o clipă când a auzit ce a spus Joe.

„Deci, ai întrebat-o pe Graph dacă vrea să locuiască cu tine?”, a întrebat tatăl lui Joe.

„Tu ce părere ai, Graph?”, o întrebă Joe imediat pe iubita lui, în fața părinților.

„Pot să vorbesc mai întâi cu părinții mei?”, răspunse Graph. Și ea voia să fie cu Joe. Dar, în orice caz, trebuia să se consulte mai întâi cu părinții ei. Părinții lui Joe se întoarseră să se privească unul pe celălalt.

„Hai să facem așa, să mergem împreună la casa lui Graph. Tata poate merge să discute cu ei. E mai bine să discutăm din timp, e dificil să găsim altă cameră în cămin”, a sugerat tatăl lui Joe.

„Mama e de acord cu tata”, i-a încurajat mama lui Joe. Joe s-a uitat la prietena lui.

„Ce zici?”, a întrebat Joe pe Graph.

„Bine”, a răspuns Graph după ce s-a gândit o clipă. După micul dejun cu părinții lui Joe, i-au dus pe Graph și Joe la casa lui Graph. Graph sunase mai devreme pentru a le spune părinților săi că părinții lui Joe veneau să discute.

„Bine ați venit”, a ieșit tatăl lui Graph să-i întâmpine pe părinții lui Joe în fața casei și i-a condus în sufragerie.

Camera. Graph se scuză pentru a face un duș, iar Joe îl urmează în dormitor.

„Graph, vrei să fii cu mine?”, întrebă Joe în timp ce aștepta ca Graph să iasă îmbrăcat după duș. Graph, care stătea în fața oglinzii, se întoarse să-și privească iubitul.

„De ce mă întrebi asta?”, întrebă Graph.

„În caz că te simți incomod pentru că voi rămâne cu tine”, a spus Joe tensionat, deoarece nu știa dacă iubitul său voia să rămână sau nu.

„Te-ai simți incomod dacă aș face-o cu tine?”, a întrebat Graph în schimb. Joe a dat imediat din cap.

„Nu am cum să mă simt incomod. O voi face. Mă bucur să fii cu mine”, spuse Joe cu voce tare, pentru sine.

„Și eu simt la fel. Așa că nu-mi mai pune întrebări de genul ăsta”, răspunse Graph, făcându-l pe Joe să zâmbească. Când Graph termină de făcut duș și se îmbrăcă, cei doi se duseră să stea în sufragerie. De îndată ce intrară în sufragerie, îi văzură pe Kan și Beam stând și ei acolo.

„E în regulă”, spuse mama lui Graph. Graph și Joe se așezară pe cealaltă canapea goală.

„Ce s-a întâmplat?”, întrebă brusc Graph.

„Tata și cu mine discutăm cu părinții lui Joe despre locul în care veți locui împreună în timpul studiilor la Bangkok”, îi explică mama lui Graph, pentru că deja discutaseră despre asta înainte.

„Și care e problema?”, întrebă Joe.

„Am discutat despre cumpărarea unui apartament lângă universitate, ca voi doi să puteți locui împreună. S-ar putea să nu găsim o cameră prea mare, dar va fi suficientă pentru ca voi doi să fiți împreună fără să vă simțiți incomod.” Kan se oferise să-i găsească un apartament.

„Noi”, spuse mama lui Joe.

„Dar Beam?”, se întoarse Graph către Beam.

„Am spus să găsim un cămin în apropiere. Aproape de campus”, răspunse Beam zâmbind.

„Putem să luăm un cămin obișnuit, ca Beam. Nu e nevoie să-l aducem în apartament”, sugeră Graph, pentru că el putea să locuiască în continuare acolo.

„Dar tata și mama vor ca voi doi să vă simțiți confortabil. Adică, ambele părți au fost de acord că vrem să-l cumpărăm, astfel încât să nu mai trebuiască să plătim chirie în fiecare lună”, a spus din nou mama lui Joe.

„Acceptați ceea ce am convenit eu și tatăl vostru. Eu tot vreau să-l cumpăr pentru Beam, dar el nu vrea. Am convenit și am discutat despre asta, așa că trebuie să-i permit lui Beam să stea într-un cămin obișnuit”, a spus Kan, pentru că deja fusese de acord cu asta. Vorbise în prealabil cu Beam. Și au ajuns la o înțelegere, astfel încât Kan i-a permis lui Beam să stea într-un cămin obișnuit.

„Ce spui?” Joe se întoarse către Graph.

„Pot să o fac. Pot să trec prin toate astea”, răspunse Graph înainte ca cei doi să fie de acord cu ceea ce stabiliseră părinții lor. Și Kan urma să fie cel care va contacta administrația condominiului pentru ei.

Și a venit ziua în care Joe și Graph s-au mutat într-un condominiu care nu era nici prea mare, nici prea mic, cu 1 dormitor, 2 băi, bucătărie și sufragerie separate, complet mobilat. Dar Joe și Graph au adus destul de multe lucruri de acasă.

„O să ne ia mult timp să aranjăm totul”, a spus Joe după ce totul a fost transportat și ambele perechi de părinți s-au întors la Kanchanaburi, când au văzut că totul era în ordine. Pentru că atât părinții lui Joe, cât și cei ai lui Graph au vrut să vină să vadă apartamentul cu ochii lor.

„Dacă îți pierzi timpul, doar vorbești în loc să ajuți la organizarea lucrurilor. O să se termine repede”, a spus Graph în timp ce ducea o valiză cu haine în dormitorul unde el și Joe trebuiau să doarmă împreună, deoarece era o singură cameră.



Deodată...



„Ce ai, Joe? Ești atât de greu”, a mormăit Graph în timp ce îl îmbrățișa pe Joe din spate. Apoi l-a împins pe Graph pe pat până când acesta a căzut, iar Joe s-a întins deasupra lui. Joe s-a ghemuit din nou lângă Graph.

„Sunt fericit”, a spus Joe zâmbind, înainte de a se întinde lângă Graph și de a-l trage spre el. „De ce?”, a întrebat imediat Graph.

„Păi, acum vom locui împreună”, spuse Joe zâmbind, făcându-l pe Graph să zâmbească ușor la cuvintele lui Joe.

„Pretinde că nu am fost niciodată împreună”,spuse Graph, înainte de a se întoarce să se întindă pe spate. Joe își odihni mâinile pe cap pentru a privi fața iubitului său. „Dar nu e la fel. Acum trebuie să locuim împreună, să mergem la școală și să avem grijă unul de celălalt, spre deosebire de când eram acasă”, spuse Joe, iar Graph dădu din cap în semn de aprobare.

„Apropo de locuitul împreună. Cred că amândoi trebuie să avem niște reguli pentru a locui împreună”, spuse Graph gânditor.

„Haide, te las pe tine să stabilești toate regulile”, spuse Joe sarcastic.

„Serios?”, a repetat Graph pentru a fi sigur. Joe a zâmbit înainte de a da din cap.

„Dar nu face reguli care să spună că nu pot să te îmbrățișez sau să mă cuibăresc lângă tine. Nu voi accepta astfel de reguli”, a spus Joe înainte de a-l face pe Graph să râdă cu voce tare, pentru că Joe și-a dat seama primul.

„Tu ești mereu excitat de mine”, spuse Graph, fără să ia în serios. Joe îl privi pe Graph cu un zâmbet.

„Da, sunt excitat de prietena mea, și ce e rău în asta? Poți să fii excitat de mine dacă vrei, nu mă deranjează”, spuse Joe cu un zâmbet, înainte ca Graph să-l lovească furios în piept.

„Hai să vorbim mai întâi despre reguli”, spuse Graph înainte de a lua un stilou și o foaie de hârtie și de a se așeza să scrie regulile la care se putea gândi, mai întâi pe hârtie.

„Oh, citește-le mai întâi. Mai târziu vom discuta ce trebuie schimbat”, spuse Graph în timp ce îi înmâna foaia lui Joe.

Joe o luă și o citit. Majoritatea regulilor se refereau la îngrijirea camerei, curățenie, spălatul vaselor și rufelor, lucruri la care trebuiau să se ajute reciproc. Dacă întârzieau să se întoarcă acasă de la facultate sau aveau alte treburi, trebuiau să se sune reciproc mai întâi, deoarece studiau la facultăți diferite. Fiecare parte avea voie să-și aducă prietenii în cameră când era necesar. Dar nu puteau rămâne peste noapte... și mai erau câteva lucruri minore pe care Joe le-a acceptat pe toate pe care Graph le-a scris pentru el să le citească.

„Bine, în regulă”, a spus Joe zâmbind, făcându-l pe Graph să zâmbească satisfăcut.

„Cred că ar trebui să ne ajutăm reciproc să facem ordine în cameră mai întâi. După-amiază, vom coborî și vom explora din nou. Există vreun restaurant în zona asta unde să ne umplem stomacul mai întâi?”, a spus Graph înainte ca cei doi să ajute la pregătirea camerei și să-și pună lucrurile la locul potrivit

„Oh, sunt atât de obosit”, a spus Joe întinzându-se pe podeaua sufrageriei. După ce a adunat totul și a terminat de aranjat lucrurile la locul lor, Graph a scos o sticlă de apă din frigider pentru Joe. Joe s-a ridicat și a băut cu sete.

„Mai încet, o să te îneci.” Graph îi mângâie și spatele iubitului său, pentru că el stătea pe canapea, în timp ce Joe stătea pe podea. Joe se sprijină de picioarele lui Graph, în timp ce își privește iubitul.

„Sărută-mă”, spune Joe, făcându-l pe Graph să se înfierbânte.

„Ar trebui să-mi săruți mai întâi pumnul?”, a spus Graph, fără să-l ia în serios. Dar Joe s-a uitat fix la Graph în aceeași poziție, cu o expresie serioasă pe față.

„Doar puțin, vreau să-mi reîncarc energia”, a spus Joe din nou. Graph a evitat ușor privirea lui Joe. Joe a scuturat apoi spatele pentru a-l împinge pe Graph.

„Doar puțin”, continuă Joe să-l implore.

Graph se întoarse ezitant spre Joe înainte de a se apleca să-l sărute ușor pe buze, apoi se îndepărtă cu o roșeață pe față. Joe zâmbi imediat.

„Poți să faci un duș. Apoi să mergem să mâncăm ceva”, schimbă repede Graph subiectul.

„Să facem duș împreună?”, a sugerat Joe înainte ca Graph să-l împingă pe Joe în spate cu genunchiul.

„Poți să încetezi să mă mai tachinezi. Mi-e foame!”, a mormăit Graph în urechea lui Joe înainte de a se grăbi spre dormitor. Joe a râs înainte de a o urma pe Graph. Graph a intrat să facă duș și să se schimbe de haine mai întâi. Joe s-a întors în liniște și i-a strâns fundul lui Graph.



Deodată!



„Buffalo Joe, nemernic murdar”, Graph s-a întors imediat și l-a lovit pe Joe peste fund, în timp ce Joe râdea. Joe nu era supărat pe iubitul său, pentru că știa deja că, dacă îl tachina pe Graph, acesta îl va lovi cu siguranță puțin.

Pentru că știa că, atunci când Graph se simțea jenat, îl lovea întotdeauna într-un anumit fel pentru a-și ascunde jenă. Joe s-a dus la baie să facă un duș și să se schimbe, în timp ce Graph aștepta în sufragerie.

„Bine, să mergem”, a spus Joe, ieșind și dând din cap după ce s-a îmbrăcat, înainte ca cei doi să se invite reciproc să iasă din condominiu pentru a coborî și a explora.

„Super, există și o piață de noapte. E ușor să găsești mâncare”, spuse Graph în timp ce se îndepărta la aproximativ o stație de apartament. Apoi au dat peste o piață comunitară unde se vindeau multe produse în fiecare seară.

„Um, înapoi, în cealaltă direcție, există și...”, spuse Joe din nou, iar Graph dădu din cap în semn de aprobare înainte de a se îndrepta spre piață pentru a cumpăra mâncare pe care să o mănânce în camera lor.

„Apropo, ce fac Beam și Ai' Phon? Nu s-au urcat amândoi în mașină să ne caute?”, spuse Graph, amintindu-și.

„Probabil s-au instalat în camera lor. Putem să-i căutăm mâine, și gata”, răspunse Joe, deoarece condominiul său și dormitorul lui Phon și Beam nu erau departe unul de celălalt.

„Um”, răspunse Graph în gât înainte de a pleca să cumpere ceva. După ce cumpără tot ce voia să mănânce, cei doi se întorseră în camera lor. Câteva momente mai târziu, părinții lui Joe sunară să întrebe despre cină, apoi închiseră. Graph așeză cu grijă mâncarea pe o farfurie, apoi se așeză și mâncă împreună cu Joe.

„Ce te face să zâmbești?”, a întrebat Graph când l-a văzut pe iubitul său stând și zâmbind în timp ce mânca. „Sunt fericit”, a spus Joe, ridicând sprâncenele către Graph.

„Știu că ești fericit. Nu cred că ai fi atât de trist încât să trebuiască să zâmbești”, îi spuse Graph iubitului său, Joe, zâmbind ușor.

„Sunt fericit să fiu cu tine așa”, spuse Joe. Graph simțea la fel ca Joe, dar nu se gândi să o spună. Doar zâmbi. 1

„Asta îmi amintește de casă. În momente ca acesta, probabil că noi doi am fi jucat baschet”, spuse Graph, amintindu-și rutina zilnică pe care o aveau împreună în fiecare seară. Era vorba de exerciții fizice cu un grup de prieteni și cunoștințe.

„Păi, am spus că vreau să joc baschet”, mormăi Joe.

„Și eu vreau să joc fotbal”, spuse Graph, deoarece devenise o obișnuință pentru amândoi să facă sport în fiecare seară.

„Trebuie să ne prezentăm peste două zile. Cred că dacă noii studenți au voie să studieze, e în regulă. Trebuie să mă întorc la joc”, spuse Joe. Graph dădu din cap.

„Și eu vreau să mă întorc la fotbal”, răspunse Graph, înainte de a se așeza să mănânce pe săturate la cină și să ajute la spălatul vaselor și la curățenie.

sus.

În acest moment, noii studenți trebuiau să se prezinte la universitate și să participe la orientare. Joe și Graph se treziră devreme dimineața. Amândoi purtau uniformele studențești pe care le pregătiseră cu o seară înainte. Cu toate acestea, Joe părea să aibă probleme cu cravata, în timp ce Graph era deja îmbrăcat.

„Ce este?”, a întrebat Graph când l-a văzut pe Joe încruntându-se în timp ce se uita la cravata din jurul gâtului.

„Nu pot să o leg”, a spus Joe, întorcându-se spre Graph. Graph a zâmbit ironic înainte de a se îndrepta spre iubitul său.

„Haide, o să ți-o leg eu”, a spus Graph înainte de a întinde mâna pentru a dezlega cravata pe care Joe o încurcase și apoi a legat-o încet la loc
„Leag-o așa, ca să poți să o vezi”, i-a spus Graph iubitului său în timp ce o lega, astfel încât și el să o poată vedea. Dar ochii lui Joe nu erau ațintiți asupra cravatei. În schimb, se uita fix la fața lui Graph. Până când Graph i-a simțit privirea și s-a uitat la iubita lui, care nu era cu mult mai înaltă decât el.

„La ce te uiți?”, a întrebat Graph după ce a terminat de legat cravata lui Joe.

„Mă uit la iubitul meu”, a spus Joe zâmbind. Graph s-a uitat la el, încercând să-și stăpânească zâmbetul.

„Cine e iubitul tau?”, îl tachină Graph. Joe își înfășură imediat brațele în jurul taliei iubitei sale și o trase spre el când văzu că Graph încerca să se elibereze.

„Pe cine vezi în reflexia din ochii mei? Ea e”, spuse Joe zâmbind.

„Ești atât de ieftin”, spuse Graph în glumă. Dar se simțea și puțin jenat. Graph se uită la Joe, care se uita și el la Graph.

„Felicitări pentru că ai devenit astăzi student cu normă întreagă”, spuse Joe cu un zâmbet serios.

„Și eu mă bucur pentru tine”, răspunse Graph zâmbind. Astăzi era prima zi în care amândoi urmau să întâlnească noi experiențe, noi oameni și noi lecții de viață.