Capitolul 1

„Buk! Prostule! Nu te trezești niciodată la timp? Nu trebuie să mergi la școală?” Ușa dormitorului unui băiat de 18 ani a fost deschisă cu putere, însoțită de o bătaie puternică în ușă.

„Oh, Phi Big, ce fel de bătaie în ușă e asta? Până și vecinii vor fi șocați de moarte!” strigă tânărul de 18 ani înainte de a se ridica în liniște din pat. Noaptea trecută, a fost prea ocupat să se uite la filme, așa că s-a trezit târziu. S-a dat jos din pat și s-a îndreptat imediat spre baie, scărpinându-se pe burtă. Nu îi ia mult timp să facă un duș și să se îmbrace. Tânărul fluieră în bucătărie, mânuind cheile bicicletei sale.

„Ce avem de mâncare?”, a întrebat el, deschizând capacul vasului cu mâncare de pe masă.

„Pari atât de relaxat și deloc grăbit. Vrei să te uiți la ceas?”, l-a întrebat fratele mai mare al lui Buk, Big. Buk s-a întors să se uite la ceasul de pe peretele bucătăriei.

„Vezi, e deja prea târziu. O jumătate de oră sau o oră întârziere nu contează prea mult. Așa că mai bine mănânc mai întâi, altfel o să mă doară stomacul”, îi răspunde Buk fratelui său mai mare, înainte de a-și pune orez în farfurie. Big clatină din cap și suspină. Amândoi locuiesc într-o casă mică, în spatele unui garaj de motociclete de dimensiuni medii, proprietatea lui Big. Tatăl lor a deschis un atelier de reparații auto în suburbii. Mama lor murise de mult, lăsând pe umerii lui Big cea mai mare parte a responsabilității de a avea grijă de fratele său mai mic.

„Oh, grăbește-te să mănânci și du-te la școală. Seara, vino înapoi și repară bicicleta lui Gap. Voi sunteți harnici, sunt sigur că există o poveste adevărată”, se plângea Big, ca de obicei.

„În trecut, eram harnic în a avea probleme”, îi răspunde Buk fratelui său. Big se preface că îl lovește pe fratele său mai mic în cap, ceea ce îl face pe Buk să-și retragă imediat gâtul și să fugă.

„Nu te mai certa cu mine sau îți vei pierde salariul în curând”, îl amenință Big pe fratele său mai mic, fără să ia prea în serios amenințarea. Serios, cei doi frați se iubesc foarte mult, așa că certurile erau normale între ei.

„Bine, bine, nu ne mai certăm”, Buk îl apucă repede de braț pe fratele său și îl imploră, făcându-l pe Big să râdă cu voce tare înainte de a-l lăsa pe fratele său mai mic să mănânce. În ceea ce-l privește, el se duse să lucreze în garaj. După ce termină de mâncat orezul, Buk se îndreptă spre motocicleta sa și se duse imediat la facultatea unde studia.

......

...

„La naiba, vino să mă iei și diseară de acasă”, a spus Gap, prietenul lui Buk, în timp ce pleca după școală, pentru că astăzi vor merge la pista de curse să vadă persoana căreia Gap îi acordă o atenție specială în timpul curselor.

„Bine, mă întorc să mă uit mai întâi la motocicleta ta. Apoi vin să te iau”, răspunse Buk, deoarece Gap dusese motocicleta lovită la reparat la garajul fratelui lui Buk. Buk ajuta și el la treburile din garajul fratelui său. Gap dădu din cap înainte ca Buk să plece cu motocicleta spre casă, dar se opri pe drum să cumpere ceva.

...

...

„Hei! Ai împrumutat bani, când îi dai înapoi?” Vocea aspră a unui tânăr înalt și chipeș se auzi în fața unui chioșc de mâncare dintr-o alee. Acest lucru îl făcu pe proprietarul magazinului să se supere puțin. Chiar dacă celălalt era doar un tânăr de 18 ani, nu era vorba că nu știa despre reputația de cruzime a acestui tânăr.

„Singha, în ultima vreme, nu vindem prea bine. Suntem într-adevăr la strâmtoare cu banii”, a spus comerciantul de vârstă mijlocie, făcându-l pe bărbatul înalt, care stătea cu brațele încrucișate, să suspine obosit.

„Hia, când ai venit să împrumuți bani, ți-am spus clar că îți pot acorda un împrumut doar pentru 6 luni. După aceea, trebuie să returnezi banii. Hia însuși a spus că Hia îl poate rambursa cu siguranță. Dar, în momentul de față, nu mi-ai plătit de două luni. Hia, crezi că ar trebui să stau cu mâinile în sân?”, a întrebat Singh cu voce calmă.

„În acest moment, Hia nu te poate plăti. Poți să-mi mai acorzi puțin timp?”, a implorat proprietarul magazinului.

„Hia, să nu crezi că nu știu că ai obținut bani din vânzarea sursei. Dar ai luat toți banii pentru a juca la cazinou”, imediat ce Singh a terminat de vorbit, fața proprietarului magazinului a devenit palidă și mai gravă decât înainte. Pentru că nu credea că Singh ar ști despre obiceiul său de a juca la cazinou. Singh a zâmbit imediat, văzând expresia celeilalte părți, care fusese prinsă în flagrant.

„ Bine, ce vei face? Știi că nu-mi plac mincinoșii”, îl amenință Singh din nou. Proprietarul magazinului înghiți cu greu saliva. Chiar dacă își pierduse prestigiul când fusese amenințat de un puști ca Singha, nu voia să riște să fie rănit sau să aibă probleme grave.

„Singh, Hia poate plăti acum soldul restant de două luni. Poți să-mi mai acorzi o lună și apoi îți voi plăti totul”, ne găsind o ieșire, proprietarul magazinului a implorat din nou.

„O lună, Hia. Nu mă face să te rog din nou”, a repetat Singh. Cealaltă parte a dat din cap în semn de acceptare și s-a grăbit să-i aducă imediat lui Singh banii cu dobândă. Singh îi ia. Când a văzut că era complet, s-a uitat din nou la cealaltă parte.

„ O lună”, repetă Singh înainte de a ieși din magazin pentru a se duce acasă, deoarece prietenul său urma să participe la o cursă pe pista de curse. Singh îi ceruse deja prietenului său să-l aștepte acasă. În timp ce se îndrepta spre motocicleta sa, Singh se opri când văzu un adversar de la o altă facultate, care avusese anterior o aventură cu colega sa, stând în fața unui magazin de fructe și părea să vină singur. Dar Singh nu se gândi să caute probleme, așa că își continuă drumul, deși avea suspiciuni.

„Ce amuzant!”, își spuse Singh când văzu că celălalt stătea și culegea căpșuni într-o pungă, ținând în cealaltă mână un pahar cu smoothie de căpșuni pe care îl bea. Era destul de contrar stării de artizanat a hainelor celuilalt. În loc să se urce în mașină și să se întoarcă acasă, Singh stătu și privi cum celălalt termina de cumpărat căpșuni, plăti, se urcă pe motocicletă și plecă. Abia atunci Singh s-a întors acasă cu mașina.

................

„Asta e, băieți de la YY College”, a spus Dit arătând spre grupul inamic care sosise mai devreme și stătea la marginea câmpului.

„Unde te duci, Gap?”, a întrebat Buk imediat când a văzut că Gap se îndrepta spre grupul inamic.

„Mă duc să-i găsesc pe nemernicii ăia”, a răspuns Gap, dar prietenii lui l-au oprit pentru ca cealaltă parte să termine mai întâi cursa.

Gap a fost de acord, dar e bine. În timp ce stătea și privea cum cealaltă parte se pregătea pentru cursă, Buk a simțit că cineva îl privea din clanul inamic. Așa că s-a întors să se uite și a văzut că era un prieten al lui Mail, pe care l-a recunoscut ca fiind Singh. Când s-a întors să se uite, Singh a zâmbit din colțul gurii, de parcă râdea de ceva, ceea ce l-a făcut pe Buk să se încrunte imediat.

„Ce naiba e asta?”, a murmurat Buk nemulțumit. „Ce?”, s-a întors Dave când l-a auzit pe prietenul său murmurând. „Nimic, nimic”, a răspuns Buk, ignorându-l. Apoi s-a întors să se uite la Mail care se pregătea pentru cursă, pe care a câștigat-o. Gap nu a ezitat și și-a invitat imediat prietenii să se întâlnească cu grupul lui Mail. S-au ciocnit între ei pentru o vreme, apoi au ieșit în parcarea din afara pistei de curse. Pentru că nu voiau să aibă probleme în interiorul pistei de curse, care are reputația de a avea un proprietar brutal.

„Ce vei face?” întrebă Singh, cu voce calmă. Nu se putea abține să nu se uite la Buk, care stătea în spatele lui Gap. Pentru că, când îl văzu, își aminti de Buk stând și suptând sucul de căpșuni. Nu se putea abține să nu râdă în sinea lui. Au stat o vreme aruncându-și înjurături unul altuia, înainte ca Gap și Ton să ceară o luptă unu la unu. Singh a rămas în picioare și s-a uitat, pentru că se convenise deja să nu se intre în mulțime. Dar lucrurile s-au schimbat radical când partea lui a încercat să folosească arme.

„Joci murdar cu cuțite, ticălosule?”, a strigat Buk imediat ce a observat. Știind că cealaltă parte are un cuțit, echipa lui Gap a intrat în luptă și imediat s-a transformat într-o bătaie generală. Gap a dat un pumn în fața persoanei care se îndrepta spre el, folosind în același timp brațul pentru a bloca pumnul celeilalte persoane.

Plug...!!!

Aruncându-se înainte până aproape să cadă când a fost lovit din spate, Buk s-a întors imediat către persoana care l-a lovit și a văzut că era Singh.

„Lovești din spate. Ce bărbătesc din partea ta, ticălosule!!!!” Buk a atacat și l-a înjurat pe celălalt. Simțindu-se enervat de curajul lui încă de la început, a sărit imediat și l-a lovit pe Singh. Serios, în comparație cu el, Singh era mult mai înalt, dar Buk a reușit să se lupte cu celălalt.

„Puternic ca o furnică”, Singh a fost ușor surprins pentru că a fost atacat și lovit în stomac. Fiind insultat în acest fel, Buk a strâns din dinți și s-a pregătit să lovească din nou, dar o altă persoană a venit să-l lovească. Așa că a trebuit să se întoarcă pentru a se apăra mai întâi. Totul a continuat până când s-a auzit sunetul focurilor de armă. Proprietarul terenului a ieșit să-i alunge. Toată lumea a trebuit să înceteze lupta, deoarece nimeni nu voia să intre în conflict cu proprietarul pistei de curse. Buk s-a întors și l-a privit pe Singh cu nemulțumire înainte de a pleca împreună cu prietenii săi.

Singh a ridicat

sprâncenele. Dar, în cele din urmă, au trebuit să se despartă. ............. ......

„Se întâmplă altceva”, se auzi vocea prietenului fratelui său. Buk era pe punctul de a se îndrepta spre casa din spatele garajului, fără să știe că fratele său și prietenii acestuia stăteau și beau. „Bună, P'Man”, Buk ridică mâna pentru a-i arăta respectul său celui mai bun prieten al fratelui său, iar Man încuviință din cap în semn de răspuns.

„Te-ai certat cu cineva?”, l-a întrebat Big pe fratele său mai mic când a văzut starea acestuia.

„E grupul lui P' Man”, a răspuns Buk. Man a ridicat puțin sprâncenele. „Mail și Singh?”, a întrebat Man, pentru că nu era greu de ghicit. „Da, așa e. El e cel mai enervant”, s-a plâns Buk fratelui său și prietenilor acestuia.

„De ce?”, întrebă Man în glumă.

„Păi, îi place să facă grimase enervante. Nu-mi place. Când le văd, mă enervez foarte tare”, spuse el din nou. Big clătină din cap, frustrat.

„Cred că îl invidiezi mai mult pentru că e mai frumos decât tine”, spuse Big în glumă, făcându-l pe Buk să se întoarcă imediat să-și privească fratele.

„Phi Big!!! Sunt fratele tău. De ce nu-ți susții fratele? Dar te înșeli. Eu sunt mult mai frumos decât el. El arată ca un hoț. Dacă o fată ar trebui să aleagă, cu siguranță m-ar alege pe mine în locul lui”, a strigat Buk involuntar.

„Și ce s-a întâmplat?”, a întrebat Man din nou. Așa că Buk le-a povestit fratelui său și prietenilor acestuia tot ce se întâmplase mai devreme.

............................... (1 săptămână mai târziu)

După incidentul din acea seară, Buk și prietenii lui nu au mai avut de-a face cu nimeni. Pentru că trebuiau să se grăbească să trimită proiectul lor profesorului. După terminarea școlii, Buk a trebuit să-și ajute fratele la garaj

.

Dar astăzi prietenul său Gap l-a invitat să-și dovedească sentimentele față de o studentă de la instituția rivală. Așa că, după școală, Buk, Gap și Dave așteptau ca grupul lui Singha să iasă în fața intrării în colegiu, fără tricourile și insignele colegiului.

„Sunteți foarte curajoși că ați venit pe teritoriul nostru”, i-a întâmpinat imediat Singh când i-a văzut pe Buk, Gap și Dave stând în fața grupului său.

„Și ce dacă? Voiam doar să-ți salut prietenul. Nu ne-am văzut de mult, Mail. Ești din ce în ce mai drăguță”, a salutat Gap pe Mail.

„Cine ești tu?”, a întrebat Mail, lovindu-se pe față în semn de confuzie, ceea ce l-a făcut pe Gap să ezite. „Oh, și tu ai un unghi ciudat”, a răspuns Gap zâmbind.

„Ce problemă ai cu noi?”, a întrebat Mail în șoaptă, privindu-l pe Gap cu ochi reci.

„Ce? O să vorbim aici?”, întrebă Gap.

„Atunci să mergem în următoarea alee”, sugeră Singh înainte de a conduce grupul lui Gap în aleea de lângă facultate, care era o alee fără ieșire, nu foarte aglomerată.

„Ce?”, întrebă Mail cu voce calmă.

„Vreau să mă bat din nou cu tine unul la unul”, spuse Gap, iar Mail ridică puțin sprâncenele.

„Deci, despre ce este vorba în această luptă? Te va face să nu te mai iei de mine?”, întrebă imediat Mail.

„Crezi că noi doi, care studiem la institutele XX și YY, putem înceta să ne luptăm când ne întâlnim?”, întrebă Gap, făcându-l pe Mail să se încrunte imediat.

„

Nu cred”, îl întrerupse Buk, înainte ca privirile tuturor să se îndrepte spre el. „Cred că prietenul tău nu te-a întrebat, la naiba...” Singh a spus, uitându-se fix la Buk. „Care e problema ta?” a întrebat Buk imediat.

„Căpșuni, sunt de acord cu cei cărora le plac”, a răspuns Singh cu un zâmbet, gândindu-se la momentele în care l-a văzut pe Buk la magazinul lui obișnuit cumpărând căpșuni. Săptămâna trecută, Singh a fost ocupat cu colectarea dobânzii la împrumutul de lângă magazinul la care Buk se oprea adesea să cumpere căpșuni. Așa că l-a văzut pe Buk cumpărând căpșuni în mod regulat. Dar Buk nu l-a observat pe Singh.

„Atunci de unde ai știut că îmi plac căpșunile?” a întrebat Buk imediat. Singh a ridicat ușor din umeri, dar nu a mai spus nimic.

...

...

„Ce faci?” O voce i-a întrerupt, făcându-i pe toți să se întoarcă și să privească un tânăr slab, care purta ochelari demodați.

„Ce faci aici? Nu te duci acasă?” Singh a întrebat când l-a văzut pe prietenul său, care nu se certase cu nimeni, intrând brusc pe alee pentru a se întâlni cu ei, cu ochii inexpresivi.

„Eu sunt”, era pe cale să răspundă Si.

„Nenorocitule!” Vocea surprinsă a lui Dave a făcut ca toată lumea să se uite alternativ la Dave și la Si.

„Ah, domnule Dave, ce faci aici?” Vocea lui Si părea uimită. „Trebuie să te întreb. Ce naiba faci aici?”, întrebă Dave pe un ton aspru. Si își mișcă ușor ochelarii pe care îi purta.

„Păi, studiez la Colegiul YY”, răspunse Si naiv. Acest lucru îl lăsă pe Dave ușor uimit.

„Atunci de ce nu mi-ai spus?”, întrebă Dave.

„Domnul Dave nu m-a întrebat”, răspunse Si sincer, fără intenția de a-l enerva sau altceva.

„Știi și tu de nemernicul ăsta?” Buk se întoarse și îl împinse pe Dave din curiozitate.

„Da, mama mea și mama lui sunt prietene. Am fost prezentat lui abia acum o lună”, răspunse Dave cu severitate.

„Mă întorc, departe de toate prostiile astea”, spuse Mail.

„Ce? Am trecut prin atâtea pentru a ajunge la tine”, spuse Gap iritat.

„Atunci poți trece din nou prin toate astea pentru a te întoarce acasă. Nu va fi deloc greu”, răspunse Mail înainte de a pleca fără să-i pese de nimeni.

„Oh, asta e tot?”, întrebă Buk confuz.

„Sau ai de gând să mă lovești în schimb?”, întrebă Singh la un moment dat, făcându-l pe Buk să se întoarcă și să-l privească din colțul ochiului.

„Haide, și mie mi-e dor de bătaie”, îi face semn Buk fără teamă lui Singh, care este destul de mai mare decât el, făcându-l pe Singh să râdă ușor în gât.

„Hei, ce ai de gând să faci?”, a întrebat imediat Singh, văzând că Dave îl ținea pe Si de gât.

„Ce naiba? Eu nu mă iau de cei care nu pot să se bată. Dar trebuie să-l iau acasă cu mine”, a răspuns prompt Dave.

„Nu-i nimic, pot să mă întorc cu domnul Dave”, a răspuns Si cu o expresie normală. Părea prea calm și stăpân pe sine pentru cineva care era

deranjat de controversele din rivalitatea interuniversitară.

„Unde a dispărut Gap?”, întrebă Buk când nu-și văzu prietenul. Toți se întoarseră să se uite în jur. Mail și Gap nu mai erau de găsit. „Amândoi au plecat”, spuse Singh suspinând ușor înainte de a se uita la Buk. „La ce naiba te uiți?”, întrebă imediat Buk. Singh se îndreptă spre el. Deși puțin speriat, Buk refuză să se retragă. Singh a zâmbit ușor.

„Ești curajos. Sunt pe cale să mă afund și tu nici măcar nu știi încă. Uite unde te afli”, a răspuns Singh, făcându-l pe Buk să-și dea seama că era aproape de campusul universitar al lui Singh.

„Domnule Singh, vă rog să nu aveți o aventură”, a spus Si. Singh și-a aruncat o privire scurtă către colegul său de clasă.

„Oh, bine. Dar nu mai fi atât de guraliv. Ai grijă. Cadavrele nu arată prea bine”, spuse Singh, lovindu-l pe Buk cu degetul arătător în cap, până când fața acestuia se înroși ca o căpșună.

„Huh, mamă...”, atacă Buk, prefăcându-se că se repede spre Singh, dar Dave îl trase de guler înainte să apuce să facă ceva.

//La naiba, vrei să mori? Nu e locul potrivit. Hai să ne întoarcem mai întâi. Vorbim data viitoare”, îi șopti Dave prietenului său. Nu era un laș, ci suficient de inteligent încât să înțeleagă situația. Buk mormăi puțin, privindu-l pe Singh cu ochii încețoșați. Singh ridică doar sprâncenele, zâmbind ironic. Înainte ca Buk să poată ataca din nou, Dave îl trase înapoi, împreună cu Si, care se afla de cealaltă parte.

................ ............... (A doua zi)

Gap și-a invitat prietenii să-l prindă pe Mail la facultate, dar Buk nu a putut veni pentru că trebuia să aibă grijă de garajul fratelui său mai mare.

„Phi Big probabil s-a dus să-l ajute pe Phi Man să economisească bani din nou. De ce nu se ocupă de propriul garaj?”, se plângea Buk în timp ce îl ajuta pe subalternul fratelui său să repare motocicleta adusă la atelierul lor.

„Poți să verifici pneul?”, se auzi vocea unei studente în fața garajului. Buk se ridică imediat să o întâmpine.

„Roata din spate?”, întrebă el. Cele două fete dădură din cap și zâmbiră. „Puteți să stați și să așteptați. O să mă ocup eu de asta”, spuse Buk cu voce dulce, înainte de a împinge scuterul fetei în garaj și de a se pregăti să verifice mai întâi roțile

scuterului. După ce a concluzionat că anvelopele trebuiau schimbate deoarece tăietura era mare, el le-a informat pe fete. Fata a fost de acord.

„Locuiești într-un cămin din alee? Mi se pare că te văd des intrând în alee”, a întrebat Buk, deoarece garajul său se afla la începutul aleii, așa că vedea regulat oameni conducând mașini și motociclete prin alee și ieșind din ea.

„Da”, a răspuns femeia cu un zâmbet, ca de obicei.

„ „Poți să iei numărul de telefon al garajului meu. În cazul în care apare o problemă, sună-mă și anunță-mă, o să mă uit la ea pentru tine”, a spus Buk zâmbindu-i.

„Dai în secret numărul clientului?”, a întrebat o clientă zâmbind și râzând.

„Dacă clienții vor, vi-l dau”, a spus el, tachinând-o și pe tânăra clientă.

„Atunci pot să-l am? Numărul tehnicianului?”, a întrebat o clientă, făcându-l pe Buk să zâmbească înainte de a-i spune numărul. Fata a salvat imediat numărul.

„Bine, gata. Dacă apare vreo problemă, sună-mă și spune-mi. Oh, am uitat să-ți spun. Numele meu este Buk”, a spus Buk zâmbind.

„Numele meu este Fon. Te voi suna. Dacă apare vreo problemă cu mașina, „și fata se întoarce și ea.

„Cât costă?”, a întrebat clienta.

„Voi percepe doar 120 de baht pentru anvelopă, nu percep salariu”, a răspuns Buk. Fata a zâmbit din nou înainte de a-i plăti 120 de baht. Buk a împins scuterul pentru fată înainte ca aceasta să intre pe alee. A rămas în picioare și s-a uitat zâmbind la spatele fetei înainte de a se întoarce la garaj. Dar a trebuit să se oprească când ochii lui au zărit pe cineva care parcase o motocicletă în fața casei care se afla vizavi de garajul său. Așa că s-a întors să se uite mai atent. L-a recunoscut imediat pe celălalt. Singh a deschis poarta pentru a intra în casa închiriată. Așa că și Buk s-a dus să vadă din curiozitate. L-a văzut pe proprietarul casei dându-i bani lui Singh și au vorbit o vreme înainte ca Singh să iasă.

„O, ce faci aici?” Singh, care l-a văzut pe Buk, l-a salutat imediat, surprins. Buk s-a repezit să-l privească cu ochii tulburi pe Singh, care îl chemase.

„Atunci ce faci aici, Gigantule?” Buk l-a numit pe Singh „gigant”. Singh a zâmbit ușor din colțul gurii.

„Nu sunt indiscret”, a pretins Singh, întorcându-se.

„Oh, atunci de ce m-ai întrebat mai întâi?”, a întrebat Buk indiferent. Singh s-a îndreptat spre mașina sa și l-a privit pe Buk cu o privire fixă.

„Kuan Tin. Casa ta este în această zonă?”, a întrebat Singh. Privindu-l pe Buk de sus până jos, a observat că hainele lui erau pătate cu ulei de motor. „Buk!! Phi Big te cheamă”, a strigat un bărbat care lucra la garaj, informându-l pe Singh unde lucra Buk.

„Bine, acum întoarce-te, Phi Ram”, a strigat Buk înapoi, înainte de a-și îndrepta din nou privirea spre fața lui Singh.

„Consideră-te norocos că ai venit la mine și nu mi-ai văzut piciorul”, a amenințat Buk, înainte de a se grăbi spre garaj pentru a răspunde la telefonul fratelui său. Singh a râs în gât. Nu credea că va avea o întâlnire întâmplătoare ca aceasta.

Venise doar să încaseze dobânda la împrumutul său. Deși îl cunoștea pe Big, fratele mai mare al lui Buk, nu știa unde era casa lui Big. Singh a trecut cu mașina prin garaj și l-a văzut pe Buk înăuntru, vorbind la telefon. Buk s-a uitat și el afară și l-a văzut pe Singh, așa că i-a arătat un deget mijlociu supărat. Singh a zâmbit doar din colțul gurii și a ieșit imediat cu mașina din alee.

...

...

...

După ziua în care Singh l-a întâlnit pe Buk în garajul său, cei doi nu s-au mai văzut prea des. Buk a continuat să-l urmărească pe Mail pentru Gap împreună cu ceilalți prieteni ai săi până când a avut loc accidentul, când Mail a fost atacat de niște bărbați și ajutat de Gap, care l-a dus să doarmă la el acasă. A doua zi, Gap i-a sunat pe Buk și pe ceilalți prieteni ai săi să meargă împreună la casa lui Singh. Buk cunoștea deja casa lui Singh, deoarece obișnuia să-l urmărească în secret pe Mail. Așa că a luat bicicleta pentru a-l găsi pe Dave și a-l ruga să-i arate drumul.

„Oh, cum ai ajuns la casa lui?”, a întrebat Buk nedumerit, văzându-i pe Si și Dave ieșind împreună din casa lui Dave.

„Merg pe jos, domnule Buk”, a răspuns Si cu o expresie naivă, ceea ce l-a făcut pe Buk să facă imediat o față confuză. Dave a scos un mic suspin de ușurare.

„Casa lui este la capătul aleii. Așa că a mers pe jos până la casa mea”, a răspuns Dave, dând din cap.

„Și ce e cu Gap? De ce mergem la casa lui Singh?”, a întrebat Dave curios, deoarece Gap nu a dat niciun detaliu.

„Nu știu. Hai să mergem mai întâi și să vorbim despre asta. Nu știu dacă o să fiu lovit cu piciorul sau nu”, s-a plâns Buk înainte de a se urca pe bicicletă și de a se îndrepta spre

casa lui Singh, cu Dave în urma lui. Buk l-a auzit pe Dave mormăind tot drumul. Dar nu s-a întors să întrebe ce se întâmplă. Până când a ajuns la casa lui Singh. S-a grăbit să-și parcheze bicicleta imediat ce l-a văzut pe Singh apucându-l pe Gap de guler.

„Hei, hei, hei, dă-i drumul prietenului meu”, a strigat Buk imediat, înainte de a se grăbi să-și vadă prietenul.

„Calmează-te, Singh. Dacă nemernicul ăsta i-ar fi făcut ceva lui Mail, probabil că n-ar fi îndrăznit să-l aducă aici în halul ăsta. Și Mail n-ar fi urcat pe motocicleta lui”, a intervenit un prieten al lui Singh pentru a-l opri. Singh a dat drumul furios mâinii de pe gulerul lui Gap.

„Doamne, cum ai ajuns cu ei?”, a întrebat Thit când l-a văzut pe Si coborând din spatele mașinii lui Dave și a dat din cap în semn de neînțelegere.

„Nici eu nu știu. El m-a adus, așa că am venit”, a răspuns Si și a dat din cap obosit.

„Ce se întâmplă aici?”, a întrebat Singh când a văzut că Gap era într-o stare similară cu Mail. Când l-a văzut prima dată pe Gap conducând înapoi prietenul său în stare proastă, s-a enervat destul de tare, până la punctul în care era gata să-l lovească pe Gap, deoarece credea că Gap îi rănise prietenul. Până când Gap a spus că avea ceva de discutat cu Singh și a cerut să intre în casă, Singh i-a permis să intre, dar cu intenții bune, deoarece locuia singur în casa sa. Poate că Mail și prietenul său Para veneau și ei să locuiască acolo uneori. Familia lui Singh locuiește în străinătate. Singh, pe lângă studii, acordă și împrumuturi informale, căutând un venit suplimentar, chiar dacă casa lui are multe bogății.

După ce Gap i-a povestit despre incidentul care s-a petrecut noaptea trecută, Singh s-a enervat foarte tare. Voia să-i bată pe colegii lui de facultate care au mers să-i întindă o capcană prietenului său noaptea trecută. Dar Singh nu s-a putut abține să-l întrebe pe Gap de ce a venit să-și ajute prietenul, în ciuda faptului că erau din instituții diferite și, de asemenea, dușmani care se luptaseră anterior unul cu celălalt.

„Sunt interesat de prietenul tău. Îmi pasă de el. Dacă nu mi-ar fi păsat, nu l-aș fi ajutat”, a spus Gap fără menajamente. Prietenii lui Singh au rămas uimiți. „Par atât de confuzi, haha”, a spus Buk în glumă, pentru că el știa deja despre asta. Singh l-a privit cu ochi aprigi, făcându-l să-și piardă vocea. Nu a mai spus nimic. Gap a spus imediat că va flirta cu Mail. Singha nu a putut să nu fie uimit de sinceritatea lui Gap.

„Nu știu cât de serios ești, Gap, în ceea ce spui. Dar lasă-mă să-ți spun mai întâi că încă nu am încredere în tine. Pentru că nu am fost prieteni apropiați de la început”, a spus Singh pe un ton serios. Deși îi mulțumea în secret lui Gap în sufletul său pentru că a mers să-și salveze prietenul noaptea trecută, nu putea să-și ascundă îngrijorarea, deoarece nu aveau un trecut prietenos.

„Vorbești de parcă am avea încredere oarbă în tine”, l-a tachinat Buk. Singh s-a întors imediat să-l liniștească cu o privire aprigă.

„Dacă nu ai vorbi, nimeni nu ar spune că ești prost”, îi răspunse Singh. Buk se prefăcu că se năpustește spre el, dar Dave și Gap se ajutară reciproc să-l prindă mai întâi.

„Dacă vorbești așa, vino să te bați cu mine, uriașule”, strigă Buk înapoi.

„Hei, hei, calmează-te”, spuse Dave înainte de a-l trage înapoi pe scaunul lui.