CAPITOLUL 19

 - Ce vrei sa faci in continuare? întrebă Phat, când văzu că Miles băgase telefonul în buzunar.

- Hai să mai facem câteva poze. - răspunse Miles, iar Phat dădu din cap înainte de a urca din nou la etaj.

Phat a condus drumul, ținându- l de mână pe Miles pentru ca acesta să nu alunece în sus.

După ce ajunge în vârf, Phat găsește un loc și așteaptă, permițându- i lui Miles să facă el însuși fotografii. Phat nu este deranjat de asta.

Phat stătea tăcut privind silueta zveltă a lui Miles, apoi se gândi la relația dintre doi bărbați, fie că este bună sau rea.

Phat recunoaște că nu a fost niciodată dezgustat de Miles, dar dacă încearcă să creadă că trebuie să facă sex cu un alt bărbat decât Miles, Phat vrea să vomite.

Phat stătea și se gândi. A văzut că fața lui Miles transpira, așa că s- a ridicat și a coborât să cumpere apă la magazinul de sub cascadă, întorcându- se zâmbind.

Dar când a ajuns, a văzut că Miles făcea bofă.

- Ce a fost asta? întrebă Phat curios.

- Unde ai fost? întrebă Miles.

- Am coborât și ți- am cumpărat apă. Nu ți- e sete? spuse Phat înapoi, în timp ce deschidea sticla cu apă și i- o dădea lui Miles.

Miles s- a oprit o vreme, pentru că îi era foarte sete.

- Oriunde ai merge, spune- mi. Credeam că m- ai lăsat aici singur. Nu știu cum să merg acasă ,murmură Miles, însetat de un pahar cu apă.

Deși Miles călătorește adesea singur, el va studia calea întregii călătorii.

Dar de data aceasta, Phat este ghid turistic. Așa că lui Miles nu- i pasă prea mult de traseu.

Phat a auzit ce a spus Miles și a râs.

- Ce fel de copil ești? Frica de a fi abandonat , spuse Phat, pe un ton de glumă.

- Ca adult, pot fi abandonat ,spuse Miles, fără a lua asta în serios.

- Am terminat de făcut poze, unde mergi acum? întrebă Miles.

- Nu vrei să înoți? a întrebat Phat în glumă.

Miles clătină din cap.

- Fără să înot, nu am adus haine , răspunse Miles.

- Să aruncăm o privire la suveniruri ,spuse Phat și Miles dădu din cap, pentru că vrea să cumpere suveniruri pentru părinții săi.

Phat și Miles au coborât pe cascadă, traversând drumul spre cealaltă parte a cascadei mărginite de magazine de suveniruri.

- Asta e delicios? Miles arătă spre tarotul tartru alb din fața lui.

- Incearca- l , spuse Phat, dar Miles nu îndrăznea să ia și să guste, chiar dacă voia să guste.

- Încearcă mai întâi. ,spuse Miles din nou.

Phat oftă din greu, înainte să- l ridice pe Taro.

- Hmm... e delicios, nu e prea greu , spuse Phat.

- Demonstrează- mi asta. -

Miles - arătă spre dovleacul crocant.

Phat a luat altul pentru a gusta din nou.

- Delicios. a răspuns Phat.

- Aceasta.

Miles a arătat spre chipsurile de banane.

Phat îl prinse, înainte de a se întoarce către Miles.

- Deschide- ti gura ,spuse Phat și Miles clătină din cap.

- Am spus să deschizi gura. M- ai făcut să cumpăr deserturile pe care să le încerc. Glumești de mine, nu? Deschide- ți gura acum, Smile. Nu mă face să te forțez. - Phat nu a făcut nicio amenințare serioasă, dar l- a forțat pe Miles să încerce dulciurile.

Miles a deschis apoi gura pentru a accepta chipsurile de banane pe care Phat i le- a înmânat inevitabil.

- Hmmm... Este într- adevăr delicios. spuse Miles.

Miles a început apoi să guste cam tot, până când Phat a trebuit să spună că este suficient.

Phat și Miles au mers și ei la cumpărături pentru o mulțime de suveniruri.

- Nu cumpăra prea mult, mâine trebuie să luăm o dubă înapoi la Bangkok ,spuse Phat.

- Mă vei ajuta să le car ,spuse Miles înapoi.

Phat și- a pus un zâmbet pe față, profund încântat că Miles îl implicase și pe Phat în treburile lui Miles.

- Am vizitat deja cascada, ne întoarcem? a întrebat Phat pentru că nu și- a adus mașina, așa că a trebuit să gestioneze puțin timpul de întoarcere.

- Ne putem întoarce, vom avea timp să ne odihnim. Noaptea mă vei duce la cotul de instalații? spuse Miles implorând, pentru că Phat aseară nu l- a luat.

- HM, bine. Mai întâi mergem la Seven's, apoi mergem la autobuz , spuse Phat, mergând să cumpere gustări și apoi s- au dus la baie, că urmau să stea mult în autobuz.

Phat și Miles au așteptat un timp autobuzul înainte să sosească. Phat se urcă primul și îl făcu pe Miles să stea lângă fereastra autobuzului.

Autobuzul nu este un vehicul cu aer condiționat, este doar un autobuz obișnuit. Era un ventilator atașat de plafonul mașinii care tocmai circula.

Miles stă și se uită la priveliștea de pe marginea drumului, care este diferită de călătoria cu trenul.

Miles a început să se simtă somnoros, până când Phat a trebuit să- l apuce pe Miles ca să se sprijine de umărul lui. Vântul a suflat pe fereastră și l- a făcut pe Phat somnoros. Apoi s- a oprit capul pe capul lui Miles şi a adormit încet.

Când s- a trezit din nou, Autobuzul a început să intre în oraș.

- Miles, trezește- te. Aproape am ajuns. - Phat îl trezește pe Miles.

Silueta zveltă și- a ridicat capul cu o expresie sumbră.

- Unde suntem? întrebă Miles.

- La stația de autobuz, te poți pregăti să- ți ridici lucrurile , spuse Phat și Miles a luat lucrurile pe care le cumpărase și s- a pregătit să părăsească autobuzul.

Odată ce autobuzul s- a oprit la terminal, Phat l- a luat pe Miles și l- a dus la un microbuz.

Acum este aproximativ ora 16 când Phat și Miles coboară din microbuz și coboară pe aleea satului.

- P'Phat, vrei să joci fotbal? la salutat o voce din casa din apropiere din gardul casei, înainte ca Phat să ajungă acasă.

- Altă dată, sunt ocupat azi ,a răspuns Phat, așa că tânărul a răspuns de acord.

- Se pare că ești foarte aproape de copiii de aici. - spuse Miles, observând că oamenii îl salutau pe Phat pe drumul de pe alee.

- Sunt vecinii mei, trebuie să ne cunoaștem. - spuse Phat.

- Dar nu îmi cunosc prea bine cartierul , a spus Miles, în timp ce se gândea la casa părinților săi din Bangkok.

- În Bangkok, majoritatea oamenilor sunt diferiți. Eu nu îi cunosc foarte mult pe vecini, dar în alte provincii precum Kan, ei sunt mereu acolo pentru a se ajuta și a împărtăși lucruri unul cu celălalt. Cu cât stăm mai mult împreună, cu atât ne cunoaștem mai bine. - spuse Phat din nou.

Miles dădu din cap în semn de recunoaștere.

- Deci... dacă oamenii de pe aici știu că Phon are un iubit care este și bărbat, o vor accepta? a întrebat Miles din nou.

Phat făcu o pauză, pentru că Miles trecu la subiectul foarte opus.

- De ce întrebaţi? Phat nu a răspuns, dar a întrebat.

- Nimic, doar mă întrebam , răspunse încet Miles și se gândi la propria lui familie.

De când Miles le- a mărturisit părinților săi că este gay, nu a știut niciodată dacă părinții lui le- au spus prietenilor săi. Nu știi dacă părinții tăi au mers să vorbească cu cineva sau nu și dacă au făcut- o, ce vor gândi și simți oamenii?

— Și tu, Phat? Poți accepta asta? - a întrebat Miles când a intrat în casă și Phat care era pe cale să deschidă porțile casei, l- a făcut să- și înghețe mâna.

- Phat a tăcut, refuzând să răspundă și nu s- a întors să se uite la Miles, înainte de a intra în casa lui.

Miles aruncă o privire spre spatele lui Phat, apoi scoase un oftat ușor, când știa că el era cel care făcuse atmosfera să se întunece.

- Ați cumpărat o mulțime de lucruri? a întrebat mama lui Phat, când i- a văzut pe Phat și pe Miles intrând în casă.

- O amintire, mamă. Eu voi urca primul ,i- a spus Phat mamei sale, punând niște suveniruri pe masă și a mers spre dormitor.

Miles se uită la el cu o expresie îngrijorată pe chip. Mama lui Phat părea și ea suspicioasă.

- Ce sa întâmplat, Miles? Despre ce v- ați certat băieți? întrebă mama îngrijorată.

- Nimic, cred că Phat este obosit, mamă. - Miles și- a cerut scuze primul, pentru că nu este sigur dacă Phat este așa din cauza lui sau nu.

Dar când se gândește înapoi, Miles a crezut că are dreptul să întrebe. Pentru că Miles a vrut să știe și când Phat îl va elibera și când va fi anulat acest test.

- Deci, Miles, du- te sus și întinde- te. Trebuie să vă odihniți pentru a vă întoarce la Bangkok. – spuse mama.

- Da. - a răspuns Miles, despărțind suveniruri pentru a le duce înapoi la Bangkok și a mers spre camera lui Phat.

La intrarea în cameră, l- a văzut pe Phat întins cu fața în jos, cu ochii închiși. Miles încercă să nu facă niciun zgomot, ca să nu- l deranjeze pe Phat care dormea.

Miles părea lipicios, așa că a luat un prosop pentru a- și face duș și a- și spăla părul.

După duș, a ieșit și s- a îmbrăcat. Phat încă zăcea în același loc și în aceeași poziție. Când a terminat de îmbrăcat, s- a așezat pe veranda dormitorului.

- De ce nu- ți usuci părul? Nu te vei simți bine. - Se auzi vocea lui Phat, făcându- l pe Miles să tresară puțin.

Întorcându- se, îl văzu pe Phat în spatele lui.

- Va fi uscat curand, răspunse Miles.

Phat nu spuse nimic, dar părăsi camera. După un timp, s- a întors cu un uscător de păr.

- Stai aici, o să- ți usuc părul. - spuse Phat cu o voce calmă, ca o persoană care părea că tocmai a meditat.

- De unde ai uscătorul acela? întrebă Miles.

- L- am împrumutat de la mama, vino să stai aici ,spuse Phat din nou și Miles a trebuit să se ridice și să stea pe podea, cu Phat la capătul patului.

Phat puse ambele picioare de fiecare parte a corpului lui Miles, apoi ridică părul și începu să- l usuce pentru Miles. Phat minte că dormea, căzând în propriile sentimente și cum se simțea acum.

Povestea bărbaților care se împerecheau cu bărbați, acum Phat era confuz. Când Miles a venit să întrebe despre asta, face mai mult. Gandeste- te de fiecare data

Phat și- a folosit mâna pentru a peria părul lui Miles, în timp ce amesteca uscătorul de păr.

- Stai puțin, te duc la curba instalațiilor sanitare ,spuse Phat.

- Nu poți să mergi? Nu vreau sa merg. - spuse Miles înapoi, cu Phat încruntat.

- De ce? a întrebat Phat cu o voce groasă.

- Mă simt epuizat, nu vreau să plec. Păstrează- l pentru data viitoare , spuse Miles, făcându- l pe Phat să- și oprească mâinile.

- Ce se întâmplă, de ce mi- ai spus abia acum, Miles? întrebă Phat din nou pe un ton dur.

- Am spus că sunt obosit. - răspunse Miles ca de obicei.

- Eu nu te cred spuse Phat, trăgându- l de părul lui Miles ca să- l facă să se uite în sus.

- Oh... doare! De ce tragi atât de tare? exclamă Miles.

- Te- am întrebat deja, de ce nu vrei să mergi? a întrebat Phat în mod repetat pentru a primi un răspuns.

- Te- am vazut obosit. Și eu sunt obosit, așa că nu vreau să merg. Poți să- mi dai drumul? Doare. - spuse Miles din nou.

Phat îi eliberă apoi părul lui Miles. Miles și- a frecat imediat capul în timp ce se încruntă.

- Nu sunt obosit deloc , spuse Phat cu voce joasă.

Te- am văzut dormind de parcă ai fi obosit ,spuse Miles, înainte ca Phat să continue să- i sufle părul lui Miles.

- M- am intins o vreme, acum nu sunt obosit. În plus, am stat acolo și m- am gândit că nu am dormit ,spuse Phat din nou.

Miles a tăcut.

- Tu mergi? întrebă Phat din nou, în caz că Miles se răzgândește.

- Nu merg, vreau să dorm și să mă odihnesc pentru a mă întoarce mâine la Bangkok. Trebuie să ne întoarcem și dimineața. Nu ai curs mâine după- amiază? - spuse Miles gânditor.

- După cum îți dorești, te voi duce în călătorie data viitoare , spuse Phat, pentru că se simțea foarte obosit.

- Dacă mai există o șansă, vin aici. spuse Miles încet.

- Poți să te culci mai întâi. O să cobor și să- i spun mamei că nu mergem la cină. Voi împărți mâncarea pentru noi doi când ne vom trezi. - i- a spus Phat lui Miles, pentru că intenționa să doarmă ore întregi, așa că Miles dădu din cap. cu 3- 4

Miles s- a ridicat și s- a culcat, pentru că are părul uscat. Phat a coborât să- i spună mamei sale și s- a întors din nou în camera lui.

Miles stătea întins cu spatele la Phat, împreună cu o pătură. Phat se mișcă să se întindă lângă el și se ghemuiește să împartă aceeași pătură.

Mâinile puternice îmbrățișau și trupul zvelt al lui Miles. Miles, care deschisese ochii, s- a încruntat puțin, pentru că a început să nu- l înțeleagă pe Phat.

Se poate gândi să se poarte ca homosexualii? De aceea îl îmbrățișează pe Miles acum? La ce se gândea Phat?

Dar e doar o îndoială în inima lui, nu îndrăznea să întrebe. Amândoi au tăcut o clipă, adormind în același timp.

În jurul orei 22, Phat și- a deschis ochii spre Miles. Phat se ridică să se uite la silueta lui zveltă și îl acoperi cu o pătură, apoi se duse la baie.

După aceea, a coborât în bucătărie să încingă mâncarea pe care o pregătise mama lui.

Părinții lui Phat dorm acum, dar Phat auzi ușa deschizându- se. Așa că a ieșit să caute și a descoperit că intră Phon.

- Ao, P'Phat tocmai s- a trezit? Am sunat- o pe mama, mi- a spus că P'Phat și P'Miles dormeau și nu au venit la cină. spuse Phon.

- Hmm... Deci unde ai fost? l- a întrebat Phat pe fratele său mai mic, care tocmai se întorsese acasă.

- Am fost la cârciuma lui P'Audi. Phon i- a spus lui P'Audi că am școală mâine, așa că am fugit prima , spuse Phon.

Phat încă se uita la fratele său mai mic.

+Phon nu a făcut nimic rău, P'Phat , spuse Phon, pentru că credea că fratele său îl va învinovăți pe Phon că s- a ,,jucat "cu Audi.

- Nu am spus nimic încă , spuse Phat, înainte de a se întoarce la bucătărie.

Phon a continuat apoi suspect de atitudinea fratelui său.

- Ce e în neregulă P'Phat? a întrebat el îngrijorat.

- Nimic, de ce întrebi? - Phat

a răspuns.

- Privind fața lui P'Phat, se pare că ai o mulțime de gânduri ,spuse Phon, examinându- și fratele.

- Nu mă gândesc la nimic. spuse Phat pe un ton lent, dar Phon simți că Phat oricum minte.

- P'Phat, suntem fraţi. Dacă există ceva incomod sau dacă aveți întrebări, puteți adresa telefon ,spuse Phon din nou.

Phat se uită la fratele său mai mic, înainte de a scoate un oftat blând.

- Mă gândeam la tine ,spuse Phat.

- Fără Phone? Care este problema? - întrebă el curios.

- Povestea lui Phon și P'Audi... da... dacă Phon mă întreabă acum dacă o pot accepta, o voi lua. Dar vreau să știu și dacă Phon s- a îngrijorat sau s- a gândit vreodată să se întâlnească cu un bărbat , Phat a decis să- l întrebe pe fratele mai mic.

- Nu, pentru că Phon era pe cale să decidă să aibă o relație între persoane de același sex, P'Phat ,spuse Phon zâmbind.

- Apoi? a întrebat Phat.

- Si ce ar trebui sa fac? Phon îl iubea deja pe P'Audi... e adevărat că în trecut Phon se întreba dacă acest lucru era posibil sau nu și ce ar crede alții dacă Phon ieșea cu un bărbat... dar când Phon a vorbit cu mama noastră, mi- a spus că din moment ce rudele noastre ne acceptă și ne înțeleg, nu trebuie să ne facem griji pentru ochii altora... și atunci P'Audi m- a făcut să văd că dragostea între doi bărbați este posibilă și poate fi chiar mai bună decât unele cupluri de bărbați și femei , spuse Phon.

Phat a tăcut o vreme.

- P'Phat... Phon nu știe de ce îl îngrijorează Phat, dar Phon a vrut ca P'Phat să- și urmeze sentimentele în loc de regulile externe. Nu- ți pasă mai mult de ochii altora decât de propriile tale sentimente. Phon este doar un frate mai mare ... Phon spune asta pentru că înseamnă cu adevărat ce este mai bun pentru P'Phat sa își accepte inima, spuse Phon pe un ton serios.

- La ce te astepti? Tocmai am întrebat, nu m- am gândit la nimic.

Phat a rămas încăpăţânat, făcându- l pe Phon să zâmbească uşor.

- Și dacă Phon întreabă ceva, va putea P'Phat să răspundă direct?

- Depinde de întrebarea pusă ,spuse Phat.

- P'Phat, ești viclean. Poti sa raspunzi sau nu? se plânse Phon fratelui său mai mare.

- Huh, atunci intreaba. Phat a râs.

- - Ce fel de relație au P'Phat și P'Miles mai exact? Phon vrea să știe.

Întrebă Phon curios, făcându- l pe Phat să înghețe puțin.

- Deci ce fel de relație va exista? Tu pui întrebări ciudate.

Phat nu a răspuns, dar a continuat să tachineze.

- Răspunde- mi... Phon vrea să știe ,a întrebat el din nou.

- Deci ce crezi? Spune- mi.

Phat a vrut să știe și ce crede Phon despre el și Miles.

- Phon crede că P'Phat și P'Miles sunt mai mult decât prieteni. Phon crede că sunt într- o relație, la fel cum Phon are o relație cu fratele său Audi.

Phon a pus cărțile pe masă, făcându- l pe Phat să înghețe.

- De ce crezi că? întrebă Phat curios.

- Este vorba despre întreaga atitudine pe care P'Phat o are cu P'Miles, cuvintele lui, afecțiunea și multe alte lucruri. Asta l- a făcut pe Phon să se gândească ,spuse Phon, dar nu sa gândit să spună ce a văzut în noaptea aceea.

- Gândire neglijentă , spuse Phat să- și acopere jena.

- Dacă gândirea lui Phon este neglijentă, atunci de ce zâmbește P'Phat? îl tachina Phon pe fratele său.

Phat și- a dus o mână la gură.

- Unde zâmbesc? Ai văzut greșit.

Phat a continuat să se certe cu fratele său.

- Unde am greșit? Tu zâmbești aici.

Phon a ciupit obrazul fratelui său înainte și înapoi, apoi a fost lovit de Phat.

- Ai de gând să- mi spui sau nu? întrebă el din nou.

- Du- te și întreabă- l pe Miles. Phat sa jucat pentru Miles.

- Intreaba ce? Se auzi vocea lui Miles.

După ce s- a trezit și nu a reușit să- l găsească pe Phat, a coborât apoi și a auzit ultima propoziție spusă de Phat.

- Când te- ai trezit? a întrebat Phat imediat, aruncând o privire la fratele său.

- Nu te- am văzut, așa că m- am dus să mă uit. De ce nu m- ai trezit? spuse Miles înapoi și se așeză pe scaun.

- Am coborât să încălzesc mâncarea. Când era gata, te trezeam. Dar sunt blocat să vorbesc cu Phon. spuse Phat.

- P'Miles, poate Phon să te întrebe ceva? - Phon se apropie în grabă de Miles.

- Întreabă ce? întrebă Miles.

- Phon, ai curs mâine, nu? Du- te la culcare acum.

Phat taie scenariul, pentru a- l opri pe fratele lui mai mic.

- P'Phat i- a spus lui Phon să- l întrebe pe P'Miles, nu- i așa? Nu mă lași să întreb? întrebă Phon zâmbind.

- Întreabă ce, ce se întâmplă? conversația dintre cei doi frați l- a făcut pe Miles să vrea să știe.

- Phon vrea să știe ce relație au P'Miles și P'Phat? a întrebat imediat Phon înainte ca fratele său să- l întrerupă.

Miles se opri și se întoarse să se uite la Phat, cerând ajutor. Phat ridică ușor din umeri.

- Uh... de ce nu l- ai întrebat pe Phat? a întrebat Miles înapoi.

- L- am întrebat, dar P'Phat m- a rugat să- l întreb pe P'Miles ,spuse Phon din nou.

- Întreabă- l pe Phat. - Miles a jucat pentru Phat.

- Răspunde- i lui Phon, Miles. - Phat a răspuns.

- De ce trebuie să răspund? Răspunde- i tu fratelui tău mai mic Phat.

Miles s- a întors să strige la Phat.

- Mi- e prea lene să răspund, vei răspunde înapoi ,spuse Phat în glumă.

- Tu ești cel care i- ai răspuns fratelui tău. - Miles a refuzat.

- Răspunsul tău. - argumentă Phat.

- Tu. răspunse Miles.

- Tu.

- Vo... -

Phat era pe cale să se certe din nou.

- Oprește- te, te rog încetează!

Phon care stătea în picioare a trebuit să se oprească, făcându- i pe Phat și pe Miles să se întoarcă să se uite la Phon.

- Tocmai am pus o întrebare, nu am avut nevoie de o mare ceartă.

De fapt, nu era chiar atât de enervant faptul că Phat și Miles se certau.

- Îmi pare rău, Nong.

Miles nu a vrut ca Phon să se simtă supărat, a vrut să explice.

- Frate Miles, nu trebuie să spui nimic. Chiar dacă cei doi frați nu răspund, Phon a primit deja răspunsul , spuse el zâmbind.

- Care este raspunsul? întrebă Phat curios.

- Răspunsul este că P'Phat și P'Miles, există o relație dincolo de prieteni. Pentru că, dacă oamenii sunt cu adevărat prieteni, pot răspunde imediat. Dar cei doi frați au fost derutați și au jucat răspunsul unul împotriva celuilalt. Deci răspunsul este clar, keke. Acum că Phon are răspunsul, mă duc să dorm!

Terminând de vorbit, Phon a alergat în sus pe scări.

Răspunsul lui Phon ia lăsat pe Phat și pe Miles să se uite unul la altul pentru că nu se puteau certa cu frățiorul lui Phat.