CAPITOLUL 19

 După prânz, s-au despărțit pentru a face fotografii în diferite locuri din Machoo. La ora două după-amiaza, au decis să se întoarcă. Ca de obicei, mergeau pe jos, dar din fericire, un camion al pădurarilor se îndrepta spre Doi Samoe Dao. Șoferul a oprit și i-a dus înapoi. Acest lucru a evitat ca grupul lui Khwan să fie nevoit să meargă pe jos și să obosească. Când au ajuns la Doi Samoe Dao, toți i-au mulțumit ofițerului și s-au despărțit pentru a se odihni.

„Vrei să te întinzi acolo? Ieri, Khwan s-a întins și el acolo”, a întrebat Khwan, invitându-l pe Tinphop să meargă în zona înclinată de sub un copac.

„Da”, a răspuns Tinphop.

Amândoi au mers și s-au așezat împreună. Khwan a scos niște gustări din geantă și le-a mâncat. Au stat în tăcere pentru o clipă, simțind briza pe fețele lor.

„Ieri, Khwan s-a gândit că ar fi bine să fii aici, dar nu și-a imaginat niciodată că dorința lui se va împlini”, a spus Khwan în șoaptă.

„Indiferent ce îți dorești, eu pot face orice să devină realitate”, răspunse Tinphop.

Khwan îl privi, zâmbi slab și dădu din cap.

„Nu este adevărat, domnule. Nu puteți face totul să devină realitate”, răspunse Khwan în șoaptă, coborând privirea spre iarbă.

Tinphop nu mai spuse nimic. Îi luă mâna lui Khwan, îi mângâie ușor palma și apoi o sărută. Khwan fu puțin surprins, dar nu își retrase mâna.

„Khwan, tu ești fericirea mea”, spuse Tinphop.

Khwan îl privi fix pentru o clipă.

„Și dumneavoastră sunteți fericirea și durerea mea”, îi spuse Khwan cu sinceritate.

Tinphop îl strânse pe Khwan în brațe, iar Khwan își ascunse fața în umărul lui Tinphop.

Lăsară timpul să treacă încet.

„Îmi pare rău că ți-am provocat durere, îmi pare sincer rău”, spuse Tinphop cu voce sinceră.

Lacrimile lui Khwan începură să curgă din nou, dar el nu plânse, ci le lăsă pur și simplu să curgă încet. Amândoi rămăseseră tăcuți, fără să mai spună niciun cuvânt.

„Domnule Phop, doriți să mâncați mu kratha? Se poate comanda de la magazinul de jos”, a întrebat Khwan la apus, după ce l-a ajutat pe Tinphop să-și ducă unele lucruri în magazin, deoarece Tinphop le lăsase în portbagajul mașinii.

„Mi se pare bine. Cu vremea asta răcoroasă, mu kratha ar fi perfect”, răspunse Tinphop, în timp ce își punea lucrurile în magazin. Khwan văzu ce adusese Tinphop și își dădu seama că era foarte bine pregătit.

„Dacă ai fi venit și nu m-ai fi găsit aici, ce ai fi făcut?”, întrebă Khwan.

„Te-aș fi căutat până te-aș fi găsit”, răspunse Tinphop cu seriozitate.

„Cred că ar trebui să te duci să faci un duș, se face mai rece”, spuse Khwan.

„Și tu?”, întrebă Tinphop.

„Și eu voiam să fac un duș. Așa putem merge împreună”, a răspuns Khwan.

Tinphop a zâmbit ușor.

„Facem baie împreună?”, a glumit Tinphop, făcându-l pe Khwan să roșească.

„Când eram copii, obișnuiam să facem baie împreună”, a spus Tinphop.

„Și acum suntem copii? În plus, sentimentele mele pentru tine nu mai sunt de frate pentru frate. Crezi că ar trebui să facem duș împreună?”, spuse Khwan, neputând să-și ascundă sentimentele.

Tinphop s-a uitat la fața lui Khwan și a zâmbit ușor.

„Dacă lași deoparte alte lucruri și te concentrezi pe ceea ce îți dorești cu adevărat, am putea face duș împreună”, a spus Tinphop. Khwan l-a privit fără să înțeleagă.

„Nu, domnule. Oricum, voi face duș singur”, a răspuns Khwan imediat.

Tinphop zâmbi ușor înainte de a-și pregăti lucrurile pentru a merge la duș.

„Domnule Im, doriți să mâncați mu kratha cu noi astăzi?”, întrebă Khwan, invitându-l pe colegul său care se apropia în acel moment.

„Nu, nu mai putem rămâne. Fetele vor să schimbe locul pentru a petrece noaptea în Parcul Național Khun Sathan. Am sunat deja să vină să ne ia. Tocmai veneam să vă anunț”, a răspuns Im.

„Deja vă despărțiți? Ce păcat”, a spus Khwan.

Im și Mike au zâmbit ușor.

„Când ne întoarcem la Bangkok, putem să ne întâlnim. În plus, noi doi nu ne vom mai face atâtea griji pentru tine. Ai deja pe cineva care să-ți țină companie”, a spus Im, uitându-se la Tinphop, care stătea lângă Khwan.

„Bine. Mai bine mă duc să-mi iau rămas bun de la ceilalți”, a spus Khwan și s-a dus să-și ia rămas bun de la toți cei din corturi, mulțumindu-le că l-au tratat atât de bine, în ciuda faptului că abia se cunoșteau. După ce și-a luat rămas bun, s-a întors la cort pentru a face un duș, a se schimba de haine și a comanda mu kratha de la taraba localnicilor pentru a mânca în cortul său. În timp ce aștepta, Khwan a încercat să-l sune pe Pond, dar nu a reușit să ia legătura cu el. Așa că l-a sunat pe Kratip în locul lui.

​(„Ce mai faci, Khwan? Te distrezi?”, glumi Kratip imediat ce răspunse.

„Am trimis deja fotografii grupului de pe LINE”, răspunse Khwan.

Kratip râse.

„Kratip, nu am reușit să dau de Pond de dimineață. Nu m-a sunat toată ziua”, spuse Khwan.

​(„Nici el nu a venit la cursuri azi, Khwan. Nici noi nu am reușit să luăm legătura cu el”, a răspuns Kratip.

​Acest lucru l-a făcut pe Khwan să se îngrijoreze pentru prietenul său.

​„Ieri mi-a spus că se duce să-l vadă pe Pop. Pop a venit la cursuri?”, a întrebat Khwan.

​(„Da. L-am întrebat și mi-a spus că Pond a plecat acasă mai devreme. Ne gândim să mergem la apartamentul lui dacă nu reușim să luăm legătura cu el în seara asta”, a răspuns Kratip.

​„Kratip, poate că este bolnav sau nu se simte bine. Dacă reușești să iei legătura cu el, te rog să mă anunți”, a spus Khwan.

Kratip a dat din cap înainte să închidă telefonul.

„Nu ai reușit să dai de Pond?”, a întrebat Tinphop, care auzise conversația.

Khwan a dat din cap.

„Poate a adormit și i s-a descărcat bateria”, a presupus Tinphop.

„Probabil”, a răspuns Khwan.

Chiar în acel moment, mu kratha a sosit cu grătarul aprins. Khwan și Tinphop s-au așezat să mănânce. Tinphop a frământat și a avut grijă de Khwan tot timpul, ceea ce l-a făcut pe Khwan să se simtă foarte fericit, deși era și o umbră de durere ascunsă.

„Mănâncă mult. Ai slăbit mult în ultima vreme”, spuse Tinphop, punând carne în castronul lui Khwan.

„Și dumneavoastră ați slăbit, domnule Phop”, îi răspunse Khwan, pentru că Tinphop chiar părea mai slab.

Tinphop zâmbi.

„Presupun că e ca tine”, răspunse Tinphop.

Și el fusese stresat și avea multe lucruri de făcut, în timp ce Khwan îl evita. Apoi, Tinphop ridică privirea spre cer.

„Când terminăm de mâncat, ne putem întinde să privim stelele”, spuse Tinphop.

Khwan a dat din cap și au continuat să mănânce în tăcere. Când au terminat, au returnat lucrurile la stand și s-au spălat pe față și s-au spălat pe dinți încă o dată.

„Dacă ți-aș spune că mai e ceva ce vreau să fac, în afară de a te săruta, te-ai speria?”, a răspuns Tinphop.

Khwan a tăcut pentru o clipă, apoi s-a întors să privească stelele, fără să spună nimic, deoarece era complet rușinat. Tinphop a râs în hohote când a văzut reacția lui Khwan și nu a mai spus nimic. Amândoi au tăcut pentru o vreme, privind stelele, până când Tinphop i-a arătat câteva pentru a rupe tăcerea.

„Khwan, e frig, hai să intrăm să dormim. Mâine vreau să mă trezesc să văd din nou marea de ceață”, a spus Khwan, după ce s-a uitat la stele o bună bucată de timp.

Tinphop l-a dus pe Khwan înapoi la cort și a pus pătura afară.

„Ți-ai pus șosetele?”, a întrebat Tinphop, odată ce au intrat în cort și au aprins lanterna.

Khwan a căutat șosetele în rucsac și s-a pregătit să le pună, dar Tinphop l-a oprit.

„Lasă-mă să te ajut să le pui”, îi spuse Tinphop.

Khwan clătină imediat din cap.

„Pot să o fac singur, P'Phop”, spuse Khwan, gândindu-se la diferența de vârstă.

„Nu te purta de parcă n-ai fi pus niciodată șosete. Adu-mi piciorul”, a spus Tinphop și a luat unul dintre picioarele lui Khwan și l-a așezat pe poala lui.

Khwan l-a privit pe Tinphop cu inima bătând cu putere, neștiind dacă va mai primi acest tip de atenție odată ce se vor întoarce la Bangkok.

Tinphop îi puse primul ciorap lui Khwan, apoi îi luă celălalt picior pentru a-i pune și celălalt ciorap, fără să-și facă griji pentru nimic.

„Gata”, spuse Tinphop și își puse și el ciorapii.

Khwan îl privi în tăcere, stând cu picioarele încrucișate.

„E ora de culcare, ca să ne putem trezi devreme”, a spus Tinphop.

Khwan s-a întins. Tinphop l-a acoperit cu o pătură și a stins lumina. Apoi, Tinphop s-a întins lângă el, s-a băgat sub aceeași pătură și l-a îmbrățișat. Khwan s-a cuibărit la pieptul lui familiar.

„La ce oră plecăm mâine spre Bo Kluea?”, întrebă Khwan, amintindu-și.

„Cred că sunt vreo trei ore de călătorie. Putem pleca de aici la ora 9 dimineața și să conducem în liniște. Ne putem opri să vizităm orice loc ni se pare interesant”, răspunse Tinphop.

Khwan dădu din cap. Putea simți inima lui Tinphop bătând la fel de repede ca a lui. Tinphop nu se putu abține să nu-l sărute pe frunte pe Khwan.

„Noapte bună. Sunt aici cu tine”, spuse Tinphop pe un ton blând.

Khwan închise încet ochii. Noaptea aceasta era foarte diferită de cea precedentă. Ieri, Khwan dormise singur și se simțise foarte singur, dar în această noapte îl avea pe Tinphop lângă el, care îi oferea căldură și îi ținea companie, deși în aer plutea și un pic de tristețe.

„Mmm...”, mormăi Khwan enervat când ceva îi întrerupse somnul.

Când s-a trezit, și-a dat seama că era Tinphop care îi atingea fruntea, obrajii și buzele, ceea ce i-a făcut fața să se încălzească încă de dimineață.

„P' Phop, nu mă deranja”, a spus Khwan somnoros.

„E timpul să te trezești să vezi marea de ceață”, i-a spus Tinphop în întuneric.

„Ai fi putut să mă trezești într-un mod mai blând”, a răspuns Khwan.

„Dar voiam să-ți dau un sărut de bună dimineața”, a răspuns Tinphop, făcând inima lui Khwan să bată mai repede.

„Cât e ceasul?”, a întrebat Khwan pentru a-și ascunde rușinea.

Era fericit că Tinphop nu aprinsese încă lumina, altfel fața lui roșie ar fi fost evidentă.

„Bine, iubitule. Du-te să te speli pe față, apoi ne așezăm să privim ceața și soarele”, răspunse P'Phop. Khwan se întinse puțin pentru a-și alina ușoara durere și se așeză. Tinphop se ridică și el. El pregătise deja articolele de toaletă pentru a se spăla pe față și pe dinți. Când au ieșit din cort, amândoi au observat că unii turiști se treziseră deja. P'Phop a dus-o pe khwan la baie și s-au ocupat de treburile personale. Când khwan a terminat de se spălat pe față, P'phop i-a uscat fața cu o prosop cu multă delicatețe.

„Apa este atât de rece încât îmi amorțește fața”, a spus khwan. P'phop a zâmbit cu tandrețe și, împreună, și-au pus lucrurile în cort și s-au îndreptat spre punctul de observație pentru a vedea răsăritul soarelui. Cei doi s-au așezat împreună pe un trunchi. P'phop i-a pus jacheta pe umeri lui khwan și l-a îmbrățișat, ceea ce a făcut-o să se simtă mai încălzită. Tânărul și-a sprijinit capul pe umărul lui P'phop și a zâmbit ștrengărește, amintindu-și că ieri îi invidia pe Mike și Im.

Soarele era pe punctul de a răsări, iar marea de ceață matinală devenea mai limpede. Khwan și Tinphop au zâmbit la această priveliște.

„Ce frumos, într-adevăr. Ce bine că pot să stau să privesc împreună cu tine”, a spus P'phop. Khwan a zâmbit ușor.

„Hai să facem niște poze. Deja se luminează puțin”, spuse Tinphop din nou, înainte ca el și khwan să se așeze cu spatele la priveliște, astfel încât fotografiile să includă peisajul din spatele lor. P'phop și khwan au făcut multe fotografii împreună. Unele le-au cerut altor turiști să le facă. Odată ce au obținut fotografiile dorite, s-au așezat din nou să admire marea de ceață.

„Mi-ar plăcea ca timpul să se oprească așa”, a spus khwan cu voce tare.

„Nu-l opri. Viața are multe lucruri bune de făcut și de trăit”, i-a răspuns P'phop. Fața lui Khwan s-a întunecat.

„Dar eu nu mai vreau să trăiesc nimic. Vreau doar să rămân aici”, a spus Khwan. P'phop s-a întors și i-a dat un sărut ușor pe cap.

„Indiferent unde te afli, eu voi fi mereu alături de tine. Nu te gândi prea mult”, o consolă Tinphop. Kongkhwan rămase tăcut și nu mai spuse nimic. Când văzură că era momentul potrivit, P'phop îl invită pe Khwan să ia micul dejun, să facă un duș și să se schimbe de haine pentru a-și continua călătoria spre districtul Bo Kluea.

P'phop o ajută pe khwan să-și pună geanta în portbagajul mașinii, chiar când sună telefonul lui khwan.

„Ce s-a întâmplat, prietene? Ieri ai tăcut. Ți s-a întâmplat ceva?”, îl întrebă khwan pe Pond imediat ce îi răspunse la telefon.

„Nu mă simțeam prea bine, am adormit. Îmi pare rău”), a răspuns Pond.

„E ceva grav?”, l-a întrebat Kongkhwan din nou.

„Nu, sunt deja în drum spre cursuri”, a răspuns Pond. khwan s-a simțit puțin mai ușurată. khwan s-a îndepărtat puțin de mașină.

„Uite, P'Phop a venit să mă vadă aici”, i-a spus prietenului său în șoaptă.

„O, și ce ți-a spus?”, întrebă Pond.

„Mi-a spus doar că acum este cu mine. Vrea să mă gândesc doar la el, să nu mă gândesc la nimic altceva. Mi-a spus și că mă iubește”, îi spuse khwan în șoaptă.

„Îl crezi? Că te iubește?”, o întrebă Pond din nou.

„Pe de o parte, îl cred. Dar, pe de altă parte, nu sunt sigură. Dar chiar dacă mă iubește cu adevărat, ce se întâmplă cu sora mea? Când încerc să vorbesc despre asta, P'Phop nu vrea să o fac. Preferă să mă bucur de fericirea de a fi cu el acum”, îi spuse Kongkhwan prietenului său, cu o confuzie sinceră.

​(„Uite, fă doar ce-ți spune el. Nu te gândi prea mult. Dacă ceva te face fericită, chiar dacă pentru o perioadă scurtă, profită de moment. Vom vedea ce se întâmplă când te întorci”), îi răspunse Pond. Cuvintele prietenului său o surprinseră pe Khwan, deoarece se aștepta ca el să-i recomande să nu o facă.

„Zâmbește”, a răspuns Khwan monosilabic.

„Khwan, fratele lui Pok te-a contactat?”, a întrebat Pond.

„Fratele Pae?”, a întrebat Khwan.

„Da”, a răspuns Pond.

„Nu. De ce întrebi?”, a răspuns Khwan, curios.

„Dacă te contactează, nu-i răspunde și nu vorbi cu el”, i-a spus Pond. Răspunsul l-a făcut pe Khwan să se încrunte, confuz.

„S-a întâmplat ceva?”, întrebă Khwan, dorind să afle mai multe.

„Pot să-ți spun doar că e un adevărat cretin, dar asta nu are nicio legătură cu Pok. Fratele lui e singurul cretin. Probabil că lui Pok nu-i pasă cât de cretin e fratele lui”, răspunse Pond. Khwan putea simți resentimentul lui Pond.

„Ce s-a întâmplat, prietene?”, întrebă Khwan. La început, Pond îl încurajase pe Khwan să-i dea o șansă lui Pae, dar acum părea că Pond nu-l plăcea deloc pe Pae.

„Vom vorbi despre asta când mă întorc. Nu-ți face griji pentru problemele mele. Fii fericit cu P'Phop”, îi spuse Pond fără ironie.

„Bine, dar când mă întorc, trebuie să-mi povestești totul”, insistă Khwan. Pond acceptă și închise telefonul. Când se întoarse, văzu că P'phop îl aștepta.

„Ai terminat de împachetat?”, întrebă Khwan.

„Da, Pond te-a sunat, nu-i așa?”, întrebă Tinphop. Khwan dădu din cap.

„Nu se simțea bine, de aceea nu și-a încărcat telefonul”, a spus Khwan.

„Atunci, să mergem. Așa vom avea timp să ne oprim și în alte locuri”, a răspuns Tinphop. S-au urcat în mașină și Tinphop l-a invitat pe Khwan să discute. L-a întrebat cum a urcat muntele, iar Khwan i-a spus adevărul.

„P'Phop, oprește la cafeneaua din față. Mi-e poftă de un milkshake de ciocolată”, spuse Khwan când văzu o cafenea nu foarte departe. P'phop ocoli și opri imediat. Cei doi intrară în magazin, care avea multe colțuri pentru a face poze și destul de mulți clienți.

Tinphop i-a spus lui Khwan să aștepte așezată pe un scaun, în timp ce el se ducea să comande băuturile.

„Bună”, a spus o voce. Khwan s-a întors să privească persoana, confuză.

„Bună”, a răspuns Khwan.

„Vii de pe muntele Sema Dao?”, a întrebat persoana. Khwan a dat din cap.

„Sunt mulți oameni?”, a întrebat persoana.

„Da, sunt destul de mulți. Nu atât de mulți ca în sezonul de vârf”, a răspuns Khwan, gândindu-se că persoana probabil urma să urce pe munte.

„Și vii cu fratele tău?”, a întrebat din nou persoana.



„El nu e fratele meu”, se auzi vocea severă a lui P'phop, ceea ce îi făcu pe Khwan și pe bărbatul care se apropiase de ei să tresară puțin. Khwan se întoarse și îl văzu pe P'Phop, cu fața serioasă, apropiindu-se și punându-i mâna pe umăr.

„Oh, îmi pare rău. Îmi cer scuze”, spuse bărbatul și se îndepărtă repede pentru a se alătura prietenilor săi. Khwan auzi șoaptele care îi ajungeau la urechi.

„Vezi? Ți-am spus că sunt iubiți”.

Fața lui Khwan se înroși auzind asta, deoarece celălalt bărbat credea că el și P'phop erau un cuplu.

„Ai putea să nu mai împrăștii tandrețea ta peste tot? Nu-mi place să mă deranjez”, spuse P'Phop, așezându-se lângă Khwan.

„Eu?”, întrebă Khwan, confuz. P'Phop ridică mâna și îi ciupi ambele obraji lui Khwan, cu un fel de gelozie.

„Da, tu. Îți dai seama că flirtau cu tine?”, întrebă P'Phop. Inima lui Khwan se acceleră când văzu atitudinea posesivă a lui P'Phop.



„Mi-am dat seama chiar acum, când m-a întrebat dacă vin cu fratele meu”, răspunse Khwan sincer. Tinphop oftă adânc.

„Nu te pot învinovăți, pentru că uneori eu sunt mai prost decât tine”, spuse P'phop, criticându-se pe sine.

„Pare că P'Phop spune că sunt prost, nu-i așa?”, spuse Khwan pentru a schimba subiectul. Tinphop chicoti.

„Amândoi suntem proști, dar eu sunt puțin mai prost”, spuse P'phop zâmbind. Irritarea lui inițială dispăru, știind că Khwan nu era interesat de persoana care îl flirta.

„Și unde vom sta?”, întrebă Khwan.

„Te las pe tine să alegi. Așteaptă un moment, mă duc să iau băuturile”, spuse P'phop. Apoi, se duse să ia băuturile pe care le comandaseră și i le dădu lui Khwan. Deschise pagina web pentru ca Khwan să aleagă cazarea. Cei doi se uitară împreună și alegură o cabană confortabilă lângă un pârâu. P'phop sună imediat pentru a face rezervarea.

„Bine, totul e gata. Să continuăm călătoria”, îi invită P'phop. Amândoi se întorseră la mașină și își continuară drumul.

„P'Phop, o să cobor geamul, bine?”, spuse Khwan, deoarece vremea era destul de plăcută.

„Sigur”, a răspuns P'phop. Khwan a coborât geamul de pe partea lui. Briza i-a lovit fața și părul i s-a unduit în vânt. Khwan și-a sprijinit brațul pe marginea geamului și bărbia pentru a se bucura de briza răcoroasă. Tinphop l-a privit și a zâmbit ușor.

„Nu scoate capul prea mult. O ramură ar putea să te lovească”, îl avertiză P'phop, deoarece drumul pe care mergeau trecea prin sate și zone împădurite.

„Bine”, răspunse Khwan. P'phop dădu din cap și coborî și el geamul.

„Aerul este foarte plăcut”, spuse Tinphop.

„P'Phop”, îl chemă Khwan, cu voce blândă, fără să-și ia ochii de la peisajul din afară.



„Spune”, răspunse P'phop.

„Când mi-ai spus că mă iubești, mă iubeai cu adevărat?”, întrebă Khwan. Nu știa de ce, dar voia să audă din nou acele cuvinte, deși inima ei încă avea îndoieli cu privire la dragostea lui Tinphop. Tinphop întinse una dintre mâini, o luă pe a lui Khwan, o strânse cu putere și îi sărută dosul. Khwan se întoarse să-l privească în față

„Te iubesc. Te iubesc cu adevărat. Nu te-am mințit niciodată. Ar trebui să știi asta”, a spus P'Phop. Khwan a zâmbit ușor. Inima lui era fericită și grea în același timp.

„Și eu te iubesc”, i-a răspuns Khwan.