Capitolul 19

 „Nu-mi amintesc”, răspunse Min evaziv. Prab se încruntă imediat.

„Ești sigur, Min? Nu-ți amintești?”, întrebă Prab din nou. Se simți puțin dezamăgit că Min nu-i spunea adevărul. Prab era sigur că Min nu uitase.

„Am încercat parole aleatorii și s-a întâmplat să funcționeze”, minți Min.

„Și ce era înăuntru?”, întrebă Prab în continuare. Min strânse buzele.

„Erau documente ale contractului de parteneriat pentru compania ta. Și... un testament falsificat”, spuse Min direct, dar nu dezvălui totul.

„Un testament falsificat? De ce crezi că este un testament falsificat?”, întrebă Prab.

„Pentru că testamentul lasă toată moștenirea și bunurile exclusiv tatălui meu. Doar citind asta, am știut că trebuie să fie falsificat. Este imposibil ca Khun Prateep să nu lase nimic ție sau lui Prach”, a explicat Min. Prab a strâns din dinți.

„Deci, tatăl tău voia toate bunurile familiei noastre și de aceea l-a trădat pe tatăl meu, nu-i așa?” spuse Prab. Min strânse ușor buzele. Nu știa dacă Prab va găsi o modalitate de a deschide dosarele și cutia de oțel, dar a ales să nu menționeze că tatăl său o iubea pe mama lui Prab.

„Khun Prab... Înțeleg cum te simți. Știu cum este să fii trădat”, spuse Min vag.

„Dar tu nu ai murit. Știi de ce? Pentru că eu te-am salvat, Min. Îmi datorezi viața”, spuse Prab. Credea că Min se referea la momentul în care Chao îl luase ostatic. Min rămase tăcut pentru o clipă. De fapt, Min nu se gândea la faptul că tatăl său îl luase ostatic, ci mai degrabă la mama sa și la modul în care tatăl său o trădase ucigând-o, doar pentru că ea descoperise secretul tatălui său

„Dacă mi-aș da viața pentru a compensa ceea ce a făcut tatăl meu, ai fi mulțumit?”, întrebă Min, cu voce slabă, dar care îi strânse inima lui Prab.

„Dacă nu-ți dau voie, nu ai voie să mori și să mă părăsești! Nicăieri!”, spuse Prab cu voce tare, făcându-l pe Min să tresară, cu ochii umezi.



Cioc, cioc, cioc.



Sunetul ciocănitului la ușă o făcu pe Prab să respire adânc și să se ducă să deschidă. O găsi pe mama sa stând acolo cu Jom.

„Prab, Min s-a trezit? Lasă-mă să intru să-mi văd copilul”, spuse Wipa. Jom plecase acasă în dimineața aceea și se întorsese.

„S-a trezit”, spuse Prab sec.

„Atunci lasă-mă să mă duc să-l văd”, a spus Wipa, apoi a trecut pe lângă fiul ei. Jom a urmat-o repede. Min, văzând fața Wipei, a simțit o undă de confuzie. Nu o învinovățea și nu o considera responsabilă pentru dragostea tatălui său față de ea, care l-a determinat să facă atâtea lucruri îngrozitoare.

„Prab, ce este asta? De ce l-ai legat cu lanțul așa? E un om”, a exclamat imediat Wipa la fiul ei, văzând lanțul de la glezna lui Min.

„Când i-am spus să rămână pe loc, el l-a contactat în secret pe tatăl său, ceea ce a dus la răpirea lui, mamă”, a răspuns Prab.

„Dar totul s-a terminat acum, nu-i așa? De ce trebuie să-l tratezi așa pe Min? Desfă-i lanțul acum, dacă nu vrei să mă supăr”, a spus Wipa cu severitate. Nu-i venea să creadă că fiul ei putea fi atât de crud cu Min.

„De fapt, P'Prab a fost foarte crud cu Min înainte”, a intervenit repede Jom, văzând că Wipa era acum de partea lui Min și simpatiza cu el, ca înainte. Acest lucru l-a făcut pe Prab să se uite la Jom cu nemulțumire.

„Jom”, îl opri repede Min pe prietenul său, scuturând din cap, semnalându-i lui Jom să nu mai spună nimic. Min se temea că, dacă Wipa ar fi aflat despre relația dintre el și Prab, nu ar fi putut să o accepte.

„Ce? Ce s-a întâmplat? Ce i-a făcut Prab lui Min?”, întrebă Wipa.

„Nu e nimic. Khun Prab a vorbit doar aspru”, spuse Min, minimizând problema. În acel moment, nu voia ca altcineva să aibă probleme.

„Atunci, Prab, descuie lanțul acum”, insistă Wipa. Prab suspină ușor înainte de a se apropia să-l descuie. Era un lacăt protejat cu parolă. Min aruncă o privire la parola introdusă de Prab și se oprește. Era ziua de naștere a lui Min. Min îl privește pe Prab cu confuzie, dar nu se gândește prea mult la asta, deoarece în acel moment se gândea la tatăl său, care folosise ziua de naștere a lui Wipa ca parolă. Min o privește și își strânge ușor buzele.

„Ce mai faci, Min? Te doare ceva?”, întrebă Wipa.


„Nu, doar mi-e foame”, răspunse Min direct, în timp ce stomacul îi chiorăia din nou.


„Prab, du-te și cheamă pe cineva să-i aducă mâncare lui Min”, îi porunci Wipa fiului ei. Prab ieși în liniște din cameră, lăsându-i pe mama lui și pe Jom să vorbească cu Min.


„Te simți bine?”, îl întrebă Jom. Întrebarea lui nu se referea la starea fizică a lui Min, ci la starea lui psihică. Jom aflase de la Phupha că tatăl lui Min îl luase ostatic și intenționa să-l împuște pe Prab, fără să-i pese că Min se afla în linia de foc. Min îl privi pe Jom și înțelese sensul întrebării prietenului său.


„Cred că da”, a spus Min încet.

„Min, îmi pare rău. Iartă-mă. În trecut, când te-am îndepărtat, ți-am cauzat multă durere”, a spus Wipa.

„Deloc, doamnă Wipa. Nu trebuie să vă cereți scuze. Înțeleg totul”, spuse Min, cu vocea tremurândă. Wipa nu voia să-l vadă pe Min, pentru că tatăl lui Min o ucisese pe persoana pe care o iubea cel mai mult. Dar nu simțea niciun fel de furie sau ură. La fel ca acum, când Min o văzu pe Wipa, aceasta îi aminti de tatăl său care o ucisese pe mama lui, chiar dacă Wipa nu știa nimic despre asta.

„Min, după asta, dacă tatăl tău se va recupera, totul va decurge conform legii. Înțelegi, nu-i așa?”, a întrebat Wipa. Min a dat din cap în semn de aprobare.

„Dar după ce totul se va termina, vreau ca Min să rămână aici, ca înainte”, a spus Wipa, temându-se că Min va pleca. Deoarece rudele lui Min dispăruseră, Wipa simțea că Min ar trebui să rămână. Min a ezitat o clipă.

„Pot să mă gândesc?”, răspunse Min. Nu știa care va fi statutul lui aici. Înainte, nu putea pleca nicăieri pentru că tatăl său era încă fugar. Dar acum că Prab îl arestase pe tatăl său, credea că poate pleca.

„De ce?”, a întrebat Wipa. Jom îl înțelegea pe Min; unele lucruri nu puteau fi spuse lui Wipa.

„Mătușă Wipa, ar fi mai bine să-i acorzi lui Min puțin timp singur. Min a trecut prin multe”, a spus Jom, vorbind în numele lui Min. Wipa a ezitat puțin.

„Îmi pare rău, Min. Îmi fac doar griji pentru tine”, a spus Wipa încet.

„Nu-i nimic. Doamnă Wipa, îmi puteți face o favoare? Aș vrea să mă duc acasă să dorm”, spuse Min, care se afla în dormitorul lui Prab.

„Desigur. Vorbesc cu Prab. Vrei să pleci acum? Pot să trimit pe cineva să-ți aducă mâncare acasă”, întrebă Wipa. Min dădu imediat din cap. Min se dădu jos din pat, iar Wipa și Jom îl însoțiră până la parter.

„Unde te duci?”, întrebă Prab imediat.

„Mama vrea ca Min să se întoarcă și să se odihnească la casa lui”, spuse Wipa.

„Dar...”, începu Prab să protesteze.

„Nu pleacă nicăieri, doar se întoarce la casa lui”, repetă Wipa. Prab tăcu, privindu-l pe Min cu o expresie nemulțumită.

„Bine”, răspunse Prab.

„Spune menajerei să-i aducă mâncare lui Min acasă”, adăugă Wipa. Prab dădu din cap. Apoi mama lui îi conduse pe Min și Jom afară din casa principală, spre casa lui Min.

Min se îndreptă spre casa lui și se opri în fața ei. Această casă îi trezea multe amintiri, atât bune, cât și rele. La început, Min crezuse că întoarcerea aici nu va fi ceva neobișnuit, dar acum simțea o durere de nedescris. Min respiră adânc și intră în casă.

„Aș vrea să mă duc mai întâi să-mi prezint omagiile mamei. Doamna Wipa și Jom pot aștepta în sufragerie”, spuse Min. Wipa și Jom l-au lăsat pe Min să meargă singur în camera de rugăciune. Min a intrat în camera de rugăciune și s-a așezat în fața urnei care conținea cenușa mamei sale. Lacrimile pe care le reținuse au început să curgă încet.

„Mamă... Mamă, probabil că ai suferit foarte mult, nu-i așa? Acum și eu sufăr la fel de mult”, a plâns Min, cu vocea sufocată de suspine.

„Ce ar trebui să fac acum? Mamă, vreau să fiu cu tine”, plângea Min incontrolabil. Simțea că nu mai are pe nimeni în viață. Min a plâns și s-a lamentat în camera de rugăciune pentru o vreme. Apoi, s-a auzit o bătaie în ușă. Min și-a șters lacrimile de pe obraji și s-a ridicat să deschidă ușa, doar pentru a-l vedea pe Jom.

„Omule, a venit mâncarea. Vino să mănânci mai întâi”, spuse Jom, oprindu-se când văzu că prietenul său avea ochii roșii și umflați de la plâns.

„Hmm, trebuie să mă spăl pe față mai întâi”, răspunse Min. Jom dădu din cap și coborî scările, lăsându-l pe Min să se împrospăteze.

„Șefule, Chao începe să-și recapete cunoștința”, Prab, care era pe punctul de a se îndrepta spre casa lui Min, se opri din drum.

„Oamenii noștri îl supraveghează, nu?”, întrebă Prab.

„Da, dar ei nu cred că va mai rezista mult”, spuse Chawin, transmițând raportul medicului.

„Du-mă la el”, spuse Prab, apoi se îndreptă imediat spre mașina sa. Curând, Prab ajunse la spital. Prab fu lăsat să intre în secția de terapie intensivă fără să se respecte prea mult regulamentul spitalului. Prab stătea lângă pat. Starea lui Chao nu era bună, dar reuși să deschidă ușor ochii pentru a-l privi pe Prab. Prab îl privi cu un amestec de milă și furie.


„Hmph. Acum suferi mai mult decât tatăl meu, nu-i așa?”, a spus Prab batjocoritor. Gura lui Chao s-a mișcat, gâfâind, dar nu a scos niciun sunet.

„Nu m-am gândit niciodată că doar banii te-au determinat să-l trădezi pe tatăl meu”, a spus Prab, bazându-se pe ceea ce știa. „...” O voce răgușită a șoptit. Prab s-a încruntat și s-a aplecat mai aproape de Chao.

„Ce vrei să spui?” întrebă Prab.

„P-Pa... Wipa”, rostise Chao numele mamei lui Prab, făcându-l pe Prab să se încrunte imediat.

„De ce o chemi pe mama mea?” întrebă Prab, nedumerit. Într-un moment ca acesta, dacă Chao l-ar fi chemat pe Min, nu ar fi fost surprins, dar acum Chao o chema pe mama lui.


„Pa...”, continuă Chao să murmure numele Wipei. Inima lui Prab bătea cu putere. Simțea că ceva era în neregulă, diferit de ceea ce se așteptase, dar nu știa ce anume.

„Chawin, contactează-l pe Khun Alan pentru mine chiar acum”, spuse Prab, apoi ieși imediat din secția de terapie intensivă. Chawin dădu repede telefonul.

Jom a rămas cu Min până seara. Wipa s-a ocupat de treburile ei și a vizitat-o periodic pe Min. Prach a venit și el să vorbească cu Min, dar nu a întrebat ce s-a întâmplat, deoarece avea o idee generală din ceea ce se spusese mai devreme. Min stătea apatic pe canapeaua din sufragerie, iar Jom îl privea îngrijorat.

„Omule, vrei să-mi spui ceva?”, a întrebat Jom. De când fusese salvat, Min nu spusese prea multe, stând doar în tăcere, pierdut în gânduri, și răspunzând la întrebări cu doar câteva cuvinte.

„Nu te duci acasă?”, a întrebat Min încet.

„Rămân peste noapte cu tine. Am întrebat-o deja pe mama”, răspunse Jom. Min tăcu din nou. Era confuz și ezitant dacă să-i spună totul lui Jom. Se simțea extrem de împovărat și, în cele din urmă, luă o decizie.

„Jom... Am ceva să-ți spun”, începu Min.

„Am deblocat cutia și stick-ul de memorie al tatălui meu. Știi cum am aflat parola?”, spuse Min vag.

„De unde?”, întrebă Jom. Vocea lui Min îi făcu pe cei care se apropiau să se oprească și să asculte în tăcere, deși erau nerăbdători să discute cu Min despre același subiect.

„Am încercat la întâmplare. Am folosit datele de naștere ale tuturor. Nu era ziua mea de naștere și nici a mamei mele”, spuse Min, cu vocea tremurândă. Închise ochii. Jom simți că urma să audă ceva destul de șocant.

„Dar era ziua de naștere a mătușii Wipa”, îi spuse Min prietenului său direct. Ochii lui Jom se măriră de șoc și confuzie.

„De ce era ziua de naștere a mătușii Wipa?”, a întrebat Jom.

„Pentru că... tatăl meu... a iubit-o pe mătușa Wipa dintotdeauna. O iubea încă din școală”, Min i-a povestit apoi lui Jom ce a văzut în cutie și pe stick-ul de memorie. Jom a rămas cu gura căscată, nevenindu-i să creadă.

„Știi... tatăl meu nu a iubit-o niciodată pe mama? El a învinuit-o pe mama că l-a prins în capcană, ducând la sarcina ei. Nici măcar nu m-a considerat fiul său”, a plâns Min cu durere. Cei care ascultau afară aveau sentimente contradictorii în acel moment.

„Khun Prab a spus odată că nu voi înțelege niciodată ce înseamnă trădarea, pentru că Khun Prateep a fost trădat și a murit. Dar știi ceva? Acum înțeleg foarte bine, pentru că tatăl meu a ucis-o pe mama, doar pentru că ea i-a descoperit secretul. Mă întreb dacă Khun Prateep a aflat întâmplător despre asta înainte să moară. De aceea tatăl meu l-a trădat pe Khun Prateep în acea zi”, a spus Min, plângând incontrolabil.

„D-Doamne... Asta nu e o glumă. De ce nu i-ai spus lui P'Prab sau mătușii Wipa?”, a întrebat Jom.

„Cum să le spun? Faptul că tatăl meu l-a trădat pe Khun Prateep este deja prea mult. Dar apoi a avut și intenții rele față de mătușa Wipa... și... a... ucis-o și pe mama mea. De ce, Jom? De ce toate aceste lucruri teribile trebuie să se întâmple oamenilor din jurul meu? De ce?”, plângea Min cu hohote, inima lui neputând să mai suporte și să ascundă asta. Jom îl îmbrățișă pe Min pentru a-l consola, deoarece prietenul său plângea atât de tare.

„Calmează-te, prietene”, Jom nu știa cum să-și consoleze prietenul, deoarece situația era cu adevărat complexă.

„De ce trebuie să port toată povara asta?”, se plângea Min din nou. În parte, era din cauză că fusese rănit emoțional de Prab înainte, așa că sentimentele se acumulaseră. Îl iubea pe Prab, dar simțea și durere.

„Hohot...” Corpul lui Min se zvârcoli ușor, surprinzându-l pe Jom.

„Min!! Min, ce s-a întâmplat? Cineva să mă ajute!” Jom a strigat imediat ce a văzut că prietenul său are o criză. Prab și ceilalți din afară au intrat în fugă.

„Ce s-a întâmplat cu Min?” Prab s-a grăbit lângă Min, urmat de Wipa și ceilalți.

„Nu știu. Min a început brusc să aibă convulsii”, strigă Jom șocat. Phupha, care sosise împreună cu Prab, îl îmbrățișă repede pe Jom. Min își pierduse deja cunoștința. Prab îl luă imediat pe Min în brațe.

„Pornește mașina. Îl duc pe Min la spital”, spuse Prab urgent. Mon se grăbi să pregătească mașina. Prach o susținu repede pe mama sa, care plângea, în timp ce Prab îl ducea repede pe Min la mașină. Toți se grăbiră spre spital. Prab a stat ținându-l pe Min în brațe tot drumul, cu ochii roșii. Când a văzut secretele pe care Chao le ascunsese atâta timp în cutia de oțel și pe stick-ul de memorie, era deja șocat. Dar după ce a auzit explicația detaliată a lui Min, s-a simțit ca și cum ar fi fost lovit în cap și era amețit. Simțea că propriile lui probleme păreau nesemnificative în comparație cu ceea ce Min trebuia să știe și să experimenteze.

„Min... nu fi așa. Îmi pare rău, Min. Am fost prost, atât de prost”, a spus Prab, cu vocea tremurândă. Îl iubea pe Min, îl iubise întotdeauna. Încercase din răsputeri să absolve și să preia afacerea tatălui său, astfel încât, odată ce va fi la conducere, să-și poată mărturisi în sfârșit dragostea pentru Min în mod deschis. Îi spusese anterior tatălui său despre Min. Tatăl său îi spusese să dovedească mai întâi ce poate, astfel încât nimeni să nu-l poată critica. Dar înainte să poată realiza acest lucru, tatăl său a fost trădat și a murit. Acest lucru l-a determinat să-și descarce egoismul asupra lui Min, fără să-și dea seama că Min suferea mai mult decât el. Curând, au ajuns la spital. Prab l-a dus pe Min la camera de urgențe, explicând starea lui, înainte de a fi nevoit să iasă și să aștepte pe hol.

„Prab, cum se simte Min?” Wipa s-a așezat lângă Prab.

„Nu știu încă”, a răspuns Prab. Mâinile îi tremurau, așa că mama lui s-a aplecat și i-a luat mâna.

„Calmează-te, Prab. Min va fi bine. Cred că este doar foarte stresat și supărat, ceea ce a provocat această reacție”, a presupus mama lui Prab.

„Min trebuie să sufere foarte mult, mamă, dacă are o astfel de reacție. Eu am provocat asta?”, întrebă Prab, cu vocea tremurândă. Se învinovățea pentru starea lui Min. În acel moment, Prab își pierduse orice pretenție de a fi un om de afaceri sau o persoană influentă. Era doar un om mic, cu inima frântă, care vedea persoana iubită suferind, în parte din cauza lui.

„ Nu te învinovăți, Prab”, încercă mama lui să-l consoleze.

„Dacă ai ști ce i-am făcut lui Min, n-ai mai spune asta”, spuse Prab, privindu-și mama cu ochii tremurând.

„Prab, ce i-ai făcut lui Min?”, întrebă Wipa cu seriozitate, simțind că era mai mult decât știa ea.

„Eu...”


De îndată ce o asistentă a ieșit din camera de urgență, Prab și toți ceilalți s-au ridicat imediat în picioare.

„Sunteți rudele lui Khun Methawin?”, a întrebat asistenta.

„Da. Cum se simte?”, a întrebat imediat Prab.

„Acum se simte bine. Doctorul ar dori să-l interneze pentru o noapte. Este în regulă?”, a întrebat asistenta.

„Da, este în regulă. Voi pune pe cineva să pregătească camera”, a spus Prab, uitându-se la Mon. Mon s-a dus imediat să facă aranjamentele necesare.

„Doctorul va ieși în scurt timp să discute cu dumneavoastră”, a răspuns asistenta. La scurt timp, doctorul a ieșit.

„Khun Methawin nu mai este în stare critică. S-a trezit în sala de urgențe. Am vorbit scurt cu el și am stabilit că starea lui se datorează stresului și stării sale mentale fragile. Vă rog să-l internați pentru o noapte. Mâine, îi voi evalua din nou starea și starea mentală”, a explicat doctorul. Toată lumea era ușurată, dar încă îngrijorată de starea mentală a lui Min.

„Și se simte mai bine acum?”, a întrebat Wipa.

„I-am administrat un sedativ. A adormit din nou. Probabil se va trezi mâine. Nu vă faceți griji”, a răspuns medicul, înainte de a se scuza și a se întoarce înăuntru. Prap a rămas nemișcat până când Wipa i-a pus ușor mâna pe umăr. Chiar dacă fusese foarte supărată pe fiul ei mai devreme, după ce Prab îi mărturisise toate greșelile sale

„Hai să mergem să-l vedem pe Min. Vrei să rămâi să-l veghezi, Prab? Sau preferi să rămân eu? Pot să rămân”, întrebă Wipa.

„Voi rămâne eu”, răspunse Prab imediat. Toată lumea se mută apoi în camera de recuperare a lui Min. Min dormea, cu fața palidă. Prab stătea și îl privea cu durere, învinovățindu-se pentru starea lui Min, chiar dacă Min nu făcuse nimic rău.

„Prab, îl iau pe Jom înapoi. Îl voi aduce mâine să-l vadă din nou pe Min”, spuse Phupha.

Prab dădu din cap în semn de aprobare. Phupha îl luă pe Jom și plecă. Wipa și Prach se duceau acasă. Prach se va întoarce să pregătească hainele și lucrurile lui Prab pentru a le trimite lui Mon. Prab era acum singur în camera de recuperare a lui Min. Prab se așeză pe scaunul de lângă patul lui Min, privindu-l cu regret.

„Dacă Min se trezește și vrea să mă certe sau să mă pedepsească, voi accepta orice. Doar să nu mă părăsești”, șopti Prab. Îi mângâie ușor mâna lui Min. Prab nu dormi deloc în acea noapte, deoarece Min se trezea periodic, chiar dacă nu se trezea complet. Acest lucru îl făcea pe Prab să-i mângâie constant mâna și brațul.


Dimineața devreme a doua zi.



Min a început să se trezească încet. Se simțea slăbit. Își amintea că stătuse și vorbise cu Jom, povestindu-i totul. După aceea, totul se întunecase. Min se uită în jur și apoi ochii lui se opriră asupra unei siluete puternice, adormită lângă el. Doar văzând părul, Min recunoscu că această persoană era Prab. Dar Min nu înțelegea de ce era acolo. Min știa că era în spital, așa că de ce stătea Prab și îl veghea așa? Min își mișcă mâna, pe care Prab o ținea. Prab crezu că Min avea o recidivă ca înainte și îi mângâie repede mâna, strângând-o ușor


„P' e aici, Min.” Vocea profundă și blândă a lui Prab îi făcu inima lui Min să bată mai repede, deoarece Prab se referă la sine folosind „P”, așa cum obișnuia să facă.

„Apă.” Min simțea gâtul uscat și voia să bea ceva, așa că spuse asta. Prab a făcut o pauză, apoi s-a uitat imediat la fața lui Min, văzând că Min îl privea înapoi.

„Min, ești treaz? Te doare capul sau te simți amețit?” a întrebat Prab imediat. Min a dat din cap.

„Apă”, a repetat Min. Prab a turnat repede apă într-un pahar cu pai și i-a dat lui Min să bea. Min a băut, uitându-se la Prab cu confuzie, până când i s-a potolit setea. Prab a pus paharul la loc. S-au uitat unul la celălalt; niciunul nu a vorbit.

„Min a avut o reacție de stres, care l-a făcut să aibă convulsii și să leșine. Așa că P l-a adus la spital”, a spus Prab, rupând tăcerea dintre ei.

„De ce ai... început să-mi vorbești din nou cu blândețe?”, a întrebat Min, încă confuz.

„Min... eu... Îmi cer scuze pentru tot ce ți-am făcut. Știu că e greu să ierți ce am făcut. Am fost prost, proiectându-mi toată furia asupra ta, fără să-mi dau seama că Min era cel care suferea cu adevărat”, a spus Prab fără niciun pic de mândrie. Acum era cu adevărat plin de remușcări. Ochii lui Min s-au umplut de lacrimi auzind asta.

„De ce?”, a întrebat Min din nou aceeași întrebare. Prab știa că Min se întreba de ce își cerea scuze.

„Acum știu totul. Știu toate secretele tatălui tău”, spuse Prab. Min se simți rece.

„Și doamna Wipa...”, întrebă Min despre Wipa.

„Și mama mea știe totul. Și ea este foarte supărată că a fost cauza tuturor acestor lucruri”, spuse Prab direct. Când mama lui a aflat adevărul, a fost foarte supărată și șocată.

„Doamna Wipa nu are nicio vină. Tatăl meu este cel care a greșit”, spuse Min încetișor. Acest lucru îl făcu pe Prab să se simtă și mai vinovat și mai îndurerat. În schimb, când tatăl său murise, Prab își vărsase furia asupra lui Min, chiar dacă Min nu știa nimic despre asta. În același timp, Min nu-și învinovățise niciodată mama pentru ce se întâmplase, nici măcar puțin.

„Cum se simte tatăl meu?”, a întrebat Min despre tatăl său.

„Starea lui nu este foarte bună”, a răspuns Prab pe scurt.

„Vreau să merg să-l văd”, a cerut Min, cu voce calmă. Prab nu știa dacă Min era supărat sau îl ura acum. Dacă Min s-ar fi plâns sau l-ar fi înjurat, s-ar fi simțit mai bine, dar Min îi vorbea normal, ceea ce îl făcea pe Prab să se simtă și mai rău.

„Să așteptăm până mai târziu în dimineața asta. O să-l întreb pe doctor pentru tine”, spuse Prab. Min dădu din cap. Apoi amândoi tăcură din nou.

„Min... astăzi va veni un doctor să-ți evalueze starea mentală”, îl informă Prab pe Min în prealabil. Min se opri puțin. Știa că în ultima vreme nu fusese stabil din punct de vedere mental


„Bine”, răspunse Min scurt. Prab îl privi pe Min cu o vină profundă.

„Ar trebui să fii evaluat și tu”, spuse Min, făcându-l pe Prab să ezite puțin.

„Și eu?”, întrebă Prab.

„Da. Amândoi”, repetă Min.