Capitolul 18

 Ce vrei să spui prin „supraviețuire”? Te referi la moarte sau la altceva?”, întrebă Joe, iar Koh se încruntă ușor.

„Mă refer la cât timp veți fi împreună”, răspunse Koh cu o voce ușor iritată din cauza prefăcătoriei lui Joe. Știa că Joe înțelesese ce voia să spună, dar se prefăcea că nu înțelege.

„Nu-ți pot spune cât timp vom fi împreună. Când ai spus că putem supraviețui, am crezut că te referi la a muri mai întâi sau nu”, spuse Joe cu o expresie calmă pe față.

„Oh, poți răspunde la asta”, continuă Koh.

„Nu știu. Cât timp vom fi împreună? Dar vreau să fiu cu el cât mai mult timp posibil. Simt mereu că el este persoana potrivită pentru mine. Chiar dacă e vorba de un bărbat cu un bărbat. Înțelegi, nu?” spuse Joe cu voce tare. „Dar dacă într-o zi nu mai ești sigur că el e cel potrivit? Dacă crezi că drumul pe care l-ai ales a fost greșit?”, continuă Koh să întrebe. Joe îl privi ușor pe Koh.

„Întrebi așa. De parcă ai ezita dacă e o idee bună să urmezi această cale?”, întrebă Joe pentru a confirma, făcându-l pe Koh să se simtă imediat agitat.

„Nu, sunt doar curios, am văzut un prieten în camera mea care era ca tine. De aceea sunt curios”, a răspuns Koh. Joe a zâmbit ușor.

„Huh, doar curios? Tot ce pot să-ți spun este că, dacă te gândești să urmezi această cale, trebuie să ai o inimă puternică și determinare, pentru că iubirea între bărbați, deși este acceptată în societate acum, problemele cu care se confruntă fiecare persoană sunt diferite. Unii oameni pot avea o cale presărată cu petale de trandafiri, dar pentru mine și partenerul meu nu a fost așa. A trebuit să trecem prin spini încă de la începutul relației noastre, ceea ce în cele din urmă ne-a întărit iubirea”, a spus Joe pe un ton serios.

„De ce?”, a întrebat Ko din curiozitate. Asta l-a făcut pe Joe să zâmbească în secret, pentru că a devenit încrezător în îndoielile sale.

„În trecut, când noi doi abia începusem să ne întâlnim, părinții iubitului meu nu erau pregătiți să ne accepte. Nu voiau să ne iubim.

Iubitul meu și cu mine am petrecut ceva timp pentru a ne convinge familiile. Pentru că altfel cum am putea supraviețui în această societate fără sprijinul familiei? Iubitul meu și familia lui sunt foarte grijulii, dar aveau nevoie de timp. Și am înțeles asta”, a spus Joe. Koh a stat puțin tăcut.

„Încă nu mi-ai răspuns. Dacă crezi că alegerea ta este greșită, ce vei face?”, a continuat Koh să pună aceeași întrebare. Joe a stat liniștit pentru o clipă, apoi l-a privit.

„Am ales această cale pentru că sunt sigură că nu am ales calea greșită. Chiar dacă sunt tânără, cred în decizia mea. Dacă noi doi ne vom despărți, înseamnă că nu ne mai iubim. Dar nu voi lăsa să se întâmple asta. Odată ce am ales această cale, voi da tot ce am mai bun în fiecare zi. E ca și cum aș fi ales să studiez la această facultate. Am decis că pot studia, așa că voi încerca și voi face tot posibilul să studiez. Deși în timpul cursului s-ar putea să întâlnesc unele obstacole, odată ce am luat decizia, o voi duce la capăt”, spunea Joe. Koh stătea și asculta în tăcere.

„Dar pentru unii, dacă crezi că nu poți supraviețui cu decizia ta de a studia la această facultate, poți pur și simplu să te duci să studiezi la o altă facultate. Pentru unii, dragostea este așa. Când simți că nu merge, trebuie să o iei de la capăt cu cineva nou. Dar, în ceea ce mă privește, cred că este o pierdere de timp. Când ne hotărâm să facem ceva, trebuie să o facem bine până la capăt. Aceasta este părerea mea”, a spus Joe pe un ton serios. Koh a răsuflat ușurat.

„Vreau să poți merge până la capăt. Echipa noastră nu este una obișnuită”, a spus Koh.

„Deci, să vorbim despre studii sau despre dragoste, frate?”, a întrebat Joe. „Despre amândouă”, a răspuns Koh imediat.

„Ahh Cheww!!!” Koh a strănutat înainte de a se întoarce spre Brown.

„Frate Brown!! Ne poți lăsa să intrăm? Ce naiba! Stai și te uiți la noi. Sau ai adormit?”, a strigat Koh către Brown, care dormea pe un pat de pânză. Brown a deschis ochii și s-a uitat la ceas.

„Încă o oră”, a răspuns Brown cu voce tare.

//La naiba, ce dictator// Koh nu era serios în plângerile sale. „La ce naiba te uiți, Joe?”, a întrebat Koh când l-a văzut pe Joe uitându-se la el.

„M-am uitat doar la tine”, a răspuns Joe, făcându-l pe Koh să se împiedice puțin, pentru că simțea că Joe îl blestema indirect.

„Atunci de ce te uiți la mine?”, a întrebat Koh din nou.

„Sincer, ai de gând să te iei de mine mult timp? Sincer, sunt obosit. Am venit aici să învăț. Nu am venit să fac povești. Adică, dacă nu mă placi, spune-mi direct ce vrei”, a spus Joe pe un ton serios. „Sunt doar enervat”, a răspuns Koh.

„Motivul sună ca și cum ar vorbi un bivol, frate”, a răspuns Joe. „Joe!!! Sunt seniorul tău”, a replicat Koh înainte de a scoate un suspin profund. „Și eu sunt obosit. Nu știu ce mă deranjează atât de mult”, s-a plâns Koh, parcă blestemându-se pe sine.

„Obosit, atunci nu putem să ne oprim? Vreau să studiez în liniște. Înțelegi? Părinții mei m-au trimis să studiez. Nu vreau ca părinții mei să fie îngrijorați”, a răspuns Joe. Koh a stat liniștit pentru o clipă, gândindu-se la tot ce făcuse până atunci.

„Da, bine. Îți respect și spiritul sportiv. La urma urmei, sunt seniorul tău”, a spus Koh, dându-i de înțeles lui Joe că se hotărâse să nu mai discute cu el.

„Nu o să mă mai hărțuiești?”, a întrebat Joe pentru a se asigura.

„Da, așa că am răspuns că nu te voi mai căuta. Nici eu nu vreau să fiu exmatriculat din universitate”, a răspuns Koh, făcându-l pe Joe să zâmbească înainte de a-i întinde mâna lui Coco. Koh l-a privit cu ochii nemișcați. „Să dăm mâna, atunci, și să facem pace”, a spus Joe. Koh a dat din cap, dar a întins mâna pentru a-i strânge mâna lui Joe.

„Vreau să știi că și eu am spirit sportiv. Dar faptul că eram obsedat de tine a fost prea mult. M-a făcut să uit complet de această chestiune”, a spus Koh pe un ton serios, înainte de a-i da drumul la mână. Joe a zâmbit satisfăcut că astăzi el și Koh au făcut pace. Acum va putea să ducă o viață universitară normală. Cei doi au stat în mare până la ora 2 dimineața. Apoi Brown le-a permis să iasă din apă și să se întoarcă acasă. Joe s-a dus separat la casa lui. Când a deschis ușa pentru a intra, a constatat că unii dintre prietenii lui erau încă treji.

„Oh, de ce nu v-ați dus la culcare?”, a întrebat Joe.

„Te așteptam, așa că am stat și am jucat cărți”, a răspuns Fluke. „Of, cred că asta e mai degrabă o scuză. Jucați cărți, dar dacă P'Pakin vine să vă vadă, veți fi pedepsiți cu toții”, a spus Joe în timp ce se ducea să ia un prosop, pentru că era ud de la statul în mare.

„Phi Pakin s-a întors la Bangkok. De când a terminat cu tine și cu Koh”, i-a răspuns Aon după un timp. Joe a ridicat ușor sprâncenele.

Dar nu a mai întrebat nimic.

„Deci, ce s-a întâmplat cu fratele Koh? A trebuit să stai în apă cu el. Despre ce v-ați certat din nou?”, întrebă Fluke curios.

„Aș vrea să fac un duș și să mă schimb de haine. Îți voi spune atunci. Acum ouăle mele sunt deja înghețate și dureroase”, spuse Joe înainte de a merge să facă un duș fierbinte și să se schimbe de haine în baie. După un timp, ieși.

„Oh, am uitat să-ți spun, am auzit că telefonul tău sună tare de când te-ai dus să te scufunzi în apă cu fratele Koh. Chiar acum, în timp ce făceai duș, a sunat din nou. Nu am văzut cine a trimis mesajul, dar cred că este probabil Graph”, a spus Fluke zâmbind, făcându-l pe Joe să-și caute în grabă telefonul pe care îl pusese sub pernă. L-a scos și a apăsat pentru a vedea că Graf îi trimisese mesaje pe Line încă de la ora 22:00 și continuase să-i trimită în total 30 de mesaje. Majoritatea îl întrebau ce s-a întâmplat. Dormi? Ce faci? De ce nu răspunzi? Citind toate mesajele, Joe a simțit că și Graf era îngrijorat pentru el. Iar ultimul mesaj fusese trimis cu 5 minute în urmă. Așadar, Joe nu a pierdut timpul. L-a sunat repede pe Graf și nu a trebuit să aștepte mult.

(„Ce s-a întâmplat?”, a întrebat imediat Graf când a răspuns la apel. Acest lucru l-a făcut pe Joe să se simtă foarte relaxat.

„Îmi pare rău că te-am sunat târziu. De ce nu ai dormit încă? Este deja trecut de ora 2 dimineața”, l-a întrebat Joe pe iubitul său. Stătea pe pat vorbind la telefon, în timp ce prietenii lui încă jucau cărți pe podea.

(„Cine ar putea să doarmă? Ai spus că vei suna, dar nu ai sunat, am așteptat telefonul tău, ți-am trimis un mesaj, dar nu l-ai citit, nu am putut să dorm deloc”), s-a plâns Graf, îngrijorat.

„Îmi pare rău, de ce nu te-ai gândit că aș fi putut adormi?”, a întrebat Joe, curios.

(„Aș vrea să cred și eu asta. Dar am avut o intuiție ciudată că nu ai dormit”, a spus Graf, lăsându-l pe Joe puțin uimit.

„Oh, încă nu am dormit”, a răspuns Joe sincer iubitului său.

(„Ce făceai? De ce nu m-ai sunat înapoi?”) a întrebat Graf imediat.

„Atunci de ce nu m-ai sunat?” a pretins Joe că îl întreabă pe iubitul său.

(„Mi-era teamă să sun, gândindu-mă că ești ocupat. Acum răspunde-mi. De ce trebuie să te întreb din nou?”) Graf a răspuns cu o voce iritată la telefon.

„Ești îngrijorat pentru mine sau ți-e teamă că voi face ceva rău pe la spatele tău?” a întrebat Joe zâmbind. Fluke și prietenii lui s-au prefăcut că vomită, așa că Joe a aruncat cu o pernă în prietenii lui, pentru distracție.

(„Nu mi-e frică de nimic...”) spuse Graf cu voce blândă.

„Serios?” Joe se prefăcu că întreabă din nou.

(„Nu trebuie să schimbi subiectul. Deci, ce făceai?”) Graf întrebă din nou, făcându-l pe Joe să chicotească ușor, neputând să-și distragă iubitul pentru a schimba subiectul.

„Să mă întorc și să-ți spun mâine?” negociază Joe.

(„De ce? E ceva grav?” întreabă Graf cu voce stresată.

„Nu e nimic grav. Mă voi întoarce și îți voi povesti. Acum vreau să te întinzi și să te odihnești mai mult”, spune Joe, sincer îngrijorat pentru iubitul său, care aștepta ca Joe să-l sune înapoi.

(„Bine, în regulă. Dacă închizi, atunci du-te la culcare. Nu sta în grupuri să joci cărți”, spuse Graf, făcându-l pe Joe să izbucnească în râs.

„Stai puțin”, îi spuse Joe iubitului său înainte de a porni difuzorul și de a se apropia de prietenii săi, făcându-le semn să tacă.

„Ce ai spus, Graf? Nu am auzit bine”, îi ceru Joe iubitului său să repete.

(„Ți-am spus să te culci. Nu stați și jucați cărți”), îi spuse Graf din nou, ignorându-l, ceea ce îl făcu pe prietenul lui Joe să se întindă pe podea, chicotind. Joe se întoarse în pat și opri difuzorul.

„Bine, mă duc la culcare acum. Îmi pare rău că v-am ținut treji până târziu”, spuse Joe înainte ca cei doi să-și spună noapte bună și să închidă. ..

..

„Ce e cu Graf și puterile lui psihice? La naiba! E o presupunere bună”, spuse Fluke glumind, văzând că Joe deja închiseseră.

„E greu să te miști undeva în halul ăsta, Joe”, îl tachină și Aon. Joe râse în timp ce stătea pe pat.

„Atunci care e treaba cu Phi Koh?”, întrebă Fluke când își aminti. Joe le spuse pe scurt prietenilor săi că el și Koh s-au împăcat și au făcut pace.

„Oh, asta e bine, nu trebuie să ne facem griji că ne va lovi din nou”, spuse Fluke, iar Joe dădu din cap.

„Vrei un tatuaj?”, îl invită Aon pe Joe să joace cărți împreună. Joe scutură din cap.

„Nu, mă duc să dorm acum. Graf o să mă certe dacă află. Și voi puteți să vă culcați. Dacă ne trezim târziu mâine, nici nu știu cum o să ne pedepsească.” Joe le-a spus prietenilor săi, dar fără să fie serios, înainte să se întindă în pat. Ceilalți au stat și au jucat cărți o vreme, apoi s-au despărțit și s-au dus și ei la culcare.

...........

„Hut Chiiuuu”, a strănutat Joe a doua zi dimineață. După ce a făcut duș și s-a îmbrăcat, a luat micul dejun, apoi s-a dus să-și împacheteze lucrurile pentru a se pregăti să se întoarcă la Bangkok.

„Nu te simți bine?”, l-a întrebat Fluke.

„Bănuiesc că am răcit, dar e în regulă, sunt bine”, a răspuns Joe, luând un șervețel și ștergându-și nasul cu el. Joe și-a dat seama că răcise. Dar nu era în stare să se simtă bolnav și obosit. Vocea seniorului a sunat chemând pe toată lumea să se adune în fața plajei. Grupul lui Joe și-a luat imediat bagajele și a ieșit.

„Frate Koh, unde a plecat? Nu l-am văzut deloc cu grupul lui de prieteni”, îi șopti Fluke lui Joe în timp ce mergeau împreună cu ceilalți. „Nu știu”, răspunse Joe fără să-i pese. Seniorul din anul trei vorbi puțin despre sfârșitul călătoriei, apoi îi lăsă pe toți să urce în autobuzele respective pentru a se întoarce împreună la Bangkok. Joe scoase imediat telefonul și își sună iubita.

(„Alo”) Vocea somnoroasă a lui Graf se auzi la capătul firului.

„Nu te-ai trezit încă? Te-am sunat să te trezesc?” întrebă Joe.

(„Nu, m-am trezit o dată. Apoi am adormit din nou. Unde ești?”) întrebă din nou Graf.

„Sunt pe cale să mă întorc. Urc în autobuz acum. Probabil voi ajunge la universitate pe la ora 17:00. AhhChew! „ Joe i-a răspuns iubitului său și a strănutat zgomotos.

(„Ce s-a întâmplat? Ești bolnav?”) a întrebat Graf cu îngrijorare.

„Probabil am răcit. Poți să dormi în continuare. Te-am sunat doar să te anunț”, a spus Joe.

(„Vrei să vin să te iau de la universitate?”) a întrebat Graf din nou.

„Nu-i nimic, mă întorc singur. Așteaptă-mă în camera ta”, răspunse Joe, nevrând să-și facă iubitul să sufere.

(„Um... bine, după ce ajungi, sună-mă să-mi spui”), îi răspunse Graf cu voce joasă. Joe acceptă înainte de a închide și, de îndată ce autobuzul porni la drum, Joe adormi.

După ce închise telefonul mai devreme, Graf se ridică să facă curat în cameră, să-și spele hainele și să facă o baie. Se uită la ceasul de pe perete și se gândește să coboare să cumpere medicamente pentru Joe. Iese din cameră chiar când Fang, seniorul care locuiește alături, iese și el din camera sa.

„Bună ziua, frate Fang. Cum te simți?” Graf îl salută politicos. „Ieri am dormit toată ziua, Graf. Dar astăzi mă simt puțin mai bine”, răspunse Fang cu fața palidă de la febră.

„Odihnește-te bine”, îi răspunse Graf, iar Fang zâmbi.

„Unde te duci?”, îl întrebă Fang în timp ce se îndrepta spre lift împreună cu Graf.

„Mă duc să cumpăr medicamente. Nici Joe nu se simte bine”, răspunse Graf.

„Joe s-a întors?”, întrebă Fang.

„Nu încă, m-a sunat și mi s-a părut că sună puțin ciudat, așa că cred că e bolnav”, răspunse Graf.

Deși nu o arată prea mult, el are mereu grijă de iubitul său.

„E bine că Joe îl are pe Graf, care are grijă de el în felul acesta”, spuse Fang cu voce joasă.

„Am venit împreună aici din alte provincii. Oricum, trebuie să avem grijă unul de celălalt”, răspunse Graf, pentru că nu îi spusese lui Fang că cei doi erau iubiți.

„Unde te duci jos?”, întrebă Graf, amintindu-și. „Mă duc jos să cumpăr ceva de mâncare. Ieri am mâncat doar lapte”, a spus Fang.

„Ah, nu cred că trebuie să te duci jos să cumperi. Mă duc să cumpăr niște medicamente și mă întorc să fac orez fiert. Pot să-ți fac și ție, dacă fratele Fang poate aștepta”, a spus Graf, pentru că îi era milă de celălalt, care trebuia să rămână singur.

„Graf, poți să o faci singur?” întrebă Fang surprins. Graf dădu din cap în semn de acceptare, cu un zâmbet ușor stânjenit.

„Pot să o fac, dar nu sunt sigur dacă va fi delicioasă sau nu”, răspunse Graf. „Atunci pot să aștept ca Graf să gătească terci de orez. E bine și așa, nu trebuie să ies în soare.

Mi-e teamă că febra va reveni și mă voi simți și mai rău”, a spus Fang.

„Atunci, frate Fang, poți să te întorci și să aștepți în camera ta. Când termin, ți-l voi da”, a spus Graf din nou.

„Um, mulțumesc”, a spus Fang înainte de a se întoarce în camera lui. Graf a coborât cu liftul pentru a cumpăra medicamente pentru Joe. Apoi s-a întors în camera lui pentru a găti terci de orez. Graf a pus orez fiert într-un bol mare pentru Fang.

Tring... Tring... Tring

Telefonul lui Graf a sunat, așa că a răspuns repede când a văzut că era numărul lui Joe.

„Ce faci, unde ești? Uh... Sunt în camera noastră. Unde să mă duc?”, răspunse Graf când Joe îl sună să-i spună că ajunsese la universitate și se întorcea la cămin. După ce Joe închise, Graf îi duse terciul de orez lui Fang, în fața camerei sale.

Cioc, cioc!!!

Graf a bătut la ușa camerei lui Fang. Fang a deschis ușa imediat. „Nu-i nimic dacă nu-ți place, frate Fang. Încearcă să adaugi condimente după gustul tău”, a răspuns Graf. Fang a zâmbit ușor înainte de a întinde mâna să primească castronul cu terci de orez de la Graf.

„Mulțumesc, Graf, uh... vrei să intri mai întâi?”, a întrebat Fang cu o voce indiferentă.

„Nu, mai bine nu, frate. Joe se întoarce. Și el va trebui să mănânce, să ia medicamente și să se culce”, a spus Graf în cele din urmă. Fang a zâmbit ușor înainte de a da din cap.

„Atunci voi returna castronul mai târziu”, a răspuns Fang, iar Graf a răspuns înainte de a se întoarce în camera sa. Apoi Graf s-a întors să curețe puțin bucătăria, în timp ce îl aștepta pe Joe cu inima bătând cu putere. Îi venea să râdă de el însuși pentru că stătea cu inima bătând cu putere și își aștepta iubitul ca un copil mic care așteaptă cu nerăbdare întoarcerea tatălui său. Nu se văzuseră de aproape trei zile. Acest lucru îl făcea să fie nerăbdător să vadă chipul iubitului său. Graf se uita la televizor pentru a trece timpul, uitându-se des la ușa camerei, până când trecu o perioadă considerabilă de timp.

Scârțâit!!!

Ușa s-a deschis, făcându-l pe Graf să se ridice imediat de pe canapea. Joe și-a dat jos geanta de pe umeri după ce a intrat în cameră. Graf s-a îndreptat repede spre el cu un zâmbet.

„Ce mai faci?”, a întrebat Graf, ajutându-l pe Joe să-și dea jos geanta de pe umăr și ținând-o în mâini. Joe a zâmbit ușor înainte de a-l îmbrățișa pe Graf.

„Mi-e dor de tine”,

spuse Joe sec. Amândoi se doriseră foarte mult. Graf zâmbi, înainte de a pune geanta lui Joe pe podea și de a-l îmbrățișa și el.

„Mi-e dor de tine”, răspunse Graf. „Vreau un sărut”, spuse Joe încet.

„Dar se pare că am răcit. Nu vreau să te îmbolnăvești și tu”, spuse Joe cu o expresie severă pe față, făcându-l pe Graf să zâmbească și să râdă.

„Du-te și odihnește-te înainte să te speli. Îți pun geanta în cameră”, îi răspunse Graf înainte să se desprindă din îmbrățișarea iubitului său. Joe se așeză pe canapea, epuizat după o călătorie lungă. Graf se grăbi să pună geanta lui Joe deoparte și se duse să toarne apă într-un pahar pentru iubitul său.

„Bea mai întâi”, îi spuse Graf, întinzându-i un pahar cu apă.

Joe îl luă și bău tot paharul dintr-o singură înghițitură.

„Ți-e cald?”, întrebă Graf, punându-și dosul palmei pe fruntea lui Joe.

„Nu e cald, doar am răcit”, spuse Joe, înainte de a se prăbuși în poala lui Graf. Graf se mișcă ușor pentru a-i permite lui Joe să se odihnească confortabil. Joe îi luă mâna lui Graf și îl sărută pe palmă și pe dosul mâinii, alternând cu nostalgie.

„Tocmai am fost la baie. Nu m-am spălat încă pe mâini”, se prefăcu Graf să spună, făcându-l pe Joe să se oprească puțin, cu o privire de iubit.

„Nu mă deranjează când sunt în dispoziție. Sunt pe cale să-ți îmbunătățesc puțin dispoziția”, se plânse Joe cu un zâmbet.

„Ce naiba înseamnă să creezi dispoziție? Hai să ne ridicăm și să mâncăm mai întâi. Ți-am gătit terci de orez. Mănâncă până termini, ca să-ți poți lua medicamentele și să te odihnești. Altfel, nu poți merge mâine la școală”, spuse Graf, împingându-și iubitul să se ridice din nou. Joe acceptă să se ridice și se îndreptă spre bucătărie împreună cu Graf.

„Ți-am făcut orez fiert. Încearcă-l mai întâi.

Mi-e teamă că nu-ți va plăcea”, spuse Graf cu voce joasă, simțindu-se puțin jenat. Joe ridică ușor sprâncenele, apoi zâmbi plăcut la ceea ce îi pregătise Graf. Sărut...

Joe nu se putu abține să nu-și sărute iubitul pe obraz.

„Mulțumesc, începi să te comporți ca o soție bună”, îi spuse Joe în glumă iubitului său. Graf îl lovi apoi ușor pe umărul puternic al iubitului său.

„Cine e soția ta? Stai jos, îți dau o lingură”, Graf îl trimise pe Joe să stea jos și să aștepte. Apoi luă o lingură de terci de orez într-un bol și i-l servi lui Joe. Joe amestecă puțin cu o lingură, încet.

„Suflă mai întâi, e fierbinte”, Graf, care urmărea fiecare mișcare a iubitului său, îl opri. Joe suflă puțin pentru a răci terciul, apoi deschise gura și îl mâncă. Graf a observat cu curiozitate fața iubitului său. Joe a ridicat ușor sprâncenele.

„Mmm, e delicios, dar puțin cam fad”, a spus Joe fără menajamente. Lui Graf nu i-a păsat. Se simțea mai bine când Joe spunea lucrurile pe față.

„Vrei niște sos sau condimente?”, a întrebat Graf, întinzându-i o sticlă cu sare. Joe turnă puțin, apoi amestecă pentru a gusta din nou

„Um, bine, ce ai făcut era delicios. Aș vrea doar să fie puțin mai sărat”, spuse Joe încet, pentru că nu voia ca iubitul său să se simtă prost.

„Um, nu îndrăznesc să gătesc prea mult. Nu sunt tăiței”, spuse Graf zâmbind. Joe privi fața iubitului său cu un zâmbet blând.

„Mulțumesc”, spuse Joe, iar Graf zâmbi. Joe se așeză să mănânce tot castronul de terci. Graf aduse medicamentul și strânse castronul pentru a-l spăla pentru Joe, înainte ca cei doi să se întoarcă din nou în sufragerie.

„Vreau să dorm în poala ta”, imploră Joe.

„Nu te întinde, stai o vreme.

Altfel mâncarea nu se va digera corect”, îl avertiză Graf, așa că Joe se așeză cu capul sprijinit mai întâi de spătarul canapelei. Dar ochii lui nu se îndepărtară deloc de chipul iubitului său.

„Și aseară, ce s-a întâmplat, spune-mi?”, întrebă imediat Graf, pentru a nu pierde timpul. Joe zâmbi ușor.

„Credeam că ai uitat”, pretinse Joe.

„Nu e ușor să uiți. Spune-mi, ai făcut ceva greșit?”, a întrebat Graf din nou.

„Păi... am făcut ceva greșit”, a spus Joe, nu foarte tare, ceea ce l-a făcut pe Graf să se încrunte imediat.

„Ce ai făcut greșit, Joe?”, a întrebat Graf, cu voce severă.

„Oh, nu mai face zgomotul ăla. Nu știu de ce simt că îmi va exploda capul”, a spus Joe zâmbind.