Capitolul 17

Yok nu a putut să răspundă, a tăcut, uitându-se la Phi Dan în timp ce zâmbea.

— Nu mă obliga să-i spun.

- Pentru că dacă o fac, nici măcar nu vei avea unde să călci, nu-i așa? E mai bine să termin așa, Yok.

Phi Dan a spus ceva ce nu puteam să înțeleg, în timp ce Yok m-a prins strâns de mână, Phi Dan m-a prins de încheietura mâinii și a tras, am trecut repede pe lângă Yok, de teamă să nu mă apuce din nou, dar tocmai l-a lăsat pe Phi Dan și plec.

Ce ascunde Yok? După toate acestea, încă nu înțeleg.

Eu și Phi Dan am ajuns să stăm într-o cafenea din apropierea casei lui, unde m-a forțat să povestesc detaliile a tot ce se întâmplase, inclusiv povestea dintre Sean și mine, chipul lui Phi Dan s-a înnegrit de 

îngrijorare când a aflat ce s-a întâmplat între mine și Sean

- Phi Dan, nu mai suport, de ce? de ce toată lumea se poartă ca și cum aș fi prost?nimeni nu-mi spune nimic, nici măcar Black.

- Acum că vorbesc despre el, unde este Black? l-am întrebat pe Phi Dan.

-Nu știu, singurul lucru pe care l-a spus este că s-a dus să te ia în cămin, dar nu te-a văzut pe Sean sau pe tine, i-a putut vedea doar pe Yok și pe Gram.

Se... Eu și Sean eram încă în baie...

Fața mea a devenit palidă pentru că nu îmi pot imagina o scenă cu el deschizând ușa băii.

— Deci... Unde s-a dus Black după asta? am intrebat frenetic.

Phi Dan a tăcut, în timp ce El își încrucișa picioarele și își luă ceașca de cafea.

- Hei, Phi Dan, nu tăcea e chiar stresant unde s-a dus?

Tăcerea lui Black nu este diferită de calmul mării dinaintea unui tsunami care va fi înalt cât zece etaje de clădire, cu siguranță, cel care este liniștit înseamnă doar că te gândești să faci ceva rău sau că este într-o dispoziție proastă. , singur așteptând să explodeze totul.

- Așa e, asta e problema. Unde ar putea fi?

— Ce se întâmplă Phi Dan? am deschis

ochii de mărimea unui ou

De ce Phi Dan tăce și brusc întreabă unde ar putea fi fratele meu?

-Black a dispărut, te-a căutat, apoi m-a sunat spunându-mi că nu l-a găsit în cameră, de atunci nu am reușit să-l contactez, doar a dispărut, am întrebat-o pe mama lui și ea a spus că nu sa  întors acasă de luni, de când a fost internat, s-a dus undeva și nici măcar nu și-a văzut mama, când m-am dus la camera de motel pe care a închiriat-o, proprietarul a spus că s-a bătut, așa că Black s-a mutat.

-O luptă... , am spus puțin surprins și speriat

-Da

— L-a lovit cineva? Nu pot continua să fac nimic, îmi iau imediat telefonul și încerc să-l sun pe Black, dar singurul lucru pe care îl primesc este...

[Numărul pe care tocmai l-ați sunat nu este disponibil momentan...]

spune acelasi lucru!

Ce se întâmplă?

Ce ar trebuii să fac?!

Aveam de gând să-l sun din nou, dar în acel moment am primit un apel de la Sean, eram pe cale să răspund la apelul primit, dar ecranul telefonului mi s-a înnegrit.

Shiaaaaaaaa! Cum pot să rămân fără baterie acum?! La naiba cu totul!

- Cine, cine s-a dus să-l bată pe Phi Dan? Îi voi spune tatălui meu.

Mi-am ridicat fața și i-am spus lui Phi Dan, nu mai suport, trebuie să-i spun tatălui meu, oricum el este fratele meu și fiul lui, nu-l va părăsi niciodată, de fapt, tatăl nu a vrut să plece , l-a iubit mereu, a avut grijă de el, a încercat să-i dea bani și a încercat să intre în viața lui , a încercat să ia legătura, dar mama l-a oprit de fiecare dată.

"Bine..."

- White, nu știi, nu? Mama ta are o datorie mare cu proprietarul pieței, are o anumită reputație, cel care încasează datoriile este fiul lui, fiul lui este un tânăr normal ca Sean. ...dar White... încearcă să-ți imaginezi pe Sean și Yok plătind datorii, ar fi la fel de înspăimântător.

Doar gândindu-mă la asta, simt frigul pe coloana vertebrală.

Black poate face orice, chiar și să calce pe mâna celui mai bun prieten al meu Tod, chiar dacă este doar o neînțelegere. Cum să nu-mi fie frică de el?

— Fiul proprietarului pieței a venit să-l caute pe Black?

- Da.

Phi Dan dădu din cap.

— Am bani, Phi Dan,

Pot spune că, oricum tata va fi de acord să-i folosească, așa că Black nu va avea probleme.

-Câți bani datorează mama?

Phi Dan m-a privit în ochi.

-Tu vei fi cel care va plăti pentru ele?

-Da.

Am dat din cap.

— Nici eu nu sunt sigur cât costă, ar trebui să-l întrebăm? spuse Phi Dan în timp ce își lua o înghițitură de cafea.

-Întrebi pe cine? Nu o pot întreba pe mama, nu o să-mi spună, se comportă de parcă nu aș fi fiul ei.

M-am plâns de ceva durere, Phi Dan m-a bătut ușor pe umăr.

-Bine, nu poți să-o întrebi pe mama ta, nici pe Black, apoi du-te și întreabă-l pe creditor

Am deschis ochii când am auzit.

— Crezi că va fi bine, Phi Dan? Îmi strâng buzele împreună.

- bineînțeles, mergem acum? Sunt cu tine, nu-ți va face nimic.

Phi Dan a zâmbit și eu am dat imediat din cap.

-OK hai să mergem.

***

Piața Yuay Charoen

Piața Yuay Charoen este o piață locală lângă locul unde locuiește mama mea. E o piata mare, cu vânzări intregi si mâncare minora, foarte proaspătă, inseamna ca cine i-a imprumutat ceva bani mamei, trebuie sa fie foarte bogat.

Phi Dan pare să știe foarte bine traseul pe aici, probabil pentru că este aproape de Black, trebuie să fi venit des aici, de aceea știe, probabil că la ora asta mama nu este aici. Phi Dan a spus că Black a dus-o în alt loc, scăpând de datoria ei.

În spatele pieței este o mulțime de tineri care se uită la mine , cu cât intrăm mai mult înăuntru, cu atât devin mai laș..... la naiba, la naiba că e din ce în ce mai liniștit și mai departe de zona aglomerată, atât de mult încât am decis să mă țin strâns de brațul Phi Dan.

inainte de a veni...

Știam că ceea ce trebuie făcut era să-l sun pe Sean

Phi Dan și cu mine am mers pe o alee până am găsit o casă unifamilială foarte mare, arăta ca o casă a unei persoane normale, fără paznici sau altceva, erau două mașini parcate în ea, Phi Dan s-a dus în liniște să sune la ușa din față. . 

Am așteptat puțin, până a apărut un tânăr care părea de aceeași vârstă cu mine, corpul lui era mai înalt și fața atrăgătoare, a venit să deschidă ușa.

- Pe cine cauți? întrebă el cu o voce răgușită.

Fața lui este arogantă și dezgustată.

— Mama ta este erou? a întrebat Phi Dan— Mama ta este aici? a întrebat Phi Dan.

-Cine crezi că ești? Ai venit aici să întrebi de mama mea dintr-o dată. Crezi că este atât de ușor?

— O să plătesc datoria. L-am împins pe Phi deoparte.

Eu și Dan am răspuns pentru el: S-a uitat la mine și și-a dat ochii peste cap.

-Hoiii! Nu vei plăti datoria, de fiecare dată când mă vezi, fugi ca un nebun, Nu fi prost!

-Nu mint, și nu sunt Black sunt fratele lui geamăn, mă numesc White chiar acum fratele meu a dispărut, vreau să plătesc datoria în locul lui, spune-mi, cât îți  datorează fratele meu ?

Îi spun celuilalt, cu o privire serioasă, și-a dat ochii peste cap și apoi a fost de acord.

- Ei bine, atunci intră și hai să vorbim, să vorbim despre bani aici nu e bine, sper că nu plănuiești nimic, pentru că dacă încerci să-ți faci joc de mine, nu o să-i dau drumul, venind aici ai probabil că ai observat corect? Ce fel de persoană sunt eu?

El a continuat să mă privească în tăcere, m-am întors să-l văd pe Phi Dan și i-am aruncat o privire de parcă ar fi vrut să spun 

-Este tipul ăsta cu adevărat cineva ca ăsta?

Phi Dan a dat din cap, fiind de acord cu silueta înaltă.

-Acela este cel care a mers să vorbească cu fratele tău în camera de hotel, îl cheamă Kumpha.

***

[POV. SEAN]

-Totul este din cauza ta, dacă se întâmplă ceva cu Black, tu și cu mine vom avea multe probleme

Am arătat cu degetul spre fața  lui Gram care stătea vizavi de mine, plin de vânătăi, nu spre deosebire de a mea... ne-am bătut până am obosit, după ce ne-am dat seama că Yok și White au dispărut din cameră, am fugit repede să-mi iau telefonul.

Nu l-am găsit, nu știu unde l-am lăsat aseară, așa că i-am cerut lui Gram să-l sune imediat pe Yok, îngrijorat că l-a sunat pe Yok de mai multe ori, dar nu i-a răspuns.

Când am reușit să-mi găsesc telefonul, l-am sunat imediat pe White, la început a fost un semnal, dar brusc apelul a fost întrerupt, am încercat să-l sun din nou dar... Era oprit!

- Asta e diferit Sean, ai venit aici să-mi furi dragostea ,spuse  Gram în tăcere, gâfâiam de epuizare de la lupta anterioară, nu-mi păsa, mi-am șters sângele din colțul gurii, mi-am luat cheile de la mașină, portofelul și telefonul.

Mi-am schimbat rapid hainele, m-am îmbrăcat într-un tricou simplu și blugi, mi-am aranjat părul și am părăsit camera.

- Unde te duci? Gram  se ridică și el

- Să-mi caut soția , i-am răspuns

- E soția mea, nu a ta! spuse Gram. Nerăbdător, l-am privit în tăcere.

-Așteaptă să-l găsesc, hai să confirmăm cu cine vrea să fie. Tu sau cu mine?

M-am concentrat pe vocea mea în timp ce am spus-o și m-am uitat la el serios, pentru că natura mea nu arată emoții cu chipul, toți avem personalități diferite și eu  sunt genul ăsta de persoană.

Personalitatea mea când voi fi cu iubitul meu va fi puțin mai blândă.

Dar dacă sunt cu prietenii, voi fi puțin

mai calm.

Când sunt cu familia mea e la fel, dar nu se întâmplă foarte des, pentru că Phi'Sorn vorbește mult.

Pe scurt, toată lumea ar trebui să fie ca mine...

Momentan, Gram și Yok încă nu știu că cine este cu noi, nu este Black, ci White fratele lui geamăn.

Știu de mult că Black are un frate, și Gram și Yok îl știu, dar ei nu știu că sunt gemeni, Black nu spune niciodată cuvântul „geamăn”, când vorbește despre el spune doar frate.

Dar dacă mă întrebi de unde știu că sunt gemeni, nu voi vorbi despre asta chiar acum. Sunt multe lucruri pe care  White nu le știe despre Negru, lucruri pe care doar eu le știu.

Nu, White ar fi trebuit să știe, dar... elNu, White ar fi trebuit să știe, dar... nu își amintește.

Și da, știu de ce Black mă urăște atât de mult, dar voi aștepta ca White să mă întrebe despre fratele lui.

Când fratele meu a glumit despre faptul că mi-a plăcut de White încă de la școala elementară, asta face parte din haosul care se petrece, dar asta va fi mai târziu, acum primul lucru este că trebuie să aflu unde este White.

Am condus să-l caut pe White acasă la Yok, s-a comportat dezinvolt, de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat, de parcă nu ar fi greșit cu nimic, spunându-mi că Phi Dan l-a luat pe White.

--Black nu este cu mine, a venit Dan și l-a luat 

— Atunci mă duc să-l găsesc pe Dan, am spus cu voce tare.

-Bine... a răspuns Yok, așa că l-am privit direct la față făcând contact vizual cu el.

— Nu știu ce ai de gând să faci.

Yok s-a încruntat și am putut observa că a fost zguduit puțin. 

- Nu depăși limita, nici tu Gram . Nici să nu crezi că-mi poți cuceri iubita, știi consecințele

Totusi, stiu. Gram, Yok și cu mine comparând puterea și răul, niciunul nu este mai mic decât altul, altfel cum am fi ajuns să ne cunoaștem cu adevărat? Știam că nu este rău, așa cum știe el că sunt crud și știu că Gram este la fel de rău, de aceea fiecare știe că nu trebuie să depășești limitele altora, asta e soluția. mai pașnic.

— Nu e nevoie să mă avertizezi Sean.

Yok a zâmbit puțin. 

— Fii atent cu Gram

Yok s-a uitat la mine în timp ce își împinge limba pe obraz într-o manieră tachinatoare. 

- Nu am niciun sentiment pentru Black.

A început să râdă răutăcios.

Nu am încredere în fața lui, dar acum trebuie să merg să-l găsesc pe White și nu am timp să joc.

— Vom avea o conversație mai târziu, doar tu și cu mine.

A fost singurul lucru pe care l-am spus si am plecat din casa lui sa ma duc in cautarea lui Dan, am numarul lui asa ca am incercat sa-l sun dar nu mi-a raspuns, nu l-am oprit, doar l-am lasat sa sune.

— O să-l omor.

Jur.

Continu să sun de parcă aș fi urmărit până când Dan nu mai suportă și a acceptat apelul.

[Apel telefonic]

[-Tatăl tău este mort sau ce Sean? suni iar și iar.]

[-White este cu tine, nu? Dacă nu vrei să ai probleme cu mine, dă-i telefonul imediat.] am spus cu o voce adâncă, făcându-l pe Phi Dan să râdă.

[-Sunteți cu adevărat la fel. Chiar crezi că o să-mi fie frică?-]

„...” Am rămas tăcut în ciuda umorului meu prost.

[-Oricum, ar trebui să-ți spun? Mie nu-mi plac amenințările.-]

-Cu ce te joci cu Dan?Tot ce știi, știu și eu

["...."]

-Cum se va simți White dacă știe că persoana în care are încredere îi ascunde unele lucruri? Nu știu.

[-Ohh... Presupun că știi deja că nu e Black, l-am avertizat să nu se încurce cu tine.-] spuse Dan calm, dar știu că este speriat.

-Da, știu, nu m-am putut abține, nu-mi place să fiu cea mai proastă persoană.

[-Deci, ce crezi că s-ar simți White dacă ar afla ceea ce știi deja și tu ascunzi ceva? -] Dan a contraatacat de parcă ascundeam și eu un secret.

Am râs și i-am răspuns cu o voce blândă, lipsită de emoții.

-Pot să-l duc în pat și să-i explic, dar tu? Pentru tine nu este atât de ușor, tu nu ești Eu, nu ești soțul lui, așa că nu mă înnebuni Dan, dă-i telefonul lui White ca să am pot vorbi cu el imediat.

[-Hmm... Bine, te las să vorbești cu el, va fi mai bine să ne păstrăm secretele Sean, probabil că ești soțul lui, dar nu-l cunoști la fel de bine ca mine, am fost cu el jumătate din viață, nu este chiar atât de slab pe cât crezi.-]

La naiba Dan m-a lăsat să mă întreb, iar apoi Pentru o vreme, am auzit sunetul unei voci calde și familiare. O voce care m-a ușurat să aud și să știu că nu avea probleme.

[-Buna ziua-]

-Unde ești? l-am întrebat pe White.

[-În piață.] Mi-a răspuns.

-Ce faci in piata?m-am încruntat.

[-Un mic comision-] El a răspuns:

evitând subiectul.

[-Nu-ți face griji, nu am nicio problemă.-]

-Cum să nu-mi fac griji? Sunt soțul tău

[-Sean!] White țipă la mine, dar știu că obrajii lui sunt cu siguranță roșii.

- Spune-mi unde ești acum? Mă duc să te iau

Poate părea că mă schimb foarte mult din cauza modului în care vorbesc cu White, dar realitatea este că mereu mi-am dorit să o fac, de când l-am cunoscut, nu am vrut să spun nici măcar un nepoliticos. cuvânt,dar m-am forțat să o fac, din cauza circumstanțelor, trebuie să vorbesc cu el la fel cum am vorbit cu Black.

Dar acum nu mai trebuie să fac asta, White și eu deja știm care este adevărul.

[-Piața Yuay Charoen... Știi unde?]

Mi-am încruntat sprâncenele.

Acel loc....

-Grăbește-te și ieși din acea zonă, așteaptă-mă în fața pieței, unde este Dan? Stai cu el, nu te îndepărta de el

[-De ce suni atât de tensionat? Ce e Sean?] întrebă White curios.

-Nimic, așteaptă-mă, ajung în 15 minute.

[-Oh bine]

Am închis telefonul cu White și am condus repede la piață, sincer să fiu m-am ușurat când am parcat în fața lui White, l-am lăsat să urce în mașină, părea bine și nicio problemă sau ceva, Dan nu a urcat în  mașină pentru ca nu a vrut sa mearga cu noi. 

Nici eu nu voiam să se urce în mașină. Dan a dat din cap spre mine, făcând un salut provocator, am privit în tăcere și am plecat de îndată ce White a închis ușa și a terminat de prins centura de siguranță.

-Ce se întâmplă? Fața ta este la fel de încrețită ca fundul unei rațe.

White îmi spune în glumă.

-Nu te întoarce în zona asta, o să-mi fac foarte multe griji , am spus liniştit în timp ce continuam să conduc.

-De ce? Dar acest cartier? Aveți o mulțime de secrete, nu?

White și-a făcut buzele 

- voi băieți vă comportați ca și cum aș fi prost, Phi Dan, Yok și voi sunteți la fel

M-am întors să văd corpul mai mic.

— Ce legătură are Yok cu asta?

— Nu știu, ai ceva ce vrei să-mi spui? mă întreabă White cu ochii lui mari căprui, plini de enervare, curiozitate și îndoială. Vreau să-i spun... Dar încă nu e timpul, fratele lui trebuie să fie alături de el când află și, din moment ce încă nu și-a ridicat capul nicăieri, nu pot să spun nimic.

— Nu, dar așteaptă până va veni momentul, White va afla singur.

Răspunsul meu l-a făcut pe White să se încruntă și să bocească, am râs .

Este atât de drăguț încât îmi vine să-l ciupesc.

[SFÂRȘITUL POV-ULUI LUI SEAN]

Obosit de Sean.

Obosit de Phi Dan.

Sătul de Black

M-am săturat de toată lumea!

Oiii vreau să țip tare ca să-mi aline furia La naiba, sunt o mulțime de lucruri pe care toată lumea le ascunde de mine! 

Astăzi am fost să vorbesc cu Kumpha, mi-a spus că mama îi datorează două sute de mii, două sute de mii nu este o sumă mică de bani, dar totuși am decis să-l sun pe tatăl meu și să-i spun totul, tata părea foarte îngrijorat de Black, de aceea i-a cerut numărul de cont al mamei lui Kumpha pentru a transfera banii imediat, atunci problema se va termina.

Când tatăl meu a transferat banii, Kumpha i-a verificat să vadă dacă banii chiar au ajuns la el, când i-a primit a fost de acord să rupă acel contract de împrumut ,dar privindu-l în ochi, mi s-a părut că se gândește prea mult la mine. Îmi amintesc încă ce m-a întrebat

— Dacă ești fratele lui Black, probabil îi cunoști prietenii, nu?

— Îl cunoşti pe Sean? Am întrebat

— Cel mai probabil, da, îl cunosc mai bine decât tine.

Nu puteam citi în ochii lui Kumpha și nici nu îndrăzneam să-l întreb de unde îl cunoștea pe Sean, un prieten sau...

Phi Dan pare că nu vrea să mă mai implic cu Kumpha, motiv pentru care am cerut permisiunea de a pleca imediat ce s-a terminat, Kumpha a fost de acord să mă lase cu ușurință din cauza faptului că nu mai sunt debitorul lui. .

Phi Dan mi-a spus că, dacă este posibil, nu este nevoie să mă implic sau să mă apropii de Kumpha, de ce s-ar putea să nu arate așa, dar este extrem de periculos, sunt dispus să-l cred pe Phi Dan, așa cum am spus, nu contează dacă ei spun că el este rău sau un șarpe otrăvitor, eu am fost întotdeauna excepția lui Phi Dan, deși încă nu știu de ce.

-Ți-e foame? m-a întrebat Sean, după ce m-a înfuriat, nici măcar nu m-am obosit să spun ceva o vreme.

-Nu , am spus pe un ton enervat și frustrat, el știe ceva și nu-mi spune.

— Dar lui Sean îi e foame, hai să mâncăm împreună ,spuse el cu o voce adâncă.

M-am prefăcut că nu-l aud până când am simțit o mână mai groasă apăsându-mi mâna care era pusă în poală pentru a o apuca, m-am întors să văd chipul lui Sean și i-am văzut privirea blândă, apoi mi-a coborât o clipă la buze și s-a întors în ochi să mă privească

* Bum Bum, Bum Bum! *

Inima mi-a sărit o bătaie cu privirea aceea care pare atât de semnificativă.

De ce te uiți la mine așa?

Mă voi topi peste tot!

Nu-mi place.

Nu-l urăsc pe Sean.

Mă urăsc pentru că sunt atât de ușor!

— Ei bine, dacă ți-e foame, ne putem opri și găsim mai întâi ceva de mâncare.

-Bine.

Sean m-a dus să găsesc un loc bun să mănânc, o să mănânc doar orez și m-a dus la Pattaya.

( *Pattaya este un oraș de pe coasta de est a Golfului Thailandei, cunoscut pentru plajele sale)

— Nu e prea departe? L-am întrebat pe Sean când am coborât din mașină și eram pe cale să traversăm strada pe partea cealaltă, unde este plaja, o mână groasă m-a prins de încheietura mâinii și, în timp ce mă uitam pe drum, el mă ținea să fiu ghidat.

De când suntem împreună, Sean este o persoană care nu a trecut cu vederea niciun detaliu despre mine, chiar și un lucru foarte mic.

-Nu e prea departe, White îi va plăcea, răspunse el cu voce joasă și un mic zâmbet i s-a format în colțul gurii.

Când traversam strada și eram pe malul mării, Sean m-a dus să aleg restaurantul, pentru că sunt multe restaurante și mi-a spus că în zona asta sunt toate bune ca să pot merge la oricine îmi place.

— Ai vrea să mergi la un anume restaurant? L-am întrebat.

-Sean va fi bine cu orice ai alege.

Corpul mai înalt a spus: 

-M-am simțit puțin jenat, apoi mi-am dat seama că Sean nu mai vorbește cu mine ca și cum aș fi un prieten.

— Hei, e bine dacă vorbim unul cu celălalt ca înainte. Mi-am frecat cu jenă ceafa cu mâinile în timp ce am spus-o.

— Îl urăşti? Sean zâmbi liniştit.

-Nu știu.. îi spun.

-Bine. Atunci nu o voi face, a răspuns Sean.

-Ahh... de ce?

Sunt confuz.

— O spui de parcă am fi foarte aproape de a muri.

-În primul rând, Sean nu a vrut să-i vorbească nepoliticos cu White, pentru că lui White nu-i plac oamenii nepoliticoși.