Capitolul 16

 Când au reușit să se întoarcă la mașină, grupul lui Watin și Wayu a plecat spre Bangkok în aceeași noapte, deoarece nu doreau să rămână prea mult timp în zona Sathorn. Sila s-a așezat pe scaunul din spatele lui Watin. Fiecare rând al vehiculului avea doar două scaune, deoarece mașina în care se aflau era o dubă VIP personalizată. De îndată ce au părăsit zona Aranyaprathet, Sila s-a mișcat ușor.

„Tin, vreau să vorbesc cu tine despre ceva.” Sila a ales să folosească un limbaj informal, tipic între prieteni, când vorbea cu Watin, ceea ce l-a făcut să ridice ușor sprânceana — pentru că, atunci când Sila vorbea așa, era un semn că voia să discute ceva personal.

„Trebuie să fie chiar acum, în mașină?”, a răspuns Watin.

„Doar că... când vom ajunge la Bangkok, probabil vom fi obosiți. Mai bine vorbim despre asta chiar aici”, a spus Sila, determinându-l pe Watin să-și întoarcă scaunul spre el.

Wayu își întoarse și el scaunul. Îl privi pe Sila ca pentru a-și arăta sprijinul, iar Sila îi răspunse cu un zâmbet ușor.

„O să vorbești despre tine și Wayu, nu-i așa?”, spuse Watin, care își dăduse seama de asta încă de la început.

„Da”, recunoscu Sila, înainte de a întinde mâna și a o ține pe a lui Wayu.

„Wayu și cu mine am lămurit lucrurile. Am discutat și am decis să rămânem împreună. Voiam doar să-ți spun mai întâi, ca să știi”, spuse Sila, fără ocolișuri.

Watin se uită fix la fața fratelui său. „Chiar cedezi ușor, nu? Nu ai suferit ani de zile?”

„Tocmai pentru că am suferit și am pierdut atât de mult timp... nu vreau să mai pierd nimic”, a răspuns Wayu.

„Tin, îmi pare rău pentru tot ce i-am făcut lui Wa înainte. A fost vina mea că am gândit prea mult și am fost laș.” Sila i-a vorbit direct lui Watin – la urma urmei, erau prieteni.

„Știu că ceea ce am făcut înainte a fost ca și cum aș fi insultat familia ta. Dacă vrei să mă pedepsești sau să mă obligi să fac ceva... accept. Vreau doar să repar într-un fel greșeala pe care am făcut-o”, a spus Sila încă o dată. A recunoscut că încă se simțea vinovat, chiar dacă Wayu îl iertase deja.

„Nu o să-ți fac nimic. Așa cum a spus fratele meu... ai pierdut deja prea mult timp.” Watin vorbi pe un ton serios. Deși uneori părea rece față de fratele său, îl iubea foarte mult.

„Wa... Wa, trezește-te, iubitule”, vocea moale și catifelată a lui  Sila se auzi încet.

În același timp, nasul său ascuțit îi mângâie ușor obrazul moale al lui Wayu în acea dimineață liniștită a unei noi zile. Cu o seară înainte, ajunseseră foarte târziu și Wayu sfârșise prin a dormi în apartamentul lui Sila. Cei doi se îmbrățișaseră și adormiseră. Sila nu voia să fie îndrăzneț cu iubitul său, știind cât de obosit era Wayu după călătorie. În plus, aveau o întâlnire importantă în acea zi: să meargă la casa familiei.

„Hmm... P'Sila... Cât e ceasul?” murmură Wayu somnoroasă.

„E deja ora zece, iubito. Trebuie să mergem la casa mare astăzi”, răspunse Sila.

„Știu deja că venim?”, întrebă Wayu, cu vocea încă somnoroasă.

„Deja i-am sunat să le spun. Le-am spus că te duc la prânz cu toată lumea. Și că am și... ceva important să le spun”, răspunse Sila, cu totul pregătit deja. Acest lucru îi aduse un zâmbet pe fața lui Wayu, care apoi își înfășură brațele în jurul gâtului iubitului său.

„P'Sila, du-mă la duș”, a spus Wayu pe un ton șiret.

„Mă tem că nu vom face doar un duș, știi?”, l-a tachinat Sila cu un zâmbet răutăcios. Wayu i-a dat apoi o palmă ușoară pe pieptul iubitului său.

„Trebuie să înveți să te controlezi puțin”, spuse el, cu fața înroșită. Sila râse încet, amuzat.

„Atunci te duc la baie”, răspunse Sila. Oricât de tentat era să-l tachineze pe Wayu, se abținu — la urma urmei, deja făcuseră planuri cu familia, iar ceea ce urmau să discute era important.

Sila îl duse pe Wayu la baie, având deja pregătite periuța și pasta de dinți. Acest lucru îl făcu pe Wayu să se simtă și mai iubit. Apoi, Sila îl lăsă singur să se ocupe de lucrurile lui, în timp ce el se ducea să pregătească hainele pe care le va purta iubitul său.

Puțin mai târziu, Wayu a ieșit din baie și a zâmbit când a văzut hainele pe care Sila le pregătise cu dragoste pentru el. Nu-i venea să creadă că era real. Odată îmbrăcat, s-a dus să-și caute iubitul, care îi pregătise o gustare ușoară înainte să plece spre casa familiei sale.

„Sunt foarte fericit”, a spus Wayu zâmbind în timp ce mânca sandvișul.

Și Sila zâmbi afectuos. După ce terminară de mâncat, cei doi părăsiră condominiul și se îndreptară direct spre casa mare.

„P'Tin trebuie să fi plecat la școala tehnică, cu siguranță”, comentă Wayu despre fratele său, care era încă deghizat în profesor la acea școală tehnică.

„Se pare că Tin este foarte serios în privința acestui băiat pe nume Klong”, a spus Sila, exprimându-și părerea.

„Dacă P'Tin a găsit persoana potrivită, îl susțin pe deplin. Și el merită să fie fericit”, Wayu a răspuns sincer. La urma urmei, fratele său mai mare purtase întotdeauna singur povara familiei, chiar dacă el însuși începuse deja să împărtășească o parte din această responsabilitate.

„În primul rând, va trebui să-i spună băiatului adevărul. Să-i spună cine este cu adevărat”, a comentat Sila. El credea că, dacă acest „Klong” va afla totul singur, s-ar putea să se supere foarte tare pe Watin.

„Și eu cred la fel. Dar atunci va depinde de P'Tin... când va considera că este momentul potrivit să-i spună”, a fost de acord Wayu.

„Dar tu? Ești nervos că o să-i cunoști pe părinții mei?”, întrebă Wayu cu un zâmbet provocator, curioasă să afle dacă iubitul ei era anxios.

„Speriat”, răspunse Sila, sec.

„Speriat de paa?”, glumi Wayu, jucându-se cu cuvântul „ป่า” (paa), care poate însemna „pădure” sau poate fi o poreclă, cum ar fi „tati”.

„Mi-e teamă că nu vor vrea să te dea mie”, mărturisi Sila. Deși le-a mărturisit deja sentimentele sale pentru Wayu, încă se simțea nesigur — la urma urmei, o făcuse pe Wayu să sufere mulți ani.

Cuvintele lui Sila l-au făcut pe Wayu să tacă pentru o clipă, înainte să zâmbească.

„Cred că mă vor pune pe un platou și te vor preda de bunăvoie”, a spus Wayu, râzând. Sila a zâmbit și el ușor... până când au ajuns în sfârșit la casa mare.

„Unchiul Hin știe deja?”, a întrebat Wayu, amintindu-și brusc.

„L-am sunat deja pe tatăl meu și i-am spus că te duc să discutăm despre asta. Dar vreau să vorbesc personal cu mătușa și unchiul tău”, răspunse Sila. În mod normal, el îi spunea tatălui lui Wayu „domnule” sau „capul familiei”, ca să-și amintească de poziția sa. Dar acum, că venea ca ginere, prefera să le spună „unchi” și „mătușă”.

„Să intrăm atunci”, a răspuns Wayu fericită, iar cei doi au coborât din mașină, ținându-se de mână, și s-au îndreptat spre casa mare.

Înăuntru, părinții lui Wayu și tatăl lui Sila așteptau deja în sufragerie. Când cei doi au intrat, toți s-au uitat la ei în mod natural.

„Bună ziua, unchiule, mătușă”, a spus Sila, făcând o plecăciune tradițională în fața părinților lui Wayu. Când s-a uitat la tatăl ei, acesta a dat doar ușor din cap.

„Luați loc”, a spus tatăl lui Wayu cu voce calmă.

„Wayu, vino și stai lângă mama ta”, a adăugat el, văzând că fiul său era pe punctul de a se așeza lângă Sila.

Sila i-a făcut doar un semn din cap lui Wayu, care s-a dus ascultător să se așeze lângă mama sa. Sila, la rândul ei, s-a așezat lângă tatăl ei.

„Deci... ați venit așa, înseamnă că v-ați împăcat?”, întrebă tatăl lui Wayu.

„Da, domnule”, răspunse Sila cu fermitate.

„Știai deja că P'Sila a fost să vorbească cu Wa?”, întrebă Wayu, curios.

„Înainte de asta, Sila a venit să le explice părinților săi”, a răspuns mama lui Wayu cu un zâmbet blând. Era vizibil fericită că cei doi se împăcaseră.

„Și apoi? Ce altceva mai vrei să spui?”, a întrebat tatăl lui Wayu, adresându-se lui Sila.

„De fapt... mai e un lucru pe care aș vrea să-l mărturisesc. Am depășit limita cu Wayu. De aceea am venit să vă cer iertare amândurora”, spuse Sila direct, înclinându-se respectuos în fața părinților iubitului ei. Wayu, pe de altă parte, se înroși ca focul, strângând mâinile în poală, jenat.

Tatăl lui Wayu a oftat ușor.

„Voi doi sunteți adulți acum. Nu o să vă învinovățesc pentru asta. Îți cer doar un singur lucru: nu-l mai face pe Wayu să sufere. Dacă nu ți-aș cunoaște caracterul, Sila, m-aș fi ocupat de tine cu mult timp în urmă. Nu te-aș lăsa să-mi rănești fiul în felul acesta”, spuse tatăl lui Wayu cu o voce serioasă și fermă.

„Mă înțelegi, nu-i așa, Hin?”, adăugă el, uitându-se la tatăl lui Sila.

„Da, înțeleg. Eu însumi am vrut să arunc copilul ăla în mare de câteva ori”, a răspuns tatăl lui Sila, incapabil să reziste tentației de a-și provoca fiul. „Se desconsidera mereu, credea că nu e destul de bun, se desconsidera tot timpul.”

„Nu-l învinovăți pe P'Sila, te rog”, a spus Wayu, încercând să-și apere iubitul.

„E în regulă, Wa. Am greșit grav”, a răspuns Sila, acceptând vina. La urma urmei, tot ce s-a întâmplat era consecința propriilor sale acțiuni.

„Poți să mă cerți sau să mă pedepsești cum vrei. Voi accepta orice”, spuse Sila, pe un ton serios și umil.

„V-ați suferit destul. Nu voi face nimic”, răspunse tatăl lui Wayu, cu voce fermă. „Dar vreau să vă amintiți bine această zi. Pentru că nu va mai exista o a doua șansă.”

„Da, domnule”, răspunse Sila cu fermitate, deoarece era singura modalitate de a-l face pe tatăl persoanei pe care o iubea să aibă încredere în el. Wayu, la rândul său, zâmbi larg când văzu că tatăl său îl accepta pe Sila.

„Înainte să vină, P'Sila a spus că se temea că tatăl său nu mă va da lui.” Wayu începu o conversație pentru a destinde atmosfera.

„Haha! Dacă nu te-aș fi dat lui Sila, probabil că ai fi fugit după el oricum”, spuse tatăl lui Wayu, cunoscând bine personalitatea fiului său, ceea ce îi făcu pe toți să zâmbească și să râdă.

„Îmi cer scuze, Wayu, pentru că Sila te-a făcut să suferi”, a spus tatăl lui Sila.

„Nu-i nimic, e trecut”, a răspuns Wayu cu un zâmbet.

„Îmi cer scuze și ție, pentru că nu mi-am crescut fiul cum trebuie”, a spus tatăl lui Sila, întorcându-se către tatăl lui Wayu.

„Ah, nu-i nimic”, răspunse tatăl lui Wayu, pentru că nu era cu adevărat supărat pe Sila.

„Acum că toată lumea s-a împăcat, să mâncăm? Masa trebuie să fie gata”, spuse mama lui Wayu zâmbind, înainte ca Wayu să se ridice repede și să o îmbrățișeze pe Sila.

„Hei, uită-te la fiul meu! Cum aș putea să-l opresc? Dacă ezit, va fugi cu Sila!”, glumi tatăl lui Wayu, tachinându-și propriul fiu.

„Tată, de ce trebuie să spui adevărul așa?”, răspunse Wayu, prefăcându-se că se plânge tatălui său, stârnind râsete ușoare din partea tuturor înainte de a merge împreună la masă.

************

După ce au ajuns la o înțelegere, Sila și Wayu au revenit la viața normală. La serviciu, când erau și alte persoane în jur, Sila continua să-i spună lui Wayu „Khun”, ca de obicei. Wayu, pe de altă parte, a încetat să-i mai spună lui Sila „domnule” și a început să-i spună „Phi”. Pentru a ajunge la această înțelegere, s-au certat de mai multe ori, până când Sila a cedat în cele din urmă, permițându-i lui Wayu să-i spună „Phi” în fața celorlalți — cu singura condiție să nu-și arate afecțiunea în mod excesiv. Printre prietenii apropiați, lui Sila nu-i păsa.

„Tin.” Sila și-a sunat prietenul după ce au terminat o treabă în Phuket și erau pe punctul de a se întoarce la Bangkok.

Watin s-a întors ușor să se uite. Când Sila l-a strigat direct pe nume, era un semn că voia să vorbească despre ceva personal.

„Spune”, a răspuns Watin.

„M-am uitat la programul meu și, deocamdată, nu am nimic urgent. Vreau să-mi iau trei sau patru zile libere”, a spus Sila. Wayu l-a privit imediat surprins — nu știa despre asta, deoarece Sila nu îi spusese nimic.

„Singur?”, întrebă Watin fără menajamente.

Sila s-a uitat la partenerul său și i-a zâmbit blând.

„Cu Wa”, a răspuns el, făcându-l pe Wayu să se bucure că Sila și-a luat liber pentru a fi cu el.

„Doar pentru că m-ai acoperit în acea perioadă. Dar nu-ți opri telefonul mobil”, l-a avertizat Watin.

Sila zâmbi ușor.

„Mulțumesc. Concediul meu începe mâine”, spuse Sila, informându-l despre dată. Watin doar dădu din cap, iar în curând toată lumea se urcă în avionul spre Bangkok — cu Wayu, desigur, așezat lângă Sila.

„Unde îl duce P'Sila pe Wa?”, întrebă Wayu curios, iar Sila nu se putu abține — ridică mâna și îi ciufuli părul lui Wayu cu afecțiune, găsindu-l prea drăguț.

„Îți amintești că ți-am spus că vreau să te duc undeva?”, răspunse Sila. Wayu dădu imediat din cap.

„Da, te voi duce acolo. Dar unde anume... vei afla mâine”, spuse Sila cu un zâmbet cald, deoarece în sfârșit avea ocazia să-l ducă pe Wayu într-un loc special, unul dintre secretele sale.

„Deci, imediat ce ajungem acasă, trebuie să-mi fac bagajul pentru călătoria de mâine, nu?”, întrebă Wayu.

„Da. Am cumpărat deja biletele, zborul pleacă puțin după ora șapte dimineața.” Răspunse Sila. Cumpărase deja biletele înainte chiar să-i ceară lui Watin concediu, deoarece era sigur că acesta îi va da voie, întrucât verificase programul și nu era nimic urgent.

„Deci, în seara asta P'Sila doarme cu mine, bine? Așa mă poți trezi mâine”, a spus Wayu, pe un ton afectuos.

„Îmi fac griji pentru tatăl tău... Mai bine mă trezesc devreme și te trezesc”, a răspuns Sila. Deși familia lui Wayu știa deja că cei doi erau împreună și depășiseră limitele unei prietenii normale, Sila încă se simțea respectuos jenată să doarmă în casa principală.

„Atunci voi dormi cu tine! Unchiul Hin nu se va supăra”, spuse Wayu zâmbind și făcându-i cu ochiul lui Sila.

Sila chicoti și dădu din cap.

Când au ajuns în Bangkok, Watin a plecat într-o parte, iar Sila l-a dus pe Wayu la casa mare. Când au ajuns, s-au despărțit pentru a se duce la casele lor să-și facă bagajele. Wayu a spus că va face un duș, se va schimba de haine și își va aduce valiza la casa lui Sila, astfel încât să nu mai fie nevoit să se întoarcă la casa mare dimineața. În acest timp, Wayu îi informase deja pe părinții săi că Sila îl va lua în vacanță, iar ei nu s-au opus, deoarece aveau încredere că Sila va avea grijă de Wayu.

Wayu și-a împachetat repede hainele și obiectele personale în valiză. După ce a făcut un duș și s-a schimbat de haine, și-a luat valiza și s-a dus direct la casa lui Sila.

„Oh, unchiule Hin, încă nu te-ai culcat?”, a întrebat Wayu timid, când a intrat în casă și l-a văzut pe tatăl lui Sila uitându-se la televizor.

Tatăl lui Sila a zâmbit ușor.

„Mă uit la un film, încă nu l-am terminat. Sila a spus că te va duce mâine într-o excursie, nu-i așa?”, l-a întrebat Hin pe Wayu.

„Da, de aceea voi dormi aici”, răspunse Wayu, părând jenat.

„Du-te sus. Știi care este camera Silei, nu?” întrebă Hin, tachinându-l pe iubitul fiului său.

„Ah, unchiule Hin, știu că mă tachinezi”, spuse Wayu râzând, deoarece avea o relație bună cu tatăl Silăi.

„Haha, du-te, du-te! Du-te să o cauți pe Sila.” Hin îi făcu cu mâna, râzând, în timp ce Wayu își lăsă valiza într-un colț al camerei și alergă pe scări spre camera iubitei sale.

Cioc, cioc...

Wayu a bătut la ușa dormitorului și, în scurt timp, Sila a apărut să o deschidă, invitându-l pe Wayu în camera lui.

„Îți faci bagajul, nu? Pot să te ajut?”, întrebă Wayu când văzu grămada de valize și haine a Silăi.

„Nu e nevoie, aproape am terminat. Du-te, întinde-te și relaxează-te puțin”, răspunse Sila. Așa că Wayu se așeză pe marginea patului, luă o pernă, o îmbrățișă și o privi pe Sila în timp ce își făcea valiza.

„Acum puțin timp, unchiul Hin mă tachina și pe mine”, spuse Wayu, făcându-l pe Sila să zâmbească la glumă.

În timp ce își făcea bagajele, Wayu vorbea despre toate și despre nimic, ceea ce îl făcea pe Sila să se simtă nostalgic. Își amintea de vremea când el și Wayu nu erau distanți unul de celălalt. Wayu obișnuia să doarmă des cu el și se așeza mereu să vorbească despre orice și despre toate. Când Sila termină de împachetat, se duse la pat.

„Ești gata. Mai bine te culci, altfel nu ne vom trezi la timp mâine.” Sila vorbi cu o voce blândă și caldă. Wayu se mută pe partea patului unde dormea întotdeauna, iar Sila se întinse și el pe partea lui. Îl trase pe Wayu spre el pentru a-l îmbrățișa.

„Poți să-mi dai un indiciu despre unde mergem? În ce oraș?” întrebă Wayu curios. Știa că nu plecau din țară.

„Nan”, răspunse Sila, numind orașul fără ezitare. Wayu zâmbi și nu mai puse alte întrebări, deoarece voia să afle singur.

„Sunt atât de entuziasmat! Abia aștept să văd unde mă duce P'Sila”, spuse Wayu. Sila zâmbi și îi mângâie ușor capul lui Wayu.

„Vrei să-ți spun o poveste înainte de culcare?”, a întrebat Sila, în glumă. Când erau mici, obișnuia să-i spună povești lui Wayu în fiecare seară.

„Nu mai sunt copil!” Wayu se uită la iubitul său și făcu o grimasă. Sila nu se putu abține și îl sărută pe Wayu pe cap, găsindu-l și mai drăguț. Apoi întinse mâna cu cealaltă mână pentru a stinge lumina de lângă pat.

„E timpul să dormim. Dacă continui să vorbești, nu vom putea adormi”, spuse Sila, tachinându-l pe Wayu. Wayu îl bătu ușor pe piept pe Sila, puțin supărat.

Sila râse încet, iar după aceea, cei doi tăcură și adormiră încet împreună.

************

„Mulțumesc. Când mă întorc, te sun să-ți spun.” Spuse Sila către Kowit, care îi ducea la aeroport. În ceea ce privește mașina pe care o vor folosi în Nan, Sila deja făcuse rezervarea.

„Da, sper să te distrezi, Khun Wayu.” Kowit îi răspunse lui Sila și apoi se întoarse să vorbească cu Wayu.

Wayu dădu din cap. „O să-ți cumpăr un cadou”, spuse el, dorind să-i mulțumească lui Kowit.

„Bine, mulțumesc foarte mult”, răspunse Kowit zâmbind, înainte ca Sila și Wayu să intre înăuntru pentru a se înregistra.

„De ce să-i cumperi un cadou lui Kowit? Nu e nevoie”, comentă Sila, ceea ce îl făcu pe Wayu să se uite imediat la el.

„P'Sila e gelos?”, întrebă Wayu, în glumă.

Sila îl privi serios pe Wayu, apoi se aplecă și îi ciupi obrazul cu un zâmbet răutăcios.

„Da, sunt gelos, foarte gelos.” Răspunse Sila direct, făcându-l pe Wayu să roșească, dar și să se simtă fericit.

„De ce ești gelos? Știi că Kowit nu gândește așa despre mine”, răspunse Wayu.

„Tocmai pentru că te iubește atât de mult mă supăr pe el”, mormăi Sila. Acum nu mai era genul de persoană care vorbea puțin și răspundea cu un singur cuvânt, ca înainte. Sila era mai expresiv acum, iar lui Wayu îi plăcea asta.

Auzind răspunsul lui Sila, Wayu chicoti încet. După ce se înregistrară, cei doi intrară în zona de plecare pentru a-și aștepta zborul. Erau îmbrăcați lejer și nimeni nu putea ghici cu ce se ocupau. Când veni momentul, se urcară în avion.

„Sunt atât de entuziasmat, P'Sila!”, a spus Wayu.

„Ai zburat de atâtea ori, ce e atât de entuziasmant în asta?”, a întrebat Sila.

„Nu e vorba de zbor. Sunt entuziasmat pentru că vreau să știu unde mă duci”, a răspuns Wayu cu o ușoară nemulțumire.

Sila chicoti ușor, dar nu îi dădu un răspuns direct. După aproximativ o oră, ajunseră în provincia Nan. Sila și Wayu își luară bagajele, iar Sila sună la compania de închirieri auto pentru a aduce mașina la aeroport. După ce rezolvară formalitățile, era timpul să își continue călătoria. Wayu se uită pe geamul mașinii, emoționat. Sila îl privi și zâmbi, dar nu îl tachină. Pe drum, Sila opri să cumpere câteva produse proaspete, mâncare și articole esențiale pentru călătorie.

„Va trebui să gătim noi înșine, nu-i așa?”, întrebă Wayu.

„Ești de acord, Wayu?”, întrebă Sila. Wayu dădu imediat din cap.

„Desigur, a trecut mult timp de când nu am mai făcut o călătorie ca asta”, răspunse Wayu, admirând peisajul de lângă drum, care era acum alcătuit din câmpuri de orez și munți, cu câteva case răsfirate.

După un timp, Sila a virat mașina pe un drum privat, iar Wayu a văzut o casă în stil modern care se integra perfect cu câmpurile de orez și munții din spate. Sila a parcat mașina în garaj, iar în fața casei aștepta un bărbat în vârstă.

„Am ajuns. Să coborâm”, spuse Sila zâmbind și ieși din mașină. Wayu îl urmă repede.

„Bună ziua, unchiule Kong!” Sila îl salută pe bătrânul care se apropie de el zâmbind. Wayu îl salută și el, deși nu știa cine era.

„Bună ziua, Khun Sila. Am trimis-o pe mătușa ta să facă curățenie în casă, totul este gata”, spuse unchiul Kong zâmbind.

„Mulțumesc foarte mult, unchiule. Oh, ți-am adus un cadou”, spuse Sila, amintindu-și de ceva, înainte de a se duce la mașină să ia cadoul.

„Nu trebuia să te deranjezi”, răspunse unchiul Kong, dar acceptă cadoul oricum. Sila puse câteva întrebări despre câmpul de orez, apoi unchiul Kong își luă rămas bun și plecă acasă.

Acum, doar Sila și Wayu mai rămăseseră.

„A cui este casa asta, P'Sila?”, întrebă Wayu curios.

„Este casa mea”, răspunse Sila, ceea ce îl făcu pe Wayu să ridice o sprânceană. Nu știa că Sila cumpărase un teren și construise o casă acolo. Sila îi zâmbi blând.

„La început, plănuisem ca, atunci când vei avea o familie, să mă retrag și să vin să locuiesc aici singură”, a spus Sila direct, făcându-l pe Wayu să tacă pentru o clipă.