CAPITOLUL 16

- Chas...! -

Apa din pahar a fost vărsată pe fața lui Khao, care a rămas doar așezat în tăcere, fără să dea niciun semn de surprindere.

„Ce naiba faci?!” strigă Trai imediat ce văzu că i se aruncase apă pe față lui Khao. Se ridică repede să se ducă să vadă ce se întâmplă, provocând uimirea celor din jur, care se întoarseră să privească surprinși.

„Știi, P'Trai? Știi cât de rău este colegul tău de cameră?”, a exclamat Tee cu voce tare și plină de furie. Prietenul băiatului s-a grăbit și el să se ridice pentru a se așeza lângă Tee. Între timp, Khao și-a scos ochelarii și și-a trecut mâna peste fața udă; părul îi era și el complet ud. Trai și-a scos imediat jacheta pentru a-i usca fața lui Khao. El nu a spus nimic, rămânând complet calm, în timp ce Trai simțea un amestec de dezgust și vinovăție față de Khao.

„Khao nu a făcut nimic. Tu ești cel care se comportă așa!”, a strigat Trai, vizibil furios.

„Tipul ăla a încercat să ne împiedice pe mine și pe P'Trai să ne întâlnim! Mă sabota!” a exclamat Tee, încercând să-și justifice fapta. Trai l-a privit furios.

„Nu mai spune prostii. Ai depășit limita. Lasă-mă să-ți spun ceva, Khao nu are nevoie să saboteze nimic între noi. Pentru că cineva ca mine, dacă nu vrea să te vadă, pur și simplu nu va veni să te vadă. Dar dacă vreau să te văd, voi găsi o modalitate de a o face”, spuse Trai cu voce fermă, privindu-l pe Tee cu dezamăgire.

„P'Trai îmi spune că nu vrea să mă vadă?”, întrebă Tee înapoi.

„La început, voiam să vorbesc cu tine pentru a clarifica ce fel de relație avem, dar acum nu mai este necesar. Ai depășit limitele mele. Ai început să te amesteci în viața celor din jurul meu, iar asta nu-mi place”, spuse Trai cu voce serioasă.

„De ce P'Trai îl protejează atât de mult pe tipul ăla? Sau... s-a întâmplat ceva între voi?”, întrebă Tee cu voce aspră, privindu-l pe Khao cu resentiment.

- Chas...! -

De data aceasta, Khao aruncă apa dintr-un alt pahar în fața lui Tee, lăsându-l pe Trai complet uimit. Tee începu să țipe imediat, în timp ce proprietarul localului se apropia ezitant, neștiind cum să intervină.

„Tu...!” strigă Tee furios către Khao, supărat că fusese stropit cu apă, deși nu apucă să-și termine amenințarea, deoarece prietenul său îl ținea.

„Vrei să încetezi cu nebuniile?” întrebă Khao cu voce rece, în timp ce ochii lui îl priveau pe Tee cu absolută indiferență.

„Nu judeca pe alții pe baza ușurinței cu care tu însuți acționezi”, a adăugat Khao, văzând cum Tee tremura de furie.

„Dacă nici măcar nu-ți poți controla propriile emoții, cum te aștepți să-i controlezi pe ceilalți?”, a continuat Khao, aruncând o privire fugară către Trai, care stătea în picioare cu fața încordată.

„Ai de gând să lămurești lucrurile cu prietenul tău sau nu? Pentru că eu mă duc în camera mea”, îi spuse Khao lui Trai cu voce neutră.

„Așteaptă-mă un moment, nu mai mult de zece minute, îți promit”, răspunse Trai cu seriozitate. Khao îl privi o secundă înainte de a da din cap și de a arunca o altă privire către Tee.

„Tu ți-ai căutat-o”, a fost tot ce a spus Khao înainte de a se îndepărta spre motocicleta lui Trai.

„Unde te duci?!” a strigat Tee, încercând să se apropie de Khao, dar Trai i-a blocat calea.

„Oprește-te, Tee! Nu mă obliga să fiu crud cu tine”, spuse Trai pe un ton ferm.

„De ce îmi faci asta? De ce trebuie să-l protejezi? Nu vezi cât de rău este de fapt?”, strigă Tee, copleșit de frustrare. Trai oftă adânc.

„Vrei să-ți reamintesc ce am convenit la început?”, întrebă Trai cu voce impasibilă. Amândoi conveniseră de la început să aibă doar o relație sexuală fără angajamente. La început, Tee părea să înțeleagă, dar cu timpul a început să vrea mai mult, dorindu-și să-l aibă pe Trai doar pentru el.

„Atunci de ce nu ești cu Tee? Tee te acceptă așa cum ești”, întrebă Tee cu voce rănită. Trai zâmbi ușor sarcastic.

„Tee, spune-mi adevărul, chiar crezi că nu știu că nu sunt singurul cu care te culci?”, răspunse Trai cu voce batjocoritoare. Ar fi putut părea crud să aducă în discuție acest subiect în fața tuturor, dar a decis să o facă. Tee a pălit imediat când a auzit asta.

„Băiatul de la universitatea D care conduce un Mazda 3 roșu”, a spus Trai, referindu-se la celălalt cu care Tee fusese.

„Nu e așa, P'Trai. El e doar un prieten”, se grăbi să se justifice băiatul, cu o voce plină de nervozitate.

„Doar un prieten? Un prieten cu care mergi la hotel? Hmm, atunci și eu sunt doar un prieten”, răspunse Trai direct.

„Știam asta de mult timp, dar m-am prefăcut că nu știu pentru că nu voiam să mă amestec în viața lui Tee. Cu toate acestea, acum că ai trecut linia mea, sunt foarte, foarte supărat, iar asta îmi face decizia mult mai ușoară”, spuse Trai, privindu-l fix cu seriozitate, făcându-l pe Tee să înghită cu greu.

„P'Trai, ce vrei să spui?”, întrebă Tee cu voce tremurândă.

„Vreau să spun că, de acum înainte, vom fi doar cunoștințe”, răspunse Trai direct, înainte de a se îndrepta spre proprietarul localului, care nu era departe, și de a plăti atât mâncarea, cât și o mică compensație pentru agitația provocată. Apoi se îndreptă direct spre Khao, care stătea întins lângă motocicletă. Tee nu putea decât să-i privească pe Trai și Khao plecând, plin de furie, în timp ce prietenul său îl trăgea și pe el afară, rușinat de privirile tuturor. Trai îl privi pe Khao cu vinovăție.

„Te-am băgat din nou în belele”, spuse Trai, ridicând mâna pentru a-i mângâia ușor obrazul lui Khao, făcându-l pe acesta să se încordeze de rușine.

„Haide, vreau să fac un duș și să mă schimb”, spuse Khao, dându-se puțin la o parte pentru ca Trai să poată urca pe motocicletă. Trai nu a întârziat să-l ducă repede înapoi la condominiu.

Pe tot parcursul drumului, niciunul dintre ei nu a vorbit. Când au ajuns și au urcat, Khao s-a dus direct în dormitorul său, lăsându-l pe Trai în picioare, fără să știe ce să facă sau ce să spună. Trai a oftat ușor și s-a lăsat pe canapea, îmbrățișând jucăria de pluș în formă de focă marină a lui Khao care era acolo, privindu-l fix.

„Stăpânul tău va fi foarte supărat pe mine?”, a întrebat Trai jucăria de pluș, pentru că era cu adevărat îngrijorat. Nu voia ca Khao să fie supărat pe el. Trai se întinse pe canapea îmbrățișând jucăria și, gândindu-se cum să-și ceară scuze, adormi.

Între timp, Khao, care deja făcuse duș și se schimbase de haine, ieși în sufragerie și îl găsi pe Trai adormit pe canapea, cu jucăria pe piept. Rămase în picioare, privindu-l cu un amestec de supărare și tandrețe.

„O să-l las să doarmă acolo, dacă ți-l dorești atât de mult”, șopti Khao încetișor. Deși își spunea să-l lase să doarmă pe canapea, se duse să caute o pătură cu care să-l acopere și îi scoase chiar și șosetele.

Khao se trezi mai târziu decât de obicei, deoarece era o zi liberă și nu se grăbea să se ridice, gândindu-se că Trai probabil încă dormea. După ce făcu duș și se schimbă, ieși din camera sa, doar pentru a găsi canapeaua goală, fără silueta impunătoare a lui Trai. Pătura era împăturită cu grijă.

„S-a dus să doarmă în cameră?”, murmură Khao, gândindu-se că Trai s-ar fi putut trezi și s-ar fi dus în camera sa. Nu voia să-l trezească, așa că decise să nu facă nimic în privința asta. Se duse în bucătărie să pregătească primul fel de mâncare al zilei. În timp ce gătea orez, telefonul său sună. Khao îl luă și se încruntă când văzu că era Trai cel care îl suna.

„Ce s-a întâmplat, P'Trai?” Khao răspunse imediat la apel.

„Te-ai trezit deja?” întrebă Trai, fără niciun semn de somn în voce.

„Da, pregătesc mâncarea. Tu unde ești? De ce mă suni?” Khao întrebă cu o oarecare curiozitate.

„Nu trebuie să gătești. Am ieșit să fac niște cumpărături și am luat mâncare la pachet. Așa nu trebuie să muncești. Urc acum în cameră”, explică Trai.

„Bine”, răspunse Khao înainte de a pune ingredientele proaspete înapoi în frigider, simțind că apelul lui Trai venise la țanc.

„Când ajung, voi suna la sonerie, deschide-mi ușa, da? Am mâinile ocupate”, adăugă Trai.

„Da”, răspunse Khao, închizând telefonul după apel. Termină de strâns din bucătărie și ieși să-l aștepte pe Trai.

Ring... Ring... Ring...

Soneria de la ușă sună. Khao a alergat să deschidă ușa, dar s-a oprit brusc când a văzut o siluetă uriașă, o jucărie de pluș în formă de focă marină de culoare gri închis stătea în fața lui, cu fața lui Trai ieșind din partea laterală a jucăriei. Jucăria era atât de mare încât avea aproape doi metri lungime. Inima lui Khao a tresăltat când a văzut ochii pătrunzători ai lui Trai și zâmbetul lui blând.

„Ce este asta?”, întrebă Khao, uitându-se alternativ la Trai și la uriașa jucărie de pluș.

„Am mers să-l cumpăr pentru tine. Știu că ai deja unul, dar nu unul atât de mare ca acesta, nu-i așa?” întrebă Trai. Khao dădu din cap încet, încă puțin confuz.

„De ce mi-ai cumpărat asta?” întrebă Khao.

„Păi... l-am cumpărat ca să-mi cer scuze pentru aseară. Nu vreau să fii supărat pe mine, așa că am ieșit să-l caut ca să ne împăcăm”, spuse Trai sincer, ceea ce îi făcu inima lui Khao să bată mai repede. Fața lui se înroși.

„Intră mai întâi în cameră”, spuse Khao și luă repede punga pe care o ținea Trai. Realizând că, din cauza dimensiunii ursulețului, Trai avea mâinile ocupate, îl ajută să intre în cameră. Trai așeză ursulețul pe podea, în fața canapelei. Khao îl privea, încă surprins.

„Îți place?”, întrebă Trai cu un zâmbet mândru.

„Am căutat-o în multe locuri. Mi-a luat mult timp să găsesc una atât de mare. Majoritatea celor pe care le-am găsit erau de dimensiunea celor pe care le ai deja”, a explicat Trai. Khao l-a privit pe Trai, încă incredul, dar, în același timp, se simțea foarte fericit.

„Chiar ți-a fost atât de teamă că o să mă supăr?”, a întrebat Khao.

„Da, păi... ți-am făcut zile fripte”, răspunse Trai. Khao se uită la ursuleț și zâmbi ușor. Nu știa exact ce gândea Trai, dar faptul că Trai se preocupa atât de mult de sentimentele lui, încât a mers să caute ursulețul care îi plăcea atât de mult pentru a-și cere scuze, îl făcea să se simtă foarte fericit.

„Mulțumesc”, spuse Khao. Ceea ce la început părea o glumă din partea lui, acum se transforma într-o mulțumire sinceră datorită efortului pe care Trai îl depusese pentru a face pace.

„Deci nu mă mai urăști?”, întrebă Trai, serios, în timp ce îl privea fix pe Khao.

„Nu, nu te uram de la început. Eram doar puțin supărat”, răspunse Khao, ceea ce îl făcu pe Trai să zâmbească ușurat.

„Mă bucur că nu mă urăști”, spuse Trai, așezându-se confortabil pe canapea. Khao se prăbuși pe podea în fața jucăriei de pluș și zâmbi ușor. Trai privea acel zâmbet cu satisfacție. Văzând zâmbetul lui Khao, Trai simți că merită să se fi trezit atât de devreme pentru a merge să-i cumpere jucăria.

„Sigur Deep va fi surprins când o va vedea”, comentă Khao, strângând în brațe jucăria moale și mare.

„O să-i pui un nume?”, întrebă Trai. Khao se uită la Trai înainte de a se uita la jucărie, indecis.

„O să-i spun «Sorry»”, răspunse Khao. Trai ridică o sprânceană, apoi râse ușor, realizând că probabil i-a pus acest nume pentru că el cumpărase jucăria ca să-și ceară scuze.

„Bine. Așa îți amintește ce ți-am făcut”, a comentat Trai, zâmbind.

„Nu știu de ce te preocupă atât de mult faptul că m-am supărat pe tine și de ce faci toate astea pentru a ne împăca, dar vreau să știi că mă simt cu adevărat bine. Mulțumesc mult”, a spus Khao sincer, în timp ce Trai îl privea zâmbind, fericit de momentul respectiv.

„Dar sper să nu se mai întâmple ceva ca aseară”, a continuat Khao, ceea ce l-a făcut pe Trai să râdă imediat.

„Voi face tot posibilul. Acum, vreau să-ți fac o poză cu ursulețul, pot?” a întrebat Trai. Khao a dat din cap, gândindu-se că va avea o poză pe telefonul lui Trai. Khao s-a așezat pe podea în poziția lotus și a îmbrățișat ursulețul. Trai a zâmbit amuzat văzând că Khao nu putea să-l îmbrățișeze complet.

„Îmi dai voie să o fac?”, a întrebat Trai, iar Khao a zâmbit ușor. Trai a făcut rapid fotografia și apoi i-a arătat-o lui Khao.

„Cum e? E bine?” întrebă Trai. Khao se simți jenat, neștiind cum să reacționeze. Dacă Trai îl privea cu atenție, putea observa că ochii lui Khao, în timp ce îl privea pe Trai în timp ce făcea fotografia, erau plini de sentimente.

„Cred că ar trebui să mâncăm. Am gătit orezul, ar trebui să fie gata în curând”, spuse Khao, amintindu-și, apoi luă pungile cu mâncare pe care Trai le cumpărase pentru a le duce în bucătărie. Trai îl urmă și îl ajută pe Khao să pună masa. În timp ce așteptau, se auzi sunetul unei notificări pe telefonul lui Khao. Khao l-a luat și a văzut că Trai îl etichetase într-o fotografie, ceea ce l-a determinat pe Khao să deschidă imediat mesajul. Trai încărcase fotografia cu el și jucăria de pluș pe profilul său de Facebook, împreună cu mesajul:

Trai: „Am cumpărat o jucărie de pluș pentru a mă împăca cu copilul. Nu mai ești supărat? Uite ce zâmbet...”

Khao s-a înroșit la față când a văzut mesajul. Se simțea fericit și puțin nervos să vadă că Trai îi postase fotografia pe profilul său de Facebook, iar mesajul stârnea multă curiozitate. În timp ce Trai se juca cu telefonul, s-a uitat la Khao și a văzut cum fața acestuia se înroșea și mai tare și cum Khao strângea buzele ca și cum ar fi încercat să ascundă un zâmbet. Trai știa că Khao se simțea jenat. Era emoționant pentru Trai să-l vadă pe Khao atât de jenat, pentru că, în timp ce citea mesajul de pe Facebook, Khao uitase că era chiar în fața lui.

„Am uitat să te întreb dacă e în regulă să postez fotografia pe Facebook”, a întrebat Trai, observând reacția lui Khao. Khao s-a speriat puțin și a încercat repede să păstreze o expresie neutră.

„Ah, da, e în regulă”, răspunse Khao și se ridică, prefăcându-se că merge să verifice dacă orezul era gata. Trai îl privi zâmbind și se gândi că ar trebui să fie mai atent cu Khao. Când orezul fu gata, amândoi se așezară să mănânce împreună

„Oops, cred că te-am supărat din nou?” Vocea lui Trai se auzi în timp ce Khao se odihnea pe podea, uitându-se la televizor, cu marele ursuleț de pluș ca pernă. Trai era întins pe canapea. Khao îl privi pe Trai, confuz.

„Ce s-a întâmplat?” întrebă Khao.

„Este pagina de fani care a postat fotografia pe care am pus-o pe profilul meu. Au apărut multe comentarii”, spuse Trai cu seriozitate. Khao, curios, scoase telefonul și văzu că, într-adevăr, asta se întâmpla. Comentariile au apărut rapid. Khao a zâmbit ușor când a văzut că unii speculau despre relația lui cu Trai. Unii spuneau chiar că Khao trebuie să fie „adevăratul”, pentru că nu l-au văzut niciodată pe Trai postând pe profilul său fotografii cu altcineva în afară de prietenii apropiați. Unii au pus chiar și linkul către melodia „เสือสิ้นลาย” a lui Golf FFK în comentarii. Khao nu s-a putut abține să nu râdă în sinea lui. În timp ce citea, și-a dat seama că Trai observa totul și că Khao nu părea îngrijorat sau incomodat de comentarii.

Profilul lui Trai era, de asemenea, plin de comentarii ale prietenilor lor, care râdeau și glumeau. Farm a întrebat, de asemenea, ce a făcut Khao pentru a se supăra, iar Trai a răspuns că era ceva între ei doi, ceea ce i-a făcut pe oameni să râdă și mai mult. Cu toate acestea, Khao nu s-a supărat, pentru că sentimentul că avea un loc în viața lui Trai îl făcea să se simtă bine.

Deodată, Khao a văzut că avea un mesaj nou în grupul său de pe Line. Era Deep, care întreba ce s-a întâmplat. Toți păreau emoționați și curioși, așa că Khao a decis să răspundă că va povesti luni, la universitate.

„Khao!” Vocea lui Trai a răsunat, făcându-l pe Khao să tresară puțin.

„Da”, a răspuns Kha

„Ești bine?”, a întrebat Trai pe un ton jucăuș, deși știa deja că Khao era în regulă cu ceea ce se întâmplase.

„Da, sunt bine. Nu iau asta atât de în serios”, a răspuns Khao, punându-și telefonul deoparte, ca de obicei, și s-a întins să se uite la televizor, ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat. Trai a zâmbit ușor văzând atitudinea lui Khao și s-a gândit că arăta destul de drăguț.

...

„Cred că P'Trai începe să aibă sentimente pentru tine”, a comentat Deep după ce Khao le-a povestit toată povestea, de la întâlnirea din mall, trecând prin incidentul cu Tee, până la faptul că Trai a cumpărat jucăria de pluș pentru a se împăca cu el.

„Și eu cred la fel”, a adăugat Jam, mișcându-se animat.

„Tu ce părere ai, Jiw?”, l-a întrebat Deep pe un alt prieten. Jiw a oftat ușor.

„De fapt, nu vreau să spun asta, dar și eu cred la fel. Cred că P'Trai ține cu adevărat la el”, a spus Jiw, exprimându-și sentimentele.

„Și ce ai de gând să faci? Îi vei mărturisi dragostea ta lui P'Trai?”, întrebă Deep emoționat.

„O să-l mai observ puțin pe P'Trai, să văd ce atitudine are, și când va veni momentul, îi voi spune ce simt”, răspunse Khao cu seriozitate.

„Dacă îi mărturisesc sentimentele mele și nu este ceea ce mă așteptam, atunci mă voi îndepărta”, a adăugat Khao, dorind ca prietenii lui să știe acest lucru, pentru a nu-și face griji pentru el.

„Curaj, prietene!”, spuse Deep, dându-i lui Khao o mică lovitură pe umăr.

„Astăzi, aștepți să te întorci cu Trai, nu-i așa?”, întrebă Jam, deoarece îl auzise pe Trai spunându-i lui Khao că astăzi vor pleca împreună. La început, Trai s-a gândit să-l lase pe Khao să plece primul, dar Khao a spus că preferă să aștepte să plece împreună.

„Da”, a răspuns Khao.

„Atunci, hai să ne plimbăm prin piața din spatele universității, ca să nu rămâi singur așteptându-l pe P'Trai, pentru că eu trebuie să-l aștept pe Jiw să termine antrenamentul de fotbal”, a sugerat Jam.

„Bine, cu voi și Deep ca însoțitori, mă simt mai bine. Așa nu va trebui să-mi fac griji”, a adăugat Jiw. Khao a dat din cap în semn de aprobare. Când a venit ora prânzului, grupul lui Khao s-a dus la cantină, unde se afla deja grupul lui Trai, cu Mill așezat lângă Trai. Trai a ridicat mâna pentru a-l saluta pe Khao, care s-a apropiat cu prietenii săi.

„Vrei să stai cu noi?”, a întrebat Trai.

„Nu te simți incomod?”, a întrebat Mill.

„Poți să stai, doar mută rucsacul și gata”, a răspuns Trai, făcându-l pe Khao să zâmbească discret, așa cum făcea întotdeauna.

„Dacă vă simțiți incomod, putem să ne așezăm la altă masă”, se oferi Khao.

„Nu am spus că ne simțim incomod. Vino să stai cu noi”, spuse Trai, asigurându-se că Khao se așează lângă el.

„Atunci, hai să cumpărăm mai întâi mâncare”, a comentat Deep înainte de a pleca să-și cumpere prânzul.

„Farm, mișcă-te puțin, Khao o să stea aici”, a spus Trai în timp ce Khao se ridica să cumpere mâncarea.

„Ce ai, Trai? De ce în ultima vreme ești mereu lângă Khao?”, a glumit Farm.

„E normal”, răspunse Trai cu indiferență, deși, de fapt, își dădea seama că voia din ce în ce mai mult să fie cu Khao, să meargă peste tot cu el.

„Nu e normal!”, spuseră toți prietenii lui în cor, cu excepția lui Mill, care rămase tăcut lângă un alt prieten. Toți râseră ușor, dar nu răspunseră nimic. Khao și prietenii lui s-au întors, iar Trai l-a împins pe Farm să se îndepărteze puțin.

„Khao, vino să stai aici”, îl chemă Trai. Khao se ridică să se așeze cu o expresie calmă, dar în interior era destul de fericit că Trai îl chemase lângă el. Prietenii lui Trai îi observau discret pe Khao și Trai.

„Rad na-ul tău arată delicios”, a comentat Trai când a văzut rad na-ul pe care Khao îl cumpărase. Khao și-a apropiat farfuria puțin mai mult de Trai.

„Vrei să mănânci cu mine? Doamna mi-a dat mult, nu pot să termin”, a propus Khao. Trai a luat o lingură și a gustat din rad na-ul lui Khao, în timp ce prietenii lui Trai priveau cu curiozitate. Prietenii lui Khao, pe de altă parte, știau deja foarte bine ce gândea.

„Khao, pot să te întreb ceva?”, a început Farm în timp ce Khao mânca rad na alături de Trai.

„Da”, a răspuns Khao.

„Zilele trecute, ce a făcut Trai de te-a supărat? De ce a cumpărat o păpușă atât de mare ca să-și ceară scuze? Când l-am întrebat, nu a vrut să-mi spună”, a întrebat Farm zâmbind. Khao s-a uitat la Trai pentru o clipă.

„De ce vreți să știți asta?”, a întrebat Trai cu o voce normală, fără să arate supărare, în ciuda faptului că prietenii lui erau atât de interesați de această chestiune.

„Pentru că nu ai mai făcut niciodată așa ceva. Când erai mic, dacă cineva te supăra, pur și simplu îi ignorai și îi lăsai să-și ceară scuze”, a răspuns Farm direct, ceea ce l-a făcut pe Khao să se simtă bine, pentru că înțelegea că Trai ținea cu adevărat la el.

„Da, chiar ai împărtășit asta pe rețelele de socializare. Serios, e ceva între voi?” întrebă Jeans. Khao se prefăcu că nu știe nimic și continuă să mănânce în tăcere. Trai îl observă discret pe Khao și observă că obrajii lui se înroșiseră puțin.

„Hei, Jeans, nu spune nimic care să-l facă pe Khao să se simtă incomod”, interveni Mill. Khao voia să spună că nu se simțea deloc incomod, ci mai degrabă jenat.

„Khao nu e incomod, P'Mill! Dacă nu i-ar plăcea sau s-ar simți incomod, s-ar fi ridicat deja”, îi răspunse Jam lui Mill cu un zâmbet, deși prietenii lui știau că Jam doar se prefăcea că zâmbește.

„Îmi pasă doar de sentimentele lui Khao”, spuse fata cu un zâmbet blând.

„Trai, vei cânta la petrecerea Loy Krathong de anul acesta?” Fata schimbă subiectul, deoarece prietenii lui Trai începuseră să vorbească despre asta.

„Încă nu am vorbit cu băieții din trupă, nu știu dacă voi urca pe scenă să cânt”, a răspuns Trai, deoarece trebuia să se consulte cu membrii trupei sale, care îi cereau mereu să cânte când era vreun eveniment la universitate.

„Dacă urci pe scenă să cânți, pot să-ți cer o melodie?”, a întrebat Mill zâmbind.

„Sigur, spune-mi ce melodie vrei și o voi cânta”, a răspuns Trai, deoarece prietenii lui îi cereau mereu să cânte o melodie când știau că va urca pe scena universității.

„P'Trai, în această după-amiază voi merge la piața din spatele universității cu Deep, e în regulă?”, a întrebat Khao, amintindu-și.

„Dar te întorci cu mine, nu?” întrebă Trai. Khao dădu din cap.

„Da, bine. Când termin cursurile, te sun”, răspunse Trai, iar Khao acceptă. Apoi continuară să mănânce împreună. Niciunul dintre prieteni nu mai întrebă ce făcuse Trai pentru a-și cere scuze lui Khao.

„Khao, împrumută-mi power bank-ul tău!”, a spus Deep, deoarece bateria telefonului său se descărca. Khao și-a deschis rucsacul pentru a scoate bateria externă pentru prietenul său, dar Trai, cu ochii lui ageri, a văzut păpușa focă din rucsacul lui Khao. Apoi, a scos-o repede.

„P'Trai, ce se întâmplă?” Khao l-a strigat pe Trai surprins. Uitase că Trai stătea lângă el și că el adusese păpușa cu el.

„Ce se întâmplă?” au întrebat prietenii lui Trai.

„Este păpușa focă a lui Khao?” a întrebat Farm. Trai zâmbi ușor, simțind că inima i se umplea de un sentiment de nedescris când văzu că Khao adusese acea păpușă în rucsacul său.

„Da, am câștigat-o pentru el”, răspunse Trai zâmbind.

„Nu ne-ai dat-o nouă”, comentă Mill. Trai râse ușor.

„Khao a iubit întotdeauna păpușile focă, așa că i-am cumpărat-o. M-a costat câțiva baht, să fiu sincer”, spuse Trai, uitându-se la păpușa din mâna lui.

„Ah, înțeleg. De aceea i-ai cumpărat lui Khao păpușa focă uriașă”, comentă Jeans.

„Îți plac foarte mult aceste jucării de pluș?”, a întrebat Farm încet. Khao s-a uitat la Trai fără să se uite la Farm, care era lângă el.

„Da... îmi plac”, a răspuns Khao, ceea ce i-a făcut pe toți cei care îl priveau să simtă un fior în inimă. Cuvintele „îmi plac” ale lui Khao se refereau la păpușă, dar Trai a simțit că însemnau ceva mai mult.