CAPITOLUL 16

 Phra Phai... Phra Phai... Nong Phai", vocea gravă a lui Pakhin îl strigă repetat pe Phra Phai, făcându-l pe tânăr să tresară ușor, deoarece era cu gândul la trecut.

„Da, Phi Kin”, Phra Phai se întoarse repede pentru a saluta silueta înaltă. „La ce te gândești, te-am strigat de multe ori?”, întrebă Pakin. „Uh...

Mă gândeam că magazinul mătușii Jew este deschis de mult timp. De când am intrat în clasa a IX-a”, spuse Phra Phai zâmbind. Îi era foarte dor de restaurantul mătușii Jew, dar îl minți pe Pakin în legătură cu gândurile sale. „Um, au deschis magazinul când eram în clasa a X-a”, răspunse Pakin, pentru că își amintea bine magazinul mătușii Jew. Phra Phai dădu ușor din cap.

Nu după mult timp, Pakin a venit și a parcat mașina în fața magazinului. Cei doi au coborât din mașină.

„Ah! Pakhin, nu-i așa?” Vocea mătușii Jew s-a auzit, pentru că o cunoștea foarte bine pe Pakhin de când tânărul încă studia acolo.

„Da, bună ziua, mătușă Jew”, a răspuns Pakin, ridicând mâna în semn de respect față de proprietara magazinului. Phra Phai a salutat-o și el.

„Luați loc, mai întâi, nu ne-am văzut de mult”, îi salută mătușa Jew cu un zâmbet. Clienții erau așezați la multe mese din magazin. Dar câteva mese erau goale.

„Ce să vă aduc?” Mătușa Jew veni să ia comanda personal. „Khanom Jeen Kaeng Tai Pla... Khanom Jeen Kaeng Tai Pla...” Vocile lui Pakin și Phra Phai au răsunat în unison, făcându-i pe amândoi să se oprească și să se uite ușor unul la celălalt.

„Două curry de pește?”, a întrebat mătușa Jew zâmbind.

„Da”, a răspuns Pakin. Phra Phai stă cu capul ușor aplecat, pentru că se simte puțin jenat să vorbească în același timp cu Pakhin.

S-ar putea crede că nu este nimic jenant în asta. Dar când este vorba de prima iubire, chiar și dacă faci sau spui ceva împreună cu persoana pe care o apreciezi în secret, chiar și puțin, poate fi foarte emoționant și te poate face să te simți timid.

„Ce băutură dorești, Phra Phai?”, se întoarse Pakin și îl întrebă pe băiat.

„Apă plată”, răspunse Phra Phai. Pakin comandă apoi apă pentru amândoi. Mătușa Jew se duse să le aducă Kanom Jeen. Phra Phai se uită peste stradă la poarta vechii sale școli, care era acum închisă din cauza vacanței.

„Îmi lipsește școala atât de mult. Am părăsit școala de mai puțin de un an. Deja îmi lipsește acest loc”, spuse Phra Phai cu un zâmbet.

„Dar Phi Kin? Îți lipsește școala?”, întrebă Phra Phai înapoi. „Cum să nu-mi lipsească vechea școală? Îmi lipsește întreaga școală și îmi lipsesc toți oamenii de aici”, spuse Pakin, făcându-l pe Phra Phai să roșească, deși știa că probabil se referea la prietenii și profesorii lui. Dar Phai își imagina în secret că silueta înaltă ar putea vorbi despre el.

(Ce gânduri deșarte, Ai Phai... De ce ți-ar fi dor de Phi Kin? Nu vă cunoașteți foarte bine) Phra Phai s-a certat în gând când a început să gândească prea mult.

~~~

Imagine -1 Kanom jeen este o tăiță din orez 100%, compusă din orez, apă și (opțional) sare. Se prepară mai întâi prin fermentarea aluatului, apoi prin extrudarea aluatului printr-un cilindru cu găuri în apă fierbinte pentru a fi gătit. Fidea este lungă, rotundă, subțire și elastică, cu un luciu alb frumos și o textură plăcută, moale.

Imagine-2 Kaeng tai pla este un curry din bucătăria thailandeză sudică. Numele său provine de la tai pla, un sos sărat preparat din măruntaie de pește fermentate, care conferă curry-ului un miros și un gust puternic. Acest curry este servit de obicei cu legume proaspete pe o farfurie separată și mâncat împreună cu orez fiert ~~~

„Bine”, se auzi vocea mătușii Jew, care veni să servească o farfurie cu tăiței de orez și o altă farfurie cu legume și diverse garnituri. Restaurantul mătușii Jaew are o mulțime de garnituri gratuite din care poți alege. Phra Phai folosi o lingură pentru a tăia tăițeii din farfurie, cu familiaritatea sa obișnuită. Dar nu se aplecă încă spre legumele din coș pentru a le pune în farfurie. Phra Phai a trebuit să se oprească când Pakin a luat varză murată dulce tăiată în bucăți mici și a pus-o în farfuria lui. Phra Phai s-a uitat la

Pakhin cu confuzie, deoarece atunci când mănâncă Kanom Jeen și Tai Pla Curry, îi place foarte mult să mănânce varză murată.

„Uh... mulțumesc”, a răspuns călugărul încet. În inima lui, dansa de bucurie, deoarece cealaltă parte părea să știe ce îi place lui Phra Phai să mănânce. Pakin a zâmbit ușor. Apoi, ambii au început să mănânce în liniște desertul chinezesc. ..

.. ..

„Voi plăti eu pentru această cină”, a spus Phra Phai grăbit când a văzut că Pakin se prefăcea că o cheamă pe mătușa Jaew să plătească

„De ce?”, a întrebat Pakin.

„P'Pakin a venit cu mașina să mă ia de acasă. Aș vrea să-i răsplătesc cumva”, răspunse Phra Phai cu voce serioasă.

„Nu-i nimic”, spuse Pakin. Phra Phai se încruntă ușor.

„Dacă P'Pakin nu mă lasă să plătesc, mă întorc cu microbuzul”, spuse Phra Phai, făcându-l pe Phakin să ridice puțin sprâncenele.

„Mă ameninți?”, întrebă Pakin cu un zâmbet ușor în colțul gurii. Fața lui Phra Phai se înroși la zâmbetul lui Pakhin.

„Nu te ameninț, vreau doar să-i plătesc lui P' Pakin”, spuse Phra Phai cu voce joasă.

„Bine, îți permit să plătești”, a răspuns Pakin, făcându-l pe Phra Phai să zâmbească fericit. Înainte ca persoana numită mătușa Jew să plătească pentru această masă, Pakin a vorbit puțin cu mătușa Jew în fața magazinului, în timp ce Phra Phai stătea și se uita la locul unde alunecase și căzuse în trecut și râdea în gând.

„De ce zâmbești?”, a întrebat o voce, făcându-l pe Phra Phai să se simtă puțin jenat.

„Nu, nimic”, a răspuns Phra Phai.

„Um, astăzi vremea este bună, nu plouă”, a spus Pakin în mod casual, făcându-l pe Phra Phai să ezite în timp ce se uita la fața lui Pakhin. Pakin a ridicat puțin sprâncenele, întrebându-l în schimb de ce Phra Phai se uita la el.

Acest lucru l-a făcut pe Phra Phai să-și alunge gândurile ciudate, deoarece mai devreme simțise că Pakhin glumea despre ziua în care căzuse aici, când era în clasa a IV-a de liceu.

„Așa este”, răspunse călugărul, alungându-și îndoielile din minte. Pakhin ocoli mașina pentru a urca în ea. Phai se așeză și el pe același scaun, lângă șofer. Pakin continuă apoi să conducă înapoi spre Bangkok.

„După ce ne întoarcem la Bangkok, ai ceva de făcut astăzi?”, a întrebat Pakin.

„Nu”, a răspuns Phra Phai.

„Atunci pot conta puțin pe tine. Hainele mele nu au fost spălate. Poți să te oprești și să le speli pentru mine?”, a spus Pakin.

„Da”, răspunse imediat călugărul, pentru că era treaba lui, așa că trebuia să lucreze și să se ocupe de diverse treburi în casă pentru Pakin, deoarece fusese angajat pentru asta.

(** Frumoasă scuză, Phra Phai

„Um, mulțumesc”, răspunse Pakin. Phra Phai zâmbi puțin și nu știa ce să spună sau să facă în continuare. Apoi întoarse capul și se uită pe geamul mașinii.

„Îți place să asculți muzică?”, a întrebat Pakin, rupând din nou tăcerea.

„Da, îmi place”, a răspuns Phra Phai. Pakin a dat ușor din cap. Ochii lui s-au îndreptat spre drumul din fața lui.

„Atunci pornește muzica”, a spus Pakin, făcându-l pe Phai să fie puțin confuz. Pentru că era mașina lui Pakin, el putea să pună muzică fără să-i ceară părerea.

„În cazul în care vrei să dormi, nu vreau ca muzica să te deranjeze”, a spus Pakin, de parcă ar fi știut gândurile lui Phra Phai, făcând fața călugărului să se înroșească puțin. „Nu-i nimic, fratele Pakhin poate pune muzica cum dorește”, a spus repede Phra Phai. Pakhin a întins mâna și a apăsat butonul pentru a porni muzica care era conectată la USB. Pakin a apăsat pentru a schimba melodia. Phra Phai nu se gândește la nimic până când a început melodia de intro, pe care o cunoștea bine, fiind o melodie a trupei Scrubb.

Prea aproape să spun un cuvânt, era prea aproape să fie văzut de cineva. Când am fost atât de apropiați încât am vrut să ne oprim respirația, este atât de aproape încât astăzi suntem doar tu și cu mine

Poate pentru că m-ai întâlnit întâmplător, poate pentru că am ajuns să fim împreună. Pentru că ea nu a știut niciodată cum este Și eu nu am înțeles niciodată dacă trebuie să rămână așa

Când a ajuns la versul principal, Pakhin a cântat cu voce tare, ceea ce l-a uimit pe Phra Phai, deoarece nu îl auzise niciodată cântând. Și nu îl văzuse niciodată într-o dispoziție atât de bună. Phra Phai și-a dat seama că, în ultima vreme, Pakhin părea să fie mereu într-o dispoziție fericită și se bucura pentru el, dar se întreba și care era motivul din spatele acestui lucru. Văzându-l pe Pakhin

cântând așa, Phra Phai a simțit că inima îi bate repede. Și cu cât asculta mai mult conținutul cântecului, cu atât îi venea să se răcorească cu evantaiul, deoarece a început să se gândească din nou că Pakhin cânta acest cântec pentru el, ceea ce i-a făcut fața să se înroșească imediat.

( Dacă nu vorbim astăzi, nimeni nu va înțelege. În acea zi, ea nu a avut niciodată | încă nu are | nu știe cum este De ce te oprești? ) ( Pentru cine vrei să te oprești? De ce te oprești?) Există două căi. Trebuie să decidem. Unde mergem, rămânem sau plecăm? (Vom continua să mergem? Pentru cine? Pentru cine te oprești?)

„Îți place?”, a strigat o voce, făcându-l pe Phra Phai să se întoarcă imediat și să se uite la fața lui Pakhin.

„Ce-Ce îmi place?”, a întrebat Phra Phai în grabă, ușor șocat de întrebare.

„Melodia asta?” întrebă Pakhin, făcându-l pe Phai să se simtă ușurat. „Da, îmi place pentru că e bună”, răspunse Phra Phai cu voce blândă. „Așa mă gândeam și eu, de aceea zâmbești așa”, spuse Pakin, făcându-l pe călugăr să se oprească și să-și ridice mâna pentru a-și atinge buzele. Je nu își dăduse seama că zâmbea larg. Phra Phai ridică repede ambele mâini și își bătu ușor obrajii pentru a-și reveni în fire, făcându-l pe Pakin să râdă ușor.

AN* Pakin, nu-l mai tachina pe băiat, pentru numele lui Dumnezeu. Doamne! Roșesc împreună cu el.

„Ce-i cu tine? De ce te pălmuiești brusc?” întrebă Pakin.

„Uh... nu e nimic, dar P' Pakin pare să fie într-o dispoziție bună astăzi”, a întrebat Phra Phai pentru a schimba subiectul, deoarece era jenat că a dat accidental dovadă de un simptom urât în fața persoanei pe care o plăcea.

„Nu-ți place când sunt într-o dispoziție bună?”, a întrebat Pakin înapoi. „Păi... de obicei, lui P'Pakin îi place să aibă mereu o expresie impasibilă”, spuse Phra Phai cu voce joasă. Se temea că silueta înaltă se va supăra pe el pentru ceea ce a spus. Pakin zâmbi ușor.

„Zâmbesc destul de des. Doar că tu nu ai observat”, răspunse Pakin, determinându-l pe Phra Phai să se certe în sinea lui că l-a observat mereu pe Pakin și l-a privit timp de mulți ani. Acum muzica s-a schimbat cu o altă melodie. Dar este o melodie ușor de ascultat.

„Ah, de ce pare că va ploua?”, spuse Pakin în timp ce privea cerul. Călugărul privi și el cerul și dădu din cap în semn de aprobare.

„Așa este, când eram la magazinul mătușii Jew, cerul încă părea luminos”, a spus Phra Phai. Și curând, picăturile de ploaie au început să cadă din cer. Pakin a început să conducă cu mai multă prudență.

„Ți-e frig?”, a întrebat Pakin când l-a văzut pe Phra Phai punându-și mâna pe brațul lui.

„Puțin”, a răspuns Phra Phai. Pentru că afară ploua, iar aerul din mașină era mai rece decât înainte.

Chiar dacă Pakin reducuse deja temperatura aerului condiționat. Pakin a încetinit mașina și a parcat pe marginea drumului. Phra Phai era ușor nedumerit înainte ca Pakin să se aplece spre bancheta din spate a mașinii, să-și deschidă geanta și să-și scoată jacheta.

„Acoperă-te mai întâi cu asta. Nu fi atent la mine”, a spus Pakhin, întinzându-i jacheta lui Phra Phai, pentru a-l împiedica să o refuze.

„Nu e foarte frig”, Phra Phai s-a grăbit să respingă gestul, din considerent pentru Pakhin, înainte să fie surprins când mâna lui Pakhin i-a atins brațul.

„E atât de frig. Dar totuși ești atât de încăpățânat să spui că nu e prea frig. Acoperă-te bine. Sunt într-o dispoziție bună. Nu ai vrea să fiu într-o dispoziție proastă, nu-i așa?”, Pakin s-a prefăcut că îl amenință, făcându-l pe Phra Phai să ia imediat jacheta și să se acopere.

„Mulțumesc”, a răspuns călugărul.

(Fratele Pakhin este cu adevărat un dictator, haha), își spune Phra Phai în sinea lui. Când Pakin a văzut că Phai și-a pus jacheta, a continuat să conducă.

„Poți regla scaunul mașinii”, a spus Pakin, dar Phra Phai a dat din cap. „E în regulă”, a răspuns călugărul. Chiar dacă ochii lui începeau să devină grei din cauza muzicii suave care se adăuga la vremea răcoroasă, atmosfera era plăcută pentru a dormi când ploua așa. Phra Phai a stat ațintit până când Pakhin s-a întors periodic să se uite la el. În cele din urmă, Pakin nu a mai rezistat.

A parcat din nou mașina pe marginea drumului. Phra Phai l-a privit vag. „De ce ai parcat mașina?”, a întrebat călugărul cu voce joasă, înainte ca fața lui să se înroșească când Pakhin s-a aplecat să apese butonul de reglare a scaunului, care se afla lângă ușa pe care stătea călugărul Phra Phai, sprijinindu-se de pernă.

Fața lui Pakhin

era la doar câțiva centimetri distanță. Phra Phai îi simțea respirația pe față.

Deodată...

Pakhin a coborât scaunul până când spatele călugărului a căzut brusc, deoarece nu se pregătise. Phra Phai era puțin jenat.

„De ce ai reglat scaunul?”, a întrebat Phra Phai, nu foarte tare. Când Pakhin s-a îndepărtat și s-a așezat drept, ca înainte.

„Dacă ți-e somn, atunci culcă-te, nu te forța să rămâi treaz”, a spus Pakin.

„Dar pot să stau și să dorm”, a replicat Phra Phai.

„Iar ești încăpățânat. Dacă stai și dormi așa, o să-ți luxez gâtul.

Du-te la culcare. Când ajungem la apartamentul meu, te trezesc”, repetă Pakhin. Phra Phai ezită puțin, dar în cele din urmă dădu din cap în semn de acord. Se lăsă pe scaun, iar Pakhin îl privi zâmbind fericit. Apoi, silueta puternică continuă să conducă, în timp ce Phra Phai se întinse și se uită fix la fața lui Pakhin, adormind mai târziu. Pakhin se întoarse să-l privească pe tânărul care dormea lângă el și zâmbi ușor.

De ce n-ar fi știut ce gândea Phra Phai despre el? Cum putea să nu-și amintească de tânărul care îl urmărea în secret, încurajându-l în timp ce stătea într-un colț mic? Încă din clasa a IV-a, Phra Phai îl admira, dar la acea vreme Pakhin nu se gândea la asta, deoarece era înconjurat de mulți oameni care veneau să-l admire.

Dar toți admiratorii lui erau femei frumoase, cu excepția lui Phra Phai, care era bărbat. Așa a ajuns să-l remarce pe băiatul care se plimba în jurul lui încurajându-l în tăcere, venind să-l susțină și să facă ceva pentru el în secret. De îndată ce a intrat în clasa a V-a, sentimentele lui Pakhin au început să devină puțin mai clare. Când îl căuta constant pe tânărul care îl urmărea în secret.

De atunci, nu numai Phra Phai îl urmărea în secret sau era interesat de treburile lui. Pakhin era, de asemenea, interesat de Phra Phai. Știa că Phra Phai trebuia să-și ajute unchiul să vândă orez cu pui la piața de noapte. Prin urmare, își invita mereu prietenii să mănânce la restaurantul unchiului lui Phra Phai. Îi plăcea să-l vadă pe călugăr roșind până când fața lui se înroșea. Dar tânărul încerca să se comporte normal. Deși Phra Phai nu-și dă seama că toate sentimentele sale se văd pe fața lui.

Toți prietenii din grupul lui Pakhin știau despre interesul lui pentru Phra Phai. Dar el le-a cerut prietenilor să nu facă sau să spună nimic care să-l facă pe Phra Phai să afle despre asta, deoarece Pakin nu credea că s-ar putea îndrăgosti de un bărbat

. Așa că nu a vrut să se apropie de Phra Pai în acel moment. Voia să fie sigur mai întâi de sentimentele sale, că ceea ce simțea pentru Phra Phai era adevărat și nu doar o simplă curiozitate de a încerca lucruri noi.

Când Pakhin a intrat în clasa a șasea, în această perioadă a avut probleme cu familia sa în legătură cu alegerea facultății de științe sportive, ceea ce l-a determinat să se certe cu tatăl său, dar Pakhin nu intenționa deloc să-și schimbe alegerea facultății. Astfel, persoana care era de obicei tăcută a devenit și mai tăcută decât înainte. Abia mai vorbea cu familia sa. În acea perioadă, Pakin a început să învețe singur cum să joace la bursă, deoarece credea că tatăl său nu îl va trimite cu siguranță la studii. Așadar, voia să câștige bani pentru a putea studia la facultatea pe care o alesese.

În acea perioadă, Pakin mergea la sala de sport după școală pentru a se gândi singur. Acolo găsea o gustare sau apă lăsată pentru el, împreună cu un mic bilet de încurajare. Pakhin a recunoscut de la prima vedere că scrisul era al lui Phra Phai. Voia să vorbească și să-l cunoască mai bine pe tânăr. Dar situația din viața lui de atunci nu era suficient de potrivită pentru a se apropia de Phra Phai. Avea mai multe lucruri la care să se gândească și trebuia să se concentreze mai mult decât orice altceva asupra viitorului.

După ce a terminat clasa a șasea, s-a înscris la Facultatea de Științe Sportive, așa cum intenționase, și s-a mutat într-un apartament în Bangkok, ceea ce l-a îndepărtat de Phra Phai, deoarece venea rar acasă. La urma urmei, de fiecare dată când se întorcea acasă, se certa adesea cu tatăl și fratele său, deoarece cei doi nu renunțau niciodată să-l convingă să studieze la facultatea pe care o doreau amândoi. Dar Pakhin era la curent cu Phra Phai din când în când prin intermediul prietenilor săi care erau încă în aceeași provincie și nu se mutaseră să studieze departe.

În primul său an la universitate, Pakin s-a întâlnit cu multe femei. Dar nu a avut o relație serioasă cu niciuna. Se întâlnea cu ele doar pentru a-și descoperi sentimentele față de Phra Phai. Se întreba dacă sentimentele lui se vor schimba când va fi departe de Phra Phai și dacă era doar o curiozitate sau dacă îl plăcea cu adevărat. Dar de fiecare dată când Pakin se întorcea acasă, trebuia să viziteze magazinul de pui cu orez al unchiului Suk pentru a dovedi dacă mai simțea același interes pentru Phra Phai. Era bine că își ținea emoțiile sub control, dar faptul că îl vedea pe Phra Phai de fiecare dată îl ajuta să-și confirme propriile sentimente și că îl plăcea din ce în ce mai mult pe Phra Phai pe măsură ce treceau zilele. Dar Pakhin nu se simțea în largul său să se apropie de Phra Pie, deoarece voia ca băiatul să se concentreze mai întâi pe studii.

Abia în anul al treilea, Pakin a aflat că Phra Phai venise să studieze la o universitate din Bangkok. Așa că, la început, intenționa să-și pună prietenii să afle la ce universitate studia Phra Phai. Dar, înainte să apuce să vorbească cu prietenii, l-a întâlnit pe Phra Phai când prietenul său Brown s-a dus să-l salute, crezând că Phra Phai venise la facultatea greșită. L-a recunoscut imediat pe Phra Pai cu mare precizie. Asta l-a făcut să zâmbească și să-și spună că acum era momentul lui.

Apoi a aflat la ce facultate studia Phra Phai. Dar încă nu era sigur de sentimentele lui Phra Phai față de el și dacă acestea vor rămâne neschimbate. Așa că s-a prefăcut că nu-și amintește de Phra Phai.

Când s-au întâlnit în piața de lângă apartamentul lui Pakin, a fost destul de șocat când persoana i-a dat 2 baht. Asta l-a făcut să fie puțin mai încrezător că Phra Phai locuia cu siguranță în apropierea acestei zone. Și norocul i-a surâs din nou lui Pakhin când, într-o seară, l-a văzut pe băiatul îmbrăcat în uniforma personalului Seven intrând în magazinul Seven-Eleven de lângă apartamentul său. Pakin a găsit astfel ocazia să cumpere des apă minerală din acel magazin. Și asta l-a asigurat că Phra Phai încă îl plăcea.

După aceea, Pakhin a observat că Phra Phai venea mereu să-l vadă, fie venind în secret la sala de sport seara, fie stând și așteptând cu prietenul său, care era boboc în clasa lui. Și-a dat seama că Phra Phai îl urmărea în secret. Dar băiatul inocent probabil nu știa că era urmărit.

Dar erau câteva lucruri care îl frustrau pe Pakhin. Într-o seară, când a intrat în magazinul Seven și a văzut că un angajat al magazinului Seven-Eleven îl ținea de obraz pe Phra Phai. Și când a auzit alte persoane glumind că respectivul bărbat flirta cu Phra Phai, a devenit și mai frustrat. Gelozia și frustrarea l-au făcut pe Pakhin să se uite accidental la fața angajatului cu nemulțumire. De asemenea, l-au făcut pe Pakin să creadă că trebuie să-și intensifice eforturile înainte ca alte persoane să-i taie calea. Apoi, într-o altă zi, Pakin a decis să stea și să aștepte ca Phra Phai să termine munca și să se întoarcă, așa că a așteptat în fața apartamentului său. Știa că Phra Phai va trebui să treacă pe acest drum pentru a ajunge la pasarelă. A zâmbit în secret când a văzut expresia șocată a lui Phra Phai când băiatul l-a văzut așteptând acolo și a știut că tânărul va pleca. Pakin s-a mișcat apoi pentru a-l bloca și i-a înapoiat cele două baht pe care Phra Phai le plătise pentru fructele de zilele trecute. Era singura scuză la care se putea gândi pentru a se apropia de Phra Phai.

„Unde stai?”, a decis Pakin să întrebe după ce i-a înapoiat cele două baht lui Phra Phai.

„În căminul de pe Soi 101”, a răspuns Phra Phai. Pakhin a observat starea lui Phra Phai și cât de jenat era.

„Te voi conduce pe jos.” Pakhin s-a oferit voluntar pentru că voia să știe în ce cămin anume stătea Phra Phai. La urma urmei, în acea alee sunt multe cămine. Dar Phra Phai a refuzat din considerație și i-a strigat accidental numele. Pakin s-a prefăcut că îl întreabă de unde îi știe numele și a zâmbit în sinea lui când a văzut expresia emoționată și jenată a lui Phra Phai. Phra Phai a insistat în cele din urmă să se întoarcă singur. Pakhin s-a aplecat și i-a mângâiat capul călugărului și i-a spus să se întoarcă cu grijă înainte de a intra în apartament. Phra Phai probabil nu știa că, atunci când i-a mângâiat mâna tânărului, Pakin era la fel de emoționat.

.. ..

Într-o altă zi, la prânz, care era o zi liberă, Pakin intenționa să meargă să caute ceva de mâncare la Seven, dar tocmai când ieșise din fața apartamentului său, îl văzu pe Phra Phai mergând în altă direcție. Pakhin îl urmă în grabă pe băiat, păstrând însă distanța, și îl văzu pe Phra Phai intrând într-un restaurant sudic. Pakin zâmbi ușor, gândindu-se că Phra Phai nu se schimbase deloc. Și putea ghici că tânărul va alege cu siguranță să mănânce Kanom Jeen și Kaeng Tai Pla. Norocul îi surâse din nou, deoarece nu erau locuri libere în restaurant. Pakin îi spuse proprietarului restaurantului că va sta la aceeași masă cu Phra Phai. Proprietarul restaurantului se duse să vorbească cu Phra Phai. Tânărul a fost de acord să lase oamenii să se așeze la masă, fără să știe că era Pakhin. Când s-a așezat în fața băiatului, Pakhin a zâmbit când a văzut că Phra Phai a comandat Kanom Jeen cu curry Kaeng Tai Pla, așa cum se așteptase. Tânărul nu știa că Pakhin stătea în fața lui. Când Phra Phai a ridicat capul, Pakhin a văzut expresia șocată a tânărului, cu simptomele care arătau neputința lui Phra Phai. Pakhin l-a salutat pe Phra Phai ca de obicei și s-a grăbit să termine de mâncat primul, pentru a merge să plătească mâncarea pentru Phra Phai. Acest lucru a dus la faptul că Phra Phai a trebuit să alerge după el, deoarece voia să-i înapoieze banii. Dar Pakhin nu i-a acceptat și s-a îndreptat spre apartamentul său. Nimeni nu putea ghici cât de viclean devenise Pakin. Faptul că nu a primit banii înapoi

de la Phra Phai se datora faptului că voia ca Phra Phai să se apropie din nou de el, deoarece îl cunoștea prea bine pe Phra Phai.

..

.. ..

„Phi Kin, unde suntem acum?” Vocea călugărului se auzi, făcându-l pe Pakhin să se uite la băiat.

„De ce?” întrebă Pakin înapoi.

„ „Vreau să merg la baie”, a spus Phra Phai încetișor. Pakin a zâmbit ușor.

„Poți să aștepți până ajungem la apartamentul meu? Suntem aproape”, a răspuns Pakin. Phra Phai s-a mișcat și s-a ridicat.

„Oh, am ajuns deja în Bangkok?”, a întrebat Phra Phai, deoarece dormise tot drumul.

„Um, mai avem puțin până ajungem la apartamentul meu”, a răspuns Pakin. „Atunci pot să aștept să ajungem la apartamentul lui Phi Pakhin”, răspunse Phra Phai. „Poți să reziști?”, întrebă el îngrijorat.

„Se poate suporta”, răspunse Phra Phai zâmbind. Apoi reglă scaunul ca înainte. Curând, Pakhin intră cu mașina în apartamentul său și o parcă. Cei doi se îndreptară spre camera lui. Călugărul se grăbi direct la baie.

„Frate Pakin, mă lași să spăl rufele?”, a întrebat imediat Phra Phai când a ieșit din baie.

„Bine”, a răspuns Pakhin înainte de a merge să adune hainele din dormitor și să le pună în coșul pentru Phra Phai. Tânărul s-a dus apoi la spălătorie să spele hainele. Pakhin s-a sprijinit de tocul ușii și l-a privit pe Phra Phai cu un zâmbet ușor, amintindu-și de trecut.

(Flashback)

În ziua în care Phra Phai a mers să-l urmeze, Pakhin l-a văzut și apoi s-a prefăcut că se ascunde în colțul clădirii facultății și nu a trebuit să aștepte mult, înainte ca Phra Phai să-l urmeze. Așa că s-a prefăcut că îl întreabă dacă este bolnav mintal. Phra Phai avea o expresie ușor posomorâtă pe față, care l-a făcut pe Pakin să zâmbească. Phra Phai i-a cumpărat o băutură electrolitică pe care o bea des, în loc de orezul pe care Pakin îl plătise, ceea ce l-a făcut să recunoască din nou obiceiurile lui Phra Phai, că tânărul era destul de încăpățânat.

Pakin are o prietenă apropiată pe nume Ji. Familiile lui Ji și Pakin sunt foarte apropiate, deoarece fac afaceri împreună. Ji și Pakin sunt prieteni încă din liceu. Și Pakin știa destul de bine că ambele familii doreau ca Pakin și Ji să fie împreună. Dar sentimentele lui Pakin pentru G erau pure, ca cele ale unui frate pentru sora sa. Chiar dacă Ji îl plăcea, Pakhin se considera doar un prieten.

În seara acelei zile, i-a promis lui Ji că o va duce la cină. Phra Phai i-a văzut pe cei doi și fața lui s-a întunecat vizibil. Poate părea neinteresat sau se preface, dar ochii lui Pakhin erau mereu ațintiți asupra lui Phra Phai. Când a trecut cu mașina pe lângă tânărul care mergea și vorbea la telefon, a vrut să oprească și să-l ia pe Phra Phai în mașina lui, dar a trebuit să se abțină mai întâi.

Pakhin nu s-ar fi gândit că va fi atât de gelos când, într-o seară, a ieșit să bea cu prietenii la o tavernă și a descoperit că seniorul lui Phra Phai își ducea juniorii să bea la același restaurant. Și a auzit că seniorul lui Phra Phai îl va îmbăta pe Phra Phai pentru a-l convinge să-l ducă în camera lui. Pakin s-a întors să stea la masă cu prietenii lui. Nu și-a dat seama cât de tare strângea paharul cu băutură. Privirea îi era fixată pe masa călugărului, până când nu a mai putut suporta și a trebuit să se întoarcă. Dar nu s-a întors singur. S-a dus direct la masa călugărului și l-a luat cu el. În acel moment, a trebuit să se abțină să nu se enerveze din cauza neglijenței lui Phra Phai, care era pe punctul de a se îmbăta din cauza seniorilor săi. În acea seară, a venit să-l conducă pe Phra Phai la căminul său. Voia să știe unde stătea Phra Pai. După ce s-a asigurat că locul era sigur, s-a întors fericit la apartamentul său.

Pakhin crede că soarta este întotdeauna de partea lui. A doua zi, Phra Phai a venit să ia prânzul la cantina facultății. Phakin intenționa deja să se îndrepte spre el în momentul în care Phra Phai s-a întors cu un castron de tăiței de la magazin. Cine ar fi crezut că Pakhin poate fi atât de viclean? Chiar și prietenul său Brown era în secret suspicios în privința lui, pentru că nu era deloc vina lui Phra Phai. Ci mai degrabă Pakhin era cel care intenționase să se ciocnească cu băiatul. Pakhin a profitat de această ocazie pentru a-și scoate cămașa ca să i-o spele călugărul, astfel încât tânărul să i-o înapoieze și el să se întâlnească din nou cu Phra Phai.

„De ce trebuie să-ți scoți cămașa pentru ca fratele tău să o spele?”

l-a întrebat Brown în glumă, în timp ce stăteau la o masă la capătul cantinei, dar în aceeași zonă în care stătea Phra Phai și în vizorul direct al lui

Pakhin de unde stătea el. Dar se pare că Phra Phai nu îndrăznea să întoarcă capul.

„Sigur, sigur”, a spus Pakin scurt și a continuat să stea jos să mănânce, dar asta nu l-a ajutat să scape de privirile suspicioase ale prietenilor săi.

„Ce s-a întâmplat cu fratele tău?”, a întrebat el, făcându-l pe Pakin să se uite din nou la prietenul său.

„Ce vrei să spui?”, a întrebat Pakin înapoi.

„Știu că ai vrut să dai peste el, nu-i așa?”, a întrebat Brown din nou.

Pakin zâmbi ușor.

„Și ce dacă?”, îi răspunse Pakin prietenului său pe scurt. Brown era puțin uimit. „Nu-mi spune că ești interesat de fratele lui mai mic?”, întrebă Brown ceea ce gândea.

„Și unde am greșit? Dacă sunt interesat de Phra Phai”, răspunse Pakin pe un ton normal.

..............