CAPITOLUL 15

 - Frate Kan, este amiază. Hai să mâncăm ceva, frate. Phat a mers la Kan.

- Unde vrei să mănânci? întrebă Kan îngrijorat.

- Să facem o plimbare cu trăsura în Nong Bua, Phi Phat a sugerat Phon.

- Ce este o plimbare cu trăsura? întrebă Miles cu adevărată ignoranță.

- În satul Nong Bua, chiar dincolo de oraș, au un râu care trece prin el. Au făcut un loc pentru ca oamenii să înoate în apă și există câteva restaurante pe ambele maluri ale râului. Stând într-un car, este scaunul pe care l-au făcut din bambus pe o platformă care se întinde până la râu. Oamenii Kan o numesc o plimbare cu carul , a explicat Phat.

NOTĂ: După cum am explicat în ultimul capitol, oameni precum Kan sunt cei care sunt născuți și locuiesc în Kanchanaburi.

- Haide, frate Miles. Atmosfera este chiar bună ,spuse Beam.

- Bine, doar mă întrebam ,spuse Miles zâmbind.

- Așa că mai bine mergi în mașina lui P'Kan, P'Phat va fi mai rapid ,spuse Phon.

- Ok, mai întâi va trebui să parchez motocicleta la mall , a răspuns Phat.

- Puteți merge la magazinul lui P'Kan, este pe aceeași cale ,spuse Beam când și-a amintit.

- Bine, deci sunt de acord cu tine. Miles, du-te mai întâi în mașină cu P'Kan, o să merg cu motocicleta spuse Phat.

- Pot sa merg cu tine ,spuse Miles.

- Acum e amiaza, soarele straluceste. Mergeți cu mașina, nu cunoașteți puterea soarelui în Kan... O să îți fie rău ,spuse Phat mormăind.

- Da, frate Miles. Vino cu Phon, să-l întâlnim pe P'Phat la magazinul lui P'Kan. Nu-l face pe P'Phat să-și facă griji pentru tine , spuse Phon zâmbind.

- Vorbești prea mult, Phon , i-a spus Phat fratelui său mai mic.

- Toate bune ,răspunse Miles, înainte ca toată lumea să părăsească debarcaderul de hrănire al peștilor.

Miles merge la mașina lui Kan cu ceilalți, Phat merge la motocicleta lui. Kan și-a condus mașina la magazinul lui, Phat l-a urmat și în curând au ajuns.

- Vino să parchezi aici, Phat.

Kan l-a strigat pe Phat să parcheze motocicleta în garaj de lângă magazin.

Când Phat oprește, pleacă cu Kan.

- Stai puțin, voi cumpăra ceva pentru

ca mama si tata sa se rasfete spuse Kan

Phat chicoti ușor, înainte de a merge spre Miles, care se afla lângă mașina lui Kan. Miles se uita la Phat.

Acesta este magazinul lui Kan? l-a întrebat Miles pe Phat.

- Hmm... este o afacere de familie , a răspuns Phat, înainte să-i vadă pe părinții lui Kan părăsind magazinul.

Mama lui Kan la îmbrățișat pe Beam.

- Hei, tinerilor, unde mergeți? a salutat cu amabilitate tatăl lui Kan.

- Buna ziua.

Audi, Phon, Phat și Miles au ridicat mâinile pentru a-i onora pe părinții lui Kan, pe care amândoi i-au acceptat zâmbind.

- Să mâncăm la Nong Bua. Mama și tata vor să meargă și ei? a întrebat Audi în mod firesc, pentru că era aproape de părinții lui Kan.

- Alta zi. Ai grijă de Beam, ai grijă să nu cadă în cascadă , a spus tatăl lui Kan.

- Unchiul este îngrijorat doar de Beam. Deci unchiul nu este îngrijorat pentru fiul său, nu-i așa? Phon zâmbi.

-Dacă Kan cade în apă, lasă-l să plutească, haha , a spus tatăl lui Kan, făcându-i pe toată lumea să râdă.

- Bine, el își iubește nora mai mult decât propriul fiu , spuse Kan, dar se distra și el.

- Desigur, Beam este atât de drăguț , de asemenea, nu ieși prea mult la soare. Este mai bine să nu cobori la înot, apa de acolo este învolburată , i-a spus cu îngrijorare mama lui Kan norori ei.

- Nu voi înota ,spuse tânărul, zâmbind înapoi.

- Unde s-a dus Graf, P'Kan? întrebă Phon gânditor.

- Ei bine, băiatul acela s-a dus să-i ajute pe părinții lui Joe să vândă lucruri la magazin. Nu mai sunt interesat de acest magazin , spuse tatăl lui Kan zâmbind.

- Se pare că părinții lui Kan îl iubesc foarte mult pe Beam. Miles a vorbit încet cu Phat.

- Hmm... Dar la început le-a fost greu să fie împreună, au fost multe obstacole și probleme , a spus Phat din câte știe.

- Cei doi se iubesc foarte mult... spuse Miles fără să stea pe gânduri, înainte de a simți că cealaltă persoană se uită la el. Miles se întoarse apoi către Phat.

- Ce s-a întâmplat? întrebă Miles.

- Sincer, ai renunțat la Beam? întrebă Phat pe un ton stresat.

-Am renuntat de mult, de ce insisti? a întrebat Miles înapoi.

- Nimic ,a dat un răspuns scurt când Kan și Beam au venit să se alăture tuturor.

- Haide, ar trebui să-mi iau altă mașină ca să nu fie strâns nimeni? spuse Kan.

- E în regulă, P'Kan. Putem sta împreună, Phon și Beam sunt mici , i-a spus Phon zâmbind.

- Dar Miles nu va fi incomod, nu-i așa? spuse Kan din nou.

- E în regulă, pot să mă așez , răspunse Miles, pentru că nu vrea să deranjeze.

- Atunci totul e bine ,a răspuns Kan, înainte de a-i duce la mașină.

Phon ia cerut lui Audi să stea în față cu Kan. Cât despre scaunul din spate, Phon, Beam, Phat și Miles stăteau împreună. Deoarece Phon și Beam sunt mici, nu erau prea incomozi.

Miles s-a așezat lângă ușă, urmat de Phat, Phone și Beam, care stătea lângă ușa de cealaltă parte.

- Ești inconfortabil? Phat s-a întors către Miles după ce a urcat în mașină.

- Nu , răspunse Miles scurt, în timp ce privea cu interes din maşină.

Kan a părăsit magazinul și a continuat pe potecă.

- Phon, de ce mă împingi? Există mult spațiu lângă Beam , îl întrebă Phat pe fratele mai mic cu o voce calmă.

- Phon nu știe. Mă întreb dacă atunci când P'Kan sa întors, Phon sa înclinat în fața lui P'Phat , spuse Phon zâmbind și se îndreptă în grabă către Beam, înainte de a primi o lovitură în cap de către Phat.

Brațul lui Phat și Miles s-a împreunat. Cu Phat temându-se că Miles ar fi incomod, Phat l-a lăsat apoi pe Miles să stea puțin în fața lui și și-a pus brațul în jurul taliei lui Miles ușor. Miles se întoarse să se uite la Phat.

- Simte-te liniștit , spuse Phat scurt.

Miles nu spuse nimic și se întoarse să se uite din mașină ca înainte. Kan a făcut o scurtă călătorie pentru a ajunge la destinație.

Kan a tras în parcarea din fața restaurantului, apoi a oprit motorul.

- Am ajuns , spuse Kan.

Beam și Phon au coborât în grabă din mașină pentru a găsi un loc bun, cu o vedere bună.

- Unde este râul? Miles care a coborât din mașină, a întrebat Phat.

- Urmați-mă ,spuse Phat, înainte de a-l conduce pe Miles, în timp ce Phon și Beam coborau scările.

Miles a zâmbit ușor către râul care curge și există un loc unde să stai pe podeaua de bambus, cu un acoperiș arcuit de paie care iese în apă.

Există rogojini și o mică masă japoneză pentru mâncare. Scaunele sunt împărțite în zone pentru ca clienții să aleagă să stea.

Miles s-a uitat peste el și a văzut că unii dintre clienți și-au rezervat locurile, dar locurile alese de Beam și Phon sunt considerate a fi foarte bune.Pe măsură ce grupul lui Phat a intrat în zonă, au atras atenția altor clienți care erau deja așezați.

- Phon, vino să stai cu mine. Nu sta prea aproape de râu, mișcându-te așa, vei cădea în apă , i-a spus Audi iubitului său.

- Ah, P'Audi, aici e o balustradă. De asemenea, Phon nu are 3-4 ani , se certa Phon.

- Sunt ingrijorat ,spuse Audi scurt.

- Bine bine.Phon a fost de acord cu

Audi.

- Ce crezi, P'Miles? a întrebat Beam zâmbind lui Miles.

- Ei bine, mă simt bine. Vremea este mult mai bună decât în Bangkok ,spuse și Miles zâmbind.

-Atunci mută-te aici din Bangkok , spuse Phon.

- Probabil că nu, familia mea este în Bangkok. Dar pot să mă întorc aici din nou ,spuse Miles înapoi, înainte ca chelnerul să meargă să ia comenzi.

Când toată lumea a comandat mâncarea pe care doreau să o mănânce, Phon s-a întors să se uite din nou la Miles.

- Deci, P'Miles trebuie să vină aici des. Poți dormi la Phon acasă câteva zile, mama va fi fericită ,spuse Phon zâmbind.

-BINE , răspunse Miles zâmbind.

-Phon, ce faci azi? Vorbesti prea mult , l-a întrebat Phat pe fratele mai mic.

- Ce este, P'Phat? Phon vorbește normal, nu știu ce am spus greșit , a răspuns Phon.

Phat clătină ușor din cap și se întoarse către Miles.

- Nu trebuie să vă faceți prea multe griji pentru asta. Îi place să-i înnebunească pe alții.

Phat și-a tachinat fratele mai mic și Miles nu a spus nimic.

Tru... Tru... Tru...

Telefonul lui Miles a sunat, apoi Miles a luat numărul. Phat se uită la el. Ochii altor patru oameni, se uitară curioși la Phat și Miles.

La fel de...

Sprânceana lui Phat se încruntă, când se simțea familiarizat cu numele.

- Scuză-mă pentru o clipă.

Miles se duce să se desprindă pentru a vorbi la telefon pentru că nu vrea să deranjeze pe nimeni de la masă, dar încheietura subțire a lui Miles a fost prinsă mai întâi de mâna puternică a lui Phat.

- Stai aici, unde mergi? întrebă Phat pe un ton înăbușit.

- Dacă vorbesc aici, te voi deranja , spuse Miles.

Telefonul mobil nu s-a oprit să sune.

- Îl va deranja pe P'Kan dacă vorbește la telefon aici? Phat se întoarse către Kan.

- Uh... Bine, bine, poți vorbi , spuse Kan, pentru că știa exact ce simțea Phat.

- Vezi, stai jos și vorbește aici, nu trebuie să pleci , spuse Phat din nou.

Miles a trebuit să răspundă la apel și s-a așezat în același loc.

- Bună, Nong Kao.

Miles a răspuns la apel, dar nu a vorbit foarte tare.

Phat tocmai a stat lângă Miles.

- - Oh... nu sunt în Bangkok. Am venit într-o altă provincie... acasă la prietenul meu... Nong Kao nu-l cunoaște. Miles a vorbit cu persoana de pe linie.

- Ar vrea să mă cunoască? a intervenit Phat, știind ce a cerut cealaltă parte.

Miles se întoarse, acum Kan și Beam, Audi și Phon stăteau în tăcere, privindu-l pe Phat și Miles.

- Nimic... asta e tot pentru moment, Nong Kao. Când mă întorc la Bangkok, te sun, i-a spus Miles celeilalte persoane, înainte de a închide.

Apoi se întoarse către Phat cu o ușoară privire de reproș pentru că Phat a intervenit în conversația lui.

- Cine este Kao? a întrebat Phat.

Miles s-a întors să se uite la Kan, cei patru s-au prefăcut că se uită la meniu și au vorbit în liniște.

- Putem vorbi mai târziu? întrebă Miles încet.

Phat se întoarse să se uite gânditor la personalul de la masă, dar se simţi putin iritat. Phat nu spuse nimic, dar era tăcut și îmbufnat. Astfel, mâncarea a ieșit treptat pentru a fi servită.

- P'Phat, mănâncă ficatul dulce, Phon știe că lui P'Phat îi place.

Phon a luat repede ficatul dulce și l-a pus în farfuria lui Phat, pentru că știa că fratele lui e prost dispus chiar acum.

-Hmm , răspunse Phat în gâtul nu foarte zgomotos, înainte de a începe să mănânce.

Dar acum atmosfera era mohorâtă deși vremea este bună pentru că stau lângă apă. Dar Phat emitea clar fulgere tulburi.

- Phat... ai vrea o bere? a întrebat Audi.

Audi a tresărit când a fost lovit în braț.

- Cerul este încă strălucitor, P'Audi. Mai vrei să bei ceva? Vei aștepta , îi ordonă Phon iubitului lui.

- Hahaha, am uitat... Scuze Phat, Phon nu permite asta ,spuse Audi zâmbind.

Dar chipul lui Phat a rămas indiferent, Miles se uită și el și știa ce avea Phat.

- Dă-mi salata de somn picant , i-a spus Miles lui Phat.

Lui Phat nu-i păsa, dar îi puse farfuria cu salată de somn picant în fața lui Miles.

- Hei, P'Phat! P'Miles ți-a spus să-l servești, nu ți-a spus să dai farfuria. Phon nu a putut să nu insulte fratele său mai mare.

- Este chiar în fața ta, o ridică el însuși , spuse Phat sec și continuă să mănânce.

- Îți amintești ziua în care m-ai cunoscut la cârciumă? Miles a mâncat și i-a șoptit încet lui Phat.

Phat nu știa de ce Miles ar fi vrut să-i explice asta acum.

- Uh , i-a raspuns Phat si s-a gandit si la ziua in care l-a cunoscut pe Miles pentru prima data.

- Când ai venit să mă saluti, îți amintești cine a stat cu mine? spuse Miles încet.

Sprâncenele lui Phat s-au încruntat și a crezut că în ziua aceea, Miles era

stând cu un tânăr. Ochii lui Phat se mariră puţin când îşi aminti.

-Oh. Phat a scos un sunet din gât

- Îți amintești de el? întrebă Miles, asigurându-se că Phat era sigur cine este băiatul pe nume Kao.

Pentru că atunci când Phat a întrebat numele lui Miles, tânărul a crezut că Phat l-a întrebat, așa că a ajuns să-i spună numele Kao.

- Deci, mai ești în contact cu el? întrebă Phat pe un ton batjocoritor.

- După acea zi, a fost prima dată când Nong m-a sunat ,spuse Miles din nou și nu înțelegea de ce să-i spună lui Phat totul.

Phat se întoarse să se uite puțin la Miles, înainte de a-și pune mâna pe picioarele încrucișate ale lui Miles.

- Ce? întrebă Miles confuz.

- Dă-mi telefonul tău mobil , a spus Phat înapoi.

- De ce? a întrebat Miles din nou.

- Vă întreb, mi-l dați? întrebă Phat pe un ton stresant.

Miles i-a dat apoi telefonul mobil lui Phat. Phat o luă și o băgă imediat în buzunar.

Phon a văzut, dar nu a îndrăznit să întrebe. Chiar dacă în inima sa vrea să știe despre toate.

Când i-a luat telefonul lui Miles, Phat s-a simțit mai bine și a fost dispus să-i pună mâncare în farfuria lui Miles, ca de obicei.La scurt timp s-a ridicat.

- Unde te duci, P'Phat? l-a întrebat Phon pe fratele său.

- Mă duc la baie deja înapoi , el a spus

Phat, înainte de a coborî din trăsură și a pleca imediat la baie.

Ajuns în fața băii, Phat nu s-a gândit să o folosească. Phat a luat telefonul lui Miles și s-a uitat la numărul unui tânăr pe nume Kao, apoi a apăsat Apel.

(- Huh, P'Miles!) o voce clară a răspuns fericit la apel.

- Numele tău este Kao, nu? a întrebat Phat încet pe cealaltă parte.

(- Cine esti? Cum ai primit numărul lui P'Miles?)a întrebat cealaltă persoană surprinsă.

- I-am cerut numărul de mobil și am vrut să te sun să îți spun că de acum înainte nu te mai băga cu Miles. Dormi cu cine vrei, iesi cu cine vrei. Dar nu te mai încurca cu Miles, înțelegi?

(- Nu înțeleg, cine ești tu să-i spui lui Kao să nu se mai încurce așa cu P’Miles? Kao vrea să vorbească cu fratele Miles!) a întrebat tânărul cu o voce tare.

- Cine sunt eu nu este important, dar nu-mi spune că îl contactezi din nou, sau cu siguranță vei avea zeci de soți deodată și ține minte, nu te încurca cu lucrurile mele.

- Terminând de închis, Phat s-a întors din nou și s-a speriat puțin când l-a văzut pe Miles stând acolo uitându-se la el.

- De ce faci asta? întrebă Miles încet, nu era nicio furie.

- De când ai sosit? întrebă Phat liniştit.

- Am ascultat de la început până la sfârșit. răspunse Miles.

- Și? a întrebat Phat din nou.

-Vreau doar să știu, de ce ai făcut asta? întrebă Miles pe un ton serios.

Phat se uită atent la Miles,Phat se uită atent la Miles, dar nu voia să se zgâlţâie ca înainte.

- De ce?! Nu-mi place să fie încurcat cu partenerul meu. Acum ești omul meu! Vă este absolut interzis să contactați pe cineva , spuse Phat pe un ton ferm.

Miles a oftat greu.

- Poti să vorbesti cu mine bine, nu văd nevoia să vorbesti asa ,spuse Miles.

Nu a vrut să se certe prea mult cu Phat, pentru că nu vrea ca Phat să se mai supere.

- Phat, dacă vorbești frumos cu mine și nu te vei supăra pe mine, te voi asculta , spuse Miles.

Phat scoase un oftat greu, simțindu-se iritat și confuz de ceea ce făcuse.

- Uh... Îmi pare rău, sunt puțin iritat ,spuse Phat.

Asta l-a făcut pe Miles să ridice o sprânceană surprins în timp ce Phat și-a cerut scuze.

📱📱📱📱📱📱

Nu au putut spune mare lucru când a sunat telefonul mobil al lui Miles. Phat îl ridică să se uite și îi înjură în gât când descoperi că era numărul lui Kao.

Miles știa cine suna.

- Dă-mi-l mă ocup eu de el. Miles întinse mâna.

Phat i-a aruncat o privire lui Miles, dar a fost de acord sa îi predea telefonul.Miles a răspuns apoi la apel.

- Sunt eu, Nong Kao.

Miles a salutat primul cealaltă parte.

- Oh... chiar acum? Ce mai faci? întrebă Miles.

Phat știa că Kao trebuie să-l fi dat în judecată pe Miles din ceea ce l-a sunat Phat și a spus destul de sigur.

- După cum i-a spus lui Nong Kao, cred că noi doi nu ar trebui să ne mai întâlnim niciodată... Nong Kao, ascultă-mă, pot spune sincer că nu m-am gândit la Nong Kao de la început...

Miles nu putea termina de vorbit, pentru că linia a fost tăiată.

Phat știa că cealaltă parte va fi foarte supărată pe Miles. Miles se uită la Phat.

- Stai comfortabil? l-a întrebat Miles pe Phat.

- Da ,a răspuns Phat.

În inima lui, era bucuros că Miles era dispus să facă ceea ce dorea.

- Hai să coborâm să mâncăm ,spuse Miles.

- Rezistă.

Phat îl apucă de braț pe Miles, înainte de a intra în baie și de a închide imediat broasca.

Spatele lui Miles era rezemat de peretele de ciment al băii, cu buzele zdrobite spre buzele lui Phat.

Miles și-a pus și mâinile pe gâtul lui Phat, în timp ce Phat și-a băgat limba caldă în gura fierbinte a lui Miles și a supt cu pasiune limba lui dulce.

-Hmmm... - Un geamăt în gâtul lui Miles se auzi slab.

Cu cât geme mai mult, cu atât îl face pe Phat să se simtă mai confortabil. Gustul de dulceață din gura lui Miles nu-l obosește niciodată.

- Uf... hmmm... e-destul... Phat... Miles se forţa să părăsească buzele lui Phat.

- De ce? întrebă Phat pe un ton înăbușit.

Îl face pe Miles să se înroșească, din cauza vocii răgușite pe care a întrebat Phat. Asta îl făcu pe Miles să simtă un fluturat ciudat în piept.

- Aici nu este acasă , spuse Miles înapoi.

Phat oftă din greu.

- Hm... Deci hai să ieșim, Phon ne va căuta , spuse Phat.

Deschizând ușa băii încet, Phat privi în stânga și în dreapta. Când nimeni nu era acolo, cei doi au părăsit baia. Apoi s-au întors la trăsură ca de obicei.

- Unde ai fost? întrebă Phon grăbit, când l-a văzut pe fratele său întorcându-se cu Miles.

- Spânzurați-vă , i-a spus Phat fratelui său mai mic, dar nu vorbea foarte serios.

Phon deschise gura să vorbească cu fratele său.

- P'Miles nu poate mânca alimente picante, nu? întrebă Beam surprins.

- De ce nu pot mânca? a întrebat Miles înapoi.

- Ei bine, gura lui P'Miles este roșie. Ai mâncat ceva picant? întrebă Beam îngrijorat.

Miles și-a întins imediat mâna și i-a atins buzele, împreună cu senzația de căldură care i-a străbătut fața.

- Uh... cred că trebuie să fi mâncat o mulțime de ardei , răspunse încet Miles.

Phat se ridică și zâmbi ușor pentru că acum era bine dispus.