CAPITOLUL 15

 Khwan a lipsit de la școală două zile, iar Dinphop a avut grijă de el cât timp a fost bolnav. Khwan se plângea de phop, dar nu la fel de mult ca înainte. Cu toate acestea, phop îl răsfăța și îl alinta mereu. Când și-a revenit, Khwan s-a întors la școală ca de obicei, iar phop s-a întors la muncă.

A trecut o săptămână și astăzi era sâmbătă. Khwan nu a ieșit nicăieri pentru că nu voia ca părinții lui să se plângă că nu era acasă în weekend, așa că s-a închis în camera lui.

Toc, toc.

S-au auzit bătăi în ușa lui Khwan, iar mama lui a intrat.

„Khwan, ai făcut baie?”, a întrebat mama lui.

„Da. S-a întâmplat ceva, mamă?”, a răspuns Khwan.

„Atunci schimbă-te de haine. Vom ieși împreună”, i-a spus ea. Khwan a făcut o față confuză.

„Unde mergem?”, întrebă din nou.

„Astăzi mergem la magazin să probăm costumele pentru logodna lui P'Phop și P'Gift. Și tu trebuie să-ți alegi unul. Ceremonia va avea loc peste două săptămâni”, îi explică mama lui. Auzind asta, Khwan rămase paralizat.

„Mamă...” Khwan căută o scuză pentru a refuza.

„Din moment ce ești acasă, putem merge împreună și să terminăm odată”, răspunse mama lui, iar Khwan își mușcă buza.

„Bine”, răspunse Khwan, fără să poată face altceva. Se părea că mama lui era hotărâtă să-l ducă cu orice preț.

„Mă duc să mă schimb, mamă”, spuse Khwan. Astăzi nu se întâlniseră cu P'phop, deoarece acesta coborâse să ia micul dejun și apoi se întorsese în camera lui. Khwan se schimbă cu inima frântă. Familia lui Khwan și cea a lui P'phop planificaseră nunta de mult timp, dar Khwan decisese să nu participe și să nu ajute cu nimic. Cu toate acestea, astăzi nu putea scăpa.

Odată ce a fost gata, a coborât în sufragerie, unde familia lui P'phop îi aștepta deja. P'phop l-a privit pe Khwan cu o expresie plină de îngrijorare și anxietate. Khwan a încercat să ignore privirea lui P'phop.

„Cum vom merge?”, întrebă Khwan.

„Vom merge cu toții cu dubița de la casa unchiului Phop”, răspunse mama lui Khwan. Khwan dădu din cap. Când toți erau gata, se îndreptară spre dubița VIP. Khwan alege să stea în față, lângă șofer.

„Khwan, de ce nu vii să stai în spate?”, întrebă P'phop.

„Prefer să stau în față”, răspunse Khwan fără să-l privească. P'phop suspină ușor și se așeză pe scaunul din spatele șoferului, lângă Gift. Apoi urcară părinții lor.

Magazinul ales de cele două familii era al unui cunoscut. Când au ajuns, au intrat cu toții. Khwan a mers la sfârșit, cu inima frântă. Văzând spatele surorii sale și al lui P'phop mergând împreună în față i-a provocat o durere profundă în piept, dar a trebuit să o suporte.

Khwan rămase tăcut pentru o clipă când o mână puternică îi apucă capul și îl mișcă ușor. Când se întoarse, văzu că era tatăl lui P'phop. Khwan îl privi fără să înțeleagă, dar putu observa un sentiment de vinovăție în ochii lui.

„S-a întâmplat ceva, unchiule Phap?”, întrebă Khwan. Tatăl lui P'phop zâmbi ușor și dădu din cap înainte de a-l îmbrățișa pe Khwan și de a-l duce să-i urmeze pe ceilalți. Khwan simți cum ceva îi urcă în gât și i se blochează acolo, ca și cum ar fi vrut să plângă, dar nu putea.

Khwan se așeză pe o canapea, în timp ce mamele îi ajutau pe Koph și P'phop să aleagă hainele pentru logodnă. Părinții ambelor părți se așezară să aștepte alături de Khwan.

„Fața celor doi pare să nu fie prea încântată de logodnă”, spuse tatăl lui P'phop în șoaptă, făcându-l pe tatăl lui Khwan să se uite la ei.

„Da, așa pare”, răspunse tatăl lui Khwan cu un răspuns scurt. Khwan stătea în tăcere și se uita la sora lui și la P'phop. Amândoi aveau o expresie obosită, de parcă aveau ceva în minte.

P'phop i-a cerut mamei sale să-l ajute să aleagă un costum și l-a probat pentru ca ea să-l vadă. Gift a făcut același lucru. Amândoi s-au privit cu o ușoară îngrijorare în ochi, dar nimeni nu a spus nimic. P'phop se uita des la Khwan. Văzând expresia sumbră a tânărului, a simțit o durere în inimă.

„Facem ceea ce trebuie, Phop?”, întrebă Gift în șoaptă, în timp ce cele două mame plecau să-și aleagă propriile haine.

„Am ajuns până aici, ce ar trebui să facem?”, răspunse P'phop. Amândoi suspinară ușor, pentru că la început credeau că nu va fi mare lucru, dar pe măsură ce data logodnei se apropia, amândoi începură să se streseze.

„Khwan, vino să probezi un costum, fiule”, spuse mama lui Khwan în timp ce alegea un costum tradițional thailandez pentru bărbați.

„Mamă, pot să vin să-l aleg eu însumi împreună cu prietenii mei? Aș vrea ca prietenii mei să poarte același lucru”, a cerut Khwan. Astăzi nu avea chef să facă nimic.

„Vrei să-l poarte ca echipă, fiule?”, a întrebat mama lui zâmbind. Khwan a dat din cap.

„Bine, anunță-o pe proprietara magazinului, mătușa Kai, prin telefon când veniți”, a spus mama lui Khwan. Khwan a dat din cap și i-a zâmbit forțat, lăsând mamele să continue să aleagă hainele pentru P'phop și Gift.

Au petrecut aproximativ trei ore alegând și probând costumele înainte de a ieși din magazin pentru a lua prânzul împreună.

„Pentru eveniment, este mai bine să angajăm un organizator. Dacă o facem noi înșine, nu vom ajunge la timp”, spuse mama lui P'phop în timp ce se aflau în mașină.

„Nu este necesar să organizăm o petrecere atât de mare. O mică petrecere internă este suficientă”, a spus tatăl lui Khwan.

„Ce spui, dragule? Cunoaștem o mulțime de oameni!”, a răspuns mama lui Khwan.

„Dacă cei doi tineri vor o petrecere mică, să-i lăsăm. Când va fi o nuntă adevărată, atunci putem organiza o petrecere mare. Nu va fi prea târziu”, a răspuns tatăl lui Khwan, făcându-l pe Khwan să se simtă puțin intrigat de cuvintele tatălui său.

„Da, suntem de acord. Un eveniment privat mic este suficient”, Gift a fost imediat de acord cu tatăl său.

„Bine, atunci vom invita doar cei mai apropiați”, a cedat mama lui Khwan cu reticență.

Când au ajuns la restaurantul chinezesc, au intrat și au ales o zonă privată cu o masă rotundă.

„Khwan, vino și stai aici”, tatăl lui Khwan îl chemă pe fiul său să stea lângă el, chiar lângă P'phop. Gift se așeză de cealaltă parte a lui P'phop. Khwan ezită puțin.

„Vino”, îi spuse tatăl său din nou. Khwan fu nevoit să se așeze lângă P'phop.

„Ce mai faci? Ești din nou bolnav?”, îl întrebă P'phop imediat pe Khwan, deoarece nu apucase să vorbească prea mult cu el în magazinul de costume de logodnă.

„Nu”, răspunse Khwan, lăsând adulții să se ocupe de comandarea mâncării.

„Comandați rață lacuită pentru Khwan, vă rog”, spuse P'phop, deoarece știa ce îi plăcea lui Khwan.

„Vrei și supă de aripioare de rechin?”, îl întrebă P'phop pe Khwan încă o dată. Khwan dădu din cap. P'phop nu o întrebă deloc pe fată, concentrându-se doar pe Khwan. Gift, între timp, stătea jucându-se cu telefonul, fără să-i acorde atenție lui P'phop.

Odată ce mâncarea a fost servită, toți s-au așezat să mănânce împreună. P'phop a turnat supă de aripioare de rechin în bolul lui Khwan.

„Toarnă și pentru P'Gift, te rog”, a spus Khwan, încercând să evite gestul. P'phop s-a oprit puțin, l-a privit și a suspinat ușor, înainte de a-i servi și fetei.

Telefonul lui Khwan a sunat. Tânărul l-a privit și a răspuns la apel când a văzut că era numărul prietenului său Pond.

„Bună, Pond... sunt afară cu familia mea acum... facem niște comisioane, dar aproape am terminat. S-a întâmplat ceva?”, Khwan a vorbit la telefon cu prietenul său, în timp ce P'phop îl observa tot timpul.

„Am uitat... Bine, ne vedem”, a spus Khwan înainte de a închide.

„Unde te duci?”, a întrebat P'phop imediat.

„Pond m-a invitat la petrecerea de ziua unui prieten, P'Phop. Tată, mamă, pot să dorm la Pond în seara asta, vă rog? Ne-ați putea lăsa la apartamentul lui Pond”, îi răspunse Khwan lui P'phop și apoi le ceru permisiunea părinților.

„Unde veți merge? Nu te întorci acasă să-ți iei haine, Khwan?”, întrebă P'phop cu voce serioasă.

„Am deja haine în apartamentul lui Pond”, răspunse Khwan.

„Tânărul are o viață socială. Nu e rău să iasă cu prietenii din când în când”, spuse tatăl lui P'phop.

„Da, mă duc doar la petrecerea de ziua unui prieten”, a spus Khwan. Astăzi, Khwan simțea că starea lui de spirit se înrăutățea, deoarece văzându-i pe P'phop și pe sora lui probând costume pentru logodnă era ca o confirmare că totul era real.

„Dacă te duci, ai grijă. Dacă se întâmplă ceva, sună acasă sau la P'Phop”, i-a spus mama lui Khwan. P'phop era puțin supărat, dar, din moment ce toți îi dăduseră permisiunea, nu a putut decât să tacă.

„Te sun mâine să-ți spun la ce oră mă întorc”, îi spuse Khwan lui P'phop, măcar pentru ca P'phop să nu-l sune să-l controleze atât de mult.

„Mmm”, răspunse P'phop. Toți continuară să mănânce până când se saturară, apoi se urcară în mașină. Khwan i-a cerut șoferului să-l lase la condominiul lui Pond. P'phop nu și-a luat ochii de la Khwan în timp ce acesta cobora din mașină. Odată ce Khwan a intrat în condominiu, mașina a plecat imediat. Khwan s-a întors să privească mașina care se îndepărta și a suspinat ușor. Apoi, s-a dus în apartamentul lui Pond.

„Bună, ce s-a întâmplat? Nu arăți prea bine. De unde vii?”, a întrebat Pond când Khwan a intrat în cameră.

„Familia mea i-a dus pe P'Phop și P'Gift să probeze costumele pentru logodnă”, a răspuns Khwan, făcându-l pe Pond să tacă pentru o clipă, știind că prietenul său trebuie să se simtă foarte rău.

„Și unde va avea loc petrecerea de ziua lui Kong?”, schimbă Khwan subiectul, pentru că nu voia să se mai gândească la problema lui P'phop și să se simtă și mai rănit. Kong era cel mai bun prieten al lui Pond.

„Se va întâlni într-un bar. Vii?”, întrebă Pond. Khwan rămase tăcut pentru o clipă, apoi dădu din cap.

„Super! Grăbește-te!”, a răspuns Pond înainte de a închide.

„Ce a spus Pok?”, a întrebat Khwan.

„A spus că va trimite pe cineva să ne ia”, a răspuns Pond, gândindu-se că va fi unul dintre prietenii lui. Dar persoana care a venit era Pea, fratele mai mare al lui Pok.

„Oh, P'Pea, vii și tu?”, întrebă Pond

„Da, deja stabilisem cu prietenii mei să ieșim să bem ceva, așa că Pok m-a invitat în același loc”, răspunse Pea zâmbind.

„Astăzi veniți doar voi doi?”, întrebă Pea când văzu că erau doar Pond și Khwan.

„Da, ceilalți doi au plecat în altă provincie”, răspunse Khwan.

„Bine, să intrăm. Sunt deja mulți oameni”, spuse Pea înainte de a-i conduce pe cei doi spre local, care era deja plin de oameni.

Când au ajuns, grupul de prieteni i-a chemat pe Pond și Khwan să se așeze cu ei. Pea și prietenii lui s-au așezat la o masă din apropiere. Pond l-a pus pe Khwan să se așeze pe marginea canapelei, ca să nu se simtă incomod.

„Ce vrei, Khwan?”, a întrebat Pok.

„Whisky, cu sifon și apă”, a răspuns Khwan, deoarece voia să bea. După ce Pok i-a pregătit băutura, Khwan s-a așezat să bea cu prietenii lui. Încercă să se concentreze asupra distracției prietenilor săi în timp ce vorbeau și se jucau. Pe măsură ce muzica devenea mai animată, prietenii săi se ridicau să danseze. Khwan râdea de mișcările amuzante ale unora dintre ei.

„Khwan, nu crezi că bei prea mult?”, întrebă Pond îngrijorat.



„Eu nu sunt cel care conduce”, a răspuns Khwan fără griji. Astăzi, Khwan voia să se îmbete complet pentru a-și îneca durerea din inimă.

„Ai dreptate... Atunci va trebui să beau încet”, a spus Pond, ușurat să-l vadă pe Khwan zâmbind puțin.

Prietenii lui s-au apropiat de Khwan pentru a-l invita la dans. Khwan s-a ridicat să danseze, simțindu-se amețit. La un moment dat, Khwan era să cadă, dar Pea l-a prins la timp. În acel moment, prietenii lui filmau un videoclip și l-au încărcat pe Facebook, etichetându-i pe toți.

„Îmi pare rău, P'Pea”, a spus Khwan zâmbind. Odată ce s-a stabilizat, a continuat să danseze, iar Pea a rămas lângă el, vorbind cu el.

„Ești deja beat?”, l-a întrebat Pea zâmbind.

„Puțin”, a răspuns Khwan, fără să știe că P'phop intrase pe Facebook-ul lui Khwan, văzuse videoclipul și o văzuse pe Pea ținându-l pe Khwan. Calmul pe care încerca să-l păstreze s-a risipit, iar acum furia îl consuma. Khwan nu știa că P'phop era deja în drum spre el, urmând locația pe care prietenii lui o etichetaseră.

​Când s-a simțit obosit, Khwan s-a așezat și a continuat să bea. A recunoscut că era cu adevărat beat. Pond era și el beat, la fel ca și ceilalți prieteni. Khwan s-a uitat la prietenii săi cu un zâmbet, înainte ca zâmbetul să-i dispară, pentru că s-a gândit brusc la P'phop. Khwan voia să plângă, dar se temea să nu-și sperie prietenii. Deși era beat și amețit, încă se putea controla.

„Ai adormit deja?”, se auzi vocea lui Pea lângă el. Khwan se întoarse și îi zâmbi.

„Doar mă odihnesc, nu dorm”, răspunse Khwan.

„Am comandat vin. Vrei să încerci? Ai băut mult whisky. Vinul îți va curăța gura”, spuse Pea, dându-i lui Khwan un pahar de vin. Khwan îl luă pentru a bea.

„Au!”, exclamă Khwan, surprins, când încheietura mâinii îi fu trasă, făcând vinul din pahar să se verse pe hainele lui. Pea, speriat, se întoarse pentru a vedea persoana care îl apucase pe Khwan.

„P'Phop”, spuse Khwan, surprins să-l întâlnească pe tânăr acolo. Pond fu și el surprins.

„Acasă!”, strigă P'phop, făcând oamenii din jur să se întoarcă și să se uite la ei.

„Frate, cred că...”, încercă Pea să intervină.

„Nu e treaba ta, nu te amesteca”, îi spuse P'phop cu voce fermă. Ochii lui ascuțiți îl priviră sever pe Pea înainte de a-i smulge paharul din mână lui Khwan și de a-l arunca cu putere pe masă, târându-l pe Khwan afară. Prietenii lui Khwan rămăseseră uimiți.

„Nu-i nimic, băieți. Mă ocup eu de Khwan. Mă duc eu să văd ce face”, le-a spus Pond prietenilor săi înainte de a alerga după P'phop și Khwan.

„P'Phop, dă-mi drumul! Ce naiba faci?”, a strigat Khwan. Când au ajuns în parcare, Pond i-a ajuns din urmă, puțin fără suflu.

„De ce te comporți așa, Khwan?”, a întrebat P'phop furios. Inima îi ardea când o vedea pe Pea îmbrățișându-l pe Khwan. Simțea că pieptul îi va exploda. Nu suporta să vadă pe altcineva atingându-l pe Khwan.

„Ce fac greșit? Ies cu prietenii mei. Ce e rău în asta?”, a întrebat Khwan cu voce tare.

„Nu e nimic rău în a ieși în oraș, dar de ce trebuie să-l îmbrățișezi pe tipul ăla?”, strigă P'phop, cu fața roșie de furie. Pond simți furia lui P'phop.

„Pe cine îmbrățișez? Ce fac cu cine? Ce-ți pasă ție?”, strigă Khwan la P'phop, epuizat.

Tânărul simțea că răbdarea pe care încercase să o păstreze nu mai era suficientă.

„De ce îmi vorbești așa? Khwan, să ne întoarcem acasă imediat. De ce ai devenit atât de rebel?”, strigă P'phop. Khwan se umplu de lacrimi, privindu-l pe P'phop cu o privire dureroasă.



„E adevărat... De ce te iei de mine? P'Phop, folosește timpul pe care îl petreci urmărindu-mă pentru a avea grijă de P'Gift. Logodna este peste câteva zile”, îi spuse Khwan. P'phop se încruntă.

„Chiar dacă am grijă de Gift, pot să am grijă și de tine. De ce trebuie să o folosești pe sora ta ca pretext pentru a-mi vorbi așa?”, îl întrebă P'phop pe Khwan. Khwan îl privi în față cu ochii plini de durere. Mintea lui nu mai putea suporta. Lacrimile începură să curgă încet, făcându-l pe P'phop să se oprească.

„Pentru că trebuie să-mi reamintesc să nu mă îndrăgostesc de viitorul meu cumnat!”, exclamă Khwan, neputând să mai reziste. P'phop rămase împietrit. Inima lui, care ardea de furie cu un moment înainte, se răci. Pond rămase și el mut când auzi mărturisirea lui Khwan.

„Înțelege, frate... De aceea m-am îndepărtat de tine. Acum că știi, nu te mai apropia de mine... Nu mă mai face să sufăr”, spuse Khwan plângând, înainte de a se prăbuși la pământ, eliberându-se de P'phop. Khwan simți că își pierde controlul.

„Khwan”, P'phop încercă să se aplece pentru a-l ajuta pe Khwan, dar Pond îi îndepărtă mâna lui P'phop, care încă îl ținea pe Khwan, și se interpuse între ei.

„P'Phop, cred că ar trebui să pleci. Khwan nu mai poate”, îi spuse Pond, pe punctul de a izbucni în lacrimi. Nu l-a mai văzut niciodată pe Khwan atât de desconsolat. Khwan continua să plângă în hohote, în timp ce trecătorii îi priveau surprinși.

„Este adevărat, Pond?”, întrebă P'phop.

„Ceea ce ți-a spus Khwan este adevărat. Te rog, pleacă. Nu-ți face griji pentru el, eu îl voi duce înapoi”, spuse Pond cu voce serioasă. P'phop se simți de parcă sufletul îi părăsise trupul, pentru că bănuiala lui se adeverise. Înainte, P'phop se întrebase dacă Khwan simțea ceva mai mult decât o dragoste frățească pentru el. Acum că era real, P'phop nu simțea nici aversiune, nici respingere. În schimb, inima îi bătea cu putere și simțea un gol în piept când vedea durerea tânărului pe care îl îngrijise încă din copilărie și pe care el însuși îl rănise.

„Khwan, vino cu mine”, spuse Pond, ajutându-l să se ridice. Khwan plângea neconsolat, fără să se uite la P'phop. Tânărul, cu inima frântă, se îndepărtă împreună cu prietenul său. Dinphop rămase nemișcat, privind spatele micuț care tremura de plâns, cu un sentiment de vinovăție și durere în inimă. Se certa pe sine însuși pentru că fusese atât de prost, pentru că nu își dăduse seama de sentimentele lui Khwan față de el și, mai important, de propriile sale sentimente față de Khwan. P'phop îl văzu pe Pond ducându-l pe Khwan la mașină și plecând. Abia atunci se îndreptă spre propria mașină și se așeză înăuntru.

„Aaaahhh!”, strigă P'phop, lovind volanul de mai multe ori cu furie. Se simțea arzând când își dădu seama că făcuse o greșeală gravă.

„O să mori dacă continui să plângi așa”, spuse Pond îngrijorat, deoarece Khwan plângea cu adevărat.

„Asta... s-a terminat. Nu mai am nimic”, plângea Khwan, gândindu-se că P'phop se va îndepărta definitiv de el.

„Ce nu mai ai? Ne ai pe noi, prietenii tăi”, îi răspunse Pond. Khwan se prăbuși complet. Pond suspină și conduse înapoi spre condominiu. Khwan se liniști treptat până când ajunseră.

„Arăți de parcă ai fi fost violat”, spuse Pond, exasperat.

Sincer să fiu, nu prea știa cum să consoleze pe cineva. Îl îmbrățișă pe Khwan de umăr și îl însoți înapoi în cameră. Apoi îi trimise un mesaj lui P'phop, anunțându-l că ajunseseră. Cel puțin așa P'phop nu se va îngrijora și nu îi va urmări până la condominiu. Deși uneori P'phop îl deranja puțin, Pond îi înțelegea pe amândoi.

Soneria de la ușă sună fără încetare, făcându-l pe Yim, care adormise deja, să se ridice pentru a vedea cine era.

„Vin, vin! Nu apăsa atât de tare, vecinii se vor supăra”, strigă Yim înainte de a deschide ușa pentru P'phop, care venise să-l viziteze acasă.

„Ce s-a întâmplat cu tine? De ce ești în starea asta?”, a întrebat Yim, văzându-l pe P'phop neîngrijit. Deși nu băuse, arăta ca un zombie.

„Ai alcool acasă?”, a întrebat P'phop, deoarece Yim se mutase din casa familiei pentru a locui singur, iar prietenii lui se adunau adesea acolo, așa că aveau mereu băuturi.

„E două dimineața, Phop. Chiar vrei să te îmbeți acum?”, întrebă Yim, urmându-l în casă. P'phop se îndreptă spre bar, luă o sticlă de whisky și turnă două pahare, pe care le bău dintr-o singură înghițitură. Yim se grăbi să-i ia sticla.

„Hei, calmează-te! Ce s-a întâmplat?”, întrebă Yim, alarmat, gândindu-se că prietenul său trebuie să aibă o problemă. În clipa aceea, somnul îi dispăru. P'phop se lăsă pe podea, sprijinindu-se de bar.

„Yim, îți amintești că m-ai întrebat ce simt pentru Khwan?”, întrebă P'phop cu voce blândă.

Yim se așeză lângă el.

„Da”, răspunse Yim.

„Și tu ți-ai dat seama ce simțea Khwan pentru mine?”, îl întrebă Dinphop. Yim rămase tăcut pentru o clipă.

„Vrei să-ți spun adevărul?”, întrebă Yim. P'phop dădu din cap.

„Cred că Khwan te iubește. Nu ca pe un frate, ci ca pe un partener”, spuse Yim ceea ce gândea. P'phop zâmbi ironic.

„Sunt un idiot complet. Chiar și tu, care ești străin de toate, poți să-ți dai seama ce simte Khwan. Și de ce eu, care am avut grijă de el de când era copil, nu am putut să văd nimic?”, spuse P'phop cu voce gravă.

„Vrei să spui că ceea ce am crezut este adevărat?”, întrebă Yim. P'phop se întoarse pentru a-și privi prietenul în față. Era prima dată când Yim vedea o privire atât de dureroasă în ochii celui mai bun prieten al său.

„Da, ai avut dreptate în toate privințele. Khwan mi-a spus astăzi”, spuse P'phop în șoaptă. Luă sticla de whisky din mâinile lui Yim și își turnă încă un pahar, deși erau încă așezați pe podea.

„V-ați certat?”, întrebă Yim. P'phop dădu din cap din nou.

„Sunt un idiot, un idiot, un idiot complet. Nu există nimeni mai idiot decât mine”, se insulta P'phop cu furie. „I-am făcut rău lui Khwan. L-am făcut să sufere. Deși mi-am spus că nu voi permite nimănui să-l rănească sau să-l facă să plângă, în final am fost chiar eu”, spuse P'phop cu vocea ușor tremurândă.

„Phop, lasă-mă să te întreb ceva”, spuse Yim.

„O să-mi răspunzi odată? Ce simți pentru Khwan?”, îl întrebă Yim, cerând răspunsul pe care i-l ceruse mai înainte lui P'phop. Dinphop rămase tăcut pentru o clipă, pentru că, de fapt, se gândise deja la asta de ceva vreme.

„Eu... îl iubesc pe Khwan. Îl iubesc, dar am fost un idiot că nu mi-am dat seama mai devreme. Acum e prea târziu”, spuse P'phop cu durere. Yim nu putu decât să suspine și să-și bată prietenul pe umăr pentru a-l încuraja.